OsmAnd/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="background_work_description">Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida.</string>
	<string name="background_work">Funcionamiento en segundo plano</string>
	<string name="battery_optimization_description">Para un uso compartido estable de su posición en segundo plano, es aconsejable desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram.
\n
\nSi la optimización está activada, el sistema puede desactivar automáticamente la aplicación que se está ejecutando en segundo plano (con la pantalla bloqueada y/o la aplicación minimizada). Esto sucede sin notificación y hace que la transmisión de la posición geográfica se detenga.</string>
	<string name="sharing_in_background">Compartir en segundo plano</string>
	<string name="go_to_settings">Ir a los ajustes</string>
	<string name="shared_string_later">Luego</string>
	<string name="not_sent_yet">No enviado aún</string>
	<string name="not_found_yet">Aún no encontrada</string>
	<string name="re_send_location">Reenviar ubicación</string>
	<string name="last_available_location">Última ubicación disponible</string>
	<string name="sharing_status">Estado de compartición</string>
	<string name="sharing_enabled">Compartir: Activado</string>
	<string name="shared_string_status">Estado</string>
	<string name="no_gps_connection">Sin conexión GPS</string>
	<string name="no_internet_connection">Sin conexión a Internet</string>
	<string name="shared_string_disable">Desactivar</string>
	<string name="shared_string_save">Guardar</string>
	<string name="add_device">Añadir dispositivo</string>
	<string name="share_location_as">Compartir ubicación como</string>
	<string name="live_now_description">Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo.</string>
	<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros</string>
	<string name="logout_from_osmand_telegram">¿Cerrar sesión de OsmAnd Telegram\?</string>
	<string name="shared_string_name">Nombre</string>
	<string name="by_distance">Por distancia</string>
	<string name="by_name">Por nombre</string>
	<string name="by_group">Por grupo</string>
	<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
	<string name="shared_string_sort_by">Ordenar por</string>
	<string name="choose_osmand_desc">Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa.</string>
	<string name="choose_osmand">Seleccione la versión de OsmAnd para usar</string>
	<string name="disable_all_sharing_desc">Desactiva el uso compartido de ubicaciones en todos los chats seleccionados (%1$d).</string>
	<string name="disable_all_sharing">Desactivar el uso compartido</string>
	<string name="turn_off_all">Apagar todos</string>
	<string name="shared_string_exit">Salir</string>
	<string name="time_ago">hace</string>
	<string name="last_response">Última respuesta</string>
	<string name="shared_string_group">Grupo</string>
	<string name="logout_no_internet_msg">Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente.</string>
	<string name="shared_string_close">Cerrar</string>
	<string name="disconnect_from_telegram_desc">Para revocar el acceso al uso compartido de ubicaciones. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram.</string>
	<string name="disconnect_from_telegram">Cómo desactivar «OsmAnd Location Sharing» desde Telegram</string>
	<string name="logout_help_desc">Cómo desactivar «OsmAnd Location Sharing» desde Telegram</string>
	<string name="connected_account">Cuenta conectada</string>
	<string name="shared_string_account">Cuenta</string>
	<string name="in_time">en %1$s</string>
	<string name="osmand_connect_desc">Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Telegram» utilizará para mostrar las ubicaciones.</string>
	<string name="osmand_connect">Conectar OsmAnd</string>
	<string name="location_history_desc">Ocultar los contactos que no se han movido en un tiempo determinado.</string>
	<string name="location_history">Historial de ubicación</string>
	<string name="stale_location_desc">La última vez que un contacto se movió.</string>
	<string name="stale_location">Sin movimiento</string>
	<string name="send_my_location_desc">Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación.</string>
	<string name="send_my_location">Enviar mi ubicación</string>
	<string name="gps_and_location">Ubicación</string>
	<string name="sharing_time">Tiempo compartido</string>
	<string name="expire_at">Expira en</string>
	<string name="turn_off_location_sharing">Desactivar el uso compartido de ubicaciones</string>
	<string name="open_osmand">Abrir OsmAnd</string>
	<string name="shared_string_live">En vivo</string>
	<string name="shared_string_bot">Bot</string>
	<string name="get_telegram_title">Registro en Telegram</string>
	<string name="get_telegram_account_first">Necesita una cuenta en Telegram para utilizar «OsmAnd Location Sharing».</string>
	<string name="get_telegram_description_continue">Instale Telegram desde Google Play y registre una cuenta para hacerlo.</string>
	<string name="get_telegram_after_creating_account">Después de crear la cuenta, puede utilizar esta aplicación.</string>
	<string name="shared_string_all">Todos</string>
	<string name="shared_string_off">No</string>
	<string name="already_registered_in_telegram">Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono</string>
	<string name="do_not_have_telegram">No tengo cuenta de Telegram</string>
	<string name="enter_phone_number">Ingrese el número de teléfono</string>
	<string name="enter_authentication_code">Ingrese el código de autenticación</string>
	<string name="set_visible_time_for_all">Ajustar la hora visible para todos</string>
	<string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
	<string name="minutes_format">%1$d m</string>
	<string name="hours_format">%1$d h</string>
	<string name="shared_string_install">Instalar</string>
	<string name="shared_string_share">Compartir</string>
	<string name="shared_string_back">Atrás</string>
	<string name="visible_time_for_all">Tiempo visible para todos</string>
	<string name="set_time_description">Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real.</string>
	<string name="set_time">Fijar la hora</string>
	<string name="location_sharing_description">Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación.</string>
	<string name="my_location_search_hint">Buscar: grupo o contacto</string>
	<string name="start_location_sharing">Iniciar el uso compartido de ubicaciones</string>
	<string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
	<string name="app_name">OsmAnd Telegram</string>
	<string name="phone_number_title">Número de teléfono</string>
	<string name="phone_number_descr">Número de teléfono en formato internacional</string>
	<string name="shared_string_password">Contraseña</string>
	<string name="enter_code">Ingresar código</string>
	<string name="authentication_code">Código de autenticación</string>
	<string name="authentication_code_descr">Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta.</string>
	<string name="enter_password">Ingresar contraseña</string>
	<string name="password_descr">Ingrese la contraseña de su cuenta de Telegram</string>
	<string name="shared_string_login">Iniciar sesión</string>
	<string name="shared_string_logout">Cerrar sesión</string>
	<string name="not_logged_in">No ha iniciado sesión</string>
	<string name="shared_string_continue">Continuar</string>
	<string name="shared_string_cancel">Cancelar</string>
	<string name="gps_network_not_enabled">¿Activar el servicio de ubicación\?</string>
	<string name="shared_string_settings">Ajustes</string>
	<string name="no_location_permission">La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación.</string>
	<string name="gps_not_available">Encienda el GPS en los ajustes</string>
	<string name="location_service_no_gps_available">Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación.</string>
	<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
	<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada.</string>
	<string name="shared_string_distance">Distancia</string>
	<string name="share_location">Compartir ubicación</string>
	<string name="sharing_location">Compartir ubicación</string>
	<string name="process_service">Servicio de OsmAnd Telegram</string>
	<string name="osmand_logo">Logotipo de OsmAnd</string>
	<string name="install_osmand_dialog_message">Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd</string>
	<string name="install_osmand">Instalar OsmAnd</string>
	<string name="show_users_on_map">Mostrar usuarios en el mapa</string>
	<string name="active_chats">Chats activos</string>
	<string name="shared_string_authorization">Autorización</string>
	<string name="shared_string_authorization_descr">Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional</string>
	<string name="shared_string_welcome">Bienvenido</string>

	<string name="yard">yd</string>
	<string name="foot">ft</string>
	<string name="mile">mi</string>
	<string name="km">km</string>
	<string name="m">m</string>
	<string name="nm">nmi</string>
	<string name="min_mile">min/m</string>
	<string name="min_km">min/km</string>
	<string name="nm_h">nmi/h</string>
	<string name="m_s">m/s</string>
	<string name="km_h">km/h</string>
	<string name="mile_per_hour">mph</string>
	<string name="si_kmh">Kilómetros por hora</string>
	<string name="si_mph">Millas por hora</string>
	<string name="si_m_s">Metros por segundo</string>
	<string name="si_min_km">Minutos por kilómetro</string>
	<string name="si_min_m">Minutos por milla</string>
	<string name="si_nm_h">Millas náuticas por hora (nudos)</string>
	<string name="si_mi_feet">Millas/pies</string>
	<string name="si_mi_yard">Millas/yardas</string>
	<string name="si_km_m">Kilómetros/metros</string>
	<string name="si_nm">Millas náuticas</string>
	<string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
	<string name="shared_string_hour_short">h</string>
	<string name="shared_string_minute_short">min</string>
	<string name="shared_string_second_short">seg</string>
	<string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Location Sharing</b> permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.<br/><br/>La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.</string>
	<string name="my_location">Mi ubicación</string>
	<string name="live_now">Enviar ahora</string>


<string name="enter_another_device_name">Elige un nombre que no se haya usado</string>
	<string name="device_added_successfully">%1$s añadido(s).</string>
	<string name="shared_string_add">Añadir</string>
	<string name="error_adding_new_device">No se pudo añadir el dispositivo</string>
	<string name="enter_device_name_description">El nombre del dispositivo nuevo (máx. 200 símbolos).</string>
	<string name="device_name_is_too_long">Nombre del dispositivo demasiado largo</string>
	<string name="device_name_cannot_be_empty">El nombre del dispositivo no debe estar vacío</string>
	<string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
	<string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
	<string name="share_location_as_description_second_line">Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s</string>
	<string name="share_location_as_description">Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación.</string>
	<string name="last_updated_location">Última ubicación actualizada:</string>
	<string name="successfully_sent_and_updated">Enviado y actualizado con éxito</string>
	<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Imposible enviar a los chats de Telegram:</string>
	<string name="waiting_for_response_from_telegram">Esperando la respuesta de Telegram</string>
	<string name="sending_location_messages">Ubicación de envío</string>
	<string name="initializing">Iniciando</string>
	<string name="searching_for_gps">Ubicando…</string>
	<string name="connecting_to_the_internet">Conexión a Internet</string>
	<string name="last_update_from_telegram">Última actualización de Telegram</string>
	<string name="stop_sharing_all">Compartir está activado (desactivar)</string>
	</resources>