Russian translation
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
b7ddbec7ee
commit
01783b6eab
2 changed files with 833 additions and 911 deletions
6
OsmAnd/res/values-ru/bidforfix.xml
Normal file
6
OsmAnd/res/values-ru/bidforfix.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="bidforfix_loading">Loading</string>
|
||||
<string name="bidforfix_supporters">%1$d Supporters</string>
|
||||
<string name="bidforfix_funded">funded: %d%%</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
<!--
|
||||
Disclaimer :
|
||||
If you are going to translate strings, please make sure :
|
||||
1. There is no duplicate strings by name
|
||||
|
|
@ -12,14 +12,14 @@
|
|||
<string name="unknown_from_location">Начальное местоположение еще не определено.</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Местоположение еще не определено</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Маршрут к</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Изменить прозрачность(0 - прозрачный, 255 - непрозрачный)</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Изменить прозрачность (0 - прозрачный, 255 - непрозрачный)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Вы хотите прервать загрузку файла?</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Для работы большинства основных возможностей приложения требуются региональные данные, которые можно загрузить из Интернета с помощью пункта меню Настройки -> Данные. После загрузки этих данных Вы сможете осуществлять поиск адреса, POI и остановок общественного транспорта.</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Для работы большинства основных возможностей приложения требуются региональные данные, которые можно загрузить из Интернета с помощью пункта меню Настройки -> Данные. После загрузки этих данных Вы сможете осуществлять поиск адреса, POI и остановок общественного транспорта.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap необходима для корректной работы приложения и автоматически была выбрана для загрузки.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Ничего не было найдено. Вы можете создать карту вручную (смотрите на osmand.net).</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Офлайн карты</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr"> (включая GPX анализ)</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (включая GPX анализ)"</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Загрузить и управлять офлайн картами</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Активируйте плагин онлайн карт, чтобы выбирать различные источники карт</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Онлайн карты</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,6 @@
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">Настроить источники онлайн карт</string>
|
||||
<string name="map_settings">- Настройки карты</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Настроить отображение карты</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Этот плагин позволяет использовать различные источники онлайн карты, а также подготовленные тайловый/растровые карты в качестве базовой карты или подложки. Карты могут быть подготовлены на компьютере и скопированы в папку osmand на scard.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_name">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Этот плагин предоставляет навигацию и запись маршрутов в энергосберегающем режиме. Плагин работает в фоновом режиме и активизирует PGS через определенные интервалы времени для записи маршрута или воспроизведения голосовых команд.</string>
|
||||
|
|
@ -46,11 +45,7 @@
|
|||
<string name="select_plugin_to_activate">Выберите плагин, чтобы активировать или деактивировать его (может понадобиться перезагрузка приложения).</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Плагины предоставляют дополнительные возможности приложения, такие, как запись маршрутов, поддержка онлайн карт, действия, выполняемые в фоновом режиме, настройки дополнительных возможностей (accessibility), и другие.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Диспетчер плагинов</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Изменения в 0.8.0:
|
||||
\n\t- Поддержка плагинов
|
||||
\n\t- Новый формат офлайн данных
|
||||
\n\t- Большое количество исправлений и улучшений
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Изменения в 0.8.0: \n\t- Поддержка плагинов \n\t- Новый формат офлайн данных \n\t- Большое количество исправлений и улучшений "</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Плагин для работы с OSM. Позволяет редактировать POI, открывать и добавлять коментарии к OSM багам, загружать GPX файлы (для этого требуется OSM логин и пароль).</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_name">Редактирование OSM</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживаются не всеми устройствами.</string>
|
||||
|
|
@ -60,51 +55,35 @@
|
|||
<string name="native_rendering">Быстрый рендеринг</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Смоделировать маршрут</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Протестировать голосовые команды</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции карта отсуствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню Настройки->Данные или переключиться на использование онлайн карт.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Изменения в 0.7.2:
|
||||
\n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств
|
||||
\n\t- Offline POI редактирование
|
||||
\n\t- Дополнительные возможности (Accessibility)
|
||||
\n\t- Большое количество исправлений и улучшений
|
||||
</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции карта отсуствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню Настройки->Данные или переключиться на использование онлайн карт.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Изменения в 0.7.2: \n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств \n\t- Offline POI редактирование \n\t- Дополнительные возможности (Accessibility) \n\t- Большое количество исправлений и улучшений "</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Отправить GPX файлы в OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Видимость</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Теги</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Описание</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Пожалуйста укажите OSM пользователя и его пароль для загрузки GPX файлов.</string>
|
||||
|
||||
<string name="default_buttons_support">Поддержка</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Поддержать разработку новых функций</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_ruler_level_descr">Показывать масштабную линейку</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Показывать масштаб</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_button">Информация</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Флуорисцентные цвета</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Использовать флуорисцентные цвета для отображения треков</string>
|
||||
<string name="offline_poi_edition">Offline POI редактирование</string>
|
||||
<string name="offline_poi_edition_descr">Всегда использовать offline POI редактирование</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Изменения в 0.7.1:
|
||||
\n\t- Offline POI редактирование
|
||||
\n\t- Live Tracking функциональность (использование и настройка web service в HowTo en)
|
||||
\n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте
|
||||
\n\t- Другие изменения
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Изменения в 0.7.1: \n\t- Offline POI редактирование \n\t- Live Tracking функциональность (использование и настройка web service в HowTo en) \n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте \n\t- Другие изменения "</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Загрузка POI</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI были загружены</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Загрузить все POI</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items"></string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show_poi">Показать POI на карте</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Загрузить изменения в OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Удалить созданные POI</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Offline POI дополнение:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Локальные Openstreetmap точки</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">POI сохраненные в локальную БД</string>
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Включить пересылку HTTP запросов на специальный web сервис</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Включить Live слежение</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Укажите интервал Live слежения</string>
|
||||
|
|
@ -113,16 +92,10 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_url">Web адрес Live слежения</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Пожалуйста включите \'Записывать путь в GPX\' в Настройках</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Показывать текущий путь</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Изменения в 0.7.0:
|
||||
\n\t- Offline Wikipedia карты со статьями
|
||||
\n\t- Обновление карт
|
||||
\n\t- Другие изменения
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Изменения в 0.7.0: \n\t- Offline Wikipedia карты со статьями \n\t- Обновление карт \n\t- Другие изменения "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками %2$s и не поддерживает геостатьи из wikipedia.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Бесплатная версия</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Показать POI описание</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_name_us">Северная Америка - США</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Северная Америка</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Центральная Америка</string>
|
||||
|
|
@ -138,38 +111,24 @@
|
|||
<string name="index_name_wiki">Wikipedia по языкам</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Голосовые данные (запись)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Голосовые данные (TTS)</string>
|
||||
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (офлайн)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Предопределенные</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Файл с избранными уже существует. Вы хотите его заменить?</string>
|
||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||
<string name="profile_settings">Настройка профиля</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Профиль</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Выберите профиль работы приложения. (В каждом профиле настройки хранятся отдельно)</string>
|
||||
<string name="global_settings">Общие настройки</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Общие настройки приложения</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Недостаточно места на диске для загрузки %1$s MB (свободно: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Свободное место {2} MB! Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level_descr">Показывать уровень приближения вместо масштаба.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level">Показывать уровень приближения.</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Выбор точки назначения</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">
|
||||
\n\tВы можете выбрать точку назначения в контекстном меню карты \'Идти к\' или в поиске.
|
||||
\n\tВы также можете выбрать избранную точку долгим нажатием в \'Избранных\'.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Изменения в 0.6.9:
|
||||
\n\t- Более детальная отрисовка векторных карт
|
||||
\n\t- Быстрая аппаратная отрисовка карт(экспериментальные настройки)
|
||||
\n\t- Существенные изменения внешнего вида
|
||||
\n\t- Информация о высоте
|
||||
\n\t- Исправления ошибок и мелкие улучшения
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">" \n\tВы можете выбрать точку назначения в контекстном меню карты \'Идти к\' или в поиске. \n\tВы также можете выбрать избранную точку долгим нажатием в \'Избранных\'."</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Изменения в 0.6.9: \n\t- Более детальная отрисовка векторных карт \n\t- Быстрая аппаратная отрисовка карт(экспериментальные настройки) \n\t- Существенные изменения внешнего вида \n\t- Информация о высоте \n\t- Исправления ошибок и мелкие улучшения "</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Показывать текущую высоту на карте</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Показывать высоты</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Использовать прозрачные информационные элементы на карте</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Прозрачная тема</string>
|
||||
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Нативная библиотека не поддерживается на этом устройстве.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Инициализация нативной библиотеки…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Настройки автовозрата карты</string>
|
||||
|
|
@ -177,29 +136,16 @@
|
|||
<string name="auto_follow_route_never">Никогда</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto follow nav only</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Use map view auto follow only while navigating.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Map view auto follow in use.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Изменения в 0.6.8:
|
||||
\n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками.
|
||||
\n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах
|
||||
\n\t- Исправление ошибки мерцающей краты (Issue 641)
|
||||
\n\t- Автовозврат карты (Issue 356)
|
||||
\n\t- GPX навигация перемещена в \'Маршруты\' и сохранение маршрута перенесено в \'О маршруте\'
|
||||
\n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11)
|
||||
\n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала)
|
||||
\n\t- Небольшие улучшения
|
||||
</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Привязка карты к местоположению включена</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Изменения в 0.6.8: \n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками. \n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах \n\t- Исправление ошибки мерцающей краты (Issue 641) \n\t- Автовозврат карты (Issue 356) \n\t- GPX навигация перемещена в \'Маршруты\' и сохранение маршрута перенесено в \'О маршруте\' \n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11) \n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала) \n\t- Небольшие улучшения "</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некоторые POI категории соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Поиск по имени</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI данные \'%1$s\' устарели и могут быть удалены.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Локальный файл, который содержит обновляемые POI не найден и не может быть создан.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Обновить Osmand+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">На сервере данных были найдены файлы новее данной версии программы, чтобы использовать их, пожалуйста, обновите приложение.</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Переименовать</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Показать на карте</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim (интернет)</string>
|
||||
|
|
@ -212,50 +158,33 @@
|
|||
<string name="search_position_fixed">Точка</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Текущая точка…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Вид карты</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_search_position">Искать рядом:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Искать</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Изменения в 0.6.7:
|
||||
\n\t- Менеджер офлайн данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в Osmand)
|
||||
\n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.)
|
||||
\n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.)
|
||||
\n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков)
|
||||
\n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн
|
||||
\n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений)
|
||||
\n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||||
\n\t- Улучшенный векторный рендеринг
|
||||
\n\t- Улучшенное использование TTS
|
||||
\n\t- Исправление ошибок
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Изменения в 0.6.7: \n\t- Менеджер офлайн данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в Osmand) \n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.) \n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.) \n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков) \n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн \n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений) \n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Улучшенный векторный рендеринг \n\t- Улучшенное использование TTS \n\t- Исправление ошибок "</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Сохранить маршрут как GPX путь</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут успешно сохранен \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Имя файла: </string>
|
||||
<string name="filename_input">"Имя файла: "</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Файл с данным именем уже существует.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="menu_save_directions">Сохранить маршрут</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Поделиться GPX файлами с OSM сообществом. Они будут использованы для улучшения карты и загружены в osm.org.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d из %2$d объект(ов) успешно загружены.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Отправить в OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Детализированная карта</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Показывать детали (дороги и др.), начиная с мелких масштабов.</string>
|
||||
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Избранные точки удалены.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Вы собираетесь удалить %1$d избранных и %2$d групп. Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Дома</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Друзья</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Места</string>
|
||||
<string name="favorite_default_category">Другое</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_map_not_needed">Не нужно</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Отсутствует базовая карта, покрывающая весь мир на мелком масштабе. Пожалуйста загрузите World_basemap_x.obf для полноценный работы приложения.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Офлайн данные отсутствуют на SD карточке. Пожалуйста загрузите для того, чтобы использовать приложения без интернета.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nДлинное нажатие для просмотра на карте</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nСредняя скорость: %1$s \nМаксимальная скорость: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nСредняя высота: %1$.0f метров\nМинимальная высота: %2$.0f метров\nМаксимальная высота: %3$.0f метров\nПодъём вверх: %4$.0f метров\Спуск вниз: %5$.0f метров</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">Путей: %1$d\nВсего точек: %2$d\nОтмечено точек : %3$d\nВсего расстояние: %4$s
|
||||
\nНачало: %5$tF, %5$tR\nОкончание: %6$tF, %6$tR\n</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nДлинное нажатие для просмотра на карте"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nСредняя скорость: %1$s \nМаксимальная скорость: %2$s"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nСредняя высота: %1$.0f метров\nМинимальная высота: %2$.0f метров\nМаксимальная высота: %3$.0f метров\nПодъём вверх: %4$.0f метров\Спуск вниз: %5$.0f метров"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">"Путей: %1$d\nВсего точек: %2$d\nОтмечено точек : %3$d\nВсего расстояние: %4$s \nНачало: %5$tF, %5$tR\nОкончание: %6$tF, %6$tR\n"</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Издание</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d из %2$d объектов успешно архивированы.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d из %2$d объектов успешно удалены.</string>
|
||||
|
|
@ -263,7 +192,6 @@
|
|||
<string name="local_index_no_items_to_do">Нет объектов, чтобы %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">Вы собириаетесь %1$s %2$s объектов. Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Менеджер офлайн данных</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Активировать</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Архив</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_delete">Удалить</string>
|
||||
|
|
@ -274,28 +202,19 @@
|
|||
<string name="local_index_address_data">Адрес</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Транспорт</string>
|
||||
<string name="local_index_map_data">Карта</string>
|
||||
<string name="local_index_items"></string>
|
||||
<string name="local_index_items">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Архив</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tts">TTS голосовые данные</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Голосовые данные</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX данные</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">POI данные</string>
|
||||
|
||||
<string name="ttsvoice">TTS Голос</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Новый поиск</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Выберите размер текста для наименований на карте</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Размер текста</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Последние изменения</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Изменения в 0.6.6:
|
||||
\n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации
|
||||
\n\t- Более детализированный рендеринг карты
|
||||
\n\t- Базовая карта для всего мира в приложении
|
||||
\n\t- Улучшение offline роутинга (все еще экспериментально)
|
||||
\n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX
|
||||
\n\t- Обновление графики и исправление ошибок
|
||||
\n\t- Yandex трафик слой теперь можно использовать как обычный слой покрытия (необходимо установить - Больше…)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Изменения в 0.6.6: \n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации \n\t- Более детализированный рендеринг карты \n\t- Базовая карта для всего мира в приложении \n\t- Улучшение offline роутинга (все еще экспериментально) \n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX \n\t- Обновление графики и исправление ошибок \n\t- Yandex трафик слой теперь можно использовать как обычный слой покрытия (необходимо установить - Больше…) "</string>
|
||||
<string name="voice_not_use">Не использовать</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Нет</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Распаковываются новые данные…</string>
|
||||
|
|
@ -304,13 +223,11 @@
|
|||
<string name="tts_language_not_supported">Выбранный язык не поддерживается Android TTS (text-to-speech). Хотите найти в маркете другой TTS? Иначе будет использован язык по-умолчанию.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Данные отсутсвуют</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Для данного языка отсутствуют TTS данные. Вы хотите загрузить их из Маркета?</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Выбрать обратное направление пути</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Использовать текущую точку назначения</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Пройти весь путь от начала</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Вы можете переключиться к offline векторным картам через меню (Слои -> Источник карты… -> Векторные карты), чтобы увидеть карту.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Загрузка успешна. Вы можете переключиться к offline векторным картам через меню Слои -> Источник карты… -> Векторные карты.</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Вы можете переключиться к offline векторным картам через меню (Слои -> Источник карты… -> Векторные карты), чтобы увидеть карту.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Загрузка успешна. Вы можете переключиться к offline векторным картам через меню Слои -> Источник карты… -> Векторные карты.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Голосовые инструкции</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Выберите канал для голосовых инструкций (зависит от системы)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Поток голосовых звонков</string>
|
||||
|
|
@ -334,14 +251,10 @@
|
|||
<string name="install_more">Загрузить еще…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Векторные карты</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Улучшить Openstreetmap</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте!
|
||||
\nПрежде всего необходимо ввести свои инициалы \'Меню\'->\'Настройки\'->\'OSM\'.
|
||||
\n\tДля добавления POI используйте \'Добавить POI\' в контекстном меню карты.
|
||||
\n\tЕсли вы нашли неточность на карте, вы можете сообщить об этом Openstreetmap сообществу.
|
||||
\n\tНе забывайте, что для этих функций вам понадобится интернет!</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Интернет OSM</u> классификация</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте! \nПрежде всего необходимо ввести свои инициалы \'Меню\'->\'Настройки\'->\'OSM\'. \n\tДля добавления POI используйте \'Добавить POI\' в контекстном меню карты. \n\tЕсли вы нашли неточность на карте, вы можете сообщить об этом Openstreetmap сообществу. \n\tНе забывайте, что для этих функций вам понадобится интернет!</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Интернет OSM</u> классификация</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ошибка автономного поиска</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Невозможно разобрать запрос: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Поиск адреса используя offline карты</string>
|
||||
|
|
@ -349,24 +262,17 @@
|
|||
<string name="preferred_locale_descr">Изменить язык программы</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Локализация</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Источник карты</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t">Наиболее быстрый способ изменить источник карты и слои \'Меню\'->\'Слои\'.
|
||||
\n\tПод \'Карта источник…\' вы можете выбрать из предопределенных типов или собственных, созданных OsmAndMapCreator на PC.
|
||||
\n\tOsmAnd поддерживает пользовательские источники.</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t">Наиболее быстрый способ изменить источник карты и слои \'Меню\'->\'Слои\'. \n\tПод \'Карта источник…\' вы можете выбрать из предопределенных типов или собственных, созданных OsmAndMapCreator на PC. \n\tOsmAnd поддерживает пользовательские источники.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Режим работы</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">OsmAnd поддерживает различные типовые режимы отображения карты.
|
||||
\n\tВы можете изменить режим в \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Режим работы\', при этом меняется большинство настроек карты.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">OsmAnd поддерживает различные типовые режимы отображения карты. \n\tВы можете изменить режим в \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Режим работы\', при этом меняется большинство настроек карты.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Навигация</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Чтобы использовать навигацию, необходимо выбрать точку назначения. После этого нажмите \'Меню\'->\'Навигация\' на карте и выберите тип.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Чтобы использовать навигацию, необходимо выбрать точку назначения. После этого нажмите \'Меню\'->\'Навигация\' на карте и выберите тип.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Вы можете искать объект на карте, просто разглядывая карту, используя адресный, координатный, POI поиск или выбрать предопределенную избранную точку.
|
||||
\n\tНажатие поиск на карте открывает поиск. После поиска имеются 2 варианта : \'Идти к\' или \'Показать на карте\'.</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Вы можете искать объект на карте, просто разглядывая карту, используя адресный, координатный, POI поиск или выбрать предопределенную избранную точку. \n\tНажатие поиск на карте открывает поиск. После поиска имеются 2 варианта : \'Идти к\' или \'Показать на карте\'.</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Контесктное меню карты</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tКонтестное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола.
|
||||
\n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадет. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте.
|
||||
\n\tДействия в этом меню зависят от текущей выбранной точки (центр карты).</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tКонтестное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола. \n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадет. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте. \n\tДействия в этом меню зависят от текущей выбранной точки (центр карты).</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Советы по использованию</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd - навигационное приложение с большим количеством функций.
|
||||
\n\tЧтобы использовать его как можно лучше, следуйте советам по ссылке вверху меню.</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd - навигационное приложение с большим количеством функций. \n\tЧтобы использовать его как можно лучше, следуйте советам по ссылке вверху меню.</string>
|
||||
<string name="next_button">Следующий</string>
|
||||
<string name="previous_button">Предыдущий</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Изменить единицы измерения длины и скорости</string>
|
||||
|
|
@ -426,15 +332,12 @@
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Чтение кэшированных тайлов…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Индекс \'\'{0}\'\' не помещается в памяти</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Версия индекса \'\'{0}\'\' не поддерживается</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">Автономная навигация OsmAnd >20км</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">Автономная навигация OsmAnd >20км</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Использовать offline навигацию на длинные расстояние (экспериментально)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">Автономная навигация OsmAnd является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ этом случае автоматически переключается на CloudMade.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Невозможно найти указанную директорию.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Директория приложения</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Изменение директории не переносит файлы автоматически. Вы должны это сделать самостоятельно. Продолжить?</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">У вас имеется предыдущая версия OsmAnd. Все офлайн данные поддерживаются новым приложением. Избранные точки можно экспортировать в старом и импортировать в новом.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Сборка {0} успешно установлена ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Загружается сборка…</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +345,6 @@
|
|||
<string name="loading_builds_failed">Не удалось получить список OsmAnd сборок</string>
|
||||
<string name="loading_builds">Загружаются сборки OsmAnd…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Выберите одну из OsmAnd сборок для установки</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Голосовая навигация не доступна. Перейдите в настройки и укажите голосовые данные или загрузите их.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Голосовые данные не найдены</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Используйте эту опцию для оценки производительности отрисовки</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +355,6 @@
|
|||
<string name="daynight_mode_sensor">Датчик освещенности</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Выберите режим переключения дневного/ночного вида карты</string>
|
||||
<string name="daynight">Дневной/ночной режим</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files_question">Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">Было выбрано {0}</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Загруженные</string>
|
||||
|
|
@ -487,14 +388,12 @@
|
|||
<string name="download_type_to_filter">фильтровать</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Карта высокого разрешения</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Отображать 1:1 карты для устройств высокого разрешения</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files">Загрузить</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Искать транспорт</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Искать транспорт на остановке</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Искать транспорт (нет цели)</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Искать транспорт (до цели {0})</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Искать транспорт заново</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_index">Карта</string>
|
||||
<string name="voice">Голосовые данные</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Векторные карты не загружены в приложение</string>
|
||||
|
|
@ -503,7 +402,6 @@
|
|||
<string name="layer_gpx_layer">GPX трек…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Ошибка при чтении gpx файла</string>
|
||||
<string name="vector_data">Векторные osm карты</string>
|
||||
|
||||
<string name="point_on_map">Координаты\n Ш %1$.5f Д %2$.5f</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">Bug</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Редактировать POI</string>
|
||||
|
|
@ -595,7 +493,6 @@
|
|||
<string name="transport_Routes">Маршруты</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Остановка</string>
|
||||
<string name="transport_stops">остановок</string>
|
||||
|
||||
<string name="transport_search_none">нет</string>
|
||||
<string name="transport_search_after">Маршрут после</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Маршрут до</string>
|
||||
|
|
@ -751,7 +648,6 @@
|
|||
<string name="show_gps_coordinates_text">Показать gps координаты на карте</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Использовать Интернет для загрузки недостающих частей карты</string>
|
||||
<string name="app_description">Навигационное приложение</string>
|
||||
|
||||
<string name="exit_Button">Выход</string>
|
||||
<string name="map_Button">Карта</string>
|
||||
<string name="settings_Button">Настройки</string>
|
||||
|
|
@ -790,14 +686,12 @@
|
|||
<string name="search_address_building">Здание</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Здание</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Пересечение улиц</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_tabs_location">Координаты</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Идти к точке</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Добавить к избранным</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Обновить карту</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">Сообщить об ошибке на карте</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Добавить poi</string>
|
||||
|
||||
<string name="default_buttons_yes">Да</string>
|
||||
<string name="default_buttons_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="default_buttons_apply">Применить</string>
|
||||
|
|
@ -806,14 +700,11 @@
|
|||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Введите имя точки</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Избранная</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Точка \'\'{0}\'\' была успешно добавлена к Избранным.</string>
|
||||
|
||||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Идти к</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Редактировать точку</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Удалить точку</string>
|
||||
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Вы действительно хотите удалить точку \'%s\' из Избранных?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Точка {0} была успешно удалена из Избранных.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_add_dialog_title">Подробно опишите ошибку</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_success">Спасибо, ваше замечание добавлено в базу</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_error">Произошла ошибка. Описание не было создано</string>
|
||||
|
|
@ -842,7 +733,6 @@
|
|||
<string name="poi_error_unexpected_template">Неожиданная ошибка произошла при выполнении действия {0}.</string>
|
||||
<string name="poi_error_io_error_template">Ошибка ввода/вывода произошла при выполнении действия {0}.</string>
|
||||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Произошла ошибка при загрузке информации о POI</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_dialog_name">Имя</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Время работы</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Комментарий</string>
|
||||
|
|
@ -857,18 +747,15 @@
|
|||
<string name="edit_filter_delete_message">Фильтр {0} удален</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Фильтр {0} создан</string>
|
||||
<string name="default_buttons_selectall">Выделить все</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">Режим специальных возможностей</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Включает дополнительные возможности для невизуального доступа</string>
|
||||
<string name="accessibility_on">Включен</string>
|
||||
<string name="accessibility_off">Выключен</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Согласно общей установке в системе</string>
|
||||
|
||||
<string name="backToMenu">Главное меню</string>
|
||||
<string name="zoomOut">Уменьшить масштаб</string>
|
||||
<string name="zoomIn">Увеличить масштаб</string>
|
||||
<string name="zoomIs">Масштаб</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_details">Подробности</string>
|
||||
<string name="help">Помощь</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Вернуться</string>
|
||||
|
|
@ -918,4 +805,33 @@
|
|||
<string name="accessibility_extensions">Дополнительные возможности невизуального доступа</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Настройки для невизуального доступа</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Специальные возможности</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Поворот карты</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Дневной-Ночной режим</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Настройки офлайн рендеринга</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Дополнительные слои</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Настройки онлайн карт</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Настройки офлайн карт</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Удалить %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Suburb</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||
<string name="city_type_village">Village</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Town</string>
|
||||
<string name="city_type_city">City</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI названия</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Закончить симуляцию</string>
|
||||
<string name="animate_route">Начать симуляцию</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Файл не может быть переименован</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Файл с таким именем уже существует</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Имя</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Категория</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Update of Offline Data</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Location Sharing</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigation service</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue