Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Michel GERDAY 2014-05-08 08:37:49 +02:00 committed by Weblate
parent 8dc2d5026e
commit 0085722a4a
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -415,7 +415,7 @@
<string name="continuous_rendering_descr">Choisir d\'afficher le rendu continu ou une image entière</string> <string name="continuous_rendering_descr">Choisir d\'afficher le rendu continu ou une image entière</string>
<string name="rendering_exception">Erreur lors de l\'affichage de la zone sélectionnée</string> <string name="rendering_exception">Erreur lors de l\'affichage de la zone sélectionnée</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Pas suffisamment de mémoire pour afficher la zone sélectionnée</string> <string name="rendering_out_of_memory">Pas suffisamment de mémoire pour afficher la zone sélectionnée</string>
<string name="show_point_options">Options du point</string> <string name="show_point_options">Options du point…</string>
<string name="renderer_load_sucess">Le moteur de rendu a bien été chargé</string> <string name="renderer_load_sucess">Le moteur de rendu a bien été chargé</string>
<string name="renderer_load_exception">Erreur: le moteur de rendu n\'est pas chargé</string> <string name="renderer_load_exception">Erreur: le moteur de rendu n\'est pas chargé</string>
<string name="renderers">Rendu vectoriel</string> <string name="renderers">Rendu vectoriel</string>
@ -1311,7 +1311,7 @@
<string name="use_distance_measurement_help">" * Appui bref pour ajouter un point.\n * Appui long sur la carte pour supprimer le point précédent.\n * Appui long sur un point pour voir et attacher une description.\n * Clic sur le gadget de mesure pour voir plus d\'actions."</string> <string name="use_distance_measurement_help">" * Appui bref pour ajouter un point.\n * Appui long sur la carte pour supprimer le point précédent.\n * Appui long sur un point pour voir et attacher une description.\n * Clic sur le gadget de mesure pour voir plus d\'actions."</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Commencer une nouvelle sous-trace</string> <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Commencer une nouvelle sous-trace</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Effacer tous les points</string> <string name="distance_measurement_clear_route">Effacer tous les points</string>
<string name="downloading_file_new">Téléchargement en cours</string> <string name="downloading_file_new">Téléchargement en cours…</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"e \tChangements dans la version 1.4 : ↵\n→* Placer les points de passage dans un ordre optimal afin de tous les visiter (Démarcheurs, porte-à-porte) ↵\n→* Recherche des rues par nom (dans le voisinage) ↵\n→* Greffon de planification (charger/modifier/sauvegarder les traces GPX) ↵\n→* Nouvel écran de téléchargement(téléchargement en arrière-plan) ↵\n→* Support des sous-dossiers GPX (organiser vos traces GPX) ↵\n→* Suppression des fichiers SRTM ↵\n→* Support des Notes OSM <string name="tip_recent_changes_1_4_t">"e \tChangements dans la version 1.4 : ↵\n→* Placer les points de passage dans un ordre optimal afin de tous les visiter (Démarcheurs, porte-à-porte) ↵\n→* Recherche des rues par nom (dans le voisinage) ↵\n→* Greffon de planification (charger/modifier/sauvegarder les traces GPX) ↵\n→* Nouvel écran de téléchargement(téléchargement en arrière-plan) ↵\n→* Support des sous-dossiers GPX (organiser vos traces GPX) ↵\n→* Suppression des fichiers SRTM ↵\n→* Support des Notes OSM
" "
</string> </string>
@ -1355,7 +1355,7 @@
<string name="local_index_tile_data_name">Données de tuile : %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_name">Données de tuile : %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Le fournisseur de tuiles %1$s est correctement sauvegardé.</string> <string name="edit_tilesource_successfully">Le fournisseur de tuiles %1$s est correctement sauvegardé.</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elliptique</string> <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elliptique</string>
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Choisir un fournisseur de tuiles existant...</string> <string name="edit_tilesource_choose_existing">Choisir un fournisseur de tuiles existant…</string>
<string name="maps_define_edit">Définir/Éditer…</string> <string name="maps_define_edit">Définir/Éditer…</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">Annoncer les points de cheminement GPX</string> <string name="announce_gpx_waypoints">Annoncer les points de cheminement GPX</string>
<string name="speak_descr">Annoncer les noms de rue, les avertissements (stops, ralentisseurs, radars), les limitations de vitesse</string> <string name="speak_descr">Annoncer les noms de rue, les avertissements (stops, ralentisseurs, radars), les limitations de vitesse</string>
@ -1561,4 +1561,6 @@
<string name="keep_informing_descr">Annoncer les instructions de navigation à intervalles réguliers</string> <string name="keep_informing_descr">Annoncer les instructions de navigation à intervalles réguliers</string>
<string name="keep_informing">Répéter les instructions de navigation</string> <string name="keep_informing">Répéter les instructions de navigation</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Format invalide: %s</string> <string name="navigation_intent_invalid">Format invalide: %s</string>
</resources> <string name="arrival_distance">Annonce de l'arrivée</string>
<string name="arrival_distance_descr">Quand voulez-vous l'annonce de l'arrivée ?</string>
</resources>