OsmAnd/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="no_route">Ei reittiä</string>
	<string name="delete_target_point">Poista välietappi</string>
	<string name="target_point">Välietappi %1$s</string>
    <string name="intermediate_point">Välietappi %1$s</string>
    <string name="navigate_to">Aseta määränpääksi</string>
    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Lisää viimeiseksi etapiksi</string>
    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Lisää ensimmäiseksi etapiksi</string>
    <string name="add_as_last_destination_point">Lisää viimeiseksi etapiksi</string>
    <string name="add_as_first_destination_point">Lisää ensimmäiseksi etapiksi</string>
    <string name="replace_destination_point">Korvaa päätepiste</string>
    <string name="new_destination_point_dialog">Päätepiste on jo asetettuna.</string>
    <string name="target_points">Välietapit</string>
    <string name="intermediate_point_too_far">Etappi %1$s on liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
    <string name="arrived_at_intermediate_point">Olet saapunut välietapille</string>
    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Lisää välietapiksi</string>
    <string name="map_widget_intermediate_distance">Välietappi</string>
    <string name="ending_point_too_far">Päätepiste on liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
    <string name="btn_add_tag">Lisää avainsana</string>
    <string name="btn_advanced_mode">Edistynyt näkymä...</string>
    <string name="poi_filter_parking">Pysäköinti</string>
    <string name="poi_filter_emergency">Hätätapaus</string>
    <string name="poi_filter_public_transport">Julkinen liikenne</string>
    <string name="poi_filter_entertainment">Ajanviete</string>
    <string name="poi_filter_accomodation">Majoitus</string>
    <string name="poi_filter_restaurants">Ravintolat</string>
    <string name="poi_filter_sightseeing">Nähtävyydet</string>
    <string name="poi_filter_food_shop">Ruokakauppa</string>
	<string name="poi_filter_for_tourists">Turisteille</string>
	<string name="poi_filter_fuel">Polttoaine</string>
	<string name="show_warnings_title">Näytä varoitukset...</string>
	<string name="use_compass_navigation_descr">Käytä kompassia silloin kun suunta ei ole tiedossa muutoin</string>
	<string name="use_compass_navigation">Käytä kompassia</string>
	<string name="avoid_motorway">Vältä moottoriteitä</string>
	<string name="auto_zoom_map">Automaattinen kartan zoomaus</string>
	<string name="snap_to_road_descr">Kiinnitä sijainti teihin navigoinnin aikana</string>
	<string name="snap_to_road">Kiinnitä tiehen</string>
	<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille</string>
	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille</string>
	<string name="recalculate_route_to_your_location">Liikennemuoto:</string>
	<string name="select_navigation_mode">Valitse liikennemuoto:</string>
	<string name="monitor_preferences">Seuranta</string>
	<string name="day_night_info_description">Auringon nousu : %1$s
\nAuringon lasku : %2$s</string>
	<string name="day_night_info">Päivä/yö info</string>
	<string name="map_widget_day_night">Päivä/yö kartta</string>
	<string name="position_on_map">Sijainnin merkki</string>
	<string name="show_lanes">Näytä ajokaistat</string>
	<string name="avoid_unpaved">Vältä päällystämättömiä teitä</string>
	<string name="avoid_ferries">Vältä lauttoja</string>
	<string name="avoid_in_routing_title">Vältä…</string>
	<string name="avoid_in_routing_descr">Vältä tietulleja, päällystämättömiä, lauttoja</string>
	<string name="map_widget_fluorescent">Valaistut tiet</string>
	<string name="map_widget_show_ruler">Viivoitin</string>
	<string name="map_widget_appearance">Sekalaista:</string>
	<string name="map_widget_view_direction"/>
	<string name="map_widget_transparent">Läpinäkyvä taustakuva</string>
	<string name="monitoring_mode_off">Tallenna GPX-tiedot</string>
	<string name="int_continuosly">Jatkuva</string>
	<string name="map_widget_top_text">Kadun nimi</string>
	<string name="map_widget_back_to_loc">Missä olen</string>
	<string name="map_widget_lock_screen">Lukitse näyttö</string>
	<string name="map_widget_compass">Kompassi</string>
	<string name="map_widget_reset">Palauta oletusasetukset</string>
	<string name="map_widget_parking">Pysäköinti</string>
	<string name="map_widget_monitoring">GPX tallennus</string>
	<string name="map_widget_speed">Nopeus</string>
	<string name="map_widget_distance">Päämäärä</string>
	<string name="map_widget_altitude">Korkeus</string>
	<string name="map_widget_next_turn">Seuraava käännös</string>
	<string name="map_widget_next_turn_small">Seuraava käännös (pieni)</string>
	<string name="bg_service_screen_lock">Lukitse näyttö</string>
	<string name="bg_service_screen_lock_toast">Näyttö on lukittu</string>
	<string name="show_cameras">Näytä nopeuskamerat</string>
	<string name="show_speed_limits">Näytä liikennevaroitukset</string>
	<string name="avoid_toll_roads">Vältä tietulleja</string>
	<string name="route_updated_loc_found">Reitti lasketaan uudelleen kun sijainti löytyy</string>
	<string name="osmand_parking_hours">Tunteja</string>
	<string name="osmand_parking_minutes">Minuutteja</string>
	<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Auto pysäköitiin:</string>
	<string name="global_app_allocated_memory">Varattu muisti</string>
	<string name="native_app_allocated_memory">Käytettävissä oleva puhelimen muisti</string>
	<string name="update_downlod_list">Päivitä lista</string>
	<string name="shared_location">Jaettu sijainti</string>
	<string name="osmand_parking_warning">Varoitus</string>
	<string name="gpxup_public">Julkinen</string>
	<string name="gpxup_identifiable">Tunnistettava</string>
	<string name="gpxup_trackable">Jäljitettävä</string>
	<string name="gpxup_private">Yksityinen</string>
	<string name="route_kl">Pysy vasemmalla ja aja suoraan</string>
	<string name="route_kr">Pysy oikealla ja jatka suoraan</string>
	<string name="default_buttons_no">Ei</string>
	<string name="default_buttons_yes">Kyllä</string>
	<string name="email">sähköposti</string>
<string name="extra_settings">Kehittyneet asetukset</string>
	<string name="gpx_tags_txt">Avainsanat</string>
	<string name="gpx_description_txt">Kuvaus</string>
	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Anna OSM käyttäjänimi ja salasana lähettääksesi GPX-tiedostoja.</string>
    	<string name="default_buttons_support">Tue</string>
	<string name="support_new_features">Tue uusia ominaisuuksia</string>
	<string name="show_ruler_level">Näytä viivain</string>	
	<string name="info_button">Tietoja</string>
	<string name="back_to_location">Takaisin sijaintiin</string>
	<string name="help">Ohje</string>
	<string name="show_details">Näytä tiedot</string>
	<string name="accessibility_on">Päällä</string>
	<string name="accessibility_off">Pois päältä</string>
	<string name="backToMenu">Takaisin valikkoon</string>
	<string name="north">pohjoinen</string>
	<string name="north_north_east">pohjoiskoillinen</string>
	<string name="north_east">koillinen</string>
	<string name="east_north_east">itäkoillinen</string>
	<string name="east">itä</string>
	<string name="east_south_east">itäkaakko</string>
	<string name="south_east">kaakko</string>
	<string name="south_south_east">eteläkaakko</string>
	<string name="south">etelä</string>
	<string name="south_south_west">etelälounas</string>
	<string name="south_west">lounas</string>
	<string name="west_south_west">länsilounas</string>
	<string name="west">länsi</string>
	<string name="west_north_west">länsiluode</string>
	<string name="north_west">luode</string>
	<string name="north_north_west">pohjoisluode</string>
	<string name="front">Edessä</string>
	<string name="front_right">Etuoikealla</string>
	<string name="right">Oikealla</string>
	<string name="back_right">Takaoikealla</string>
	<string name="back">Takana</string>
	<string name="back_left">Takavasemmalla</string>
	<string name="left">Vasen</string>
	<string name="front_left">Etuvasen</string>
	<string name="oclock">kello</string>
	<string name="towards">kohti</string>
	<string name="accuracy">Tarkkuus</string>
	<string name="altitude">Korkeus</string>
	<string name="no_info">Ei tietoja</string>
	<string name="direction_style_clockwise">Myötäpäivään (12 sektoria)</string>
	<string name="settings_direction_style">Suunnan tyyli</string>
	<string name="i_am_here">Olen täällä</string>
	<string name="accessibility_preferences">Esteettömyys</string>
	<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
	<string name="offline_edition">Offline editointi</string>
	<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} KP:tä/Bugia lähetettiin</string>
	<string name="filterpoi_activity">Luo KP suodatin</string>
	<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
	<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
	<string name="layer_poi_label">KP nimikkeet</string>
	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita:</string>
	<string name="local_index_poi_data">KP data</string>
	<string name="local_indexes_cat_poi">KP data</string>
	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lähetä kaikki</string>
	<string name="local_openstreetmap_items"/>
	<string name="local_openstreetmap_show">Näytä kartalla</string>
	<string name="local_openstreetmap_upload">Lähetä muutos OSM:iin</string>
	<string name="local_openstreetmap_delete">Poista muutos</string>
	<string name="local_openstreetmap_settings">Paikallisesti tallennetut OSM KP:t/Bugit</string>
	<string name="show_current_gpx_title">Näytä tämänhetkinen reitti</string>
	<string name="free_version_title">Ilmaisversio</string>
	<string name="index_name_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
	<string name="index_name_us">Pohjois-Amerikka - Yhdysvallat</string>
	<string name="index_name_central_america">Keski-Amerikka</string>
	<string name="index_name_south_america">Etelä-Amerikka</string>
	<string name="index_name_europe">Eurooppa</string>
	<string name="index_name_france">Eurooppa - Ranska</string>
	<string name="index_name_germany">Eurooppa - Saksa</string>
	<string name="index_name_russia">Eurooppa/Aasia - Venäjä</string>
	<string name="index_name_africa">Afrikka</string>
	<string name="index_name_asia">Aasia</string>
	<string name="index_name_oceania">Oseania</string>
	<string name="index_name_other">Maailmanlaajuiset ja aihekartat</string>
	<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuinen Wikipedia</string>
	<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
	<string name="amenity_type_user_defined">Käyttäjän määrittelemä</string>
	<string name="profile_settings">Profiilikohtaiset asetukset</string>
	<string name="settings_preset">Käyttäjäprofiili</string>
	<string name="routing_settings">Navigointi</string>
	<string name="routing_settings_descr">Määritä navigointiasetukset</string>
	<string name="global_settings">Globaalit asetukset</string>
	<string name="index_settings">Offline data (Lataa)</string>
	<string name="general_settings">Yleiset asetukset</string>
	<string name="general_settings_descr">Konfiguroi globaalit asetukset</string>
	<string name="global_app_settings">Globaalit sovellusasetukset</string>
	<string name="user_name">OSM käyttäjänimesi</string>
	<string name="user_name_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
	<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
	<string name="user_password_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
	<string name="tip_rotation_switching">Kartan orientaatio</string>
	<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
	<string name="download_files_question_space">Vapaata tilaa on {2} MB! Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)?</string>
	<string name="tip_select_destination_point">Valitse määränpää</string>
	<string name="auto_follow_route_never">Ei koskaan</string>
	<string name="delete_confirmation_msg">Poista %1$s?</string>
	<string name="city_type_suburb">Lähiö</string>
	<string name="city_type_hamlet">Kylä</string>
	<string name="city_type_village">Kirkonkylä</string>
	<string name="city_type_town">Kunta</string>
	<string name="city_type_city">Kaupunki</string>
	<string name="animate_route_off">Pysäytä animaatio</string>
	<string name="animate_route">Aloita animaatio</string>
	<string name="file_can_not_be_renamed">Tiedostoa ei voitu uudelleennimetä.</string>
	<string name="poi_filter_by_name">Etsi nimen mukaan</string>
	<string name="local_index_mi_rename">Nimeä uudelleen</string>
	<string name="show_gpx_route">Näytä kartalla</string>
	<string name="search_select_point">Valitse</string>
	<string name="search_position_current_location_search">Etsitään sijaintia…</string>
	<string name="search_position_current_location_found">Sijainti(Löydetty)</string>
	<string name="search_position_address">Osoite…</string>
	<string name="search_position_favorites">Suosikit…</string>
	<string name="search_position_undefined">Määrittelemätön</string>
	<string name="search_position_current_location">Nykyinen sijainti…</string>
	<string name="select_search_position">Etsi läheltä:</string>
	<string name="default_buttons_save">Tallenna</string>
	<string name="menu_save_directions">Tallenna ohjeet</string>
	<string name="local_index_upload_gpx_description">Lähetä GPX tiedostot OSM yhteisölle. Niitä käytetään karttojen parantamiseen.</string>
	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d / %2$d osio(ta) onnistuneesti lähetetty.</string>
	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Lähetä OSM yhteisöön</string>
	<string name="favorite_home_category">Koti</string>
	<string name="favorite_friends_category">Ystävät</string>
	<string name="favorite_places_category">Paikat</string>
	<string name="favorite_default_category">Muut</string>
	<string name="favourites_edit_dialog_name">Nimi</string>
	<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
	<string name="vector_map_not_needed">Ei kiitos</string>
	<string name="local_index_gpx_info_speed">\nKeskinopeus : %1$s
\nMaksiminopeus : %2$s</string>
	<string name="daynight_mode_day">Päivä</string>
	<string name="daynight_mode_night">Yö</string>
	<string name="daynight_mode_auto">Auringonnousu/lasku</string>
	<string name="daynight_mode_sensor">Valosensori</string>
	<string name="daynight">Päivä/yö moodi</string>
	<string name="download_files_question">Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)?</string>
	<string name="items_were_selected">{0} kohde(tta) valittu</string>
	<string name="filter_existing_indexes">Suodata ladatut</string>
	<string name="deselect_all">Poista valinta kaikista</string>
	<string name="select_all">Valitse kaikki</string>
	<string name="reload">Päivitä</string>
	<string name="fast_route_mode">Nopein reitti</string>
	<string name="context_menu_item_download_map">Lataa kartta</string>
	<string name="download_files">Lataa</string>
	<string name="context_menu_item_search_transport">Etsi kulkuneuvoa</string>
	<string name="map_index">Kartta</string>
	<string name="voice">Ääni</string>
	<string name="osb_bug_name">Bugi</string>
	<string name="rotate_map_to_bearing">Kartan orientaatio</string>
	<string name="show_route">Reitin tiedot</string>
	<string name="fav_imported_sucessfully">Suosikit tuotu onnistuneesti</string>
	<string name="fav_saved_sucessfully">Suosikit tallennettu onnistuneesti sijaintiin {0}</string>
	<string name="import_fav">Vie</string>
	<string name="export_fav">Tuo</string>
	<string name="error_occurred_loading_gpx">Tapahtui virhe ladattaessa GPX tietoja</string>
	<string name="send_report">Lähetä raportti</string>
	<string name="any_poi">Mikä tahansa</string>
	</resources>