OsmAnd/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="sharing_in_background">Teilen im Hintergrund</string>
    <string name="go_to_settings">Einstellungen öffnen</string>
    <string name="not_sent_yet">Noch nicht gesendet</string>
    <string name="not_found_yet">Noch nicht gefunden</string>
    <string name="re_send_location">Position neu senden</string>
    <string name="sharing_status">Freigabestatus</string>
    <string name="location_sharing_status">Teilen: %1$s</string>
    <string name="shared_string_enabled">Aktiviert</string>
    <string name="shared_string_status">Status</string>
    <string name="no_gps_connection">Kein GPS-Signal</string>
    <string name="no_internet_connection">Keine Internetverbindung</string>
    <string name="shared_string_disable">Deaktivieren</string>
    <string name="add_device">Gerät hinzufügen</string>
    <string name="shared_string_later">Später</string>
    <string name="last_available_location">Letzter verfügbarer Standort</string>
    <string name="share_location_as">Standort teilen als</string>
    <string name="live_now_description">Kontakte und Gruppen, die ihren Standort mit Ihnen teilen.</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram">Aus OsmAnd Tracker abmelden\?</string>
    <string name="shared_string_name">Name</string>
    <string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
    <string name="by_name">Nach Namen</string>
    <string name="by_group">Nach Gruppe</string>
    <string name="shared_string_sort">Sortieren</string>
    <string name="shared_string_sort_by">Sortieren nach</string>
    <string name="choose_osmand_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, in der Kontakte auf der Karte angezeigt werden.</string>
    <string name="choose_osmand">Zu verwendende OsmAnd-Version auswählen</string>
    <string name="turn_off_all">Alle ausschalten</string>
    <string name="shared_string_exit">Beenden</string>
    <string name="time_ago">vor</string>
    <string name="last_response">Letzte Antwort</string>
    <string name="shared_string_group">Gruppe</string>
    <string name="logout_no_internet_msg">Verbinden Sie sich mit dem Internet, um sich ordnungsgemäß von Telegram abzumelden.</string>
    <string name="shared_string_close">Schließen</string>
    <string name="connected_account">Verbundenes Konto</string>
    <string name="shared_string_account">Konto</string>
    <string name="in_time">in %1$s</string>
    <string name="osmand_connect_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, die OsmAnd Tracker verwendet, um Positionen anzuzeigen.</string>
    <string name="osmand_connect">OsmAnd verbinden</string>
    <string name="location_history_desc">Blendet Kontakte aus, die sich eine bestimmte Zeit lang nicht bewegt haben.</string>
    <string name="location_history">Standortverlauf</string>
    <string name="stale_location_desc">Das letzte Mal, dass sich ein Kontakt bewegt hat.</string>
    <string name="send_my_location">Meinen Standort senden</string>
    <string name="gps_and_location">Position</string>
    <string name="open_osmand">OsmAnd öffnen</string>
    <string name="shared_string_live">Live</string>
    <string name="get_telegram_title">Registrierung in Telegram</string>
    <string name="get_telegram_account_first">Sie benötigen ein Telegram-Konto, um die Standortfreigabe nutzen zu können.</string>
    <string name="get_telegram_description_continue">Bitte installieren Sie Telegram und richten Sie ein Konto ein.</string>
    <string name="get_telegram_after_creating_account">Dann können Sie diese App nutzen.</string>
    <string name="shared_string_all">Alle</string>
    <string name="shared_string_off">Aus</string>
    <string name="already_registered_in_telegram">Sie benötigen ein registriertes Telegram-Konto und eine Telefonnummer</string>
    <string name="do_not_have_telegram">Ich habe kein Telegram-Konto</string>
    <string name="enter_phone_number">Telefonnummer eingeben</string>
    <string name="enter_authentication_code">Authentifizierungscode eingeben</string>
    <string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="hours_format">%1$d h</string>
    <string name="shared_string_install">Installieren</string>
    <string name="shared_string_share">Teilen</string>
    <string name="shared_string_back">Zurück</string>
    <string name="visible_time_for_all">Für alle sichtbare Zeit</string>
    <string name="set_time">Zeit einstellen</string>
    <string name="my_location_search_hint">Suche: Gruppe oder Kontakt</string>
    <string name="show_on_map">Auf Karte anzeigen</string>
    <string name="app_name">OsmAnd Online GPS-Tracker</string>
    <string name="phone_number_title">Telefonnummer</string>
    <string name="phone_number_descr">Telefonnummer in internationalem Format</string>
    <string name="shared_string_password">Passwort</string>
    <string name="enter_code">Code eingeben</string>
    <string name="authentication_code">Authentifizierungscode</string>
    <string name="authentication_code_descr">Telegram hat Ihnen einen Code für OsmAnd zur Anmeldung an Ihrem Konto gesendet.</string>
    <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
    <string name="shared_string_login">Anmelden</string>
    <string name="shared_string_logout">Abmelden</string>
    <string name="not_logged_in">Sie sind nicht angemeldet</string>
    <string name="shared_string_continue">Fortfahren</string>
    <string name="shared_string_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="shared_string_settings">Einstellungen</string>
    <string name="no_location_permission">Der App fehlt die Berechtigung, auf Standortdaten zuzugreifen.</string>
    <string name="gps_not_available">Bitte schalten Sie \"Standort\" in den Systemeinstellungen ein</string>
    <string name="osmand_service">Hintergrundmodus</string>
    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker läuft im Hintergrund bei ausgeschaltetem Bildschirm.</string>
    <string name="shared_string_distance">Distanz</string>
    <string name="share_location">Standort teilen</string>
    <string name="process_service">OsmAnd Tracker-Service</string>
    <string name="osmand_logo">OsmAnd-Logo</string>
    <string name="install_osmand_dialog_message">Sie müssen zuerst die kostenlose oder kostenpflichtige Version von OsmAnd installieren</string>
    <string name="install_osmand">OsmAnd installieren</string>
    <string name="show_users_on_map">Benutzer auf der Karte anzeigen</string>
    <string name="active_chats">Aktive Chats</string>
    <string name="shared_string_authorization">Autorisation</string>
    <string name="shared_string_authorization_descr">Bitte geben Sie Ihre Telegram-Telefonnummer im internationalen Format ein</string>
    <string name="shared_string_welcome">Willkommen</string>
    <string name="yard">yd</string>
    <string name="foot">ft</string>
    <string name="mile">mi</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="min_mile">min/m</string>
    <string name="min_km">min/km</string>
    <string name="m_s">m/s</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="mile_per_hour">mph</string>
    <string name="si_kmh">Kilometer pro Stunde</string>
    <string name="si_mph">Meilen pro Stunde</string>
    <string name="si_m_s">Meter pro Sekunde</string>
    <string name="si_min_km">Minuten pro Kilometer</string>
    <string name="si_min_m">Minuten pro Meile</string>
    <string name="si_nm_h">Seemeilen pro Stunde (Knoten)</string>
    <string name="si_mi_feet">Meilen/Fuß</string>
    <string name="si_mi_yard">Meilen/Yards</string>
    <string name="si_km_m">Kilometer/Meter</string>
    <string name="si_nm">Seemeilen</string>
    <string name="si_mi_meters">Meilen/Meter</string>
    <string name="shared_string_hour_short">h</string>
    <string name="shared_string_minute_short">min</string>
    <string name="shared_string_second_short">s</string>
    <string name="my_location">Mein Standort</string>
    <string name="background_work">Hintergrundbetrieb</string>
    <string name="successfully_sent_and_updated">Erfolgreich gesendet und aktualisiert</string>
    <string name="waiting_for_response_from_telegram">Warten auf Antwort von Telegram</string>
    <string name="sending_location_messages">Sende Standort</string>
    <string name="initializing">Startet</string>
    <string name="searching_for_gps">Positionierung …</string>
    <string name="connecting_to_the_internet">Verbindung zum Internet</string>
    <string name="background_work_description">Akkuoptimierungseinstellungen, um die Standortfreigabe zu stabilisieren.</string>
    <string name="password_descr">Telegram-Passwort</string>
    <string name="nm">sm</string>
    <string name="nm_h">kn/h</string>
    <string name="last_updated_location">Zuletzt aktualisierter Ort:</string>
    <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Es ist nicht möglich, an Telegram-Chats zu senden:</string>
    <string name="battery_optimization_description">Schalten Sie die Batterieoptimierung für OsmAnd Tracker aus, damit es nicht plötzlich im Hintergrund ausgeschaltet wird.</string>
    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Sind Sie sicher, dass Sie sich von OsmAnd Tracker abmelden möchten, so dass Sie den Standort nicht teilen oder den Standort anderer sehen können\?</string>
    <string name="disable_all_sharing_desc">Schaltet die Standortfreigabe für alle ausgewählten Chats aus (%1$d).</string>
    <string name="disable_all_sharing">Alle Freigaben deaktivieren</string>
    <string name="disconnect_from_telegram_desc">Um den Zugriff auf die Standortfreigabe zu widerrufen, öffnen Sie Telegram, gehen zu Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Sitzungen und beenden die OsmAnd Tracker-Sitzung.</string>
    <string name="disconnect_from_telegram">So deaktivieren Sie OsmAnd Tracker von Telegram aus</string>
    <string name="logout_help_desc">So deaktivieren Sie OsmAnd Tracker von Telegram aus</string>
    <string name="stale_location">Keine Bewegung</string>
    <string name="send_my_location_desc">Legen Sie das Mindestintervall für die Standortfreigabe fest.</string>
    <string name="sharing_time">Freigabezeit</string>
    <string name="expire_at">Verfällt</string>
    <string name="turn_off_location_sharing">Standortfreigabe ausschalten</string>
    <string name="shared_string_bot">Bot</string>
    <string name="set_visible_time_for_all">Für alle sichtbare Zeit einstellen</string>
    <string name="set_time_description">Stellen Sie die Zeit ein, zu der Ihren ausgewählten Kontakten und Gruppen Ihr Standort in Echtzeit angezeigt wird.</string>
    <string name="location_sharing_description">Kontakte und Gruppen wählen, denen Sie Ihren Standort freigeben möchten.</string>
    <string name="start_location_sharing">Standort freigeben</string>
    <string name="location_service_no_gps_available">Wählen Sie einen der Standortanbieter aus, um Ihren Standort freizugeben.</string>
    <string name="sharing_location">Standort teilen</string>
    <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b> ermöglicht es Ihnen, Ihren Standort zu teilen und den anderer in OsmAnd zu sehen.<br/> <br/>Die App verwendet die API von Telegram, also benötigen Sie ein Telegram-Konto.</string>
    <string name="enter_another_device_name">Wählen Sie einen Namen, den Sie noch nicht benutzt haben</string>
    <string name="device_added_successfully">%1$s hinzugefügt.</string>
    <string name="shared_string_add">Hinzufügen</string>
    <string name="error_adding_new_device">Neues Gerät konnte nicht hinzugefügt werden</string>
    <string name="enter_device_name_description">Benennen Sie Ihr neues Gerät mit max. 200 Symbolen.</string>
    <string name="device_name_is_too_long">Gerätename ist zu lang</string>
    <string name="device_name_cannot_be_empty">Der Gerätename darf nicht leer sein</string>
    <string name="device_name">Gerätename</string>
    <string name="shared_string_hide">Verbergen</string>
    <string name="share_location_as_description_second_line">Sie können die Geräte-ID im Telegram-Client mit dem Chat-Bot %1$s erstellen und anzeigen. %2$s</string>
    <string name="share_location_as_description">Wenn Sie mehrere Geräte mit einem Telegram-Konto verbinden möchten, müssen Sie ein anderes Gerät verwenden, um Ihren Standort zu teilen.</string>
    <string name="shared_string_save">Speichern</string>
    <string name="stop_sharing_all">Die Freigabe ist eingeschaltet (ausschalten)</string>
    <string name="initialization">Startet</string>
    <string name="logging_out">Abmeldevorgang</string>
    <string name="closing">Schließt</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">„Standort“ einschalten\?</string>
    <string name="live_now">Jetzt live</string>
    <string name="last_update_from_telegram">Letzte Aktualisierung von Telegram</string>
    <string name="send_location_as">Senden Standort als</string>
    <string name="send_location_as_descr">Wählen Sie, wie Nachrichten mit Ihrem Standort aussehen sollen.</string>
    <string name="shared_string_map">Karte</string>
    <string name="shared_string_text">Text</string>
    <string name="map_and_text">Karte und Text</string>
    <string name="monitoring_is_enabled">Überwachung aktiviert</string>
    <string name="monitoring_is_disabled">Überwachung deaktiviert</string>
    <string name="time_on_the_move">Zeit in Bewegung</string>
    <string name="average_altitude">Durchschnittliche Höhe</string>
    <string name="average_speed">Durchschnittsgeschwindigkeit</string>
    <string name="open_in_osmand">In OsmAnd anzeigen</string>
    <string name="end_date">Endzeit</string>
    <string name="start_date">Startzeit</string>
    <string name="timeline">Zeitachse</string>
    <string name="please_update_osmand">Bitte aktualisieren Sie OsmAnd, um die Daten auf der Karte zu sehen</string>
    <string name="shared_string_update">Aktualisieren</string>
    <string name="gps_points_in_buffer">gesendet (%1$d im Puffer)</string>
    <string name="points_size">%1$d Punkte</string>
    <string name="shared_string_date">Datum</string>
    <string name="shared_string_collected">Gesammelt</string>
    <string name="gps_points">GPS-Punkte</string>
    <string name="shared_string_sent">Gesendet</string>
    <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (die Messaging-App) wird verwendet, um sich mit Menschen zu verbinden und mit ihnen zu kommunizieren.</string>
    <string name="shared_string_ok">OK</string>
    <string name="location_recording_enabled">Standortaufzeichnung aktiviert</string>
    <string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
    <string name="shared_string_accept">Akzeptieren</string>
    <string name="telegram_privacy_policy">Telegram-Datenschutzerklärung</string>
    <string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Datenschutzerklärung</string>
    <string name="how_it_works">Wie es funktioniert</string>
    <string name="received_gps_points">Empfangene GPS-Punkte: %1$s</string>
    <string name="shared_string_appearance">Aussehen</string>
    <string name="show_gps_points">GPS-Punkte anzeigen</string>
    <string name="disable_monitoring">Aufzeichnung deaktivieren</string>
    <string name="timeline_description">Aufzeichnung aktivieren, um den Standortverlauf zu speichern.</string>
    <string name="show_gps_points_descr">Anzahl gesammelter und gesendeter GPS-Punkte anzeigen.</string>
    <string name="privacy_policy_agree">Wenn Sie auf \"Fortfahren\" klicken, willigen Sie in die Bedingungen der Datenschutzerklärungen von Telegram und OsmAnd ein.</string>
    <string name="privacy_policy_telegram_client">Osmand Tracker ist eine der Apps die Telegrams offene Plattform nutzt. Ihre Kontake können beliebige andere Telegram-Apps nutzen.</string>
    <string name="timeline_available_for_free_now">Die Timeline ist eine Funktion, die jetzt kostenlos zur Verfügung steht.</string>
    <string name="search_contacts">Kontakte suchen</string>
    <string name="search_contacts_descr">Alle Gruppen und Kontakte durchsuchen.</string>
    <string name="type_contact_or_group_name">Kontakt- oder Gruppenname eingeben</string>
    <string name="shared_string_search">Suchen</string>
    <string name="direction">Richtung</string>
    <string name="precision">Genauigkeit</string>
    <string name="altitude">Höhe</string>
    <string name="bearing">Peilung</string>
    <string name="proxy_key">Schlüssel</string>
    <string name="proxy_password">Passwort</string>
    <string name="proxy_username">Benutzername</string>
    <string name="proxy_credentials">Anmeldeinformationen</string>
    <string name="proxy_port">Port</string>
    <string name="proxy_server">Server</string>
    <string name="shared_string_connection">Verbindung</string>
    <string name="shared_string_enable">Aktivieren</string>
    <string name="proxy_type">Proxy-Typ</string>
    <string name="proxy_connected">Verbunden</string>
    <string name="proxy_disconnected">Getrennt</string>
    <string name="proxy_settings">Proxy-Einstellungen</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="privacy">Datenschutz</string>
    <string name="shared_string_select">Auswählen</string>
    <string name="min_logging_distance">Minimaler Protokollierungsabstand</string>
    <string name="min_logging_distance_descr">Filter: Mindestabstand zum Protokollieren eines neuen Punktes</string>
    <string name="min_logging_accuracy">Minimale Protokollierungsgenauigkeit</string>
    <string name="min_logging_accuracy_descr">Filter: keine Protokollierung, es sei denn, die Genauigkeit wird erreicht</string>
    <string name="min_logging_speed">Minimale Protokollierungsgeschwindigkeit</string>
    <string name="min_logging_speed_descr">Filter: keine Protokollierung unter der gewählten Geschwindigkeit</string>
    <string name="gpx_settings">GPX-Einstellungen</string>
    <string name="timeline_no_data_descr">Für den ausgewählten Tag gibt es keine Datenaufzeichnungen</string>
    <string name="timeline_no_data">Keine Daten</string>
    <string name="shared_string_end">Ende</string>
    <string name="shared_string_start">Start</string>
    <string name="start_end_date">Start — Ende Datum</string>
    <string name="shared_string_apply">Anwenden</string>
    <string name="set_time_timeline_descr">Dauer der Anzeige auswählen</string>
    <string name="saved_messages">Gespeicherte Nachrichten</string>
    <string name="time_zone">Zeitzone</string>
    <string name="units_and_formats">Einheiten und Formate</string>
    <string name="unit_of_length">Längeneinheiten</string>
    <string name="unit_of_speed_system_descr">Geschwindigkeitseinheit festlegen.</string>
    <string name="unit_of_speed_system">Geschwindigkeitseinheit</string>
    <string name="time_zone_descr">Wählen Sie die Zeitzone aus, die in Ihren Standortmeldungen angezeigt werden soll.</string>
    <string name="unit_of_length_descr">Maß für Entfernungen ändern.</string>
    <string name="buffer_time_descr">Maximale Zeit zum Speichern von Punkten im Puffer</string>
    <string name="buffer_time">Verfallszeit des Puffers</string>
    <string name="shared_string_suggested">Empfohlen</string>
    <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker-Status</string>
    <string name="back_to_osmand">Zurück zu OsmAnd</string>
    <string name="last_update_from_telegram_date">Letzte Aktualisierung von Telegram: %1$s</string>
    <string name="last_response_date">Letzte Antwort: %1$s</string>
    <string name="last_update_from_telegram_duration">Letzte Aktualisierung von Telegram: vor %1$s</string>
    <string name="last_response_duration">Letzte Antwort: vor %1$s</string>
    <string name="duration_ago">vor %1$s</string>
    <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
</resources>