Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 98.8% (2338 of 2365 strings)
This commit is contained in:
Péter Báthory 2017-07-27 10:24:17 +00:00 committed by Weblate
parent 2325d4f491
commit 00576840bf
1 changed files with 87 additions and 73 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

160
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="send_files_to_osm">GPX fájl küldése OSM-re?</string> <string name="send_files_to_osm">GPX fájl küldése OSM-re?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Láthatóság</string> <string name="gpx_visibility_txt">Láthatóság</string>
<string name="gpx_tags_txt">Címkék</string> <string name="gpx_tags_txt">Címkék</string>
@ -1347,11 +1348,11 @@ Néhány fontosabb funkció:
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd útvonal számítása az első és utolsó útszakaszra</string> <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd útvonal számítása az első és utolsó útszakaszra</string>
<string name="osmo_settings_uuid">Egyedi eszközazonosító</string> <string name="osmo_settings_uuid">Egyedi eszközazonosító</string>
<string name="osmo_settings_descr">Monitorozási beállítások és személyes monitorozási csatorna</string> <string name="osmo_settings_descr">Monitorozási beállítások és személyes monitorozási csatorna</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Ez a bővítmény biztosítja az úgynevezett OsMo speciális valós idejű megfigyelésének lehetőségét. Bővebben: http://osmo.mobi <string name="osmo_plugin_description">Ez a bővítmény biztosítja az úgynevezett OsMo speciális valós idejű megfigyelésének lehetőségét. Bővebben: http://osmo.mobi
\n \n
\nValós időben követheted egy résztvevő csoport összes eszközét. Láthatod a csoportnak feltöltött megosztott pontokat és nyomvonalakat. \nValós időben követheted egy résztvevő csoport összes eszközét. Láthatod a csoportnak feltöltött megosztott pontokat és nyomvonalakat.
\n \n
\nA csoport nem lesz törölve néhány hónap múlva, az OsMo.mobi weboldalon létrehozott csoportokra vonatkozó szabályozásnak megfelelően "</string> \nA csoport nem lesz törölve néhány hónap múlva, az OsMo.mobi weboldalon létrehozott csoportokra vonatkozó szabályozásnak megfelelően</string>
<string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Monitoring</string> <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Monitoring</string>
<string name="osmo_settings">OsMo</string> <string name="osmo_settings">OsMo</string>
<string name="always_center_position_on_map">Pozíció megjelenítése mindig középen</string> <string name="always_center_position_on_map">Pozíció megjelenítése mindig középen</string>
@ -1554,19 +1555,13 @@ Néhány fontosabb funkció:
Szeretnéd új regisztrációval folytatni?</string> Szeretnéd új regisztrációval folytatni?</string>
<string name="osmo_group_by_invite">Belépés meghívásra</string> <string name="osmo_group_by_invite">Belépés meghívásra</string>
<string name="osmo_group_information_desc">" - Csoport létrehozásához add meg a csoport nevét és töltsd ki a leírását <string name="osmo_group_information_desc">- Csoport létrehozásához add meg a csoport nevét és töltsd ki a leírását
\n \n - A programmal létrehozott csoport Egyszerű csoport lesz, további információ a weboldalon: https://osmo.mobi/g/new
\n - A programmal létrehozott csoport Egyszerű csoport lesz, további információ a weboldalon: https://osmo.mobi/g/new \n - Weboldalon keresztül kezelhetsz egy csoportot, nyomvonalakat és útpontokat tehetsz elérhetővé bárkinek a csoportban
\n \n - Nem engedélyezzük a csoport használatát egy fővel, ha ez nem a POI csoport
\n - Weboldalon keresztül kezelhetsz egy csoportot, nyomvonalakat és útpontokat tehetsz elérhetővé bárkinek a csoportban \n - A személyes csoportok 8 személyre vannak korlátozva
\n \n - Részletes felhasználási feltételek mindig elérhetőek az OsMo.mobi weboldalon
\n - Nem engedélyezzük a csoport használatát egy fővel, ha ez nem a POI csoport \n - Ha más feltételekkel kéne csoportot létrehoznod, lépj kapcsolatba velünk: osmo.mobi@gmail.com</string>
\n
\n - A személyes csoportok 8 személyre vannak korlátozva
\n
\n - Részletes felhasználási feltételek mindig elérhetőek az OsMo.mobi weboldalon
\n
\n - Ha más feltételekkel kéne csoportot létrehoznod, lépj kapcsolatba velünk: osmo.mobi@gmail.com "</string>
<string name="osmo_group_information">Csoport létrehozása előtt kérlek olvasd el!</string> <string name="osmo_group_information">Csoport létrehozása előtt kérlek olvasd el!</string>
<string name="osmo_not_signed_in">OsMo bejelentkezés sikertelen</string> <string name="osmo_not_signed_in">OsMo bejelentkezés sikertelen</string>
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo pont %1$s letöltve.</string> <string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo pont %1$s letöltve.</string>
@ -2190,23 +2185,23 @@ Hosszúság: %2$s</string>
<string name="poi_dialog_reopen">Újranyitás</string> <string name="poi_dialog_reopen">Újranyitás</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Biztosan elmented a POI-t típus nélkül?</string> <string name="save_poi_without_poi_type_message">Biztosan elmented a POI-t típus nélkül?</string>
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM-szerkesztés módosítása</string> <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM-szerkesztés módosítása</string>
<string name="release_2_2">" • Új, környezetérzékeny menü térképre tapintáskor <string name="release_2_2">\\022 Új, környezetérzékeny menü térképre tapintáskor
\n \n
\n • Az alkalmazás már közvetlenül a térkép képernyővel indul a műszerfal helyett \n • Az alkalmazás már közvetlenül a térkép képernyővel indul a műszerfal helyett
\n \n
\n • A műszerfal kártyái elrejthetőek, testre szabhatóak \n • A műszerfal kártyái elrejthetőek, testre szabhatóak
\n \n
\n • Kiválasztható, hogy a térkép menü gombja a műszerfalat, vagy az oldalsávot hozza be \n • Kiválasztható, hogy a térkép menü gombja a műszerfalat, vagy az oldalsávot hozza be
\n \n
\n • Térkép letöltéséhez elég a világtérkép régióira tapintani \n • Térkép letöltéséhez elég a világtérkép régióira tapintani
\n \n
\n • A POI kereső már sokkal speciálisabb kérdéseket is megért \n • A POI kereső már sokkal speciálisabb kérdéseket is megért
\n \n
\n • Továbbfejlesztett POI és OSM szerkesztési lehetőségek \n • Továbbfejlesztett POI és OSM szerkesztési lehetőségek
\n \n
\n • A térképletöltő felület felépítése és kezelőfelülete át lett dolgozva \n • A térképletöltő felület felépítése és kezelőfelülete át lett dolgozva
\n \n
\n és sok egyéb fejlesztés… "</string> \n és sok egyéb fejlesztés…</string>
<string name="shared_string_card_was_hidden">Kártya el lett rejtve</string> <string name="shared_string_card_was_hidden">Kártya el lett rejtve</string>
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Kérlek add meg a helyes POI típust, vagy hagyd ki</string> <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Kérlek add meg a helyes POI típust, vagy hagyd ki</string>
<string name="access_from_map_description">A menü gomb a menü helyett a műszerfalat indítja</string> <string name="access_from_map_description">A menü gomb a menü helyett a műszerfalat indítja</string>
@ -2341,17 +2336,18 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="number_of_edits">Szerkesztések száma</string> <string name="number_of_edits">Szerkesztések száma</string>
<string name="reports_for">Jelentés erről</string> <string name="reports_for">Jelentés erről</string>
<string name="report">Jelentés</string> <string name="report">Jelentés</string>
<string name="release_2_3">" • OSM Live. Támogasd a térkép szerkesztőit és fejlesztőket, és óránkénti térképfrissítést kapsz. <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Támogasd a térkép szerkesztőit és fejlesztőket, és óránkénti térképfrissítést kapsz.
\n
\n • Térkép jelölők. Egy új mód arra, hogy a gyorsan tudj helyeket kiválasztani a térképen.
\n
\n • Még részletesebb OSM térképek, országspecifikus útszám ikonokkal és sok új térképelemmel.
\n
\n • Továbbfejlesztett útvonal előkészítő felület.
\n
\n • Számos fejlesztés a térkép környezeti menüjében, mint például a cím azonnali keresése.
\n \n
\nés még számos dolog… "</string> \n • Térkép jelölők. Egy új mód arra, hogy a gyorsan tudj helyeket kiválasztani a térképen.
\n
\n • Még részletesebb OSM térképek, országspecifikus útszám ikonokkal és sok új térképelemmel.
\n
\n • Továbbfejlesztett útvonal előkészítő felület.
\n
\n • Számos fejlesztés a térkép környezeti menüjében, mint például a cím azonnali keresése.
\n
\n
\nés még számos dolog…</string>
<string name="shared_string_move_up">Mozgatás fel</string> <string name="shared_string_move_up">Mozgatás fel</string>
<string name="shared_string_move_down">Mozgatás le</string> <string name="shared_string_move_down">Mozgatás le</string>
<string name="finish_navigation">Navigáció befejezése</string> <string name="finish_navigation">Navigáció befejezése</string>
@ -2426,19 +2422,20 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="back_to_search">Vissza a kereséshez</string> <string name="back_to_search">Vissza a kereséshez</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Törölni szeretnéd a kiválasztott elemeket az előzményekből?</string> <string name="confirmation_to_delete_history_items">Törölni szeretnéd a kiválasztott elemeket az előzményekből?</string>
<string name="show_something_on_map">%1$s megjelenítése a térképen</string> <string name="show_something_on_map">%1$s megjelenítése a térképen</string>
<string name="release_2_4">" • Új, hatékony szabad szavas kereső <string name="release_2_4">\\022 Új, hatékony szabad szavas kereső
\n
\n • Autó hangrendszer integráció Bluetoothon keresztül
\n
\n • Továbbfejlesztett navigáció, hangutasítások és kanyarodósáv kijelzés
\n
\n • Továbbfejlesztett tömegközlekedési réteg útvonalak megjelenítésével
\n
\n • Új nyelvek, valamint már nyelvjárások is elérhetőek
\n
\n • Sok más fejlesztés és hibajavítás
\n \n
\nés még számos dolog… "</string> \n • Autó hangrendszer integráció Bluetoothon keresztül
\n
\n • Továbbfejlesztett navigáció, hangutasítások és kanyarodósáv kijelzés
\n
\n • Továbbfejlesztett tömegközlekedési réteg útvonalak megjelenítésével
\n
\n • Új nyelvek, valamint már nyelvjárások is elérhetőek
\n
\n • Sok más fejlesztés és hibajavítás
\n
\n
\nés még számos dolog…</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Keresés %1$s távolságban</string> <string name="dist_away_from_my_location">Keresés %1$s távolságban</string>
<string name="share_history_subject">megosztva OsmAndból</string> <string name="share_history_subject">megosztva OsmAndból</string>
@ -2479,7 +2476,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="give_permission">Engedélyezés</string> <string name="give_permission">Engedélyezés</string>
<string name="allow_access_location">Adj hozzáférést a pozíciódhoz</string> <string name="allow_access_location">Adj hozzáférést a pozíciódhoz</string>
<string name="search_my_location">Pozícióm meghatározása</string> <string name="search_my_location">Pozícióm meghatározása</string>
<string name="no_update_info_desc">Ne keressen frissítéseket új verziókról és OsmAnd-del kapcsolatos kedvezményekről</string> <string name="no_update_info_desc">Ne keressen verziófrissítéseket és OsmAnddel kapcsolatos kedvezményeket</string>
<string name="no_update_info">Ne mutass frissítéseket</string> <string name="no_update_info">Ne mutass frissítéseket</string>
<string name="update_all_maps_now">Szeretnéd most frissíteni az összes térképet?</string> <string name="update_all_maps_now">Szeretnéd most frissíteni az összes térképet?</string>
<string name="clear_tile_data">Összes csempe törlése</string> <string name="clear_tile_data">Összes csempe törlése</string>
@ -2537,17 +2534,17 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="translit_name_if_miss">Átírás, ha a(z) %1$s név hiányzik</string> <string name="translit_name_if_miss">Átírás, ha a(z) %1$s név hiányzik</string>
<string name="translit_names">Nevek átírása</string> <string name="translit_names">Nevek átírása</string>
<string name="rendering_value_fine_name">Finom</string> <string name="rendering_value_fine_name">Finom</string>
<string name="release_2_5">" • Kattintható ikonok a térképen <string name="release_2_5">\\022 Kattintható ikonok a térképen
\n \n
\n • Hatékony POI szűrő: pl. keress éttermeket konyha szerint, vagy kempingeket egy adott szolgáltatással \n • Hatékony POI szűrő: pl. keress éttermeket konyha szerint, vagy kempingeket egy adott szolgáltatással
\n \n
\n • Új Topográfiai térképstílus kerékpárosoknak és kirándulóknak \n • Új Topográfiai térképstílus kerékpárosoknak és kirándulóknak
\n \n
\n • Továbbfejlesztett útvonalrögzítés \n • Továbbfejlesztett útvonalrögzítés
\n \n
\n • Tökéletesített navigációs értesítések (Android Wear) \n • Tökéletesített navigációs értesítések (Android Wear)
\n \n
\n • Sok egyéb fejlesztés és hibajavítás "</string> \n • Sok egyéb fejlesztés és hibajavítás</string>
<string name="wiki_around">Közeli Wikipédia-cikkek</string> <string name="wiki_around">Közeli Wikipédia-cikkek</string>
<string name="search_map_hint">Város, régió keresése</string> <string name="search_map_hint">Város, régió keresése</string>
<string name="legacy_search">Régi kereső</string> <string name="legacy_search">Régi kereső</string>
@ -2702,9 +2699,9 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Dombos</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Dombos</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Kevésbé dombos</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Kevésbé dombos</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Sík</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Sík</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Sebesség</string> <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Rövidebb útvonal</string>
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Kiegyensúlyozott</string> <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Kiegyensúlyozott</string>
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Biztonság</string> <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Mellékutak preferálása</string>
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Előnyben részesített terep: sík vagy dombos</string> <string name="relief_smoothness_factor_descr">Előnyben részesített terep: sík vagy dombos</string>
<string name="shared_string_slope">Lejtő</string> <string name="shared_string_slope">Lejtő</string>
<string name="add_new_folder">Új könyvtár létrehozása</string> <string name="add_new_folder">Új könyvtár létrehozása</string>
@ -2843,4 +2840,21 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="moving_time">Mozgásban töltött idő</string> <string name="moving_time">Mozgásban töltött idő</string>
<string name="max_min">Max/Min</string> <string name="max_min">Max/Min</string>
<string name="min_max">Min/Max</string> <string name="min_max">Min/Max</string>
</resources> <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigáció szüneteltetése/folytatása</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Nyomd meg a gombot, ha szüneteltetni szeretnéd a navigációt, vagy folytatnád a szüneteltetettet.</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Navigáció befejezése dialógus megjelentítése</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigáció indítása/befejezése</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Nyomd meg a gombot, ha el szeretnéd indítani a navigációt, vagy leállítanád a folyamatban lévőt.</string>
<string name="release_2_7">\\022 Mapillary bővítmény utcaszintű fotókkal
\n
\n • Vonalzó bővítmény távolságméréshez
\n
\n • GPX felosztási intervallumok részletes információval a nyomvonalról
\n
\n • További fejlesztések és hibajavítások
\n
\n</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Átlátszó rózsaszín</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Online rögzítési puffer hossza</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Add meg a puffer méretét, amennyi ideig megőrzi a pozíciókat, ha nincs internetkapcsolat</string>
</resources>