Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (2856 of 2857 strings)
This commit is contained in:
Verdulo 2019-06-22 20:18:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2e5c8af210
commit 001ee5dd31
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 99 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

104
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -72,7 +72,7 @@
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapoj kaj Navigado</string> <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapoj kaj Navigado</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Inversa ordigo</string> <string name="shared_string_reverse_order">Inversa ordigo</string>
<string name="switch_start_finish">Anstataŭigi komencpunkton per finpunkto</string> <string name="switch_start_finish">Anstataŭigi komencpunkton per finpunkto</string>
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Piktogramoj de interesejoj</string> <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Emblemoj de interesejoj</string>
<string name="item_removed">Elemento forigita</string> <string name="item_removed">Elemento forigita</string>
<string name="n_items_removed">elementoj forigitaj</string> <string name="n_items_removed">elementoj forigitaj</string>
<string name="shared_string_undo_all">Malfari ĉiujn</string> <string name="shared_string_undo_all">Malfari ĉiujn</string>
@ -383,7 +383,7 @@
<string name="shared_string_video">Video</string> <string name="shared_string_video">Video</string>
<string name="shared_string_photo">Foto</string> <string name="shared_string_photo">Foto</string>
<string name="settings_privacy">Privateco</string> <string name="settings_privacy">Privateco</string>
<string name="map_locale">Mapa lingvo</string> <string name="map_locale">Lingvo de mapo</string>
<string name="download_tab_updates">Ĝisdatigoj</string> <string name="download_tab_updates">Ĝisdatigoj</string>
<string name="everything_up_to_date">Ĉiuj dosieroj ĝisdataj</string> <string name="everything_up_to_date">Ĉiuj dosieroj ĝisdataj</string>
<string name="int_hour">h</string> <string name="int_hour">h</string>
@ -575,7 +575,7 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="fav_point_dublicate">Duplikata nomo de ŝatata punkto</string> <string name="fav_point_dublicate">Duplikata nomo de ŝatata punkto</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Difinita nomo de ŝatata punkto estas jam uzata, ĝi estas ŝanĝita al %1$s por eviti duplikatadon.</string> <string name="fav_point_dublicate_message">Difinita nomo de ŝatata punkto estas jam uzata, ĝi estas ŝanĝita al %1$s por eviti duplikatadon.</string>
<string name="text_size_descr">Agordi grandon de teksto sur la mapo.</string> <string name="text_size_descr">Agordi grandon de teksto sur la mapo.</string>
<string name="text_size">Teksta grando</string> <string name="text_size">Grando de teksto</string>
<string name="traffic_warning_border_control">Landlima kontrolado</string> <string name="traffic_warning_border_control">Landlima kontrolado</string>
<string name="traffic_warning_payment">Vojpagejo</string> <string name="traffic_warning_payment">Vojpagejo</string>
<string name="traffic_warning_stop">Stop\' signo</string> <string name="traffic_warning_stop">Stop\' signo</string>
@ -1111,7 +1111,7 @@ Lon: %2$s</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Ĉesigi\n fon-laboradon de aplikaĵo</string> <string name="bg_service_sleep_mode_on">Ĉesigi\n fon-laboradon de aplikaĵo</string>
<string name="gps_wakeup_interval">GPS-a vekintervalo: %s</string> <string name="gps_wakeup_interval">GPS-a vekintervalo: %s</string>
<string name="int_continuosly">Konstanta</string> <string name="int_continuosly">Konstanta</string>
<string name="screen_is_locked">Frapetu la piktogramon de pendseruro por malŝlosi ekranon</string> <string name="screen_is_locked">Frapetu la emblemon de pendseruro por malŝlosi ekranon</string>
<string name="map_widget_top_text">Stratnomo</string> <string name="map_widget_top_text">Stratnomo</string>
<string name="map_widget_config">Agordi ekranon</string> <string name="map_widget_config">Agordi ekranon</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Kie mi estas</string> <string name="map_widget_back_to_loc">Kie mi estas</string>
@ -1412,7 +1412,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">Interesej-datumoj</string> <string name="local_indexes_cat_poi">Interesej-datumoj</string>
<string name="ttsvoice">Parolsintezita voĉo</string> <string name="ttsvoice">Parolsintezita voĉo</string>
<string name="search_offline_clear_search">Nova serĉo</string> <string name="search_offline_clear_search">Nova serĉo</string>
<string name="map_text_size">Teksta grando</string> <string name="map_text_size">Grando de teksto</string>
<string name="map_text_size_descr">Elekti grandon de teksto por nomoj sur la mapo.</string> <string name="map_text_size_descr">Elekti grandon de teksto por nomoj sur la mapo.</string>
<string name="trace_rendering">Senerarigaj informoj pri bildigado</string> <string name="trace_rendering">Senerarigaj informoj pri bildigado</string>
<string name="trace_rendering_descr">Montri informojn pri efikeco de bildigado.</string> <string name="trace_rendering_descr">Montri informojn pri efikeco de bildigado.</string>
@ -3028,4 +3028,98 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="searching_gps">Determinado de pozicio…</string> <string name="searching_gps">Determinado de pozicio…</string>
<string name="coordinates_widget">Fenestraĵo de koordinatoj</string> <string name="coordinates_widget">Fenestraĵo de koordinatoj</string>
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Premu ree por ŝanĝi map‑orientiĝon</string> <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Premu ree por ŝanĝi map‑orientiĝon</string>
<string name="rate_dialog_descr">Bonvolu dediĉi 30 sekundojn por kunhavigi vian opinion kaj taksi nian laboron ĉe Google Play.</string>
<string name="button_rate">Taksi</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Privateca politiko</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">Helpu al ni igi OsmAnd pli bona!</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Bonvolu permesi al OsmAnd kolekti kaj pritrakti anonimajn datumojn pri uzado de la aplikaĵo. Ni ne kolektos kaj konservos datumojn pri via pozicio aŭ pri serĉataj lokoj.
\n
\nVi ĉiam povos ŝanĝi tion en agordoj → privateco kaj sekureco.</string>
<string name="choose_data_to_share">Elektu datumojn por kunhavigi:</string>
<string name="downloaded_maps">Elŝutitaj mapoj</string>
<string name="visited_screens">Vidigitaj ekranoj</string>
<string name="collected_data_descr">Datumoj por kunhavigi kun programistoj de OsmAnd.</string>
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Ni kolektas tiujn datumojn por ekkoni mapojn de kiuj regionoj kaj landoj estas la plej popularaj.</string>
<string name="visited_screens_collect_descr">Ni kolektas tiujn datumojn por ekkoni la plej popularajn eblaĵojn de OsmAnd.</string>
<string name="privacy_and_security_change_descr">Frapetu “permesi” por akcepti nian %1$s</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Privateco kaj sekureco</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Elekti datumojn por kunhavigi kun ni</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">Ne, mi ne volas</string>
<string name="shared_string_allow">Permesi</string>
<string name="profile_name_hint">Nomo de profilo</string>
<string name="nav_type_hint">Speco de navigo</string>
<string name="app_mode_taxi">Taksio</string>
<string name="app_mode_shuttle_bus">Aŭtobuso ir-reira</string>
<string name="app_mode_subway">Metroe</string>
<string name="app_mode_horse">Ĉevale</string>
<string name="app_mode_helicopter">Helikoptere</string>
<string name="osmand_routing_promo">Vi povas aldoni propran modifitan version de routing.xml al “..osmand/routing”</string>
<string name="app_mode_skiing">Skiado</string>
<string name="base_profile_descr_ski">Skiado</string>
<string name="show_compass_ruler">Montri mezurilon de kompaso</string>
<string name="hide_compass_ruler">Kaŝi mezurilon de kompaso</string>
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Elekti emblemon</string>
<string name="settings_routing_mode_string">Reĝimo: %s</string>
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Reĝimo de uzanto bazita sur %s</string>
<string name="routing_profile_ski">Skiado</string>
<string name="profile_type_descr_string">Speco: %s</string>
<string name="profile_type_base_string">Ĉefa profilo</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Elektu specon de navigado</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Vi devas elekti specon de navigado por krei novan profilon</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Entajpu nomon por profilo</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Nomo de profilo ne estu malplena!</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Nomo neebla</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Jam ekzistas profilo kun la sama nomo</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Ne eblas forigi implicitajn profilojn de OsmAnd</string>
<string name="profile_alert_need_save_title">Konservi ŝanĝojn</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">Vi devas konservi ŝanĝojn al la profilo antaŭ pluigi</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Forigi profilon</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">Ĉu vi certe volas forigi la profilon “%s”\?</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Elektu bazan profilon</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">Propra aplikaĵa profilo estu bazita sur iu implicita profilo. Elektita profilo difinas bazajn agordojn: fenestraĵojn, unuoj de longo kaj distanco. Sube nomo de profilo troviĝas taŭgaj navigadaj profiloj por ĉiu aplikaĵa profilo.</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Elektu navigadan profilon</string>
<string name="base_profile_descr_car">Aŭto, kamiono, motorciklo</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">Biciklo, malgranda motorbiciklo, ĉevalo</string>
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Promenado, marŝado, kurado</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Ĉiuj specoj de publika transporto</string>
<string name="base_profile_descr_boat">Ŝipo, remado, velado</string>
<string name="base_profile_descr_aircraft">Aviadilo, glisilo</string>
<string name="routing_profile_geocoding">Koordinat-trovado</string>
<string name="routing_profile_straightline">Rekta linio</string>
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (malkonekte)</string>
<string name="osmand_default_routing">Voj‑difinilo OsmAnd</string>
<string name="custom_routing">Propra profilo de voj‑difinado</string>
<string name="special_routing_type">Speciala voj‑difinado</string>
<string name="third_party_routing_type">Ekstera voj‑difinilo</string>
<string name="application_profiles_descr">Elekti profilojn videblajn en la aplikaĵo.</string>
<string name="application_profiles">Profiloj de aplikaĵo</string>
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Rulumu supren/malsupren por ŝanĝi pligrandigon de mapo. Eskap-klavo revenas al al aplikaĵo WunderLINQ App.</string>
<string name="zoom_by_wunderlinq">Stiri per WunderLINQ</string>
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Vi devas aldoni almenaŭ unu elementon al listo en agordoj de rapida ago</string>
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Skiado alpa/malsuprenira</string>
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Skivojoj por skiado alpa (malsuprenira) kaj vojetoj al skitelferoj.</string>
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Skiado nordia/skikurada</string>
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Skivojoj por skiado nordia (skikurada).</string>
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Skiado ekskursa</string>
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Skivojoj ekskursaj.</string>
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Glitveturiloj</string>
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Deklivoj por glitveturado (sledado).</string>
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Permesi mez-facilajn skivojojn</string>
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Malfaciletaj skivojoj kaj krutaj segmentoj. Enhavas malhelpaĵojn, kiuj estu evititaj.</string>
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permesi malfacilajn skivojojn</string>
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Malfacilaj skivojoj kun danĝeraj malhelpaĵoj kaj krutaj segmentoj.</string>
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permesi malfacilegajn skivojojn</string>
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Tre malfacilajn vojojn kun danĝerajn malhelpaĵojn kaj ĉirkaŭaĵon.</string>
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Permesi skivojojn nur por glitkurado</string>
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Nur skivojoj preparitaj por glitkurado (sketado), sen klasikaj skivojoj.</string>
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Permesi nur klasikajn skivojojn</string>
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Skivojoj preparitaj nur por klasika skiado sen glitkurado. Ampleksas skivojojn preparitaj per malgranda motorsledo kaj skivojoj permane preparitaj de skiistoj.</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferata malfacilo</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferi skivojojn de tiu malfacilo, sed eblas difini kurson per pli (mal)facilaj skivojoj, se la rezulta kurso estos pli mallonga.</string>
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Ekster skivojoj</string>
<string name="routing_attr_freeride_policy_description">Skivojoj neoficialaj, nepreparataj kaj nekontrolataj je vespero. Vi eniras nur sub via risko.</string>
<string name="process_downloading_service">Servo de elŝutoj OsmAnd</string>
<string name="shared_string_color_magenta">Fuksina</string>
<string name="shared_string_icon">Emblemo</string>
<string name="collected_data">Kolektataj datumoj</string>
</resources> </resources>