OsmAnd/OsmAnd/res/values-id/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="address_search_desc">Mencari alamat</string>
    <string name="navpoint_search_desc">Koordinat</string>
    <string name="transport_search_desc">Mencari transportasi</string>
    <string name="favourites_search_desc">Mencari favorit</string>
    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Tidak ada poligon</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_name">Modus render</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_description">Peta dioptimisasi untuk Profile yang diharapkan</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Tampilan dari tingkatan pembesaran (membutuhkan data kontur):</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Tampilkan garis jejak</string>
    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Naikkan jumlah detail peta yang ditampilkan</string>
    <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Tampilkan peta lebih lengkap</string>
    <string name="route_kl">Tetap dikiri dan jalan</string>
    <string name="asap">ASAP</string>
    <string name="street_name">Jalan</string>
    <string name="hno">Nomor rumah</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="phone">Telp</string>
    <string name="monitoring_settings">Layanan pencatatan &amp; Mode Sleep</string>
    <string name="monitoring_settings_descr">Atur bagaimana ingin mencatat perjalanan dan mengaktifkan mode sleep</string>
    <string name="osmand_background_plugin_description">Menampilkan pengaturan untuk mengaktifkan tracking dan navigasi pada mode sleep (layar mati) dengan secara periodik mengaktifkan GPS.</string>
    <string name="contribution_activity">Instal versi</string>
    <string name="choose_osmand_theme_descr">Pilih tema aplikasi</string>
    <string name="choose_osmand_theme">Tema App</string>
    <string name="accessibility_options">Opsi aksesibilitas</string>
    <string name="select_address_activity">Pilih alamat</string>
    <string name="favourites_list_activity">Pilih favorit</string>
    <string name="local_openstreetmap_act_title">Modifikasi OSM</string>
    <string name="shared_string_more_actions">Perintah lain</string>
    <string name="map_widget_gps_info">Info GPS</string>
    <string name="access_arrival_time">Waktu tiba</string>
    <string name="shared_string_map">Peta</string>
    <string name="prefer_motorways">Utamakan jalan raya</string>
    <string name="prefer_in_routing_title">Utamakan…</string>
    <string name="prefer_in_routing_descr">Utamakan jalan raya</string>
    <string name="max_speed_none">tidak ada</string>
    <string name="download_hillshade_maps">Overlay Hillshade</string>
    <string name="local_indexes_cat_av">Data Audio/Video</string>
    <string name="about_version">Versi :</string>
    <string name="shared_string_about">Tentang</string>
    <string name="about_settings_descr">Info versi, lisensi, anggota</string>
    <string name="local_index_tile_data_downloadable">Dapat di download: %1$s</string>
    <string name="shared_string_no">No</string>
    <string name="shared_string_yes">Yes</string>
    <string name="donations">Donasi</string>
    <string name="number_of_recipients">Jumlah penerima</string>
    <string name="osm_user_stat">Sunting %1$s, peringkat %2$s, total suntingan %3$s</string>
    <string name="osm_editors_ranking">Peringkat OSM Editors</string>
    <string name="osm_live_subscription">Berlangganan OSM Live</string>
    <string name="osm_live_subscribe_btn">Berlangganan</string>
    <string name="osm_live_email_desc">Kami membutuhkan hal itu untuk menyediakan kepada anda informasi tentang kontribusi</string>
    <string name="osm_live_user_public_name">Nama Publik</string>
    <string name="osm_live_hide_user_name">Jangan tampilkan nama saya dilaporan</string>
    <string name="osm_live_support_region">Regional yang didukung</string>
    <string name="osm_live_month_cost">Biaya bulanan</string>
    <string name="osm_live_month_cost_desc">Pembayaran bulanan</string>
    <string name="osm_live_active">Aktif</string>
    <string name="osm_live_not_active">Tidak Aktif</string>
    <string name="osm_live_enter_email">Harap masukkan alamat surel yang benar</string>
    <string name="osm_live_enter_user_name">Harap masukkan Nama Publik</string>
    <string name="osm_live_thanks">Terima kasih untuk berlangganan pembaruan langsung!</string>
    <string name="osm_live_region_desc">Sebagian donasi anda akan dikirim ke pengguna OSM yang memasukkan perubahan ke map diregion tersebut</string>
    <string name="osm_live_subscription_settings">Pengaturan berlangganan</string>
    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Harap beli berlangganan OSM Live terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_by">Urutkan dengan</string>
    <string name="release_3_0"> mendeteksi tanda Berhenti sekarang dan beranggapan itu arah mengemudi.
\n
\n• algoritma baru memberikan nilai pendakian/turunan yang bermakna trek GPX.
\n
\n• Terrain (pendakian) sadar waktu hiking (aturan Naismith)
\n
\n</string>
    <string name="modify_the_search_query">Ubah kueri penelusuran.</string>
    <string name="empty_state_osm_edits">Buat atau Modifikasi objek OSM</string>
    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Buat atau Modifikasi OSM POI, Buka atau Beri komentar pada Catatan OSM, dan berkontribusi dalam file GPX yang direkam.</string>
    <string name="shared_string_deleted">Sudah dihapus</string>
    <string name="shared_string_edited">Sudah diedit</string>
    <string name="shared_string_added">Sudah ditambahkan</string>
    <string name="marker_activated">Penanda %s telah diaktifkan.</string>
    <string name="one_tap_active_descr">Ketuk penanda pada peta untuk memindahkannya ke bagian atas penanda aktif tanpa perlu membuka menu konteks.</string>
    <string name="one_tap_active">Ketuk satu kali</string>
    <string name="empty_state_av_notes">Ambil catatan!</string>
    <string name="empty_state_av_notes_desc">Tambah audio, video atau foto catatan untuk setiap arah pada map, menggunakan widget atau menu konteks.</string>
    <string name="notes_by_date">Catatan menurut tanggal</string>
    <string name="by_date">Menurut tanggal</string>
    <string name="by_type">Menurut tipe</string>
    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Mencari trek-trek dengan titik arah</string>
    <string name="shared_string_more_without_dots">Lebih banyak</string>
    <string name="appearance_on_the_map">Tampilan pada peta</string>
    <string name="add_track_to_markers_descr">Pilih satu trek untuk ditambahkannya trek tanda arah ke penanda. (Hanya trek dengan penanda arah saja yang terdaftar)</string>
    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Pilih satu kategori favorit untuk menambahkan ke penanda.</string>
    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Melacak titik arah</string>
    <string name="favourites_group">Kategori Favorit</string>
    <string name="add_group">Tambahkan sebuah grup</string>
    <string name="add_group_descr">Anda bisa mengimpor grup dari favorit atau lacak titik arah.</string>
    <string name="empty_state_markers_active">Buat penanda peta!</string>
    <string name="empty_state_markers_active_desc">Tekan lama atau sebentar pada tempat, lalu ketuk tombol tanda petik.</string>
    <string name="empty_state_markers_groups">Impor beberap grup</string>
    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Kamu bisa impor grup favorit atau trek titik arah sebagai penanda.</string>
    <string name="empty_state_markers_history_desc">Penanda yang ditandai sebagai yang telah dilewati akan muncul di layar ini.</string>
    <string name="shared_string_two">Dua</string>
    <string name="shared_string_one">Satu</string>
    <string name="show_guide_line_descr">Tampilkan garis panduan dari posisi Anda ke lokasi penanda yang aktif.</string>
    <string name="show_arrows_descr">Tampilkan satu atau dua panah yang menunjukkan arahnya ke penanda yang aktif.</string>
    <string name="distance_indication_descr">Pilih cara menampilkan jarak ke penanda yang aktif.</string>
    <string name="active_markers_descr">Pilih berapa banyak indikator arah yang ditampilkan.</string>
    <string name="digits_quantity">Jumlah digit desimal</string>
    <string name="shared_string_right">Kanan</string>
    <string name="shared_string_left">Kiri</string>
    <string name="show_number_pad">Tampilkan nomor pad</string>
    <string name="shared_string_paste">Disisipkan</string>
    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Secara otomatis beralih ke bidang berikutnya setelah memasukkan %1$d digit desimal.</string>
    <string name="coordinate_input_accuracy">1$d digit</string>
    <string name="go_to_next_field">Lanjut ke bidang selanjutnya</string>
    <string name="rename_marker">Ubah nama penanda</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Sentuh pada peta akan menyembunyikan tombol kontrol dan widget.</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Mode layar penuh</string>
    <string name="mark_passed">Tanda telah lewat</string>
    <string name="import_gpx_file_description">bisa diimpor sebagai Favorites points, atau sebagai track file.</string>
    <string name="import_as_gpx">Impor sebagai file GPX</string>
    <string name="import_as_favorites">Impor sebagai favorit</string>
    <string name="import_file">Impor file</string>
    <string name="wrong_input">Kesalahan masukan</string>
    <string name="enter_new_name">Masukkan nama baru</string>
    <string name="shared_string_back">Kembali</string>
    <string name="shared_string_view">Lihat</string>
    <string name="waypoints_added_to_map_markers">Titik arah ditambahkan ke penanda peta</string>
    <string name="wrong_format">Format salah</string>
    <string name="shared_string_road">Jalan</string>
    <string name="show_map">Tampilkan peta</string>
    <string name="route_is_calculated">Rute dihitung</string>
    <string name="round_trip">Perjalanan pulang pergi</string>
    <string name="plan_route_no_markers_toast">"Anda harus menambahkan setidaknya  satu penanda untuk menggunakan fungsi ini."</string>
    <string name="osn_modify_dialog_error">Pengecualian terjadi: catatan tidak dimodifikasi</string>
    <string name="osn_modify_dialog_title">Modifikasi catatan</string>
    <string name="context_menu_item_modify_note">Modifikasi catatan OSM</string>
    <string name="make_round_trip_descr">Tambah kopian dari titik mulai sebagai tujuan.</string>
    <string name="make_round_trip">Buat perjalanan pulang pergi</string>
    <string name="shared_string_markers">Penanda</string>
    <string name="coordinates_format">Format Koordinat</string>
    <string name="use_system_keyboard">Gunakan keyboard sistem</string>
    <string name="fast_coordinates_input_descr">Pilih koordinat format input. Anda selalu bisa mengubahnya dengan menekan Options.</string>
    <string name="fast_coordinates_input">Masukan koordinat cepat</string>
    <string name="use_location">Gunakan posisi</string>
    <string name="add_location_as_first_point_descr">Tambahkan posisi Anda sebagai titik awal untuk merencanakan rute yang sempurna.</string>
    <string name="my_location">Posisi saya</string>
    <string name="shared_string_finish">Selesai</string>
    <string name="plan_route">Rute rencana</string>
    <string name="shared_string_sort">Sortir</string>
    <string name="coordinate_input">Input koordinat</string>
    <string name="is_saved">Telah disimpan</string>
    <string name="marker_save_as_track_descr">Ekspor penanda anda ke file yang dapat Anda tentukan di sini:</string>
    <string name="marker_save_as_track">Simpan sebagai trek</string>
    <string name="move_to_history">Pindahkan ke riwayat</string>
    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Grup akan dihapus setelah aplikasi berikutnya dimulai ulang.</string>
    <string name="show_guide_line">Tampilkan garis saran</string>
    <string name="show_arrows_on_the_map">Tunjukkan arah pada peta</string>
    <string name="show_passed">Tampilkan yang telah lewat</string>
    <string name="hide_passed">Sembunyikan yang telah lewat</string>
    <string name="remove_from_map_markers">Hapus dari penanda peta</string>
    <string name="descendingly">Turun</string>
    <string name="ascendingly">Naik</string>
    <string name="date_added">Tanggal ditambahkan</string>
    <string name="order_by">dipesan oleh :</string>
    <string name="marker_show_distance_descr">Pilih cara menunjukkan jarak dan arah ke penanda peta pada layar peta:</string>
    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Ambang orientasi peta</string>
    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Pilih di bawah yang mempercepat orientasi peta dari \'Ke arah gerakan\' ke \'Untuk kompas\'.</string>
    <string name="all_markers_moved_to_history">Semua penanda peta di pindahkan ke riwayat</string>
    <string name="marker_moved_to_history">Penanda peta di pindahkan ke riwayat</string>
    <string name="marker_moved_to_active">Penanda peta di pindahkan ke bagian aktif</string>
    <string name="shared_string_list">Daftar</string>
    <string name="shared_string_groups">Grup</string>
    <string name="passed">Terakhir digunakan: %1$s</string>
    <string name="make_active">Buat aktif</string>
    <string name="today">Hari ini</string>
    <string name="yesterday">Kemarin</string>
    <string name="last_seven_days">7 hari terakhir</string>
    <string name="this_year">Tahun ini</string>
    <string name="move_all_to_history">Pindahkan semua ke riwayat</string>
    <string name="show_direction">Indikasi jarak</string>
    <string name="do_not_use_animations">Jangan gunakan animasi</string>
    <string name="do_not_use_animations_descr">Nonaktifkan animasi di aplikasi.</string>
    <string name="keep_showing_on_map">Tetap tampilkan pada peta</string>
    <string name="exit_without_saving">Keluar tanpa menyimpan?</string>
    <string name="line">Garis</string>
    <string name="save_as_route_point">Simpan sebagai titik rute</string>
    <string name="save_as_line">Simpan sebagai garis</string>
    <string name="route_point">Titik rute</string>
    <string name="edit_line">Edit garis</string>
    <string name="add_point_before">Tambahkan titik sebelumnya</string>
    <string name="add_point_after">Tambahkan titik setelah</string>
    <string name="shared_string_options">Pilihan</string>
    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd akan menghubungkan titik-titik dengan rute untuk profil yang dipilih.</string>
    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Anda dapat menyimpan poin baik sebagai titik rute atau sebagai garis.</string>
    <string name="choose_navigation_type">Pilih profil navigasi</string>
    <string name="none_point_error">Tolong tambahkan setidaknya satu poin.</string>
    <string name="enter_gpx_name">Nama file GPX:</string>
    <string name="show_on_map_after_saving">Tampilkan pada map setelah menyimpan</string>
    <string name="measurement_tool_action_bar">Cari peta dan tambahkan titik</string>
    <string name="measurement_tool">Hitung jarak</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Lanjutkan/jeda navigasi</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tekan tombol ini untuk jeda atau lanjutkan navigasi.</string>
    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Tampilkan dialog navigasi telah selesai</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Mulai/berhenti navigasi</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Ketuk tombol ini untuk memulai atau mengakhiri navigasi.</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Simpan trek yang direkam dalam folder bulanan</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Simpan rekaman yang direkam di sub-folder per bulan rekaman (seperti 2017-01).</string>
    <string name="shared_string_reset">Reset</string>
    <string name="shared_string_reload">Memuat kembali</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Muat ulang ubin untuk melihat data terbaru.</string>
    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache ubin</string>
    <string name="wrong_user_name">Nama pengguna salah!</string>
    <string name="shared_string_to">Untuk</string>
    <string name="mapillary_menu_date_from">Dari</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Lihat hanya gambar yang ditambahkan</string>
    <string name="mapillary_menu_title_dates">Tanggal</string>
    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Ketik nama pengguna</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_username">"Lihat hanya gambar yang ditambahkan  dengan"</string>
    <string name="mapillary_menu_title_username">Nama pengguna</string>
    <string name="mapillary_menu_filter_description">Anda dapat memfilter gambar dengan submitter atau tanggal. Filter hanya berlaku untuk zoom closeup.</string>
    <string name="map_widget_ruler_control">Jarak ruler</string>
    <string name="shared_string_permissions">Perizinan</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd tidak bisa mengimpor file Silakan periksa apakah OsmAnd memiliki izin untuk membaca file dari lokasinya.</string>
    <string name="distance_moving">Jarak benar</string>
    <string name="mapillary_image">Citra mapil</string>
    <string name="open_mapillary">Buka Mapillary</string>
    <string name="shared_string_install">Instal</string>
    <string name="improve_coverage_mapillary">Tingkatkan cakupan foto dengan Mapillary</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Anda dapat mengambil foto atau rangkaian foto Anda sendiri dan menempelkannya ke lokasi peta ini.
\n
\nUntuk melakukan ini, Anda perlu memasang aplikasi Mapillary dari Google Play Store.</string>
    <string name="online_photos">Foto online</string>
    <string name="shared_string_add_photos">Tambahkan foto</string>
    <string name="no_photos_descr">Kami tidak memiliki foto untuk lokasi ini.</string>
    <string name="mapillary_action_descr">Berkontribusi dengan pemandangan jalan Anda sendiri dari lokasi ini melalui Mapillary.</string>
    <string name="mapillary_widget">Widget Mapillary</string>
    <string name="mapillary_widget_descr">Memungkinkan Anda untuk segera berkontribusi pada Mapillary.</string>
    <string name="mapillary_descr">Foto tingkat jalanan online untuk semua orang. Temukan tempat, berkolaborasi, tangkap dunia.</string>
    <string name="mapillary">Mapil</string>
    <string name="plugin_mapillary_descr">Foto di tingkat jalan untuk semua orang. Temukan tempat, berkolaborasi, tangkap dunia.</string>
    <string name="private_access_routing_req">Tujuan Anda terletak di area dengan akses pribadi. Apakah Anda ingin mengizinkan akses ke jalan pribadi untuk perjalanan ini?</string>
    <string name="restart_search">Ulangi pencarian</string>
    <string name="increase_search_radius">Naikkan jarak pencarian</string>
    <string name="nothing_found">Tidak ada yang ditemukan :(</string>
    <string name="nothing_found_descr">Mengubah kueri penelusuran atau meningkatkan radius penelusuran.</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Tampilkan/sembunyikan catatan OSM</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_show">Tampilkan catatan OSM</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Sembunyikan catatan OSM</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Mengetuk tombol tindakan akan menampilkan atau menyembunyikan Catatan OSM di peta.</string>
    <string name="sorted_by_distance">Disortir berdasarkan jarak</string>
    <string name="search_favorites">Cari favorit</string>
    <string name="hillshade_menu_download_descr">Untuk melihat relief hillshading di peta, Anda perlu mendownload peta hamparan bukit di wilayah ini.</string>
    <string name="hillshade_purchase_header">Untuk melihat relief hill shading pada peta, Anda perlu membeli dan memasang plugin Contour Lines</string>
    <string name="hide_from_zoom_level">Sembunyikan dari tingkat zoom</string>
    <string name="srtm_menu_download_descr">Untuk melihat garis kontur pada peta, Anda perlu mendownload peta garis kontur wilayah ini.</string>
    <string name="shared_string_plugin">Plugin</string>
    <string name="srtm_purchase_header">Untuk melihat garis kontur pada peta, Anda perlu membeli dan memasang plugin Contour Lines</string>
    <string name="srtm_color_scheme">Skema warna</string>
    <string name="show_from_zoom_level">Tampilkan dari tingkat zoom</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_name">Membolehkan akses pribadi</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_description">Membolehkan akses untuk area pribadi.</string>
    <string name="display_zoom_level">Tampilkan tingkat zoom: %1$s</string>
    <string name="favorite_group_name">Nama grup</string>
    <string name="change_color">Ganti warna</string>
    <string name="edit_name">Edit nama</string>
    <string name="animate_my_location">Animasikan posisi saya</string>
    <string name="animate_my_location_desc">Aktifkan animasi panning peta Posisi Saya selama navigasi.</string>
    <string name="shared_string_overview">Ikhtisar</string>
    <string name="select_street">Pilih jalan</string>
    <string name="shared_string_in_name">di %1$s</string>
    <string name="type_address">Ketik alamat</string>
    <string name="type_city_town">Ketik kota atau daerah</string>
    <string name="type_postcode">Ketik kodepos</string>
    <string name="nearest_cities">Kota terdekat</string>
    <string name="select_city">Pilih kota</string>
    <string name="select_postcode">Pilih kodepos</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom">Auto zoom peta hidup/mati</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mengetuk tombol aksi akan mengaktifkan / menonaktifkan peta zoom otomatis sesuai kecepatan Anda.</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Aktifkan auto zoom peta</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Nonaktifkan auto zoom peta</string>
    <string name="quick_action_add_destination">Tambah tujuan</string>
    <string name="quick_action_replace_destination">Ganti tempat tujuan</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Tambahkan intermediate pertama</string>
    <string name="quick_action_add_destination_desc">Mengetuk tombol tindakan akan menambahkan tujuan di lokasi layar tengah. Tujuan yang telah ditetapkan sebelumnya menjadi tujuan menengah terakhir.</string>
    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Mengetuk tombol aksi akan menggantikan tujuan dengan lokasi layar tengah.</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Mengetuk tombol tindakan akan menambahkan titik tengah pertama di lokasi layar tengah.</string>
    <string name="no_overlay">Tidak ada overlay</string>
    <string name="no_underlay">Tidak ada underlay</string>
    <string name="subscribe_email_error">Kesalahan</string>
    <string name="subscribe_email_desc">Berlangganan ke daftar email kami tentang diskon aplikasi dan dapatkan 3 unduhan peta lainnya!</string>
    <string name="depth_contour_descr">Kumpulan peta berisi garis kontur kedalaman laut dan titik bahari.</string>
    <string name="sea_depth_thanks">Terima kasih telah membeli kontur kedalaman bahari!</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Kontur kedalaman bahari</string>
    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Titik kedalaman bahari belahan bumi bagian selatan</string>
    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Titik kedalaman bahari belahan bumi bagian utara</string>
    <string name="download_depth_countours">Kontur kedalaman bahari</string>
    <string name="nautical_maps">Kedalaman peta</string>
    <string name="analyze_on_map">Analisa pada peta</string>
    <string name="shared_string_visible">Terlihat</string>
    <string name="restore_purchases">Mengembalikan pembelian</string>
    <string name="fonts_header">Font untuk peta</string>
    <string name="right_side_navigation">Mengendarai tangan kanan</string>
    <string name="driving_region_automatic">Otomatis</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Jangan kirim statistik pemakaian anonim</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd mengumpulkan informasi tentang bagian mana dari aplikasi yang Anda buka. Lokasi Anda tidak pernah dikirim, juga tidak ada yang masuk ke aplikasi atau detail area yang Anda lihat, telusuri, atau unduh.</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages">Jangan tampilkan pesan saat startup</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Menekankan penawaran diskon aplikasi &amp; pesan acara lokal khusus.</string>
    <string name="parking_options">Pilihan parkir</string>
    <string name="full_version_thanks">Terima kasih telah membeli versi lengkap dari OsmAnd!</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Berbukit</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">kurang berbukit</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Datar</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rute lebih pendek</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Seimbang</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Lebih suka byways</string>
    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Daerah yang dipilih: datar atau berbukit.</string>
    <string name="shared_string_slope">Lereng</string>
    <string name="add_new_folder">Tambahkan folder baru</string>
    <string name="points_delete_multiple_succesful">Titik berhasil dihapus.</string>
    <string name="points_delete_multiple">Anda akan menghapus %1$d point (s). Apakah kamu yakin?</string>
    <string name="route_points_category_name">Turn untuk meneruskan rute ini</string>
    <string name="track_points_category_name">Poin penting pada rute ini</string>
    <string name="shared_string_gpx_track">Trek</string>
    <string name="max_speed">Kecepatan maksimal</string>
    <string name="average_speed">Kecepatan rata-rata</string>
    <string name="shared_string_time_moving">Waktu berpindah</string>
    <string name="shared_string_time_span">rentang waktu</string>
    <string name="shared_string_max">Maksimum</string>
    <string name="shared_string_start_time">Waktu Mulai</string>
    <string name="shared_string_end_time">Waktu Akhir</string>
    <string name="shared_string_color">Warna</string>
    <string name="select_gpx_folder">Pilih Folder Trek</string>
    <string name="file_can_not_be_moved">File tidak bisa dipindahkan.</string>
    <string name="shared_string_move">Pindah</string>
    <string name="shared_string_gpx_tracks">Jalur</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_name">Gaya Berkendara</string>
    <string name="route_altitude">Ketinggian Rute</string>
    <string name="altitude_descent">Turun</string>
    <string name="altitude_ascent">Naik</string>
    <string name="altitude_range">Ketinggian Jangkauan</string>
    <string name="average_altitude">Jangkauan Rata-rata</string>
    <string name="shared_string_time">Waktu</string>
    <string name="total_distance">Jarak Total</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Pilih fluktuasi ketinggian</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Gunakan Data Ketinggian</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Gunakan data elevasi medan yang disediakan oleh SRTM, ASTER, dan EU-DEM.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Tampilkan kontur dan titik kedalaman.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Kontur kedalaman bahari</string>
    <string name="auto_split_recording_title">Rekaman split otomatis setelah jeda</string>
    <string name="auto_split_recording_descr">Mulai segmen baru setelah jeda 6 menit, lintasan baru setelah jeda 2 jam, atau file baru setelah jeda lebih lama jika tanggalnya sudah berubah.</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Kerapatan garis kontur</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Kerapatan garis kontur</string>
    <string name="rendering_value_high_name">Tinggi</string>
    <string name="rendering_value_medium_w_name">Sedang</string>
    <string name="rendering_value_low_name">Rendah</string>
    <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Garis kontur lebar</string>
    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Lebar Garis kontur</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Air</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Sembunyikan air</string>
    <string name="legacy_search">Pencarian lawas</string>
    <string name="show_legacy_search">Tampilkan Pencarian lama</string>
    <string name="show_legacy_search_desc">Tambahkan pencarian lama ke daftar laci.</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Izinkan jalan raya</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Izinkan jalan raya.</string>
    <string name="upload_osm_note_description">Anda dapat mengunggah Catatan OSM Anda secara anonim atau menggunakan profil OpenStreetMap.org Anda.</string>
    <string name="wiki_around">Artikel Wikipedia Terdekat</string>
    <string name="search_map_hint">Cari Kota atau daerah</string>
    <string name="route_roundabout_short">Ambil %1$d keluar dan pergi</string>
    <string name="upload_poi">Unggah POI</string>
    <string name="route_calculation">Perhitungan Rute</string>
    <string name="gpx_no_tracks_title">Anda belum memiliki trek</string>
    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Anda juga dapat menambahkan trek ke folder</string>
    <string name="gpx_add_track">Tambah Rute</string>
    <string name="gpx_appearance">Tampilan</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings">Aktifkan rekaman mulai cepat</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Tampilkan pemberitahuan sistem yang memungkinkan untuk memulai perekaman perjalanan.</string>
    <string name="shared_string_notifications">Pemberitahuan</string>
    <string name="shared_string_continue">Lanjutkan</string>
    <string name="shared_string_pause">Jeda</string>
    <string name="shared_string_paused">Telah di jeda</string>
    <string name="shared_string_trip">Perjalanan</string>
    <string name="shared_string_recorded">Terekam</string>
    <string name="shared_string_record">Merekam</string>
    <string name="gpx_logging_no_data">Tidak ada Data</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Garis warna berkontur skema</string>
    <string name="save_track_min_speed">Logging kecepatan minimum</string>
    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Tetapkan kecepatan minimum untuk satu titik yang akan dicatat.</string>
    <string name="save_track_min_distance">Pemindahan minimum logging</string>
    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Tetapkan jarak minimum dari posisi terakhir agar titik yang akan dicatat.</string>
    <string name="save_track_precision">Ketepatan minimum logging</string>
    <string name="save_track_precision_descr">Filter: Tetapkan jarak minimum dari ketepatan agar titik yang akan dicatat.</string>
    <string name="christmas_poi">POI Natal</string>
    <string name="christmas_desc">Mengantisipasi liburan Natal dan Tahun Baru, Anda dapat memilih untuk menampilkan POI yang terkait dengan Natal: pohon natal, pasar, dll.</string>
    <string name="christmas_desc_q">Tampilkan Natal POI?</string>
    <string name="rendering_value_light_brown_name">Coklat Muda</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">Cokelat Tua</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Skema warna garis kontur</string>
    <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Integritas permukaan jalan</string>
    <string name="search_hint">Ketik kota, alamat, nama poi</string>
    <string name="translit_name_if_miss">Menerjemahkan jika nama %1$s hilang</string>
    <string name="translit_names">Menerjemahkan nama</string>
    <string name="edit_filter">Edit Kategori</string>
    <string name="subcategories">Sub-kategori</string>
    <string name="selected_categories">Pilih Kategori</string>
    <string name="create_custom_poi">Buat Filter Khusus</string>
    <string name="custom_search">Pencarian Khusus</string>
    <string name="shared_string_filters">Filter</string>
    <string name="apply_filters">Terapkan Filter</string>
    <string name="save_filter">Simpan Filter</string>
    <string name="delete_filter">Hapus Filter</string>
    <string name="new_filter">Filter Baru</string>
    <string name="new_filter_desc">Harap masukkan nama untuk filter baru, ini akan ditambahkan ke tab Kategori Anda.</string>
    <string name="osm_live_payment_desc">Biaya berlangganan akan dibebankan setiap bulan. Anda dapat membatalkan langganan di Google Play kapan saja.</string>
    <string name="donation_to_osm">Donasi untuk Komunitas OpenStreetMap</string>
    <string name="donation_to_osm_desc">Sebagian donasi Anda akan dikirim ke pengguna OSM yang mengirimkan perubahan ke OpenStreetMap. Biaya berlangganan tetap sama.</string>
    <string name="osm_live_subscription_desc">Langganan memungkinkan pembaruan per jam, harian, mingguan, dan unduhan tak terbatas untuk semua peta secara global.</string>
    <string name="get_it">Mendapatkan</string>
    <string name="get_for">Dapatkan untuk %1$s</string>
    <string name="get_for_month">Dapatkan untuk %1$s sebulan</string>
    <string name="osm_live_banner_desc">Dapatkan download peta tak terbatas, dan update peta lebih dari sebulan sekali: mingguan, harian, atau per jam.</string>
    <string name="osmand_plus_banner_desc">Download unduhan, pembaruan, dan plugin tak terbatas.</string>
    <string name="si_mi_meters">Mil/Meter</string>
    <string name="skip_map_downloading">Lewati download peta</string>
    <string name="skip_map_downloading_desc">Anda tidak memiliki peta offline yang terpasang Anda dapat memilih peta dari daftar atau mendownload peta nanti melalui Menu -%1$s.</string>
    <string name="search_another_country">Pilih Daerah lain</string>
    <string name="search_map">Mencari Peta…</string>
    <string name="first_usage_wizard_desc">Biarkan OsmAnd menentukan lokasi Anda dan menyarankan peta untuk diunduh di wilayah tersebut.</string>
    <string name="location_not_found">Lokasi tidak ditemukan</string>
    <string name="no_inet_connection">Tidak ada koneksi internet</string>
    <string name="no_inet_connection_desc_map">Diperlukan untuk mendownload peta.</string>
    <string name="search_location">Mencari lokasi…</string>
    <string name="storage_free_space">Ruang Bebas</string>
    <string name="storage_place_description">Penyimpanan data OsmAnd (untuk peta, jalur, dll.):%1$s.</string>
    <string name="give_permission">Beri Izin</string>
    <string name="allow_access_location">Izinkan akses untuk lokasi</string>
    <string name="first_usage_greeting">Dapatkan petunjuk arah dan temukan tempat baru tanpa koneksi internet</string>
    <string name="search_my_location">Temukan Posisi saya</string>
    <string name="no_update_info_desc">Jangan cek untuk update versi atau diskon terkait OsmAnd.</string>
    <string name="no_update_info">Jangan Tampilkan Pembaruan</string>
    <string name="update_all_maps_now">Apakah anda ingin memperbahurui semua peta sekarang?</string>
    <string name="clear_tile_data">Bersihkan Semua ubin</string>
    <string name="routing_attr_short_way_name">Cara hemat bahan bakar</string>
    <string name="routing_attr_short_way_description">Gunakan cara hemat bahan bakar (biasanya lebih pendek).</string>
    <string name="replace_favorite_confirmation">Apakah kamu yakin kamu ingin mengganti favorit %1$s?</string>
    <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Benda-benda di atas tanah</string>
    <string name="shared_string_change">Ganti</string>
    <string name="get_started">Memulai</string>
    <string name="route_stops_before">%1$s berhenti sebelum</string>
    <string name="coords_search">Cari Koordinat</string>
    <string name="advanced_coords_search">Pencarian koordinat lanjutan</string>
    <string name="back_to_search">Kembali ke pencarian</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Apakah Anda ingin menghapus item yang dipilih dari riwayat?</string>
    <string name="show_something_on_map">Tampilkan %1$s di peta</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Cari %1$s pergi</string>
    <string name="share_history_subject">Bagikan melalui OsmAnd</string>
    <string name="search_categories">Kategori-kategori</string>
    <string name="postcode">Kode Pos</string>
    <string name="shared_string_from">Dari</string>
    <string name="city_type_district">Distrik/Kabupaten</string>
    <string name="city_type_neighbourhood">lingkungan</string>
    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Hindari bus</string>
    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Hindari kereta api</string>
    <string name="routing_attr_avoid_train_description">Hindari kereta api</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Hindari feri</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Hindari feri</string>
</resources>