Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="add_device">Tilføj enhed</string>
     <string name="share_location_as">Del placering som</string>
     <string name="live_now_description">Kontakter og grupper som der deles placering med.</string>
-    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Er du sikker på at du vil logge ud af OsmAnd Tracker, så du ikke kan dele din placering eller se placeringen af andre\?</string>
+    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">"Bekræft logge ud af OsmAnd Tracker, så kan der ikke deles  placering eller se placeringen af andre\?"</string>
     <string name="logout_from_osmand_telegram">Log ud af OsmAnd Telegram\?</string>
     <string name="shared_string_name">Navn</string>
     <string name="by_distance">Efter afstand</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="do_not_have_telegram">Har ikke Telegram konto</string>
     <string name="enter_phone_number">Indtast telefonnummer</string>
     <string name="enter_authentication_code">Indtast autentificeringskode</string>
-    <string name="set_visible_time_for_all">Sæt synlige tid for alle</string>
+    <string name="set_visible_time_for_all">Sæt synlig tid for alle</string>
     <string name="hours_and_minutes_format">%1$d t %2$d m</string>
     <string name="minutes_format">%1$d m</string>
     <string name="hours_format">%1$d t</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="shared_string_settings">Indstillinger</string>
     <string name="no_location_permission">Mangler tilladelse til at bruge placeringsdata.</string>
     <string name="gps_not_available">Tænd for \"Placering\" i systemindstillinger</string>
-    <string name="location_service_no_gps_available">Vælg en af placeringsudbyderne til at dele placering.</string>
+    <string name="location_service_no_gps_available">Vælg en af placeringsudbyderne for at dele placering.</string>
     <string name="osmand_service">Baggrundstilstand</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker kører i baggrunden med skærmen slukket.</string>
     <string name="shared_string_distance">Afstand</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="logging_out">Logger ud</string>
     <string name="closing">Lukker</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Tænd for \"Placering\"\?</string>
-    <string name="live_now">Live now</string>
+    <string name="live_now">Live nu</string>
     <string name="last_update_from_telegram">Sidste opdatering fra Telegram</string>
     <string name="send_location_as">Send placering som</string>
     <string name="send_location_as_descr">Vælg hvordan beskeder med placering skal se ud.</string>

OsmAnd/res/values-be/phrases.xml

@@ -3560,4 +3560,19 @@
     <string name="poi_generator_source_biomass">Крыніца энергіі: біямаса</string>
     <string name="poi_health_specialty_radiotheraphy_yes">Радыятэрапія</string>
     <string name="poi_hazard">Небяспека</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Катэгорыя цяжкасці</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc">н/к</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">н/к*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a">1А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1b">1Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1b_asterisk">1Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a">2А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a_asterisk">2А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2b">2Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2b_asterisk">2Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a">3А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a_asterisk">3А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3b">3Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3b_asterisk">3Б*</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <string name="clear_markers_history_q">Ачысціць гісторыю адзнак мапы\?</string>
     <string name="active_markers">Актыўныя адзнакі</string>
     <string name="map_markers">Адзнакі мапы</string>
-    <string name="map_marker">Адмеціна мапы</string>
+    <string name="map_marker">Адзнака мапы</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Рэкамендуецца выключыць адмалёўку палігонаў.</string>
     <string name="osm_live_subscription">Падпіска OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_active">Актыўны</string>
@@ -2315,7 +2315,7 @@
     <string name="srtm_menu_download_descr">Спампаваць мапу «Contour Line» для выкарыстання ў гэтым рэгіёне.</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўня маштабавання</string>
     <string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Для вялікіх адлегласцяў: калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня 
 \nУбудова лыжных мап для OsmAnd дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй: размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Працягнуць\?</string>
@@ -2512,8 +2512,8 @@
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Парог арыентацыі мапы</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Абярыце хуткасць, на якой арыентацыя мапы пераключаецца з «Напрамку руху» на «Па компасе».</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Усе адзнакі перамешчаныя ў гісторыю</string>
-    <string name="marker_moved_to_history">Адмеціна мапы перамешчаная ў гісторыю</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Адзнака мапы перамешчаная ў гісторыю</string>
-    <string name="marker_moved_to_active">Адмеціна мапы стала актыўнай</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Адзнака мапы стала актыўнай</string>
     <string name="shared_string_list">Спіс</string>
     <string name="shared_string_groups">Групы</string>
     <string name="passed">Апошняе выкарыстанне: %1$s</string>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
     <string name="empty_state_osm_edits">"Стварыць альбо змяніць аб’екты OSM "</string>
     <string name="shared_string_deleted">Выдалена</string>
     <string name="shared_string_edited">Адрэдагавана</string>
-    <string name="marker_activated">Адмеціна %s актываваная.</string>
+    <string name="marker_activated">Адзнака %s актываваная.</string>
     <string name="notes_by_date">Нататкі па даце</string>
     <string name="by_date">Па даце</string>
     <string name="by_type">Па тыпу</string>
@@ -2628,7 +2628,7 @@
     <string name="av_locations_selected_desc">GPX-файл з каардынатамі і данымі абраных нататак.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX-файл з каардынатамі і данымі ўсіх нататак.</string>
     <string name="shared_string_actions">Дзеянні</string>
-    <string name="shared_string_marker">Адмеціна</string>
+    <string name="shared_string_marker">Адзнака</string>
     <string name="osm_recipient_stat">Змен %1$s, сума %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">OSM-атрымальнікі</string>
     <string name="total_donations">Агулам ахвяраванняў</string>
@@ -2987,4 +2987,23 @@
     <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Ходнік</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Роварная дарожка</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Нявызначана</string>
+    <string name="avoid_pt_types_descr">Абярыце тыпы грамадскага транспарту, што патрэбна пазбягаць падчас навігацыі:</string>
+    <string name="quick_action_day_night_mode">%s рэжым</string>
+    <string name="avoid_pt_types">Пазбягаць тыпы транспарту…</string>
+    <string name="shared_string_walk">Пешшу</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Максімальная даўжыня пазнакі \"%s\" - 255 сімвалаў. 
+\nКалі ласка, скараціце, каб працягнуць.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Даўжыня значэння \"%s\"</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Даведацца падрабязней, як OsmAnd разлічвае маршруты, можна ў нашым блогу.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Навігацыя ў грамадскім транспарце на дадзены момант тэставая, таму могуць узнікаць памылкі.</string>
+    <string name="add_intermediate">Дадаць прамежкавы пункт</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Газонныя краты</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Федэральная шаша</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Сэрвіс</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Грунтовая дарога</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Для коней</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Прыступкі</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Сцежка</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Пазбягаць брукаваных дарог</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Пазбягаць брукаваных дарог</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -2977,4 +2977,6 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n • Odstraněné analytické moduly Facebook a Firebase z verze zdarma (OsmAnd+ je neobsahoval) 
 \n "</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Vyhnout se kostkám</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vyhnout se kočičím hlavám a dlažebním kostkám</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-da/phrases.xml

@@ -3516,7 +3516,7 @@
     <string name="poi_hazard_slippery_road">Glat vejbane</string>
     <string name="poi_hazard_flood">Oversvømmelsesfare</string>
     <string name="poi_hazard_minefield">Minefelt</string>
-    <string name="poi_car_pooling">Samkørsel sted</string>
+    <string name="poi_car_pooling">Samkørselssted</string>
     <string name="poi_ruins">Ruiner</string>
     <string name="poi_license_classes">Licensklasser</string>
     <string name="poi_hill">Bakke</string>
@@ -3526,13 +3526,13 @@
     <string name="poi_substation_type">Type</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_yes">Ja</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_only">Kun</string>
-    <string name="poi_pipeline_substation">Rørledningsstation</string>
+    <string name="poi_pipeline_substation">Rørledningsunderstation</string>
     <string name="poi_substation_transmission">Transmission</string>
     <string name="poi_substation_distribution">Distribution</string>
     <string name="poi_substation_minor_distribution">Mindre distribution</string>
     <string name="poi_substation_industrial">Industriel</string>
     <string name="poi_substation_transition">Overgang</string>
-    <string name="poi_substation_traction">Trækkraft</string>
+    <string name="poi_substation_traction">Banestrøm</string>
     <string name="poi_substation_converter">Konverter</string>
     <string name="poi_substation_compensation">Kompensation</string>
     <string name="poi_substation_compression">Komprimering</string>
@@ -3553,7 +3553,7 @@
     <string name="poi_books_children">Børn</string>
     <string name="poi_atoll">Atoll</string>
     <string name="poi_childcare">Børnepasning</string>
-    <string name="poi_denotation_natural_monument">Naturlig monument</string>
+    <string name="poi_denotation_natural_monument">Naturmonument</string>
     <string name="poi_denotation_landmark">Vartegn</string>
     <string name="poi_park_ride">Parker &amp; rejs</string>
     <string name="poi_park_ride_yes">Ja</string>
@@ -3566,4 +3566,21 @@
     <string name="poi_generator_source_biomass">Energikilde: biomasse</string>
     <string name="poi_health_specialty_radiotheraphy_yes">Strålebehandling</string>
     <string name="poi_hazard">Fare</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Sværhedsgrad</string>
+    <string name="poi_toll_gantry">Vejafgift anlæg</string>
+    <string name="poi_park_ride_hov">Samkørsel (HOV)</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc">н/к</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">н/к*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a">1А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1b">1Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1b_asterisk">1Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a">2А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a_asterisk">2А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2b">2Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2b_asterisk">2Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a">3А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a_asterisk">3А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3b">3Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3b_asterisk">3Б*</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -272,7 +272,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="plugins_screen">Udvidelser</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">Udvidelser aktiverer avancerede indstillinger og ekstra funktionalitet,.</string>
     <string name="prefs_plugins">Udvidelser</string>
-    <string name="osm_editing_plugin_description">Udvidelsen giver OsmAnd mulighed for at lave OSM-bidrag såsom at oprette eller ændre OSM-interessepunkter (IP), åbne eller kommentere OSM-noter og bidrage med optagede GPX-filer. OSM er et fælles drevet, globalt kortlægningsprojekt med fri adgang for alle. Se https://openstreetmap.org for nærmere oplysninger. Aktiv deltagelse er værdsat, og bidragene kan ske direkte fra OsmAnd, hvis du angiver dine OSM-legitimationsoplysninger i appen.</string>
+    <string name="osm_editing_plugin_description">Udvidelsen giver OsmAnd mulighed for at lave OSM-bidrag såsom at oprette eller ændre OSM-interessepunkter (IP), åbne eller kommentere OSM-noter og bidrage med optagede GPX-filer. OSM er et fælles drevet, globalt kortlægningsprojekt med fri adgang for alle. Se https://openstreetmap.org for nærmere oplysninger. Aktiv deltagelse er værdsat, og bidragene kan ske direkte fra OsmAnd, hvis du angiver dine OSM-legitimationsoplysninger.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkort vises sandsynligvis hurtigere. Fungerer muligvis ikke godt på nogle enheder.</string>
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Vælg en stemme og test den ved at afspille beskeder</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd udvikling</string>
@@ -843,7 +843,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="fav_points_not_exist">Der eksisterer ingen Favoritpunkter</string>
     <string name="update_existing">Erstat</string>
     <string name="only_show">Vis rute</string>
-    <string name="follow">Begynd navigation</string>
+    <string name="follow">Start vejledning</string>
     <string name="mark_final_location_first">Vælg først en destination</string>
     <string name="get_directions">Rutevejledning</string>
     <string name="opening_hours">Åbningstider</string>
@@ -1518,7 +1518,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="your_edits">Redigeringer</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">Udløbet</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Angiv ventetiden til at forblive på skærmen for ruteplanlægning.</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation">Start sving-for-sving navigation efter…</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Start sving-for-sving vejledning efter…</string>
     <string name="shared_string_go">Udfør</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Ryd historik?</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Overfør %1$d ændringer til OSM?</string>
@@ -2128,8 +2128,8 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="quick_action_take_photo_note">Ny fotonote</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug">Tilføj OSM-note</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">Talevejledning til/fra</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Talevejledning er inaktiv</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Aktiver talevejledning</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Talevejledning er aktiv</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Deaktiver talevejledning</string>
     <string name="quick_action_add_gpx">Tilføj GPX-rutepunkt</string>
     <string name="quick_action_add_parking">Tilføj en parkeringsplads</string>
     <string name="quick_action_new_action">Tilføj genvej</string>
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="change_color">Skift farve</string>
     <string name="edit_name">Rediger navn</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Navnet indeholder for mange store bogstaver. Fortsæt?</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Tilføj mellemliggende destinationer, hvis denne lange rute ikke er beregnet efter 10 minutter.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">"For lange afstande: tilføj  mellemliggende destinationer, hvis ingen rute er beregnet efter 10 minutter."</string>
     <string name="display_zoom_level">Vise zoomniveau: %1$s</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Farveskema</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Vis fra zoomniveau</string>
@@ -2740,7 +2740,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     </string>
     <string name="daily_map_updates">Opdatering af kort: <b>hver time</b>
     </string>
-    <string name="in_app_purchase">Køb i appen</string>
+    <string name="in_app_purchase">Køb i programmet</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Engangsbetaling</string>
     <string name="purchase_unlim_title">Køb - %1$s</string>
     <string name="purchase_subscription_title">Abonner - %1$s</string>
@@ -2811,7 +2811,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="point_deleted">Punkt %1$s er blevet slettet</string>
     <string name="shared_string_world">Verden</string>
     <string name="send_search_query_description">Send søgestrengen: <b>\"%1$s\"</b> samt lokationen.<br/>
-        <br/>" Der indsamles ikke personlige oplysninger,  data bruges kun til  at forbedre søgealgoritmen."<br/>
+        <br/>Der indsamles ingen personlige oplysninger, søgedata bruges kun til at forbedre søgealgoritmen.<br/>
     </string>
     <string name="search_no_results_description">Ingen resultater?
 \nRapporter det.</string>
@@ -2911,12 +2911,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Tryk på handlingsknappen skifter mellem dag- og nattilstand</string>
     <string name="route_class_stat_container">Klasse</string>
     <string name="route_surface_stat_container">Overflade</string>
-    <string name="route_smoothness_stat_container">Glathed</string>
+    <string name="route_smoothness_stat_container">Jævnhed</string>
     <string name="route_steepness_stat_container">Stejlhed</string>
-    <string name="run_full_osmand_msg">Der bruges {0} kort leveret af OsmAnd. Kør den fulde version\?</string>
+    <string name="run_full_osmand_msg">Der bruges {0} kort leveret af OsmAnd. Start den fulde version\?</string>
     <string name="shared_string_swap">Byt rundt</string>
     <string name="show_more">Vis mere</string>
-    <string name="tracks_on_map">Spor på kortet</string>
+    <string name="tracks_on_map">Viste spor</string>
     <string name="previous_route">Forrige rute</string>
     <string name="add_home">Tilføj hjem</string>
     <string name="add_work">Tilføj arbejdssted</string>
@@ -2925,8 +2925,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_transport_type">Med %1$s</string>
     <string name="step_by_step">Trin for trin</string>
     <string name="road_types">Vejtyper</string>
-    <string name="exit_at">Frakørsel</string>
+    <string name="exit_at">Stå af ved</string>
-    <string name="sit_on_the_stop">Sid ved stoppet</string>
+    <string name="sit_on_the_stop">Stig på ved stoppested</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Vis/skjul GPX spor</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tryk på handlingsknappen viser eller skjuler valgte GPX spor på kortet</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Skjul GPX spor</string>
@@ -2988,4 +2988,24 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Længden af \"%s\" værdien</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">%s tilstand</string>
     <string name="avoid_pt_types">Undgå transporttyper…</string>
+    <string name="avoid_pt_types_descr">Vælg offentlige transporttyper, der skal undgåes ved navigation:</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Den maksimale længde af tag \"%s\" er 255 tegn. 
+\nForkort for at fortsætte.</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Ikke befæstet</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Jord</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Ubehandlet</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Befæstet</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Brosten</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Natursten</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Belægningssten</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Ral</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Fremragende</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Forfærdelig</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Meget forfærdelig</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Ikke farbar</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Statsvej</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Service</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Trin</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Undgå brosten og natursten</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Undgå brosten og natursten</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -2985,21 +2985,21 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Pfad</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Radweg</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Nicht definiert</string>
-    <string name="release_3_3">- Neuer Bildschirm \"Richtungen\": Zeigt die Knöpfe der Ziele Zuhause und Arbeit, die Verknüpfung \"Vorherige Route\", die Liste der aktiven GPX-Strecken und -Marker, den Suchverlauf.
+    <string name="release_3_3">• Neuer Bildschirm \"Richtungen\": Zeigt die Knöpfe der Ziele Zuhause und Arbeit, die Verknüpfung \"Vorherige Route\", die Liste der aktiven GPX-Strecken und -Marker, den Suchverlauf. 
 \n 
-\n - Weitere Informationen unter \'Routendetails\': Straßentypen, Oberfläche, Steilheit, Glätte, Bequemlichkeit, etc.
+\n• Weitere Informationen unter \'Routendetails\': Straßentypen, Oberfläche, Steilheit, Glätte, Bequemlichkeit, etc. 
 \n 
-\n - Navigation im öffentlichen Verkehr mit Unterstützung aller Arten von Verkehrsmitteln: U-Bahn, Bus, Straßenbahn, etc.
+\n• Navigation im öffentlichen Verkehr mit Unterstützung aller Arten von Verkehrsmitteln: U-Bahn, Bus, Straßenbahn, etc. 
 \n 
-\n - Neue Schnellaktion für Titel anzeigen/verbergen und Tag/Nacht-Modi
+\n• Neue Schnellaktion für Titel anzeigen/verbergen und Tag/Nacht-Modi 
 \n 
-\n - Feste Gebiete, die in Deutschland, Südafrika, Quebec und anderen Ländern als überflutet angezeigt werden
+\n• Fix: Gebiete, die in Deutschland, Südafrika, Quebec und anderen Ländern als überflutet angezeigt wurden 
 \n 
-\n - Zusätzliche Unterstützung für den KML- und KMZ-Import
+\n• Zusätzliche Unterstützung für den KML- und KMZ-Import 
 \n 
-\n - Fehler beim Öffnen einiger Haltestellen des öffentlichen Verkehrs behoben
+\n• Fehler beim Öffnen einiger Haltestellen des öffentlichen Verkehrs behoben 
 \n 
-\n - Facebook- und Firebase-Analysen aus der kostenlosen Version entfernt (OsmAnd+ enthält sie nicht mehr)
+\n• Facebook- und Firebase-Analysen aus der kostenlosen Version entfernt (OsmAnd+ enthält sie nicht mehr) 
 \n 
 \n</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Wählen Sie öffentliche Verkehrsmittel aus, die Sie für die Navigation vermeiden möchten:</string>
@@ -3009,4 +3009,6 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
 \nBitte kürzen Sie diesen, um fortzufahren.</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Länge des \"%s\" Wertes</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">%s Modus</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Vermeiden Sie Kopfsteinpflaster und Pflastersteine</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vermeiden Sie Kopfsteinpflaster und Pflastersteine</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -3002,4 +3002,6 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Marca los tipos de transporte público a evitar para la navegación:</string>
     <string name="avoid_pt_types">Evitar tipos de transporte…</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">modo %s</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evitar el empedrado y adoquín</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evita las calles empedradas y adoquinadas</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -3003,4 +3003,6 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Marca los tipos de transporte público a evitar para la navegación:</string>
     <string name="avoid_pt_types">Evitar tipos de transporte…</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">modo %s</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evitar el empedrado y adoquín</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evita las calles empedradas y adoquinadas</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -3042,4 +3042,6 @@
 \nPara continuar debe acortarla.</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longitud del valor de «%s»</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">modo %s</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evitar el empedrado y adoquín</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evita las calles empedradas y adoquinadas</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -3041,4 +3041,6 @@
     <string name="avoid_pt_types_descr">انواع روش‌های حمل‌ونقل که می‌خواهید در مسیریابی نباشند را انتخاب کنید:</string>
     <string name="avoid_pt_types">پرهیز از گونه‌های حمل‌ونقل…</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">حالت %s</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">پرهیز از کفپوش‌های سنگی cobblestone و sett</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">از کفپوش‌های cobblestone (کفپوش سنگی) و sett (سنگفرش کوبیک) پرهیز شود.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -3013,4 +3013,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Veldu tegundir almenningssamgangna sem á að forðast við leiðsögn:</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">%s hamur</string>
     <string name="avoid_pt_types">Forðast tegundir almenningssamgangna…</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Forðast götusteina og steinlögn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Forðast götusteina og steinlögn</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -2957,4 +2957,10 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live trasporto pubblico</string>
     <string name="time_of_day">Ore diurne</string>
     <string name="work_button">Lavoro</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Bolognini</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Ciottoli</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Pietrisco</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Pietrisco fine</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autostrada</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Equestre</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2957,7 +2957,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Intransitável</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Autoestrada/Via expressa</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Rodovia</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Estrada/Avenida</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Avenida/Estrada</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Rua</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Via de serviço</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Passeio</string>
@@ -2977,7 +2977,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sal</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Estrada equestre</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Saiba mais sobre como OsmAnd calcula as rotas em nosso blog.</string>
-    <string name="public_transport_warning_title">A navegação de transporte público está atualmente em teste beta, espera erros e imprecisões.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">A navegação de transporte público está atualmente em teste beta, espere erros e imprecisões.</string>
     <string name="add_intermediate">Adicionar ponto intermediário</string>
     <string name="shared_string_walk">Ande</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length">O comprimento máximo da etiqueta \"%s\" é 255 caracteres. 
@@ -2986,4 +2986,6 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Selecione os tipos de transporte público a evitar para navegação:</string>
     <string name="avoid_pt_types">Evite os tipos de transporte…</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">Modo %s</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evitar pavimento de pedras irregulares e paralelepípedo</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Evitar pavimento de pedras irregulares e paralelepípedo</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -2988,4 +2988,6 @@
     <string name="avoid_pt_types">Избегать виды транспорта…</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Длина значения \"%s\"</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">%s режим</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Избегать булыжники и брусчатку</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Избегать булыжники и брусчатку</string>
 </resources>