OsmAnd/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="poi_palaeontological_site">Jaciment paleontològic</string>

	<string name="poi_bakery">Fleca</string>
	<string name="poi_alcohol">Botiga de licors</string>
	<string name="poi_mall">Centre comercial</string>
	<string name="poi_beverages">Botiga de begudes</string>
	<string name="poi_butcher">Carnisseria</string>
	<string name="poi_seafood">Peixateria</string>
	<string name="poi_supermarket">Supermercat</string>
	<string name="poi_bookshop">Llibreria</string>
	<string name="poi_antiques_shop">Antiquari</string>
	<string name="poi_art_shop">Galeria d\'art</string>
	<string name="poi_chemist_shop">Drogueria</string>
	<string name="poi_shoes">Sabateria</string>
	<string name="poi_florist">Floristeria</string>
	<string name="poi_garden_centre">Centre de jardineria</string>
	<string name="poi_gift_shop">Botiga de regals</string>
	<string name="poi_glaziery_shop">Vidrieria</string>
	<string name="poi_hardware_shop">Ferreteria</string>
	<string name="poi_herbalist">Herbolari</string>
	<string name="poi_interior_decoration_shop">Botiga d\'interiorisme</string>
	<string name="poi_jewelry_shop">Joieria</string>
	<string name="poi_kiosk">Quiosc</string>
	<string name="poi_optician_shop">Optometria</string>
	<string name="poi_convenience">Botiga de queviures</string>
	<string name="poi_deli">Delicadeses</string>
	<string name="poi_shop_farm">Productes de granja</string>
	<string name="poi_greengrocer">Verdureria</string>
	<string name="poi_confectionery">Confiteria</string>
	<string name="poi_ice_cream">Gelateria</string>
	<string name="poi_shop_tea">Botiga de te</string>
	<string name="poi_dairy">Productes làctics</string>
	<string name="poi_vending_machine">Màquina expenedora</string>

	<string name="poi_bicycle_shop">Taller de bicicletes</string>
	<string name="poi_anime_shop">Botiga d\'anime</string>
	<string name="poi_baby_goods">Articles per a bebès</string>
	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Mobles de bany</string>
	<string name="poi_bed_shop">Matalasseria</string>
	<string name="poi_boutique">Boutique</string>
	<string name="poi_computer_shop">Botiga d\'informàtica</string>
	<string name="poi_copyshop">Copisteria</string>
	<string name="poi_dive_shop">Equipament per submarinisme</string>
	<string name="poi_doityourself_shop">Botiga de bricolatge</string>
	<string name="poi_erotic_shop">Articles eròtics</string>
	<string name="poi_fishing_shop">Estris de pesca</string>
	<string name="poi_frame_shop">Serveis d\'emmarcament</string>
	<string name="poi_furniture_shop">Botiga de mobles</string>
	<string name="poi_hearing_aids_shop">Audiòfons</string>
	<string name="poi_hifi_shop">Equips d\'alta fidelitat</string>
	<string name="poi_hunting_shop">Equipament de caça</string>
	<string name="poi_mobile_phone_shop">Botiga de telèfons mòbils</string>
	<string name="poi_motorcycle_shop">Botiga de motocicletes</string>
	<string name="poi_musical_instrument_shop">Instruments musicals</string>
	<string name="poi_newsagent_shop">Premsa</string>
	<string name="poi_second_hand">Botiga de segona mà</string>
	<string name="poi_electronics_shop">Botiga d\'electrodomèstics</string>
	<string name="poi_police">Policia</string>
	<string name="poi_fire_station">Parc de bombers</string>
	<string name="poi_emergency_phone">Telèfon d\'emergència</string>
	<string name="poi_fire_hydrant">Hidrant</string>
	<string name="poi_fire_extinguisher">Extintor</string>
	<string name="poi_fire_hose">Mànega d\'incendis</string>
	<string name="poi_ambulance_station">Parc d\'ambulàncies</string>
	<string name="poi_mountain_pass">Port de muntanya</string>
	<string name="poi_city_wall">Muralla</string>
	<string name="poi_vehicle_inspection">Inspecció de vehicles</string>
	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Lloc d\'explosió nuclear</string>
<string name="poi_military_range">Camp d\'instrucció</string>
	<string name="poi_military_naval_base">Base naval militar</string>
	<string name="poi_military">Zona militar</string>
	<string name="poi_military_airfield">Base aèria militar</string>
	<string name="poi_military_bunker">Búnquer militar</string>
	<string name="poi_military_barracks">Barracons militars</string>
	<string name="poi_military_danger_area">Zona de tir</string>
	<string name="poi_organic_shop">Menjar ecològic</string>
	<string name="poi_paint_shop">Pintures</string>
	<string name="poi_pet_shop">Botiga d\'animals</string>
	<string name="poi_radiotechnics_shop">Radiotècnia</string>
	<string name="poi_sports_shop">Material esportiu</string>
	<string name="poi_ticket_shop">Taquilla</string>
	<string name="poi_seamark_harbour">Port</string>
	<string name="poi_seamark_fog_signal">Botzina de boira</string>
	<string name="poi_cosmetics_shop">Cosmètica</string>
	<string name="poi_marketplace">Mercat</string>
	<string name="poi_sewing_shop">Merceria</string>

	<string name="poi_ses_station">Estació de protecció civil</string>
	<string name="poi_ford">Gual</string>
	<string name="poi_lift_gate">Tanca llevadissa</string>
	<string name="poi_border_control">Punt de control duaner</string>
	<string name="poi_traffic_calming_bump">Banda reductora</string>
	<string name="poi_traffic_calming_hump">Ressalt</string>
	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Coixí berlinès</string>
	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Xicana</string>
	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Banda rugosa</string>
	<string name="poi_traffic_calming_table">Plataforma</string>
	<string name="poi_traffic_signals">Semàfor</string>

	<string name="poi_service_tyres">Pneumàtics</string>
	<string name="poi_parking">Aparcament</string>
	<string name="poi_motorcycle_parking">Aparcament per a motocicletes</string>
	<string name="poi_parking_entrance">Entrada d\'aparcament</string>
	<string name="poi_garages">Garatges</string>

	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Parada d\'autobús</string>
	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Parada de troleibús</string>
	<string name="poi_bus_stop">Parada d\'autobús (obsolet)</string>
	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Parada de tramvia</string>
	<string name="poi_tram_stop">Parada de tramvia (obsolet)</string>
	<string name="poi_public_transport_station">Estació de transport públic</string>
	<string name="poi_mine_historic">Mina històrica</string>
	<string name="poi_gate">Porta</string>
	<string name="poi_tobacco_shop">Venda de tabac</string>
	<string name="poi_carpet_shop">Botiga de catifes</string>
	<string name="poi_clothes_shop">Magatzem de roba</string>
	<string name="poi_children_clothes_shop">Roba infantil</string>
	<string name="poi_curtain_shop">Pelleteria</string>
	<string name="poi_fabric_shop">Botiga de teixits</string>
	<string name="poi_public_transport_platform">Parada de transport públic</string>
	<string name="poi_bus_station">Estació d\'autobús (obsolet)</string>
	<string name="poi_railway_station">Estació de tren (obsolet)</string>
	<string name="poi_railway_platform">Andana de tren (obsolet)</string>
	<string name="poi_railway_halt">Parada de tren (obsolet)</string>
	<string name="poi_subway_entrance">Entrada de metro</string>
	<string name="poi_subway_station">Estació de metro</string>
	<string name="poi_taxi">Parada de taxis</string>

	<string name="poi_airport">Aeroport</string>
	<string name="poi_helipad">Heliport</string>
	<string name="poi_runway">Pista d\'aterratge</string>
	<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal d\'aeroport</string>
	<string name="poi_lighthouse">Far</string>

	<string name="poi_bicycle_rental">Lloguer de bicicletes</string>
	<string name="poi_bicycle_parking">Aparcament per bicicletes</string>

	<string name="poi_houseware_shop">Complements per la llar</string>
	<string name="poi_stationery_shop">Papereria</string>
	<string name="poi_tableware_shop">Botiga de vaixelles</string>
	<string name="poi_toys_shop">Botiga de joguines</string>
	<string name="poi_trade_shop">Materials de construcció</string>
	<string name="poi_variety_store">Botiga de descompte</string>
	<string name="poi_video_shop">Videoclub</string>
	<string name="poi_window_blind_shop">Botiga de persianes</string>
	<string name="poi_ferry_terminal">Terminal de ferri</string>
	<string name="poi_aerialway_cable_car">Telefèric</string>
	<string name="poi_aerialway_station">Estació de remuntador</string>
	<string name="poi_aerialway_gondola">Telecabina</string>
	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Telecadira</string>
	<string name="poi_aerialway_t_bar">Teleesquí</string>
	<string name="poi_tunnel">Túnel</string>
	<string name="poi_bridge">Pont</string>

	<string name="poi_vacuum_cleaner_shop">Aspiradores i aparells de neteja</string>
	<string name="poi_motorway_junction">Sortida d\'autopista</string>

	<string name="poi_water_well">Pou d\'aigua</string>
	<string name="poi_boatyard">Drassana</string>
	<string name="poi_wastewater_plant">Planta de tractament d\'aigües residuals</string>
	<string name="poi_water_tower">Torre d\'aigua</string>
	<string name="poi_lock_gate">Resclosa</string>
	<string name="poi_weir">Abocador d\'aigua</string>
	<string name="poi_dam">Presa d\'aigua</string>
	<string name="poi_water_mill">Molí hidràulic</string>

	<string name="poi_power_substation">Subestació elèctrica</string>
	<string name="poi_power_transformer">Transformador elèctric</string>
	<string name="poi_power_plant">Central energètica</string>
	<string name="poi_power_generator">Generador d\'energia</string>

	<string name="poi_post_office">Oficina de correus</string>
	<string name="poi_post_box">Bústia de correus</string>
	<string name="poi_telephone">Telèfon públic</string>
	<string name="poi_communication_tower">Torre de comunicacions</string>
	<string name="poi_telephone_exchange">Central telefònica</string>

	<string name="poi_recycling">Reciclatge</string>
	<string name="poi_landfill">Abocador d\'escombraries</string>
	<string name="poi_waste_disposal">Contenidor d\'escombraries</string>
	<string name="poi_waste_basket">Paperera</string>

	<string name="poi_pier">Moll</string>
	<string name="poi_surveillance">Equip de vigilància</string>
	<string name="poi_observatory">Observatori</string>
	<string name="poi_astronomical_observatory">Observatori astronòmic</string>
	<string name="poi_tower">Torre</string>
	<string name="poi_construction">En construcció</string>
	<string name="poi_works">Fàbrica</string>
	<string name="poi_quarry">Pedrera</string>
	<string name="poi_vineyard">Vinya</string>
	<string name="poi_orchard">Plantació de fruiters</string>
	<string name="poi_salt_pond">Salina</string>
	<string name="poi_cricket_nets">Xarxes de criquet</string>

	<string name="poi_driving_school">Autoescola</string>
	<string name="poi_school">Escola</string>
	<string name="poi_kindergarten">Llar d\'infants</string>
	<string name="poi_college">Institut</string>
	<string name="poi_university">Universitat</string>

	<string name="poi_social_facility">Serveis socials</string>
	<string name="poi_courthouse">Palau de justícia</string>
	<string name="poi_prison">Presó</string>
	<string name="poi_register_office">Oficina de registre civil</string>
	<string name="poi_embassy">Ambaixada</string>
	<string name="poi_government">Oficina governamental</string>
	<string name="poi_prosecutor">Fiscal</string>
	<string name="poi_bailiff">Batlle</string>
	<string name="poi_pension_fund">Fons de pensions</string>
	<string name="poi_migration">Migració</string>
	<string name="poi_tax_inspection">Recaptació d\'impostos</string>
	<string name="poi_customs">Duana</string>
	<string name="poi_city">Ciutat</string>
	<string name="poi_town">Vila</string>
	<string name="poi_village">Poble</string>
	<string name="poi_hamlet">Llogaret</string>
	<string name="poi_isolated_dwelling">Assentament aïllat</string>
	<string name="poi_suburb">Barri</string>
	<string name="poi_place_allotments">Horts familiars</string>
	<string name="poi_place_farm">Granja</string>

	<string name="poi_pharmacy">Farmàcia</string>
	<string name="poi_hospital">Hospital</string>
	<string name="poi_doctors">Centre mèdic</string>
	<string name="poi_clinic">Clínica</string>
	<string name="poi_first_aid">Primers auxilis</string>
	<string name="poi_survey_point">Vèrtex geodèsic</string>
	<string name="poi_windmill">Molí de vent</string>
	<string name="poi_veterinary">Veterinari</string>
	<string name="poi_healthcare_alternative">Medicina alternativa</string>
	<string name="poi_audiologist">Audiologia</string>
	<string name="poi_blood_bank">Banc de sang</string>
	<string name="poi_healthcare_centre">Centre mèdic</string>
	<string name="poi_midwife">Llevadora</string>
	<string name="poi_occupational_therapist">Teràpia ocupacional</string>
	<string name="poi_optometrist">Optometria</string>
	<string name="poi_physiotherapist">Fisioteràpia</string>
	<string name="poi_podiatrist">Podologia</string>
	<string name="poi_psychotherapist">Psicoteràpia</string>
	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Rehabilitació</string>
	<string name="poi_speech_therapist">Logopèdia</string>
	<string name="poi_healthcare_yes">Serveis mèdics</string>

	<string name="poi_company">Empresa</string>
	<string name="poi_insurance">Agència d\'assegurances</string>
	<string name="poi_estate_agent">Immobiliària</string>
	<string name="poi_lawyer">Gabinet d\'advocats</string>
	<string name="poi_telecommunication_office">Empresa de telecomunicacions</string>
	<string name="poi_ngo">ONG</string>
	<string name="poi_town_hall">Ajuntament</string>
	<string name="poi_employment_agency">Oficina d\'ocupació</string>
	<string name="poi_research_office">Oficina de recerca i desenvolupament</string>
	<string name="poi_it_office">Consultoria en TIC</string>
	<string name="poi_architect_office">Gabinet d\'arquitectura</string>
	<string name="poi_advertising_agency">Agència de publicitat</string>
	<string name="poi_studio">Estudi de gravació, ràdio o TV</string>
	<string name="poi_bookmaker">Casa d\'apostes</string>

	<string name="poi_stadium">Estadi</string>
	<string name="poi_sports_centre">Poliesportiu</string>
	<string name="poi_golf_course">Camp de golf</string>
	<string name="poi_ice_rink">Pista de gel</string>
	<string name="poi_pitch">Camp d\'esports</string>
	<string name="poi_leisure_track">Pista esportiva</string>
	<string name="poi_running_track">Pista d\'atletisme</string>
	<string name="poi_bicycle_track">Pista de ciclisme</string>
	<string name="poi_horse_track">Pista d\'equitació</string>
	<string name="poi_raceway">Circuit de carreres</string>
	</resources>