diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 5ad4b5ee6c..34f7164127 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Les dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures
     <string name="driving_region_japan">Japó</string>
     <string name="driving_region_us">Estats Units</string>
     <string name="driving_region_canada">Canadà</string>
-    <string name="driving_region_europe_asia">Europa i Àsia</string>
+    <string name="driving_region_europe_asia">Europa, Àsia, Amèrica llatina i similars</string>
     <string name="driving_region_uk">Regne Unit, Índia o semblant</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Preferències de navegació</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Preferències de càlcul de la ruta</string>
@@ -2789,4 +2789,12 @@ El connector de mapes d\'esquí d\'OsmAnd us permet veure les pistes amb la seva
  "</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Subscriviu-vos a la nostra llista de correu sobre descomptes a la aplicació i aconseguiu 3 baixades de mapa addicionals!</string>
+    <string name="no_overlay">Sense superposició</string>
+    <string name="no_underlay">Sense sots-posició</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Us agraïm la compra de les corbes batimètriques!</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Isòbates</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Punts de fondària a l\'hemisferi sud</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Punts de fondària a l\'hemisferi nord</string>
+    <string name="download_depth_countours">Isòbates</string>
+    <string name="nautical_maps">Cartes nàutiques</string>
     </resources>