Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 92.5% (1949 of 2106 strings)
This commit is contained in:
Kari Salovaara
Weblate
parent
1167f6ab70
commit
006ae932d0
1 changed files with 95 additions and 3 deletions
|
|
@ -959,7 +959,7 @@ Anonyymejä ryhmiä luodaan määritellyiksi päivämääriksi ja rajoitettuna m
|
|||
<string name="search_my_location">Hae sijaintini</string>
|
||||
<string name="no_update_info">Älä näytä päivityksiä</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Haluatko päivittää kaikki kartat nyt?</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Puhdista kaikki kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Poista kaikki tiilet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Polttoainetaudellisella tavalla</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Käytä polttoainetaloudellista tapaa (tavallisesti lyhyempi)</string>
|
||||
<string name="shared_string_change">Muuta</string>
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@ Jälki %2$s</string>
|
|||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video data</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox lisäosa</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">Ainoastaan tiet kartta</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Piilota rajat</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Rajat</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Valitse koska näyttää \"ainoastaan tiet\" kartta:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Ainoastaan tiet kartta</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Vikasietotila</string>
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ Jälki %2$s</string>
|
|||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Muistia varattu %1$s MB (Android raja %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Jaa reitti GPX tiedostona</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Reitti jaettu käyttäen OsmAnd</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Piilota monikulmiot</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Monikulmiot</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Hahmotustila</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optimoi kartta</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Näytä alkaen zoomaustasosta (tarvitsee korkeuskäyrätietoja):</string>
|
||||
|
|
@ -2059,4 +2059,96 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
"</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate">Audion bittinopeus</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Valitse audion bittinopeus</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">GPX tiedostoa ei valittu. Valitaksesi paina ja pidä käytettävissä olevalla jäljellä.</string>
|
||||
<string name="osmo_create_groups_confirm">Luodaksesi ryhmiä tulee Sinun olla OsMo\'on rekisteröitynyt käyttäjä.</string>
|
||||
<string name="osmo_credentials_not_valid">OsMo käyttäjätietosi eivät ole oikein.</string>
|
||||
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Generoi uudelleen käyttäjä id:si</string>
|
||||
<string name="osmo_cancel_moving_target">Peruuta kohteen liikuttelu</string>
|
||||
<string name="osmo_set_moving_target">Aseta liikkuvaksi kohteeksi</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">Serbia (latinalaisin)</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">Kiina (Hong Kong)</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Määrittele puheen nopeus TTS:lle</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Puheen nopeus</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">elliptinen merkator</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Poista välikohteet</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Säilytä välikohteet</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">Olet jo asettanut välikohteita.</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Vähentää kohinaa kompassilukemissa mutta lisää hitautta</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Käytä magneetista sensoria määrittäesä kompassin arvoja suuntasensorin sijaan</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">Käytä magneetista sensoria</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Harkitse ostavasi Korkeuskäyrä laajennuksen Kaupasta tukeaksesi jatkokehitystä.</string>
|
||||
<string name="recording_playing">Audio halutusta nauhoituksesta soitetaan.
|
||||
%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">Tee audio muistiinpano</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alppivaelluksen mittakaava (SAC)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Hahmota polut SAC mittakaavan mukaisesti</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Hahmota polut OSMC jälkien pohjalta</string>
|
||||
|
||||
<string name="keep_informing">Toista suunnistusohjeet</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Keskitä käytettävä kartta automaattisesti.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Paikallista dataa POI estsimiseksi ei ole käytettävissä.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Muokkaa peitteen läpinäkyvyyttä</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Peitteen läpinäkyvyys</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Muokkaa peruskartan läpinäkyvyyttä</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Peruskartan läpinäkyvyys</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kartta on jo asennettu, asetukset päivitetään</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Valitse (tiili) kartat asennettavaksi tai päivitettäväksi</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Internet yhteys tarvitaan tähän toimintoon mutta se ei ole käytettävissä</string>
|
||||
<string name="install_more">Asenna lisää…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimi zoomaustaso käytettäväksi vektorikartoilla</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min vektorien zoomaustaso</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvin</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Tapahtui virhe offline haussa</string>
|
||||
<string name="system_locale">Järjestelmä</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Valitse näytettävä kieli (ole hyvä ja käynnnistä OsmAnd uudestaan muutoksen jälkeen)</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Näytettävä kieli</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">epätäydellinen</string>
|
||||
<string name="send_location_way_choose_title">Jaa sijainti käyttäen</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Sijainti: %1$s
|
||||
%2$s</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX Väyläpiste \'\'{0}\'\' lisättiin onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lisää väyläpiste tallennettuun GPX jälkeen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lisää GPX väyläpiste</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Hallinnollinen</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indeksoidaan osoitteita.…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indeksoidaan karttaa…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan POI…</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Poistettua karttadatan formaattia \'\'{0}\'\' ei tueta</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksi \'\'{0}\'\' ei mahtunut muistiin</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Indeksin \'\'{0}\'\' versiota ei tueta</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Valitse päivä/yö tilan vaihtamisen sääntö</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Tätä karttaa ei voitu ladata</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä POIn verkkosivut</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä POIn puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Korkean resoluution näyttö</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorikarttoja ei ladattu</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Suunnista käyttäen GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX tiedostoja ei löytynyt jälkien hakemistosta</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Virhe luettaessa GPX dataa</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vektorikartat</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa POI</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Ei suosikkipisteitä tallennettavaksi</string>
|
||||
<string name="layer_route">Reitti</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Muistiinpanot (online)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Karttatasot</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">POIn muutos</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Virheellinen formaatti: %s</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Älykäs reitin uudelleen laskenta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Laske uudelleen ainoastaan reitin alkuosa pidemmille matkoille</string>
|
||||
<string name="rate_this_app">Arvostele tämä sovellutus</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback">Kerro meille miksi.</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Ole hyvä ja kerro meille mitä haluaisit muuttaa tässä sovelluksessa.</string>
|
||||
<string name="failed_to_upload">Vieminen epäonnistui</string>
|
||||
<string name="successfully_uploaded_pattern">Viety onnistuneesti {0}/{1}</string>
|
||||
<string name="offline_maps_and_navigation">Offline Kartat
|
||||
& Suunnistus</string>
|
||||
<string name="commit_poi"/>
|
||||
<string name="tab_title_advanced"/>
|
||||
<string name="confirm_download_roadmaps"/>
|
||||
<string name="free_downloads_used">Käytetyt ilmaiset lataukset</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Näyttää käytetyt ilmaiset lataukset</string>
|
||||
|
||||
<string name="application_dir_description">Valitse inne haluat tallentaa kartat ja muut datatiedostot.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue