OsmAnd/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="background_work_description">Zmień ustawienia optymalizacji baterii, aby zapewnić stabilną lokalizację.</string>
    <string name="background_work">Praca w tle</string>
    <string name="battery_optimization_description">Wyłącz optymalizację baterii dla OsmAnd Tracker, aby nie została nagle wyłączona, gdy znajduje się w tle.</string>
    <string name="sharing_in_background">Udostępnianie w tle</string>
    <string name="go_to_settings">Przejdź do ustawień</string>
    <string name="shared_string_later">Później</string>
    <string name="not_sent_yet">Jeszcze nie wysłane</string>
    <string name="not_found_yet">Jeszcze nie znaleziono</string>
    <string name="re_send_location">Wyślij ponownie lokalizację</string>
    <string name="last_available_location">Ostatnia dostępna lokalizacja</string>
    <string name="sharing_status">Status udostępniania</string>
    <string name="location_sharing_status">Udostępnianie: %1$s</string>
    <string name="shared_string_enabled">Włączone</string>
    <string name="shared_string_status">Status</string>
    <string name="no_gps_connection">Brak połączenia GPS</string>
    <string name="no_internet_connection">Brak połączenia z internetem</string>
    <string name="shared_string_disable">Wyłącz</string>
    <string name="shared_string_save">Zapisz</string>
    <string name="add_device">Dodaj urządzenie</string>
    <string name="share_location_as">Udostępnij lokalizację jako</string>
    <string name="live_now_description">Kontakty i grupy, które udostępniają Ci swoją lokalizację.</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Czy na pewno chcesz się wylogować z OsmAnd Tracker, aby nie udostępniać lokalizacji ani nie widzieć lokalizacji innych\?</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram">Wylogować się z OsmAnd Tracker\?</string>
    <string name="shared_string_name">Nazwa</string>
    <string name="by_distance">Według odległości</string>
    <string name="by_name">Alfabetycznie</string>
    <string name="by_group">Według grupy</string>
    <string name="shared_string_sort">Sortuj</string>
    <string name="shared_string_sort_by">Sortuj według</string>
    <string name="choose_osmand_desc">Wybierz wersję OsmAnd, w której kontakty będą wyświetlane na mapie.</string>
    <string name="choose_osmand">Wybierz używaną wersję OsmAnd</string>
    <string name="disable_all_sharing_desc">Wyłącza udostępnianie lokalizacji dla wszystkich wybranych czatów (%1$d).</string>
    <string name="disable_all_sharing">Wyłącz udostępnianie</string>
    <string name="turn_off_all">Wyłącz wszystko</string>
    <string name="shared_string_exit">Zakończ</string>
    <string name="time_ago">temu</string>
    <string name="last_response">Ostatnia odpowiedź</string>
    <string name="shared_string_group">Grupa</string>
    <string name="logout_no_internet_msg">Połącz się z internetem, by właściwie wylogować się z konta Telegramu.</string>
    <string name="shared_string_close">Zamknij</string>
    <string name="disconnect_from_telegram">Jak wyłączyć Nadajnik OsmAnd z Telegramu</string>
    <string name="logout_help_desc">Jak wyłączyć Nadajnik OsmAnd z Telegramu</string>
    <string name="connected_account">Połączone konta</string>
    <string name="shared_string_account">Konto</string>
    <string name="in_time">w %1$s</string>
    <string name="osmand_connect_desc">Wybierz wersję OsmAnd, której używa OsmAnd Tracker do wyświetlania pozycji.</string>
    <string name="osmand_connect">Połącz OsmAnd</string>
    <string name="location_history_desc">Ukryj kontakty, które nie zostały przeniesione w określonym czasie.</string>
    <string name="location_history">Historia lokalizacji</string>
    <string name="stale_location_desc">Ostatni kontakt został przeniesiony.</string>
    <string name="send_my_location_desc">Wybierz minimalny odstęp dla udostępniania lokalizacji.</string>
    <string name="send_my_location">Wyślij moją lokalizację</string>
    <string name="gps_and_location">Pozycja</string>
    <string name="sharing_time">Czas udostępniania</string>
    <string name="expire_at">Wygasa</string>
    <string name="turn_off_location_sharing">Wyłącz udostępnianie lokalizacji</string>
    <string name="open_osmand">Otwórz OsmAnd</string>
    <string name="shared_string_live">Na żywo</string>
    <string name="shared_string_bot">Bot</string>
    <string name="get_telegram_title">Rejestracja w Telegramie</string>
    <string name="get_telegram_account_first">Aby korzystać z udostępniania lokalizacji, potrzebujesz konta Telegram.</string>
    <string name="get_telegram_description_continue">Zainstaluj Telegram i skonfiguruj konto.</string>
    <string name="get_telegram_after_creating_account">Następnie możesz użyć tej aplikacji.</string>
    <string name="shared_string_all">Wszystkie</string>
    <string name="shared_string_off">Wyłączone</string>
    <string name="already_registered_in_telegram">Potrzebujesz zarejestrowanego konta w Telegramie i numeru telefonu</string>
    <string name="do_not_have_telegram">Nie mam konta w Telegramie</string>
    <string name="enter_phone_number">Wpisz numer telefonu</string>
    <string name="enter_authentication_code">Wpisz kod zabezpieczający</string>
    <string name="set_visible_time_for_all">Ustaw czas widoczny dla wszystkich</string>
    <string name="hours_and_minutes_format">%1$d godz %2$d min</string>
    <string name="minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="hours_format">%1$d godz</string>
    <string name="shared_string_install">Zainstaluj</string>
    <string name="shared_string_share">Udostępnij</string>
    <string name="shared_string_back">Wróć</string>
    <string name="visible_time_for_all">Czas widoczny dla wszystkich</string>
    <string name="set_time_description">Ustaw czas, kiedy wybrane kontakty i grupy będą widzieć twoją lokalizację w czasie rzeczywistym.</string>
    <string name="set_time">Ustaw czas</string>
    <string name="location_sharing_description">Wybierz kontakty i grupy, którym chcesz udostępnić swoją lokalizację.</string>
    <string name="my_location_search_hint">Szukaj: Grupa lub kontakt</string>
    <string name="start_location_sharing">Udostępnij lokalizację</string>
    <string name="show_on_map">Pokazuj na mapie</string>
    <string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
    <string name="phone_number_title">Numer telefonu</string>
    <string name="phone_number_descr">Numer telefonu w formacie międzynarodowym</string>
    <string name="shared_string_password">Hasło</string>
    <string name="enter_code">Wpisz kod</string>
    <string name="authentication_code">Kod zabezpieczający</string>
    <string name="authentication_code_descr">Telegram wysłał ci kod do OsmAnd jako login do konta.</string>
    <string name="enter_password">Wpisz kod</string>
    <string name="password_descr">Hasło Telegram</string>
    <string name="shared_string_login">Zaloguj się</string>
    <string name="shared_string_logout">Wyloguj się</string>
    <string name="not_logged_in">Nie jesteś zalogowany/a</string>
    <string name="shared_string_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="shared_string_cancel">Anuluj</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">Włączyć lokalizację\?</string>
    <string name="shared_string_settings">Opcje</string>
    <string name="no_location_permission">Aplikacja nie ma uprawnień dostępu do danych o położeniu.</string>
    <string name="gps_not_available">Włącz \"Lokalizacja\" w ustawieniach systemu</string>
    <string name="location_service_no_gps_available">Wybierz jednego z dostawców lokalizacji, aby udostępnić swoją lokalizację.</string>
    <string name="osmand_service">Tryb tła</string>
    <string name="osmand_service_descr">Tracker OsmAnd będzie działał w tle przy wygaszonym ekranie.</string>
    <string name="shared_string_distance">Odległość</string>
    <string name="share_location">Udostępnij lokalizację</string>
    <string name="sharing_location">Udostępnianie lokalizacji</string>
    <string name="process_service">Usługa Tracker OsmAnd</string>
    <string name="osmand_logo">Logo OsmAnd</string>
    <string name="install_osmand_dialog_message">Najpierw musisz zainstalować darmową lub płatną wersję OsmAnd</string>
    <string name="install_osmand">Zainstaluj OsmAnd</string>
    <string name="show_users_on_map">Pokazuj użytkowników na mapie</string>
    <string name="active_chats">Aktywuj czat</string>
    <string name="shared_string_authorization">Autoryzacja</string>
    <string name="shared_string_authorization_descr">Wprowadź swój numer Telegram w formacie międzynarodowym</string>
    <string name="shared_string_welcome">Witamy</string>
    <string name="yard">yd</string>
    <string name="foot">stopy</string>
    <string name="mile">mi</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="nm">Mm</string>
    <string name="min_mile">min/m</string>
    <string name="min_km">min/km</string>
    <string name="nm_h">nmi/h</string>
    <string name="m_s">m/s</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="mile_per_hour">mph</string>
    <string name="si_kmh">Kilometry na godzinę</string>
    <string name="si_mph">Mile na godzinę</string>
    <string name="si_m_s">Metry na sekundę</string>
    <string name="si_min_km">Minuty na kilometr</string>
    <string name="si_min_m">Minuty na milę</string>
    <string name="si_nm_h">Mile morskie na godzinę (węzły)</string>
    <string name="si_mi_feet">Mile/stopy</string>
    <string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
    <string name="si_km_m">Kilometry/metry</string>
    <string name="si_nm">Mile morskie</string>
    <string name="si_mi_meters">Mile/metry</string>
    <string name="shared_string_hour_short">h</string>
    <string name="shared_string_minute_short">min</string>
    <string name="shared_string_second_short">sek</string>
    <string name="welcome_descr"><b>Nadajnik OsmAnd</b> pozwala Ci udostępniać swoją lokalizację i widzieć ją w OsmAnd.<br/> <br/>Aplikacja używa API Telegram, a więc potrzebujesz konta Telegram.</string>
    <string name="my_location">Moja lokalizacja</string>
    <string name="live_now">Na żywo</string>
    <string name="enter_another_device_name">Wybierz nazwę, której jeszcze nie używasz</string>
    <string name="device_added_successfully">%1$s dodany.</string>
    <string name="shared_string_add">Dodaj</string>
    <string name="error_adding_new_device">Nie można dodać nowego urządzenia</string>
    <string name="enter_device_name_description">Nazwij swoje nowe urządzenie maksymalnie 200 znaków.</string>
    <string name="device_name_is_too_long">Nazwa urządzenia jest za długa</string>
    <string name="device_name_cannot_be_empty">Nazwa sprzętu nie można być pusta</string>
    <string name="device_name">Nazwa urządzenia</string>
    <string name="shared_string_hide">Ukryj</string>
    <string name="share_location_as_description_second_line">Możesz utworzyć i zobaczyć ID sprzętu w telegramie klienta, używając %1$s bota czatu. %2$s</string>
    <string name="share_location_as_description">Jeśli chcesz połączyć wiele urządzeń z jednym kontem telegramu, potrzebujesz użyć innego sprzętu do udostępniania lokalizacji.</string>
    <string name="last_updated_location">Ostatnia aktualizacja lokalizacji:</string>
    <string name="successfully_sent_and_updated">Wysłano i zaktualizowano z powodzeniem</string>
    <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Nie można wysłać na czaty Telegramu:</string>
    <string name="waiting_for_response_from_telegram">Oczekiwanie na odpowiedź od Telegramu</string>
    <string name="sending_location_messages">Wysyłam lokalizację</string>
    <string name="initializing">Wystartuj</string>
    <string name="searching_for_gps">Pozycjonowanie…</string>
    <string name="connecting_to_the_internet">Łączenie z internetem</string>
    <string name="disconnect_from_telegram_desc">Aby anulować dostęp do udostępniania lokalizacji. Otwórz Telegram, przejdź do Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Sesje i zakończ sesję OsmAnd Tracker.</string>
    <string name="stale_location">Nie porusza się</string>
    <string name="last_update_from_telegram">Ostatnia aktualizacja z Telegram</string>
    <string name="stop_sharing_all">Udostępnianie jest włączone (wyłącz)</string>
    <string name="initialization">Wystartuj</string>
    <string name="logging_out">Wylogowuję się</string>
    <string name="closing">Zamykanie</string>
    <string name="send_location_as">Wyślij lokalizację jako</string>
    <string name="send_location_as_descr">Wybierz sposób wyświetlania wiadomości z Twoją lokalizacją.</string>
    <string name="shared_string_map">Mapa</string>
    <string name="shared_string_text">Tekst</string>
    <string name="map_and_text">Mapa i tekst</string>
    <string name="monitoring_is_enabled">Monitorowanie jest włączone</string>
    <string name="monitoring_is_disabled">Monitorowanie jest wyłączone</string>
    <string name="time_on_the_move">czas w ruchu</string>
    <string name="average_altitude">Średnia wysokość</string>
    <string name="average_speed">Średnia prędkość</string>
    <string name="open_in_osmand">Pokaż w OsmAnd</string>
    <string name="end_date">Data końcowa</string>
    <string name="start_date">Data rozpoczęcia</string>
    <string name="timeline">Linia czasu</string>
    <string name="please_update_osmand">Proszę zaktualizować OsmAnd, by zobaczyć dane na mapie</string>
    <string name="shared_string_update">Aktualizuj</string>
    <string name="points_size">%1$d punktów</string>
    <string name="shared_string_date">Data</string>
    <string name="shared_string_collected">Zgromadzone</string>
    <string name="gps_points">Punkty GPS</string>
    <string name="shared_string_sent">Wyślij</string>
    <string name="shared_string_ok">Ok</string>
    <string name="timeline_available_for_free_now">Funkcja osi czasu jest teraz dostępna za darmo.</string>
    <string name="disable_monitoring">Wyłącz monitorowanie</string>
    <string name="location_recording_enabled">Zapis położenia włączony</string>
    <string name="timeline_description">Włącz monitorowanie, by zapisać wszystkie lokalizacje w historii.</string>
    <string name="app_name_short">Nadajnik OsmAnd</string>
    <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (aplikacji do wysyłania wiadomości) jest używana do łączenia i komunikowania się z ludźmi.</string>
    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker to jeden z klientów używających otwartej platformy Telegramu. Twoje kontrakty mogą używać innych klientów Telegramu.</string>
    <string name="privacy_policy_agree">Klikając \"Kontynuuj\" zgadzasz się na warunki polityki prywatności Telegramu i OsmAnd.</string>
    <string name="shared_string_accept">Akceptuj</string>
    <string name="telegram_privacy_policy">Polityka prywatności Telegramu</string>
    <string name="osmand_privacy_policy">Polityka prywatności OsmAnd</string>
    <string name="how_it_works">Jak to działa</string>
    <string name="received_gps_points">Otrzymane punkty GPX: %1$s</string>
    <string name="shared_string_appearance">Wygląd</string>
    <string name="show_gps_points">Pokaż punkty GPS</string>
    <string name="show_gps_points_descr">Pokaż ilość zebranych i wysłanych punktów GPS.</string>
    <string name="gps_points_in_buffer">przesłano (%1$d w buforze)</string>
    <string name="search_contacts">Wyszukiwanie kontaktów</string>
    <string name="search_contacts_descr">Przeszukaj wszystkie swoje grupy i kontakty.</string>
    <string name="type_contact_or_group_name">Wpisz nazwę kontaktu lub grupy</string>
    <string name="shared_string_search">Szukaj</string>
    <string name="direction">Kierunek</string>
    <string name="precision">Precyzja</string>
    <string name="altitude">Wysokość</string>
    <string name="proxy_key">Klucz</string>
    <string name="proxy_password">Hasło</string>
    <string name="proxy_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="proxy_credentials">Poświadczenia</string>
    <string name="proxy_port">Port</string>
    <string name="proxy_server">Serwer</string>
    <string name="shared_string_connection">Połączenia</string>
    <string name="shared_string_enable">Włącz</string>
    <string name="proxy_type">Typ serwera proxy</string>
    <string name="proxy_connected">Podłączony</string>
    <string name="proxy_disconnected">Odłączony</string>
    <string name="proxy_settings">Ustawienia proxy</string>
    <string name="proxy">Serwer proxy</string>
    <string name="privacy">Prywatność</string>
    <string name="bearing">Kierunek</string>
    <string name="shared_string_select">Wybierz</string>
    <string name="min_logging_distance">Minimalna odległość rejestrowania</string>
    <string name="min_logging_distance_descr">Filtr: minimalna odległość do zarejestrowania nowego punktu</string>
    <string name="min_logging_accuracy">Minimalna dokładność rejestrowania</string>
    <string name="min_logging_accuracy_descr">Filtr: brak rejestrowania, chyba że zostanie osiągnięta dokładność</string>
    <string name="min_logging_speed">Minimalna szybkość rejestrowania</string>
    <string name="min_logging_speed_descr">Filtr: brak rejestrowania poniżej wybranej prędkości</string>
    <string name="gpx_settings">Ustawienia GPX</string>
    <string name="timeline_no_data_descr">Nie zebraliśmy danych dla wybranego dnia</string>
    <string name="timeline_no_data">Brak danych</string>
    <string name="shared_string_end">Koniec</string>
    <string name="shared_string_apply">Zastosuj</string>
    <string name="shared_string_start">Start</string>
    <string name="set_time_timeline_descr">Wybierz czas wyświetlania</string>
    <string name="start_end_date">Daty rozpoczęcia i zakończenia</string>
    <string name="saved_messages">Zapisane wiadomości</string>
    <string name="time_zone">Strefa czasowa</string>
    <string name="units_and_formats">Jednostki i formaty</string>
    <string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości.</string>
    <string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
    <string name="unit_of_speed_system_descr">Określ jednostkę prędkości.</string>
    <string name="unit_of_speed_system">Jednostka prędkości</string>
    <string name="buffer_time_descr">Maksymalny czas przechowywania punktów w buforze</string>
    <string name="buffer_time">Czas ważności bufora</string>
    <string name="time_zone_descr">Wybierz strefę czasową, która ma być wyświetlana w Twoich wiadomościach o lokalizacji.</string>
    <string name="shared_string_suggested">Sugerowane</string>
    <string name="status_widget_title">Stan nadajnika OsmAnd</string>
    <string name="back_to_osmand">Wróć do OsmAnd</string>
    <string name="last_update_from_telegram_date">Ostatnia aktualizacja z Telegramu: %1$s</string>
    <string name="last_update_from_telegram_duration">Ostatnia aktualizacja z Telegramu: %1$s temu</string>
    <string name="duration_ago">%1$s temu</string>
    <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
    <string name="last_response_date">Ostatnia odpowiedź: %1$s</string>
    <string name="last_response_duration">Ostatnia odpowiedź: %1$s temu</string>
</resources>