diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 15b0e0fc59..14ee5fc6d4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2216,4 +2216,25 @@
 	<string name="poi_tomb_crypt">Тип: крипта</string>
 	<string name="poi_tomb_pyramid">Тип: пирамида</string>
 
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Цивилизация: древнеримская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_nuragic">Цивилизация: нурагическая</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Цивилизация: этрусская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Цивилизация: доисторическая</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Цивилизация: древнегреческая</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_roman">Цивилизация: римская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_byzantine">Цивилизация: византийская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">Цивилизация: китайская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Цивилизация: древнеегипетская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_celtic">Цивилизация: кельтская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_western_roman">Цивилизация: западная римская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Цивилизация: микенская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_dacian">Цивилизация: гето-дакская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_hernici">Цивилизация: герники</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Цивилизация: греко-египетская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Цивилизация: римская и византийско-египетская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_helladic">Цивилизация: элладская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_cycladic">Цивилизация: кикладская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_minoan">Цивилизация: минойская</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Цивилизация: тиуанако</string>
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index f73a3eebbb..36979545c7 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2220,4 +2220,25 @@
 	<string name="poi_tomb_crypt">Type: crypt</string>
 	<string name="poi_tomb_pyramid">Type: pyramid</string>
 
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Civilization: ancient roman</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_nuragic">Civilization: nuragic</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Civilization: etruscan</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Civilization: prehistoric</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Civilization: ancient greek</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_roman">Civilization: roman</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_byzantine">Civilization: byzantine</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">Civilization: imperial chinese</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Civilization: ancient egyptian</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_celtic">Civilization: celtic</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_western_roman">Civilization: western roman</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Civilization: mycenaean</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_dacian">Civilization: dacian</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_hernici">Civilization: hernici</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Civilization: greek egyptian</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Civilization: roman and byzantine egyptian</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_helladic">Civilization: helladic</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_cycladic">Civilization: cycladic</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_minoan">Civilization: minoan</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Civilization: tiahuanacota</string>
+
 </resources>