From 0003bbe25e5232a663d3f113d9f943085a213c33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Sat, 30 May 2020 02:55:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3370 of 3370 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 40 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bdb329d450..183a7a1fb9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3720,5 +3720,43 @@
     <string name="profiles_for_action_not_found">找不到任何這類的設定檔。</string>
     <string name="index_item_world_basemap_detailed">全球地圖總覽（詳細）</string>
     <string name="unsupported_type_error">不支援的類型</string>
-    <string name="gpx_parse_error">OsmAnd GPX 格式不正確，請聯絡支援團隊以進一步調查</string>
+    <string name="gpx_parse_error">OsmAnd GPX 格式不正確，請聯絡支援團隊以進一步調查。</string>
+    <string name="shared_string_always">總是</string>
+    <string name="screen_control">螢幕控制</string>
+    <string name="system_screen_timeout_descr">啟用以在一段不活躍的時間後關閉螢幕，將會使用在您裝置的系統設定中指定的時間。</string>
+    <string name="system_screen_timeout">螢幕逾時</string>
+    <string name="turn_screen_on_options_descr">使用這些選項以在 OsmAnd 位於前景時喚醒螢幕。</string>
+    <string name="turn_screen_on_descr">僅當 OsmAnd 在前景時鎖定裝置的時候，那些選項才有效。</string>
+    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">螢幕將會在導航說明前數秒自動開啟螢幕，這個時間需在「喚醒時間」中指定。
+\n
+\n僅在導航時有用。</string>
+    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">導航說明</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button_descr">按下裝置電源按鈕以在前景打開 OsmAnd 並開啟螢幕。</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button">電源按鈕</string>
+    <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">近接感測器</string>
+    <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">選取喚醒後的螢幕活動時間，如果「%1$s」啟用，螢幕將不會關閉。</string>
+    <string name="keep_screen_on">保持螢幕開啟</string>
+    <string name="keep_screen_off">保持螢幕關閉</string>
+    <string name="screen_timeout_descr">如果啟用了「%1$s」選項，則活動時間將取決於它。</string>
+    <string name="pseudo_mercator_projection">偽麥卡托投影</string>
+    <string name="mercator_projection">麥卡托投影</string>
+    <string name="one_image_per_tile">每個圖磚一個圖片檔案</string>
+    <string name="sqlite_db_file">SQLiteDB 檔案</string>
+    <string name="online_map_name_helper_text">提供線上地圖來源的名稱。</string>
+    <string name="online_map_url_helper_text">輸入或貼上線上來源的 URL。</string>
+    <string name="edit_online_source">編輯線上來源</string>
+    <string name="expire_time">過期時間</string>
+    <string name="storage_format">儲存格式</string>
+    <string name="map_source_zoom_levels">設定線上地圖顯示或載入的最小與最大縮放等級。</string>
+    <string name="map_source_zoom_levels_descr">當用於地圖或覆蓋層／底圖時，這些參數將會影響其顯示。
+\n
+\n%1$s：地圖將會受限於選定的區域。
+\n
+\n%2$s：可見的原始圖磚縮放等級。在這些值以外的將會升降縮放等級。</string>
+    <string name="expire_time_descr">到期時間（以分鐘為單位）。快取圖磚將會在指定的時間後重新載入。將此欄留空就不會從此來源重新整理圖磚。
+\n
+\n一天是1440分鐘。
+\n一週是10080分鐘。
+\n一個月是43829分鐘。</string>
+    <string name="tiles_storage_descr">選擇要如何儲存下載的圖磚。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file