diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index 1ce9597a2a..116e22bb9f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -787,8 +787,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="local_openstreetmap_upload">Качване на промените в OSM</string>
 	<string name="local_openstreetmap_delete">Изтриване на промените</string>
 	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асинхронно редактиране на OSM:</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings">Запазени в устройството POI/Неточности в OSM</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Показване и управление на локално записаните в устройството забележителности и неточности на картата OSM</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings">Запазени в устройството POI/Бележки за OSM</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Показване и управление на локално записаните в устройството забележителности и бележки за OSM</string>
 	
 	
 	<string name="live_monitoring_interval_descr">Определяне на интервал за изпращане на онлайн следа</string>
@@ -878,7 +878,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="init_native_library">Стартиране на приложението…</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">Автоматично центриране</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Време за автоматично центриране на картата</string>
-	<string name="auto_follow_route_never">Никога</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">Никога (докоснете \'Старт\' за начало на указанията)</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation">Автоматично центриране при навигация</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Автоматично центриране само по време на навигация.</string>
 	<string name="auto_follow_location_enabled">Автоматичното центриране е включено.</string>
@@ -925,8 +925,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="search_position_undefined">Неопределена</string>
 	
 	<string name="search_position_current_location">Текуща позиция…</string>
-	<string name="search_position_map_view">Последен изглед на картата</string>
-	<string name="select_search_position">Търси близо до:</string>
+	<string name="search_position_map_view">Текущ център на картата</string>
+	<string name="select_search_position">Начална точка:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">Търси близо до това място</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Промени в 0.6.7:
 		\n\t- Управление на сваленото съдържание (директно от OsmAnd)
@@ -966,7 +966,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	
 	
 	
-	<string name="local_index_installed">издание</string>
+	<string name="local_index_installed">Местно издание</string>
 	<string name="local_index_items_backuped">%1$d от %2$d бяха успешно деактивирани.</string>
 	<string name="local_index_items_deleted">%1$d от %2$d бяха успешно изтрити.</string>
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d от %2$d бяха успешно активирани.</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="layer_gpx_layer">GPX следа…</string>
 	<string name="error_reading_gpx">Грешка при четене на GPX данни</string>
 	<string name="vector_data">Офлайн векторни карти</string>
-	<string name="transport_context_menu">Търсене на общ. транспорт в спирката</string>
+	<string name="transport_context_menu">Търсене за общ. транспорт на тази спирка</string>
 	
 	<string name="osb_bug_name">Неточност (bug)</string>
 	<string name="poi_context_menu_modify">Промяна на POI</string>
@@ -2068,4 +2068,11 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="shared_string_import2osmand">Импортиране към OsmAnd</string>
     <string name="read_full_article">Прочетете пълната статия (онлайн)</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Възнамерявате да изтриете %1$d бележки. Сигурни ли сте?</string>
+	<string name="archive_wikipedia_data">Имате изтеглени стари и несъвместими данни от Уикипедия. Искате ли да ги архивирате?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Искате ли да изтеглите допълнителни данни от Уикипедия? (%1$s МБ)</string>
+    <string name="shared_string_release">Издаден</string>
+	<string name="keep_informing">Повтаряне на напътствията</string>
+	<string name="keep_informing_descr">Повтаряне на гласовите напътствия през определено време</string>
+    <string name="keep_informing_never">Само ръчно (докосване на стрелката)</string>
+    <string name="index_name_netherlands">Европа - Холандия</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 60515fd2e2..7907f2e714 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2033,6 +2033,6 @@
 	<string name="disable_recording_once_app_killed">Forhindre uafhængig logning</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Hvis markeret vil GPX logning blive pauset, når programmet afsluttes (via seneste programmer). OsmAnd dvaletilstandsmeddelse vil fosvinde fra notifikationslinien.</string>
 	<string name="gps_network_not_enabled">Placeringtjenesten er ikke aktiveret. Aktiver?</string>
-    <string name="archive_wikipedia_data">Der er gamle uforenelige wikipedia data hentet. Skal de arkiveres?</string>
-    <string name="download_wikipedia_files">Hent yderligere Wikipedia data (%1$s MB)?</string>
+    <string name="archive_wikipedia_data">"Der er hentet  gamle inkompatible wikipedia data. Skal de arkiveres?"</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Hent yderligere data fra Wikipedia (%1$s MB)?</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 6f7011789b..3e4c6d46a7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -2040,4 +2040,5 @@
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Ketinate ištrinti %1$ d pastabas. Ar tikrai to norite?</string>
 	<string name="download_wikipedia_maps">Vikipedija</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Bus pristabdytas GPX įrašymas, jei programa bus išjungta (per Pastarosios programos). (OsmAnd Miego režimo piktograma dings iš Android pranešimų juostos.)</string>
-	</resources>
+	<string name="download_wikipedia_files">Ar norite atsisiųsti papildomų Wikipedia duomenų (%1$s MB)?</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 381c605de0..bc9773f461 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -812,7 +812,7 @@
 	<string name="download_question">Ladda ner {0} - {1}?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline-data för {0} finns redan ({1}). Vill du uppdatera den ({2})?</string>
 	<string name="address">Adresser</string>
-	<string name="downloading_list_indexes">Hämtar lista med tillgängliga regioner …</string>
+	<string name="downloading_list_indexes">Hämtar lista över tillgängliga regioner …</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Listan över regioner hämtades inte från osmand.net.</string>
 	
 	<string name="fav_points_edited">Favoritpunkten redigerades</string>
@@ -1894,4 +1894,6 @@
     <string name="shared_string_import2osmand">Importera till OsmAnd</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Platstjänsten är inte aktiverad. Vill du slå på den?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Gör paus i GPX-loggningen när appen stängs (via tidigare appar). (OsmAnds vilolägesindikation försvinner från Androids aviseringsfält.)</string>
-	</resources>
+	<string name="archive_wikipedia_data">Du har hämtat gamla och inkompatibla data från Wikipedia. Vill du arkivera dem?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Vill du hämta ytterligare data från Wikipedia (%1$s MB)?</string>
+    </resources>