Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/Osmand

OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/io/OsmBaseStorage.java

@@ -205,8 +205,10 @@ public class OsmBaseStorage {
 			if (ELEM_NODE.equals(name)) {
 				currentParsedEntity = new Node(parseDouble(parser, ATTR_LAT, 0), parseDouble(parser, ATTR_LON, 0),
 						parseId(parser, ATTR_ID, -1));
+				currentParsedEntity.setVersion(parseVersion(parser));
 			} else if (ELEM_WAY.equals(name)) {
 				currentParsedEntity = new Way(parseId(parser, ATTR_ID, -1));
+				currentParsedEntity.setVersion(parseVersion(parser));
 			} else if (ELEM_RELATION.equals(name)) {
 				currentParsedEntity = new Relation(parseId(parser, ATTR_ID, -1));
 			} else {
@@ -256,6 +258,13 @@ public class OsmBaseStorage {
 		}
 	}
 	
+	private int parseVersion(XmlPullParser parser) {
+		if (parser.getAttributeName(parser.getAttributeCount() - 1).equals(ATTR_VERSION)) {
+			return Integer.valueOf(parser.getAttributeValue(parser.getAttributeCount() - 1));
+		}
+		return 0;
+	}
+
 	public void endElement(XmlPullParser parser, String name) {
 		EntityType type = null;
 		if (ELEM_NODE.equals(name)){

OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml

@@ -1511,4 +1511,7 @@
 	<string name="poi_protected_area">منطقة محمية</string>
 	<string name="poi_cafeteria">مقهى</string>
 
+<string name="poi_motorcycle_services">الخدمات</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type">نوع الدراجة النارية</string>
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -36,12 +36,12 @@
     
     <string name="local_indexes_cat_av">بيانات الصوت / الفيديو</string>
     <string name="stop_routing_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف الملاحة؟</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد مسح نقطة الوجهة (والوجهات الوسيطية) ؟</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد مسح نقطة الوجهة (والوجهات المتوسطة) ؟</string>
     <string name="precise_routing_mode">التوجيه الدقيق (ألفا)</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">التقاط صورة</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">ملحق دروب بوكس</string>
     <string name="av_def_action_choose">حدد بناء على طلبها</string>
-    <string name="recording_error">حدث خطأ أثناء التسجيل.. </string>
+    <string name="recording_error">حدث خطأ أثناء التسجيل</string>
     <string name="recording_delete_confirm">هل تريد إزالة هذا التسجيل ؟</string>
     <string name="recording_unavailable">غير متاح</string>
     <string name="recording_can_not_be_played">تعذر تشغيل التسجيل</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
 	<string name="map_widget_show_destination_arrow">أظهر إتجاه المقصد</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">خدمات التسجيل</string>
 	<string name="no_route">لا طريق</string>
-	<string name="delete_target_point">إزالة وجهة</string>
+	<string name="delete_target_point">إزالة الوجهة</string>
     <string name="new_destination_point_dialog">لقد حددت نقطة وجهة سابقا:</string>
     <string name="target_points">الوجهات</string>
     <string name="btn_advanced_mode">الوضع المتقدم…</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
 	<string name="avoid_in_routing_descr">تجنب الطرق ذات الرسوم، وغير المعبدة، والعبارات</string>
 	
 	
-	<string name="gps_wakeup_interval">GPS إيقاظ الفاصل الزمني: %s</string>
+	<string name="gps_wakeup_interval">الفاصل الزمني لإستيقاظ نظام تحديد المواقع: %s</string>
 	<string name="int_continuosly">متواصل</string>
 	<string name="screen_is_locked">لفتح قفل الشاشة اضغط على أيقونة القفل</string>
 	<string name="map_widget_top_text">اسم الشارع</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
 	<string name="south_east">الجنوب الشرقي</string>
 	<string name="south_south_east">الجنوب والجنوب الشرقي</string>
 	<string name="south">جنوب</string>
-	<string name="south_south_west">الجنوب والجنوب الغربي</string>
+	<string name="south_south_west">جنوب الجنوب الغربي</string>
 	<string name="south_west">الجنوب الغربي</string>
 	<string name="west_south_west">الغرب والجنوب الغربي</string>
 	<string name="west">غرب</string>
@@ -195,17 +195,17 @@
 	
 	<string name="about_version">الإصدار :</string>
     <string name="shared_string_about">عنْ التطبيق</string>
-    <string name="about_settings_descr">معلومات النسخة، والتراخيص، أعضاء المشروع</string>
+    <string name="about_settings_descr">معلومات النسخة، التراخيص، أعضاء المشروع</string>
     
     <string name="edit_tilesource_maxzoom">التّقريب الأقصى</string>
     <string name="edit_tilesource_minzoom">التصغير اﻷقصى</string>
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
-    <string name="driving_region_descr">حدد منطقة القيادة: الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، آسيا، وأخرى</string>
+    <string name="driving_region_descr">حدد منطقة القيادة: الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، آسيا، وغيرها</string>
 	<string name="driving_region">منطقة القيادة</string>
 	<string name="driving_region_japan">اليابان</string>
 	<string name="driving_region_us">الولايات المتحدة</string>
 	<string name="driving_region_canada">كندا</string>
-	<string name="driving_region_europe_asia">أوروبا وآسيا</string>
+	<string name="driving_region_europe_asia">أوروبا، آسيا، أمريكا اللاتينية، وغيرها</string>
 	<string name="driving_region_uk">المملكة المتحدة، الهند وما شابه ذلك</string>
 	<string name="announce_gpx_waypoints">نقاط الطريق GPX</string>
     <string name="speak_title">أعلن…</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
 	<string name="choose_street">اختيار الشارع</string>
 	<string name="choose_city">اختر مدينة أو رمزا بريديا</string>
 	<string name="ChooseCountry">اختر البلد</string>
-	<string name="show_view_angle">عرض عرض اتجاه</string>
+	<string name="show_view_angle">عرض اتجاه الرؤية</string>
 	<string name="use_english_names">استخدام الاسماء الانجليزية في الخرائط</string>
 	<string name="app_settings">إعدادات التطبيق</string>
 	<string name="save_current_track">حفظ مسار GPX الحالي</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="local_index_tile_data_downloadable">قابل للتنزيل: %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_maxzoom">أقصى تكبير: %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_minzoom">أدنى تكبير: %1$s</string>
-    <string name="maps_define_edit">تعريف/تحرير…</string>
+    <string name="maps_define_edit">تعريف/تعديل…</string>
 	    
     
     <string name="speak_descr">ضبط إعدادات نطق أسماء الشوارع، وتحذيرات المرور (توقيفات الإجبارية، ومطبات السرعة)، و تحذيرات كاميرات السرعة، و السرعة القصوى</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">اختر نظام ألوان الطريق:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">نظام ألوان الطريق</string>
     <string name="target_point">الوجهة %1$s</string>
-    <string name="intermediate_point">الوجهة الوسيطة %1$s</string>
+    <string name="intermediate_point">الوجهة المتوسطة %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">أضف كآخر وجهة وسيطة</string>
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">أضف كأول وجهة وسيطة</string>
     
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="add_tag">أضف وسما</string>
     <string name="show_warnings_descr">ضبط تحذيرات المرور ( حدود السرعة، والتوقف القسري، والمطبات الصناعية ) ، وتحذيرات كاميرا السرعة ، ومعلومات الممرات</string>
 	
-    <string name="local_index_tile_data_zooms">التقريبات المُنزّلة: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_zooms">التكبيرات المُنزّلة: %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_name">معلومات التّجانب: %1$s</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">حُفِظ المصدر التّجانبي %1$s بنجاح</string>
     <string name="use_compass_navigation_descr">استخدم البوصلة عندما لا تكون هناك أي وجهة محددة</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
 	<string name="auto_zoom_map">تقريب الخريطة تلقائيًا</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">ألصق الموقع إلى الشوارع أثناء الملاحة</string>
 	<string name="snap_to_road">الالتصاق بالطريق</string>
-	<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd والملاحة</string>
+	<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd وملاحة</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامج عرض الخرائط العالمية والملاحة باستخدام خرائط الشوارع المفتوحة OSM أثناء الاتصال بالانترنت أو من دونه</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ للخرائط و الملاحة</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامج عرض الخرائط العالمية والملاحة باستخدام خرائط الشوارع المفتوحة OSM أثناء الاتصال بالانترنت أو من دونه</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
 	
 	<string name="map_widget_next_turn_small">المنعطف التالي (صغير)</string>
 	<string name="map_widget_next_next_turn">المنعطف الثاني</string>
-	<string name="map_widget_mini_route">خريطة الطريق مصغرة</string>
+	<string name="map_widget_mini_route">خريطة طريق مصغرة</string>
 	<string name="bg_service_interval">تعيين الفاصل الزمني للتنبيه:</string>
 	<string name="continue_follow_previous_route_auto">المسار السابق لم يكتمل. هل تريد متابعته؟ (%1$s ثانية)</string>
 	<string name="route_updated_loc_found">سيعاد احتساب المسار حالما يتم العثور على الموقع</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
 	<string name="av_photo_play_sound_descr">فعّل هذا في حال رغبتك بسماع نغمة التقاط الصّور</string>
 <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">نموذج مركتور البيضوي</string>
     
-    <string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.3f، طول %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.‎f3، خط طول %2$.f3</string>
     
 	
 	
@@ -525,7 +525,7 @@
 	<string name="plugins_screen">ملحقات</string>
 	
 	<string name="prefs_plugins_descr">تفعّل الملحقات إعداداتٍ متقدمة ووظائف إضافية</string>
-	<string name="osm_editing_plugin_description">عبر هاته الأداة يمكن اسخدام التطبيق للمساهمات في الموقع كإنشاء أو تعديل أماكن الأشياء، تصليح الأعطاب أو التبليغ عنها، والمساهمة بملفات GPX مسجلة. الموقع قائم بفعل المجتمع، مشروع رسم الخرائط على النطاق العام العالمي. للمزيد من التفاصيل انظر https://openstreetmap.org. المشاركة الفعالة جد مقدرة، والمساهمات يمكن إنشاءها من التطبيق مباشرة إن قمت بإدخال معلوماتك الشخصية في التطبيق.</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">عبر هاته الأداة يمكن اسخدام التطبيق للمساهمات في الموقع كإنشاء أو تعديل أماكن الأشياء، والمساهمة بملفات GPX مسجلة. الموقع قائم بفعل المجتمع، وهو مشروع رسم خرائط على النطاق العام العالمي. للمزيد من التفاصيل رجاءا انظر https://openstreetmap.org. المشاركة الفعالة جد مقدرة، والمساهمات يمكن إنشاءها من التطبيق مباشرة إن قمت بإدخال معلوماتك الشخصية في التطبيق.</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">عادة تعرض الخرائط الاتجاهية أسرع. ربما لا تعمل جيدا على بعض الأجهزة.</string>
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">شغل أوامر الصوت المحدد الحالي</string>
 	<string name="switch_to_raster_map_to_see">لا توجد خرائط متجهية محلية لهذا المكان. يمكنك تنزيل إحداها من الإعدادات (إدارة ملفات الخرائط)، أو التغيير لخرائط الانترنت (فعّل ملحق الخرائط عبر الإنترنت لهذا).</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
 	<string name="index_settings">إدارة بيانات الخرائط</string>
 	<string name="general_settings">عام</string>
 	<string name="general_settings_descr">ضبط العرض والإعدادات العامة للتطبيق</string>
-	<string name="open_street_map_login_descr">مطلوب للمساهمة في openstreetmap.org</string>
+	<string name="open_street_map_login_descr">مطلوب لمتطلبات openstreetmap.org</string>
 	
 	<string name="local_openstreetmap_uploading">يرفع …</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">رفع الكل</string>
@@ -577,12 +577,12 @@
         * استمر بالضّغط على الخريطة لتحذف النقطة السّابقة.\n
         * استمر بالضّغط على النّقطة لتظهر أو ترفق وصفًا.\n
         * انقر على منطقة القياس لترَ مزيدًا من الأنشطة.</string>
-    <string name="layer_hillshade">طبقة ظليلة</string>
+    <string name="layer_hillshade">طبقة التضاريس</string>
     
     
     <string name="download_hillshade_maps">ظل المرتفعات</string>
     
-    <string name="local_indexes_cat_srtm">بيانات الخطوط المحيطية</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">الخطوط الكنتورية</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">فكّر من فضلك في شراء ملحق الخطوط المحيطية من السّوق لدعم المزيد من التّطوير.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">ملحق الخطوط المحيطية</string>
     <string name="recording_playing">جاري تشغيل صوت من التّسجيل المحدد.\n%1$s</string>
@@ -629,18 +629,8 @@
     <string name="animate_routing_route">حاكي باستخدام المسار المحتسب </string>
     <string name="animate_routing_gpx">حاكي باستخدام مسار GPX</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">تذكر اختياري</string>
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
 	
-	<string name="native_app_allocated_memory_descr">المساحة المحجوزة من الذّاكرة الأصلية %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB).
-		الذّاكرة النّسبية %4$s MB (الأقصى لأندرويد %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
+	<string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s ميغابايت (Dalvik %2$s ميغابايت، الأخرى %3$s ميغابايت). الذاكرة النسبية %4$s ميغابايت (حد الجهاز %5$s ميغابايت Dalvik %6$s ميغابايت).</string>
 	<string name="app_mode_hiking">مشي</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string>
     <string name="app_mode_boat">قارب</string>
@@ -653,26 +643,14 @@
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">أنت بصدد حذف %1$d من التغييرات. هل انت متأكد ؟</string>
     <string name="shared_string_delete_all">احذف الكل</string>
     
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"توفر هاته الأداة طبقة خط كفافي وطبقة للتضاريس ظاهرة على الخريطة الأساسية للتطبيق. هاته الوظيفة ستكوم محل تقدير من طرف الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، وكل من هو مهتم بجمال ورخاء الطبيعة.
-
-
-البيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية حسب قياسات SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) وASTER (المكوك المتقدم الخاص بالإنبعاث الحراري والانعكاس الإشعاعي)، أداة تصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، و أنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
- "</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"توفر هاته الأداة كلا من خط محيطي و طبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط OsmAnd. هذه الوظيفة ستعجب كثيرا الرياضيين، المتجولين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية.
-
-
-البيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
- "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">توفر هاته الأداة طبقة خط محيطي كنتوري وطبقة للتضاريس ظاهرة على الخريطة الأساسية للتطبيق. هاته الوظيفة ستكون محل تقدير من طرف الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، وكل من هو مهتم بجمال ورخاء الطبيعة.
+\n
+\nالبيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية حسب قياسات SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) وASTER (المكوك المتقدم الخاص بالإنبعاث الحراري والانعكاس الإشعاعي)، أداة تصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، و أنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">توفر هاته الأداة كلا من خط محيطي كنتوري و طبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط OsmAnd. هذه الوظيفة ستكون محل تقدير الكثير من الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية. (يرجى ملاحظة ان الخط المحيطي الكنتوري /أو بيانات الاغاثه منفصلة ،التنزيلات الاضافيه متاحة بعد تفعيل البرنامج المساعد)
+\n
+\nالبيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
     
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd (توجيهات OSM ملاحية آلية)
-
-Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة ذو مصدر مفتوح مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك توجيه الصوتي منعطف بمنعطف.
-
-بعض الميزات الأساسية:
- - 
- -
- "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">أوسماند أوسماند (اتجاهات التنقل الآلي OSM) مفتوح مصدر تطبيق تنقل مع إمكانية الوصول إلى مجموعة متنوعة من البيانات العالمية \"خريطة الشارع المفتوح\" (OSM). ويمكن تخزين جميع بيانات الخريطة (خرائط المتجهات أو تجانب) على بطاقة ذاكرة الهاتف للاستخدام دون اتصال. أوسماند يقدم أيضا وظائف التوجيه غير متصل وعلى شبكة الإنترنت بما في ذلك التوجيه الصوتي بدوره عن طريق بدوره. بعض الميزات الأساسية:-إكمال وظائف غير متصل (تخزين الخرائط متجه أو بلاط التحميل في مخزن الجهاز)-خرائط الاتفاق دون اتصال متجه للعالم كله متاح-تحميل من البلد أو المنطقة الخرائط مباشرة من التطبيق--تراكب من عدة طبقات خريطة ممكنة، مثل المفضلة المسارات، \"نقاط الاهتمام\"، GPX أو الملاحة، الخطوط الكنتورية، توقف وسائل النقل العامة، خرائط إضافية مع الشفافية للتخصيص-حاليا البحث عن العناوين والأماكن (النقاط المهمة)-التوجيه غير متصل لمسافات متوسطة المدى-سيارات ، الدراجات، وطرق المشاة مع: سجلت-الاختياري الآلي يوم/ليلة عرض التبديل-الاختياري خريطة تعتمد على سرعة التكبير-خريطة اختياري المحاذاة وفقا للبوصلة أو اتجاه الحركة-لين الاختياري التوجيه، عرض الحد الأقصى للسرعة، وتحويل النص إلى كلام أصوات القيود المفروضة على هذه النسخة المجانية من أوسماند:--عدد من خريطة التنزيلات المحدودة--لا تستطيع الوصول إلى \"أوسماند النقاط المهمة\" دون اتصال ويكيبيديا هو يجري بنشاط ومشروعنا وعن إحراز المزيد من التقدم يعتمد على مساهمات مالية لتمويل التنمية، وتيستدريفينج من الوظيفة الجديدة. يرجى النظر في شراء أوسماند +، أو تمويل محددة من ميزات جديدة أو تقديم تبرع عام في osmand.net.</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 ↵
 OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵
@@ -745,36 +723,28 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 قائمة البلدان المدعومة ( أساسا في جميع أنحاء العالم ! ) : ↵
 أفغانستان ، ألبانيا ، الجزائر ، أندورا ، أنغولا ، أنغيلا ، أنتيغوا و بربودا، الأرجنتين، أرمينيا، أروبا، أستراليا ، النمسا ، أذربيجان ، جزر البهاما، البحرين ، بنغلاديش ، بربادوس، بيلاروس ، بلجيكا، بليز، بنن ، برمودا ، بوتان ، بوليفيا ، بونير ، البوسنة و الهرسك ، بوتسوانا ، البرازيل ، جزر فيرجين البريطانية ، بروناي ، بلغاريا ، بوركينا فاسو، بوروندي ، كمبوديا ، الكاميرون، كندا، الرأس الأخضر ، جمهورية أفريقيا الوسطى ، تشاد ، شيلي ، الصين ، كولومبيا ، جزر القمر، الكونغو ، كوستاريكا وساحل العاج و كرواتيا وكوبا و جزر الأنتيل ، قبرص ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، جيبوتي ، دومينيكا ، جمهورية الدومينيكان ، الإكوادور ، مصر ، السلفادور ، غينيا الاستوائية ، إريتريا ، إستونيا ، إثيوبيا ، فيجي ، فنلندا ، فرنسا ، غيانا الفرنسية، الفرنسية بولينيزيا، الغابون ، غامبيا ، جورجيا ، ألمانيا، غانا ، جبل طارق، اليونان ، جرينلاند ، وغرينادا ، جوادلوب ، وغوام ، وغواتيمالا، غيرنسي ، وغينيا ، وغينيا بيساو ، وغيانا، وهايتي، و الفاتيكان ، وهندوراس، هونغ كونغ ، هنغاريا، آيسلندا ، الهند ، إندونيسيا ، إيران ، العراق ، ايرلندا ، جزيرة مان ، اسرائيل، ايطاليا ، جامايكا ، اليابان ، جيرسي، الأردن ، كازاخستان، كينيا ، كيريباتي ، كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، الكويت ، قرغيزستان ، لاوس ، لاتفيا، لبنان ، ليسوتو ، ليبيريا ، ليبيا ، ليختنشتاين، ليتوانيا ، لوكسمبورغ، ماكاو ، مقدونيا ، مدغشقر ، ملاوي ، ماليزيا ، جزر المالديف ، مالي ، مالطا ، مارتينيك، موريتانيا ، موريشيوس ، مايوت ، المكسيك ، ميكرونيزيا، مولدوفا ، موناكو ، ومنغوليا، الجبل الأسود ، ومونتسيرات، و المغرب وموزامبيق ، ميانمار ، ناميبيا ، ناورو ، نيبال، هولندا ، جزر الأنتيل الهولندية ، كاليدونيا الجديدة، نيوزيلندا ، نيكاراغوا ، النيجر ، نيجيريا ، النرويج، عمان، باكستان ، بالاو، الأراضي الفلسطينية ، بنما ، بابوا غينيا الجديدة ، باراغواي ، بيرو ، الفلبين ، بولندا ، البرتغال ، بورتوريكو، قطر ، رومانيا ، روسيا ، رواندا ، سانت بارتيليمي ، وسانت هيلانة ، وسانت كيتس و نيفيس ، سانت لوسيا ، وسانت مارتن ، وسانت بيير و ميكلون، سانت فنسنت وجزر غرينادين ، ساموا ، سان مارينو ، المملكة العربية السعودية، السنغال ، صربيا ، سيشيل ، سيراليون ، سنغافورة ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، الصومال ، جنوب أفريقيا ، جورجيا الجنوبية ، وجنوب السودان، أسبانيا، سري ل انكا، السودان، سورينام ، سوازيلاند ، السويد، سويسرا، سوريا، تايوان ، طاجيكستان ، تنزانيا ، تايلاند ، وتيمور الشرقية ، وتوغو ، وتوكيلاو ، وتونغا ، وترينيداد و توباغو، تونس، تركيا ، تركمانستان ، توفالو، أوغندا ، أوكرانيا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة (UK ) ، الولايات المتحدة الأمريكية (USA) ، أوروغواي ، أوزبكستان ، فانواتو ، فنزويلا ، فيتنام ، واليس و فوتونا، الصحراء الغربية ، اليمن ، زامبيا ، زيمبابوي. ↵
  "</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"عن طريق هاته الأداة يمكنك الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ.
-
-
-كل من هاته الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق الفيكتورية يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
-
-
-أجزاء الخرائط يمكن التحصل عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.
- "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">عن طريق هاته الأداة يمكنك الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ.
+\n
+\nكل من هاته الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق الفيكتورية يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
+\n
+\nأجزاء الخرائط يمكن التحصل عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.</string>
 	
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
 	<string name="av_camera_focus_descr">تحديد نوع الكاميرا الداخلية ,التركيز</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd (توجيهات OSM ملاحية آلية)
-
-Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية لموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي منعطف بمنعطف.
-
-بعض الميزات الأساسية:
- - تشغيل كامل دون أنترنت ( خزن خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
- - خرائط فيكتور مدمجة للعالم ككل متاحة تعمل دون أنترنت
- - تنزيل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
- - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
- - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، كـ GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الإهتمام (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
- - البحث عن العناوين والأماكن (POI) دون أنترنت
- - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
- - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
- - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
- - تكبير اختياري حسب السرعة
- - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
- - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) أو أخرى مسجلة
- "</string>
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">+OsmAnd (توجيهات OSM للملاحة الآلية) +Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة ذو مصدر مفتوح مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية لموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بأنترنت أو دونها بما في ذلك التوجيه الصوتي منعطف بمنعطف. +OsmAnd هو النسخة المدفوعة للتطبيق، من خلال شرائها أنت تدعم المشروع، تمول تطوير ميزات جديدة، وتتحصل على آخر التحديثات.
+\nبعض الميزات الأساسية:
+\n - تشغيل كامل دون أنترنت ( تخزين خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
+\n - خرائط فيكتور مدمجة للعالم ككل متاحة تعمل دون أنترنت
+\n - تنزيل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
+\n - ميزة ويكيبيديا المحلية (قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
+\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، كـ GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الإهتمام (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية معدلة
+\n - البحث عن العناوين والأماكن (POI) دون أنترنت
+\n - تحديد طرق ذات مسافات متوسطة المدى دون أنترنت
+\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
+\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
+\n - تكبير مشروط للخريطة
+\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
+\n - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) مدرجة وأخرى مسجلة</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
 ↵
 OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵
@@ -933,7 +903,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	
 	<string name="shared_string_save_as_gpx">حفظ الطريق كمسار GPX</string>
 	<string name="route_successfully_saved_at">تم حفظ المسار بنجاح ك \'%1$s\'.</string>
-	<string name="filename_input">اسم الملف </string>
+	<string name="filename_input">اسم الملف:</string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">يوجد ملف بنفس الاسم موجود مسبقا.</string>
 	<string name="shared_string_save">حفظ</string>
 	
@@ -967,7 +937,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="local_index_mi_backup">عطّل</string>
 	
 	<string name="local_index_mi_reload">حدّث من sdcard</string>
-	<string name="shared_string_download">تنزيل</string>
+	<string name="shared_string_download">تحميل</string>
 	<string name="local_index_poi_data">بيانات POI</string>
 	<string name="local_index_address_data">بيانات العناوين</string>
 	<string name="local_index_transport_data">بيانات وسائل النقل العام</string>
@@ -1001,7 +971,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 ← للتفعيل إذهب إلى \'القائمة\' ← \'ضبط الخريطة\' ← \'مصدر الخريطة...\' ← \'خرائط فيكتور المحلية\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">خروج التوجيه الصوتي</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">اختيار قناة لتشغيل التوجيه الصوتي</string>
-	<string name="voice_stream_voice_call">صوت المكالمة الهاتفية ( كما يحاول قطع ستريو بلوتوث السيارة )</string>
+	<string name="voice_stream_voice_call">صوت المكالمة الهاتفية ( أيضا لقطع ستريو بلوتوث السيارة )</string>
 	<string name="voice_stream_notification">صوت الاشعارات</string>
 	<string name="voice_stream_music">صوت الوسائط</string>
 	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">تعذر على التطبيق تنزيل طبقة الخريطة %1$s، نرجو أن تحاول إعادة تثبيته.</string>
@@ -1063,7 +1033,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="send_location_sms_pattern">الموقع : %1$s\n%2$s</string>
 	<string name="send_location_email_pattern">إتبع رابط متصفح الويب لمشاهدة المكان ٪1$s أو استعمل رابط أندرويد الخاص ٪2$s</string>
 	<string name="send_location">ارسال الموقع</string>
-	<string name="context_menu_item_share_location">مشاركة المكان</string>
+	<string name="context_menu_item_share_location">مشاركة موقع</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_added">أُضيفت إحداثية GPX \'\' {0} \'\' بنجاح</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_title">إضافة إحداثية لمسار GPX المسجل</string>
 	<string name="context_menu_item_add_waypoint">إضافة GPX إحداثية</string>
@@ -1086,7 +1056,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="amenity_type_sport">رياضة</string>
 	<string name="amenity_type_sustenance">رزق</string>
 	<string name="amenity_type_tourism">سياحة</string>
-	<string name="indexing_address">يفهرس العنوان…</string>
+	<string name="indexing_address">فهرسة العنوان…</string>
 	<string name="indexing_map">يفهرس الخريطة…</string>
 	<string name="indexing_poi">يفهرس POI…</string>
 	<string name="indexing_transport">جاري فهرسة وسائل النقل…</string>
@@ -1185,7 +1155,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
  ملاحظة 1 : الملفات القديمة ستبقى كما هي دون لمس (ولكن يمكن حذفها يدويا).
 
  ملاحظة 2 : لا يمكن مشاركة الملفات بين OsmAnd و +OsmAnd في مكان التخزين الجديد.</string>
-    <string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">نسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
     <string name="arrival_distance">إخطار الوصول</string>
     <string name="arrival_distance_descr">هل تريد أن يعلمك البرنامج عند الوصول إلى مقصدك؟</string>
     <string name="keep_informing_never">أبدًا</string>
@@ -1221,7 +1191,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="shared_string_search">بحث</string>
 	<string name="shared_string_show_description">عرض الوصف</string>
 	<string name="shared_string_message">رسالة</string>
-	<string name="welmode_download_maps">تنزيل الخرائط</string>
+	<string name="welmode_download_maps">تحميل الخرائط</string>
 	<string name="welcome_select_region">لعرض إشارات وقواعد المرور بشكل صحيح، من فضلك اختر منطقة القيادة:</string>
 	<string name="shared_string_add_to_favorites">إضافة إلى المواقع المفضلة</string>
 	<string name="shared_string_my_places">مواقعي</string>
@@ -1251,7 +1221,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="general_settings_2">الإعدادات العامة</string>
 	<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
 	<string name="shared_string_ok">موافق</string>
-	<string name="shared_string_dismiss">تجاهل</string>
+	<string name="shared_string_dismiss">انصراف</string>
 	<string name="shared_string_do_not_use">لا تستخدم</string>
 	<string name="shared_string_enable">تفعيل</string>
 	<string name="shared_string_disable">تعطيل</string>
@@ -1325,7 +1295,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="no_fav_to_save">لم يتم العثور على نقاط أماكن مفضلة للقيام بالاحتفاظ بها</string>
 	<string name="fav_points_edited">تم تحرير النقطة المفضلة</string>
 	<string name="fav_points_not_exist">لا وجود لأية نقطة مفضلة</string>
-	<string name="favourites_context_menu_edit">تحرير المفضلة</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">تعديل المفضلة</string>
 	<string name="favourites_context_menu_delete">حذف المفضلة</string>
 	<string name="favourites_remove_dialog_msg">إزالة النقطة المفضلة \'%s\' ؟</string>
 	<string name="favourites_remove_dialog_success">تم بنجاح حذف النقطة المفضلة {0}.</string>
@@ -1408,14 +1378,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="traffic_warning_speed_limit">حد السرعة</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">"إيقاف وضع GPS المفعل في الخلفية  ؟"</string>
 	<string name="stop_navigation_service">إيقاف</string>
-	<string name="confirm_every_run">دائماً اسأل</string>
+	<string name="confirm_every_run">إسأل دائماً</string>
 	<string name="save_global_track_interval">الفاصل الزمني العام للتسجيل</string>
 	<string name="background_service_int">الفاصل الزمني لإيقاظ GPS</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">تفعيل وضع GPS في الخلفية</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">تسجيل المسار في ملف GPX</string>
 	<string name="save_current_track_descr">حفظ المسار الحالي إلى الذاكرة الآن</string>
-	<string name="save_track_to_gpx">سجل المسار إلى ملف GPX أثناء الملاحة</string>
-	<string name="save_track_to_gpx_descrp">سيتم حفظ المسارات إلى مجلد المسارات أثناء الملاحة</string>
+	<string name="save_track_to_gpx">سجل المسار تلقائيا أثناء الملاحة</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_descrp">سيتم حفظ مسار GPX إلى مجلد المسارات أثناء الملاحة</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">الفاصل الزمني للتسجيل</string>
 	<string name="save_track_interval">"الفاصل الزمني للتسجيل  أثناء الملاحة"</string>
 	<string name="voice_provider_descr">تحديد التوجيه الصوتي للتنقل</string>
@@ -1482,7 +1452,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="shared_string_collapse">إغلاق</string>
 	<string name="drawer">قائمة منبسطة</string>
     <string name="osm_settings">تعديل OSM</string>
-	<string name="free">"متوفر %1$s "</string>
+	<string name="free">مجاني %1$s</string>
 	<string name="parking_place">مكان للركن</string>
     <string name="version_settings_descr">نزل الإصدارات الليلية</string>
     <string name="version_settings">إصدرات</string>
@@ -1515,20 +1485,21 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="osmo_group_information">من فضلك إقرأ قبل إنشاء مجموعة!</string>
     <string name="osmo_auto_connect">اتصال تلقائي</string>
     <string name="delay_navigation_start">ابدأ التوجيه دروان بدوران تلقائيا</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"مسارات فرعية: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_waypoints">"نقاط طريق: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_distance">"المسافة: %1$s (%2$s نقاط) "</string>
-	<string name="gpx_info_start_time">"وقت البداية: %1$tF, %1$tT "</string>
-	<string name="gpx_info_end_time">"وقت الانتهاء: %1$tF, %1$tT "</string>
-	<string name="gpx_info_average_speed">"متوسط السرعة: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"السرعة القصوى: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">مسارات فرعية: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_waypoints">وجهات: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_distance">المسافة: %1$s (%2$s نقطة)</string>
+	<string name="gpx_info_start_time">وقت البداية: %1$tF,  %1$tT </string>
+	<string name="gpx_info_end_time">وقت الانتهاء: %1$tF,  %1$tT </string>
+
+	<string name="gpx_info_average_speed">السرعة المتوسطة : %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">السرعة القصوى: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">متوسط الارتفاع عن سطح البحر: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">مدى الارتفاع: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timespan">"الفترة الزمنية:  %1$s"</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">النزول/الصعود: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">الوقت المستغرق في الحركة: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">قسم</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s نقاط"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">s$1% نقطة</string>
     <string name="gpx_selection_point">النقطة %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
 \nنقاط الطريق %2$s</string>
@@ -1845,13 +1816,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="access_autoannounce_period_descr">اقل مهلة بين الاخطارات</string>
     <string name="access_map_linked_to_location">الخريطة مرتبطة بالموقع</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">عريض</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">"- عند إنشاء مجموعة, رجاءا اعطاها تسمية واملأ الوصف
-- من خلال التطبيق، إنشاء مجموعة يتم فقط باستخدام نوع مبسط, اقرأ المزيد على الموقع https://osmo.mobi/g/new
-- باستخدام موقع ويب يمكنك ادارة مجموعة، وضع مسارات ونقاط كلها متاحة 
-- نحن لا نؤيد استخدام مجموعة لمستخدم واحد فقط, اذا لم تكن هذه مجموعة لـ POI
-- المجموعات الخاصة محدودة بـ 8 أشخاص
-- الأحكام والشروط متوفرة دائما بشكل مفصل على الموقع OsMo.mobi
-- اذ كنت بحاجة لشروط خاصة - رجاءا اتصل بالدعم : osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">-إنشاء فريق الرجاء إعطائها اسماً والتعبئة في الوصف
+\n-من مجموعة التطبيق يتم إنشاؤها فقط مع نوع بسيط، اقرأ المزيد في https://osmo.mobi/g/new الموقع
+\n-من خلال موقع على شبكة الإنترنت يمكنك إدارة مجموعة، لوضع مسارات ونقاط كل المتاحة
+\n-لا نؤيد استخدام مستخدم واحد فقط في المجموعة، إذا كان هذا هو ليس مجموعة البوي
+\n-مجموعات خاصة تقتصر على 8 أشخاص
+\n-بالتفصيل شروط ودائما في موقع OsMo.mobi
+\n-إذا كنت بحاجة إلى شروط خاصة
+\n-الرجاء الاتصال بالدعم: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">تعذر الاتصال بالخادم OsMo:\n- تحقق من اتصالك بالإنترنت\n- تحقق من الإعدادات\n- تفقد تويتر الخاص بنا : https://twitter.com/OsMomobi</string>
     <string name="anonymous_user_hint">مستخدم مجهول لا يمكنه :
 - إنشاء مجموعة;
@@ -1861,11 +1833,11 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="osmo_auto_send_locations">ابدا الرحلة تلقائيا</string>
     <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">معرف المتعقب</string>
     <string name="osmo_connect_to_group_id">معرف المجموعة</string>
-    <string name="osmo_tracker_id">معرف المتعقب</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">هوية المتعقب</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">اضغط لمعاينة معرف المتعقب</string>
     <string name="osmo_share_my_location">إرسال الموقع</string>
     <string name="hello">تطبيق الملاحة أوسماند OSMAnd</string>
-    <string name="update_poi_error_loading">خطأ أثناء تحميل البيانات من الخادم</string>
+    <string name="update_poi_error_loading">حدث خطأ أثناء تحميل البيانات من السيرفر</string>
     <string name="context_menu_item_update_map_confirm">تحديث البيانات المحلية عبر الإنترنت ؟</string>
     <string name="search_history_street">الشارع : {0}، {1}</string>
     <string name="search_history_int_streets">تقاطع : {0} x {1} في {2}</string>
@@ -1920,7 +1892,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="features_menu_group">ميزات</string>
     <string name="help_us_to_improve_menu_group">ساعدنا على تحسين أوسماند OSMAnd</string>
     <string name="first_usage_item">أول استخدام</string>
-    <string name="first_usage_item_description">كيفية تحميل الخرائط وتعيين الإعدادات الأساسية</string>
+    <string name="first_usage_item_description">كيفية تحميل الخرائط، تعيين الإعدادات الأساسية</string>
     <string name="planning_trip_item">التخطيط لرحلة</string>
     <string name="faq_item">الأسئلة المتداولة</string>
     <string name="faq_item_description">الأسئلة المتداولة</string>
@@ -1965,29 +1937,24 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">تأثير مغناطيسي</string>
     <string name="coords_format">نمط الاحداثيات</string>
     <string name="night">ليل</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"هذه الاضافة تتيح جزئيا وظيفة المراقبة لاوبن ستريت ماب، انظر https://osmo.mobi
-
-
-يمكنك تعقب جميع اجهزة مجموعة مشاركة في الوقت الفعلي.يمكنك أيضا مشاهدة النقاط والتعقبات التي تم رفعها في المجموعة المنضم اليها.
-
-
-المجموعة لم يتم حذفها منذ أشهر، اجعلها تتماشى مع القوانين التي انشئت بها المجموعات على الموقع OsMo.mobi.
- "</string>
-    <string name="release_2_3">"
- • OSM Live. يدعم مساهمي الخرائط والمطورين بتحديث الخرائط كل ساعة.
-
- • العلامات الموضعية. طريقة جديدة لتحديد الاماكن على الخريطة بسرعة.
-
- • خرائط OSM مفصلة اكثر مع حدود الدول والعديد من مزايا الخرائط الجديدة.
-
- • مظهر محسن عند إعداد الطريق.
-
- • تحسينات عدة على قائمة محتوى الخريطة كمحتويات البحث عن العناوين.
-
- • هذا واكثر....
- "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">هذه الاضافة تتيح جزئيا وظيفة المراقبة لـ OpenStreetMap، انظر https://osmo.mobi
+\n
+\nيمكنك تعقب جميع أجهزة مجموعة مشاركة في الوقت الفعلي.يمكنك أيضا مشاهدة النقاط والمسارات التي تم رفعها في المجموعة المنضم اليها.
+\n
+\nالمجموعة لم يتم حذفها منذ أشهر، اجعلها تتماشى مع القوانين التي انشئت بها المجموعات على الموقع OsMo.mobi</string>
+    <string name="release_2_3">/022 OSM على المباشر. ادعم مساهمي الخرائط والمطورين وحدث الخرائط كل ساعة.
+\n
+\n • العلامات الموضعية على الخريطة. طريقة جديدة لتحديد الاماكن على الخريطة بسرعة.
+\n
+\n • خرائط OSM مفصلة أكثر مع حدود الدول والعديد من مزايا الخرائط الجديدة.
+\n
+\n • مظهر محسن عند إعداد الطريق.
+\n
+\n • تحسينات عدة على قائمة محتوى الخريطة كمحتويات البحث عن العناوين.
+\n
+\nوغيرها…</string>
     <string name="shared_string_move_up">حرك للاعلى</string>
-    <string name="shared_string_move_down">حرك للاسفل</string>
+    <string name="shared_string_move_down">تحرك للأسفل</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">اسم المستخدم وكلمة المرور ل اوبن ستريت ماب</string>
     <string name="osm_live_email_desc">نحن بحاجة اليه لكي نوفر لك معلومات حول المساهمات</string>
     <string name="select_map_marker">اختر علامة موضعية</string>
@@ -2004,14 +1971,11 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="route_duration">المدة الزمنية :</string>
     <string name="route_tr">در يمينا ثم واصل</string>
     <string name="route_tl">در يسارا و اسلك</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"هاته الأداة تثري خريطة التطبيق والملاحة لتوفير خرائط بحرية للزوارق والمراكب الشراعية وأنواع أخرى من الرياضات المائية.
-
-
-خريطة خاصة إضافية للتطبيق ستقدم كل علامات الملاحة البحرية سواء داخلية أو شاطئية وكذلك جدول للرموز. وصف كل علامة ملاحة يوفر التفاصيل اللازمة للتعرف عليها ومعانيها (الفئة، الشكل، اللون، التسلسل، المرجع...إلخ.).
-
-
-للعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هاته الأداة مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
- "</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">هاته الأداة تثري خريطة التطبيق والملاحة لتوفير خرائط بحرية للزوارق والمراكب الشراعية وأنواع أخرى من الرياضات المائية.
+\n
+\nخريطة خاصة إضافية للتطبيق ستوفر كل علامات الملاحة البحرية سواء داخلية أو شاطئية وكذلك جدول للرموز. وصف كل علامة ملاحة يوفر التفاصيل اللازمة للتعرف عليها ومعانيها (الفئة، الشكل، اللون، التسلسل، المرجع...إلخ).
+\n
+\nللعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هاته الأداة مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
     <string name="search_near_map">البحث قرب مركز الخريطة الحالية</string>
     <string name="active_markers">العلامات المفعلة</string>
     <string name="map_markers">العلامات على الخريطة</string>
@@ -2047,7 +2011,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">أشياء تحت الأرض</string>
     <string name="data_is_not_available">البيانات غير متوفرة</string>
     <string name="shared_string_read_more">إقرأ المزيد</string>
-    <string name="road_blocked">الطريق محظورة</string>
+    <string name="road_blocked">طريق مسدود</string>
     <string name="shared_string_select">حدد</string>
     <string name="switch_start_finish">إعكس نقطة الانطلاق و الوصول</string>
     <string name="rendering_attr_hideIcons_name">أيقونات ال POI</string>
@@ -2161,7 +2125,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 (المساحة المتوفرة هي {2} مب.)</string>
     <string name="transport_route_distance">مسافة المسلك</string>
     <string name="update_poi_error_local">خطأ تحيين القائمة المحلية للPOI</string>
-    <string name="context_menu_item_update_poi">تحيين الPOI</string>
+    <string name="context_menu_item_update_poi">تحديث POI</string>
     <string name="upload_osm_note_description">يمكنك رفع ملاحظات OSM الخاصة بك بصفة مخفية أو استخدام حسابك على openstreetmap.org .</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">هل تريد اضافة جميع النقاط الى العلامات الموضعية؟</string>
     <string name="clear_markers_history_q">هل تريد مسح جميع محفوظات العلامات الموضعية؟</string>
@@ -2175,7 +2139,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="no_camera_permission">لايسمح للتطبيق الوصول إلى الكاميرا.</string>
     <string name="no_microphone_permission">ليس للتطبيق إذن للوصول إلى الميكروفون.</string>
     <string name="av_audio_format">صيغة اخراج الصوت</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">حدد صيغة الصوت المخرج</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">حدد صيغة الصوت المنتج</string>
     <string name="opening_changeset">فتح مجموعة التغييرات …</string>
     <string name="loading_poi_obj">تحميل ال POI …</string>
     <string name="auth_failed">فشل الترخيص</string>
@@ -2234,48 +2198,47 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="osmo_set_moving_target">تعيين كهدف متنقل</string>
     <string name="osmo_group">مجموعة أوسمو OsMo</string>
     <string name="show_something_on_map">اظهر %1$s على الخريطة</string>
-    <string name="release_2_4">"
- • باحث نصوص جديد مجاني وكفئ
-
-
- • توافق نظام صوت السيارة / مكبر الصوت مع الهاتف عبر البلوتوث
-
-
- • تحسينات في مرشد الطرقات، الإعلانات الصوتية والدوران
-
-
- • تحسين كل من واجهة النقل وتحديد طريق الوجهة
-
-
- • إضافة المزيد من اللغات المحلية والآن ندعم لغات إقليمية
-
-
- • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاحات للأعطاب
-
-
-ذلك وأكثر …
- "</string>
+    <string name="release_2_4">/022 باحث نصوص جديد مجاني وكفئ
+\n
+\n • توافق نظام صوت السيارة / مكبر الصوت مع الهاتف عبر البلوتوث
+\n
+\n • تحسينات في مرشد الطرقات، تنبيهات الدوران الصوتية
+\n
+\n • تحسين واجهة النقل مع تحديد طريق الوجهة
+\n
+\n • إضافة المزيد من اللغات المحلية والآن ندعم لغات إقليمية
+\n
+\n • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاحات للأعطاب
+\n
+\nوغيرها…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">ابحث %1$s بعيدا</string>
     <string name="show_on_map">اظهر على الخريطة</string>
-    <string name="share_history_subject">" تمت مشاركته عبر OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">تمت مشاركته بـ OsmAnd</string>
     <string name="route_general_information">المسافة الإجمالية %1$s، مدة السفر %2$d سا و %3$d د.</string>
     <string name="back_to_search">العودة إلى البحث</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">من المستحسن إيقاف عرض المضلعات.</string>
-    <string name="access_from_map_description">يطلق زر القائمة لوحة التحكم و ليس القائمة بحد ذاتها</string>
+    <string name="access_from_map_description">زر القائمة يشغل لوحة التحكم و ليس القائمة بحد ذاتها</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">هل تريد حذف العناصر المحددة من السجل؟</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">توجيه رد فعل الهزاز</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">يرجى تحديد نوع POI الصحيح أو تخطيه</string>
     <string name="show_on_start_description">\'إيقاف\' تطلق مباشرة واجهة الخريطة</string>
-    <string name="release_2_2">"
- • واجهة مستخدم جديدة حساسة للضغط على المواقع في الخريطة والواجهات الأخرى
- • واجهة الخريطة تقلع الآن مباشرة إلا إذا \'اظهار لوحة القياس عند بدء التطبيق\' محددة
- • اعداد كيف وأي بطاقة يتم عرضها على لوحة القياس
- • تجاوز لوحة أجهزة القياس إذا كنت تحب التحكم في التطبيق عبر نمط القائمة
- • تنزيل الخرائط والمناطق يتم تحديده مباشرة بالضغط على خريطة العالم
- • البحث عن نقاط إهتمام يدعم الآن استفسارات محددة أكثر
- • POI محسنة بالاضافة الى خاصية تحرير OSM
- • إعادة صياغة بنية تحميل بيانات الخرائط والواجهة وأكثر...
- "</string>
+    <string name="release_2_2">/022 واجهة مستخدم جديدة حساسة للضغط على المواقع في الخريطة والواجهات الأخرى
+\n
+\n • واجهة الخريطة تقلع الآن مباشرة إلا إذا كانت \'اظهار لوحة التحكم عند بدء التطبيق\' مفعلة
+\n
+\n • اعداد كيف وأي بطاقة يتم عرضها على لوحة التحكم
+\n
+\n • تجاوز لوحة التحكم إذا كنت تحب التحكم في التطبيق عبر القوائم
+\n
+\n • لتنزيل الخرائط، يمكن تحديد المناطق على خريطة العالم مباشرة
+\n
+\n • البحث عن POI يدعم الآن متطلبات محددة أكثر
+\n
+\n • POI محسنة بالاضافة الى خاصية تعديل على OSM
+\n
+\n • إعادة صياغة بنية تحميل بيانات الخرائط والواجهة
+\n
+\nوغيرها…</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">OSM POI معدل</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">ملاحظة OSM معلق عليها</string>
     <string name="osm_edit_removed_note">ملاحظة OSM محذوفة</string>
@@ -2346,7 +2309,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="osmo_session_token">حصة مأخوذة: %1$s</string>
     <string name="osmo_locations_sent">المواقع المرسلة %1$d (في الانتظار %2$d )</string>
     <string name="osmo_conn_successfull">اتصال محقق: %1$s</string>
-    <string name="osmo_io_error">"مشكلة اتصال آوسمو: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">مشكلة اتصال بـآوسمو:</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">هوية جهاز خاصة</string>
     <string name="osmo_mode_restart">إعادة تشغيل حصة آوسمو</string>
     <string name="osmo_mode_on">إيقاف حصة آوسمو</string>
@@ -2369,11 +2332,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="local_index_action_do">أنت على وشك %1$s %2$s عنصر. تواصل؟</string>
     <string name="amenity_type_geocache">البيانات الجغرافية المؤقتة</string>
     
-    <string name="record_plugin_description">"هاته الأداة المساعدة تفعل وظبفة تسجيل وحفظ المسارات الخاصة بك عبر النقر على نافذة GPX على شاشة الخريطة، أو كذلك تسجيل كافة طرق الملاحة الخاص بك تلقائيا إلى ملف GPX.
- 
-
-المسارات المسجلة يمكن مشاركتها مع أصدقائك أو استخدامها كمساهمات لـ OSM . الرياضيون يمكنهم استخدام المسارات المسجلة لمتابعة تدريباتهم. بعض تحليل المسار الإبتدائية يمكن القيام بها مباشرة في التطبيق، مثل توقيت الدورات، ومتوسط السرعة...الخ، و يمكن أيضا تحليل المسارات باستعمال أدوات تحليل جانبية لاحقا.
- "</string>
+    <string name="record_plugin_description">هاته الأداة المساعدة تفعل وظيفة تسجيل وحفظ المسارات الخاصة بك عبر النقر على نافذة GPX على شاشة الخريطة، أو كذلك تسجيل كافة طرق الملاحة الخاص بك تلقائيا إلى ملف GPX.
+\n 
+\nالمسارات المسجلة يمكن مشاركتها مع أصدقائك أو استخدامها كمساهمات لـ OSM . الرياضيون يمكنهم استخدام المسارات المسجلة لمتابعة تدريباتهم. بعض تحاليل المسارات الإبتدائية يمكن القيام بها مباشرة في التطبيق، مثل توقيت الدورات، ومتوسط السرعة...الخ، و يمكن أيضا تحليل المسارات باستعمال أدوات تحليل جانبية لاحقا.</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">التطبيق ليس لديه إذن لاستخدام بطاقة الأس دي</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">هل تريد حقا حفظ POI بدون تحديد نوعه؟</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">هناك خيار جديد لتحكم بشكل مرن بالتطبيق عبر لوحة القياس أو القائمة الثابتة. اختيارك يمكن تغييره دائما في إعدادات لوحة القياس.</string>
@@ -2396,7 +2357,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="daynight_descr">اختيار قاعدة تحويل وضع نهار/ ليل</string>
     <string name="download_files_question">تحميل {0} ملف ({1} مب)؟</string>
     <string name="items_were_selected">{0} عنصر محدد</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"تفعيل لحساب الطريق الأسرع أو تعطيل لحساب مسار أقل استهلاكا للوقود "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">تفعيل لحساب الطريق الأسرع أو تعطيل لحساب المسار الأقل استهلاكا للوقود</string>
     <string name="continuous_rendering">أداء مستمر</string>
     <string name="continuous_rendering_descr">عرض أداء مستمر بدلا من صورة في المرة الواحدة</string>
     <string name="rendering_exception">حدث خطأ أثناء تقديم المساحة المحددة</string>
@@ -2440,23 +2401,17 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="navigate_point_format_DM">ددد دد.دد</string>
     <string name="navigate_point_format_DMS">ددد دد ث ث.ث ث</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">لم يتم العثور على النقطة أو أن المكان عبارة عن عدة نقاط وليست مدعومة بعدُ على التطبيق.</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"تفعيل هذا الرؤية يغير نمط خريطة OsmAnd إلى \'نمط التجوال\'، هذا النمط يوفر رؤية غنية بالتفاصيل للمسافرين والسائقين المحترفين.
-
-
-توفر هاته الرؤية في أي تكبير معين للخريطة أكبر قدر ممكن من تفاصيل السفر المتاحة في بيانات الخريطة (خاصة الطرق، المسارات، المعابر وعلامات التوجيه).
-
-
-كما تصور بوضوح جميع أنواع الطرق بترميز لوني، و الذي هو جد مفيد لاسيما عند قيادة المركبات الكبيرة.
-
-
-وتوفر كذلك خيارات تجول كإظهار طرق الدراجات الهوائية أو الطرق الجبلية في جبال الالب.
-
-
-ليست هناك حاجة لتحميل خريطة خاصة،الرؤية يتم إنشاءها من خلال خرائطنا المحلية.
-
-
-هاته الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
- "</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">تفعيل هذا الرؤية يغير نمط خريطة OsmAnd إلى \'نمط التجوال\'، هذا النمط يوفر رؤية غنية بالتفاصيل للمسافرين والسائقين المحترفين.
+\n
+\nتوفر هاته الرؤية في أي تكبير معين للخريطة أكبر قدر ممكن من تفاصيل السفر المتاحة في بيانات الخريطة (خاصة الطرق، المسارات، المعابر وعلامات التوجيه).
+\n
+\nكما تصور بوضوح جميع أنواع الطرق بترميز لوني، والذي هو جد مفيد لاسيما عند قيادة المركبات الكبيرة.
+\n
+\nوتوفر كذلك خيارات تجول خاصة كإظهار طرق الدراجات الهوائية أو الطرق جبال الألب الجبلية.
+\n
+\nليست هناك حاجة لتحميل خريطة خاصة، الرؤية يتم إنشاءها من خلال خرائطنا المحلية.
+\n
+\nهاته الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc">تصنيف الخريطة <u> على الإنترنت</u> مع الصور</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">تعيين الحد الأقصى لوقت الانتظار لكل إصلاح موقع في الخلفية</string>
     <string name="background_service_wait_int">الانتظار الأقصى للإصلاح</string>
@@ -2483,8 +2438,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="activate_seamarks_plugin">يرجى تفعيل أداة المعالم البحرية</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f من %2$.1f مب</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f مب</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"أداة التطبيق هاته تضع بين يديك تفاصيل منحدرات تزلج عالمية، مسارات تزلج عبر كامل البلاد، التلفريك ومصاعد التزلج. الطرقات والمعابر مبينة بألوان حسب الصعوبة، ومصورة بنمط خريطة مميز \'شتوي\' تمثل مناظر الطبيعة بلون مثلج شتوي.
- "</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">ويضع هذا البرنامج المساعد أوسماند في التفاصيل الخاصة بك في متناول من منحدرات التزلج هبوطاً العالمية ومسارات التزلج عبر البلاد، ومسارات التزلج في جبال الألب، والتلفريك ومصاعد التزلج. طرق وأماكن اللهو تظهر مرمزة بصعوبة، وصورت في نمط خريطة \'شتاء\' خاصة التي تستوعب المناظر الطبيعية الملونة الثلوج شتاء. 
+\n
+\nتفعيل هذا عرض التغييرات نمط الخريطة إلى \' فصل الشتاء والتزلج، عرض كافة الميزات المناظر الطبيعية تحت ظروف شتوي. يمكن عاد هذا الرأي أما إلغاء تنشيطها مرة أخرى هنا، أو بتغيير نمط \'خريطة\' ضمن \'تكوين خريطة\' كالمطلوب.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">"
 خرائط OsmAnd وملاحة - أعثر على مواقع على الخريطة وأحسب الطرقات دون أنترنت. حمل خريطة البلد قبل أن تذهب إليه في رحلة للعثور على الأماكن والطرقات الغير مألوفة.
 
@@ -2558,7 +2514,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="first_usage_greeting">أحصل على التوجيهات واكتشف أماكن جديدة دون إنترنت</string>
     <string name="search_my_location">البحث في موقعي</string>
     <string name="get_for">تحصل عليه بـ %1$s</string>
-    <string name="get_for_month">تحصل عليه لـ %1$s أشهر</string>
+    <string name="get_for_month">تحصل عليه بـ %1$s للشهر</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">تحصل على عدد غير محدود من تنزيلات الخرائط والتحديثات في الشهر : أسبوعيا، يوميا أو كل ساعة.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">نسخة كاملة من تطبيق أواسام آند مع تنزيل غير محدود وتحديثات شهرية للخرائط .</string>
     <string name="si_mi_meters">أميال/أمتار</string>
@@ -2617,27 +2573,19 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="gpx_no_tracks_title">ليس لديك مسارات بعد</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">غرامة</string>
     <string name="route_roundabout_short">خذ المخرج %1$d ثم واصل</string>
-    <string name="release_2_5">"
- • رموز قابلة للنقر عليها على خريطة
-
-
-  • فلتر بحث POI قوي: البحث عن، على سبيل المثال: مطاعم بالمطبخ، مخيمات مع مرافق محددة
-
-
-  • اسلوب توبو جديد للخريطة لراكبي الدراجات والمتنزهين
-
-
-  • خاصية محسنة لتسجيل الرحلة 
-
-
-  • إشعارات ملاحة محسنة (أندرويد وير)
-
-
-  • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء
-
-
-  و اكثر…
- "</string>
+    <string name="release_2_5">/022 رموز قابلة للنقر عليها على الخريطة
+\n
+\n  • فلتر بحث POI قوي: البحث عن، على سبيل المثال: مطاعم حسب نوع المطبخ، مخيمات مع مرافق محددة
+\n
+\n  • اسلوب توبو جديد للخريطة لراكبي الدراجات والمتنزهين
+\n
+\n  • خاصية محسنة لتسجيل الرحلة 
+\n
+\n  • إشعارات ملاحة محسنة (Android Wear)
+\n
+\n  • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء
+\n
+\n  وغيرها…</string>
     <string name="search_map_hint">بحث عن مدينة أو منطقة</string>
     <string name="wiki_around">"تنصل وتذكير :
           إذا كنت تعمل على ترجمة الجمل، يرجى التأكد من:
@@ -2685,7 +2633,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="quick_actions_delete">حذف إجراء</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إجراء \"%s\" ؟</string>
     <string name="shared_string_action_name">اسم الإجراء</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug">أضف خطاءا إلى OSM</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">إضافة ملاحظة OSM</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">إظهار مربع حوار الأماكن المفضلة</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة علامة على الموقع المحدد وسط الشاشة.</string>
     <string name="quick_action_take_video_note_descr">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة ملاحظة فيديو على الموقع المحدد.</string>
@@ -2738,30 +2686,40 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">خطآ فيي الرمز المفتوح للتَّمَوْضُع
 </string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">قم بالغط على الزر لفترة أطوَل ثم اسحبه للتمكن من تغيير مكانه على الشاشة</string>
-	<string name="rendering_attr_depthContours_name">عمق الخطوط المحيطية</string>
+	<string name="rendering_attr_depthContours_name">معالم العمق البحري</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">تقسيم التسجيلات آليا إلى أجزاء بعد كل فراغ</string>
 	<string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح يُرجى تقديم رمزٍ كامل</string>
     <string name="quick_action_duplicate">إسم الإجراء السريع مكرر</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">سوف تكون تتمة هذه الرسالة تلقائيةً في المجال المخصص للتعليق.</string>
-    <string name="release_2_6">"
- • ميزة جديدة: رز الإجراء السريع
-• تحسين لمس و استجابة الشاشة
-• خطوط جديدة تغطي العديد من اللغات
-• دعم خدمة تحويل النص إلى كلام مع اعتبار اللغات الجهوية
-• تحسينات شكلية في العديد من أنماط الخرائط وكذا ويكيبيديا
-• دعم رمز التموضع المفتوح OLC
-• عرض نمط ارتفاع أساسي و بسيط لتسجيلات الجي بي إكس
-• العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء وأكثر من ذلك ...
- "</string>
+    <string name="release_2_6">/022 ميزة جديدة: رز الإجراء السريع
+\n
+\n • تحسين استجابة لمس الشاشة(كالتحريك والتكبير)
+\n
+\n • نمط خطوط جديدة للعديد من اللغات المحلية
+\n
+\n • دعم خدمة تحويل النص إلى كلام مع اعتبار اللغات الجهوية(واللكنات)
+\n
+\n • تحسينات شكلية في العديد من أنماط الخرائط وكذا ويكيبيديا
+\n
+\n • دعم رمز التموضع المفتوح (OLC)
+\n • عرض الارتفاع، الانحدار وسرعة تسجيل مسارات الGPX والطرق المحسوبة
+\n
+\n • \"نمط القيادة\" تحسين اعدادات وفعالية توجيه الدراجات
+\n
+\n • إعدادات استخدام بيانات الارتفاع في توجيه الدراجات
+\n
+\n • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء
+\n
+\n وغيرها…</string>
 	<string name="add_new_folder">أضف ملفا جديدا</string>
-    <string name="track_points_category_name">النقاط المهمة في هذا الطريق</string>
+    <string name="track_points_category_name">النقاط البارزة على هذا الطريق</string>
     <string name="max_speed">السرعة القصوى</string>
     <string name="average_speed">متوسط السرعة</string>
     <string name="shared_string_color">اللون</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">لا يمكن نقل الملف.</string>
     <string name="total_distance">المسافة الإجمالية</string>
     <string name="lang_ber">البربرية</string>
-    <string name="points_delete_multiple_succesful">تم حذف النقطة أو النقاط بنجاح.</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">تم حذف النقاط بنجاح.</string>
     <string name="points_delete_multiple">أنت بصدد حذف %1$d نقطة. هل أنت متأكد ؟</string>
     <string name="shared_string_max">أقصى</string>
     <string name="shared_string_start_time">ساعة البداية</string>
@@ -2806,29 +2764,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="select_gpx_folder">إختر مجلد المسار</string>
     <string name="shared_string_tracks">المسارات</string>
     <string name="shared_string_time">الزمن</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
- التغطية التقريبية للخريطة و جودتها :
-  • أوروبا الغربية : ****
-  • أوروبا الشرقية : ***
-  • روسيا : ***
-  • أمريكا الشمالية : ***
-  • امريكا الجنوبية : **
-  • آسيا : **
-  • اليابان وكوريا : ***
-  • الشرق الأوسط : **
-  • إفريقيا : **
-  • أنتاركتيكا : *
-  معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتنزيل !
-  من أفغانستان إلى زيمبابوي، من أستراليا إلى الولايات المتحدة الأمريكية. الأرجنتين، البرازيل، كندا، فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، ...
- "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">التغطية التقريبية للخريطة و جودتها : • أوروبا الغربية : **** • أوروبا الشرقية : *** • روسيا : *** • أمريكا الشمالية : *** • امريكا الجنوبية : ** • آسيا : ** • اليابان وكوريا : *** • الشرق الأوسط : ** • إفريقيا : ** • أنتاركتيكا : *
+\n معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتنزيل ! من أفغانستان إلى زيمبابوي، من أستراليا إلى الولايات المتحدة الأمريكية. الأرجنتين، البرازيل، كندا، فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، …</string>
     <string name="restart_search">إعادة البحث</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">"
- المساهمة في خريطة الطريق المفتوحة
-  • الإبلاغ عن الأخطاء في البيانات
-  • تحميل مسارات جي بي إكس إلى خريطة الطريق المفتوحة مباشرة بواسطة التطبيق
-  • إضافة النقاط المهمة وتحميلها مباشرة إلى خريطة الطريق المفتوحة (أو في وقت لاحق إن كنت غير متصل)
- "</string>
-    <string name="nothing_found_descr">حاول تغيير طلب البحث أو بتوسيع دائرة البحث</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">المساهمة في OSM
+\n • الإبلاغ عن الأخطاء في البيانات
+\n • تحميل مسارات GPX إلى الموقع مباشرة بالتطبيق
+\n • إضافة POI ورفعها مباشرة إلى الموقع (أو في وقت لاحق إن كنت غير متصل بالشبكة)</string>
+    <string name="nothing_found_descr">حاول تغيير طلب البحث أو وسع دائرة البحث</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">إظهار أو إخفاء ملاحظات الخريطة</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">أظهر ملاحظات الخريطة</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">اخفي ملاحظات الخريطة</string>
@@ -2847,4 +2790,81 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="shared_string_time_span">الفترة الزمنية</string>
     <string name="route_altitude">ارتفاع الطريق</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">تحديد تذبذب الإرتفاع</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">حساب نصف القطر</string>
+    <string name="shared_string_permissions">ترخيصات</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">لا يمكن للتطبيق استيراد الملف. الرجاء التحقق إذا كان التطبيق لديه إذن قراءة الملف من موقعه.</string>
+    <string name="distance_moving">تم تصحيح المسافة</string>
+    <string name="mapillary_image">صورة مابيلاري</string>
+    <string name="open_mapillary">فتح مابيلاري</string>
+    <string name="shared_string_install">تثبيت</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">تحسين التغطية بالصور بمابيلاري</string>
+    <string name="online_photos">صور على الإنترنت</string>
+    <string name="shared_string_add_photos">إضافة صور</string>
+    <string name="no_photos_descr">ليس لدينا صور لهذا الموقع</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">ساهم بصور الشوارع الخاصة بك لهذا الموقع عن طريق مابيلاري.</string>
+    <string name="mapillary_widget">ويدجت مابيلاري</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">يسمح لك بالمساهمة بسرعة لمابيلاري</string>
+    <string name="mapillary_descr">صور شوارع متاحة على الإنترنت للجميع. اكتشف أماكن، تعاون، والتقط صورا للعالم.</string>
+    <string name="mapillary">مابيلاري</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">صور شوارع متاحة للجميع. اكتشف أماكن، تعاون، والتقط صورا للعالم.</string>
+    <string name="private_access_routing_req">الوجهة الخاص بك تقع في منطقة ذات ولوج خاص. هل تريد تفعيل خاصية السماح بالوصول إلى هاته الأماكن لهذه الرحلة؟</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">النقر على زر الإجراء سيظهر أو يخفي ملاحظات OSM على الخريطة.</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">إخفاء من مستوى التكبير/التصغير</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">لعرض الخطوط الكنتورية على الخريطة، تحتاج إلى تحميل خريطة الخط الكنتوري لهذه المنطقة.</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">عرض من مستوى التكبير/التصغير</string>
+    <string name="display_zoom_level">عرض مستوى التكبير/التصغير: %1$s</string>
+    <string name="animate_my_location">تفعيل حركة الموقع الخاص بي</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">لمشاهدة الخطوط الكنتورية على الخريطة، أنت بحاجة لشراء وتثبيت البرنامج المساعد للخطوط الكنتورية</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">تفعيل حركة موقعي أثناء الملاحة</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">النقر على زر الإجراء سوف يقوم بتشغيل/إيقاف تكبير الخريطة وفقا لسرعتك.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة وجهة في مركز الشاشة. الوجهة المعينة مسبقا تصبح النقطة الوسيطة الأخيرة.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">النقر على زر الإجراء سيحل محل الوجهة بالموقع الظاهر على مركز الشاشة.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">يمكنك أن تأخذ صورك الخاصة أو سلسلة من الصور وإرفاقها بهذا الموقع.
+\n
+\nللقيام بذل، تحتاج إلى تثبيت تطبيق مابيلاري من البلاي ستور.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">لمشاهدة التضاريس على الخريطة، تحتاج إلى تحميل خريطة طبقة التضاريس لهذه المنطقة.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">لمشاهدة التضاريس على الخريطة، تحتاج إلى شراء وتثبيت برنامج الخطوط الكنتورية المساعد</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">النقر على زر الإجراء سيتم إضافة نقطة وسيطة أولى في موقع مركز الشاشة.</string>
+    <string name="no_overlay">لا طبقة فوقية</string>
+    <string name="no_underlay">لا طبقة تحتية</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">اشترك في قائمة البريد الإلكتروني لدينا فيما يخص الخصومات والحصول على 3 تنزيلات خرائط إضافية!</string>
+    <string name="depth_contour_descr">"مجموعة من الخرائط التي تتضمن  نقاط وخطوط عمق البحر الكنتورية."</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">شكرا لك على شراء اضافة معالم العمق البحري !</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">معالم العمق البحري</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">نقاط العمق البحري في نصف الكرة الجنوبي</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">نقاط العمق البحري في نصف الكرة الشمالي</string>
+    <string name="download_depth_countours">معالم العمق البحري</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">التطبيق يقوم بجمع معلومات حول أجزاء من التطبيقات التي تفتحها. الموقع الخاص بك لا يرسل ابدأ، ولا أي شيء تقوم بادخاله في التطبيق أو أي تفاصيل لمناطق رأيتها ، بحثت عنها أو نزلتها.</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">يعرض خصومات في التطبيق ورسائل للأحداث المحلية الخاصة</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">أقل تضاريس</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">مسطحة</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">متوازنة</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">التضاريس المفضلة: مسطحة أو تلال</string>
+    <string name="shared_string_slope">منحدر</string>
+    <string name="shared_string_move">انتقل</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">استخدام بيانات ارتفاع التضاريس المتاحة من طرف ASTER ،SRTM وEU-DEM</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">اظهار نقاط ومعالم العمق</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">مسطرة نقطتين</string>
+    <string name="auto_split_recording_descr">بدء جزء جديد بعد فجوة 6 دقائق، مسار جديد بعد فجوة 2سا، أو ملف جديد بعد الانقطاع لفجوة أطول إذا تغير التاريخ.</string>
+    <string name="shared_string_paused">متوقف مؤقتاً</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">قد يكون هذا المسار طويل جداً ليحسب. الرجاء إضافة الوجهات المتوسطة إن لم يتم العثور على أية نتيجة في غضون 10 دقائق.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (اOSM توجيهات الملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع امكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض POI (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض وعلو بيانات الخطوط الكنتورية (عن طريق البرنامج المساعد)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات وطرق المشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">الملاحة • لتحديد المواقع يمكنك أن تختار بين دون اتصال (لا توجد رسوم التجوال عندما كنت في الخارج) أو عبر الإنترنت (أسرع) وضع • التوجيه الصوتي بدوره عن طريق تحويل يقودك • لين التوجيه وأسماء الشوارع، والوقت المقدر للوصول على طول • طريقة (الأصوات المسجلة وتجميعي) يحصل على إعادة بناء الطريق كلما كنت تحيد عن ذلك سوف يساعد على طول • طريقة لجعل رحلتك أكثر أماناً، يبدل اليوم/الليلة النمط تلقائياً • يمكنك اختيار إظهار حدود السرعة ، والحصول على تذكيرات إذا كنت يتجاوز • خريطة ضبط التكبير/التصغير إلى • السرعة الخاصة بك يمكنك يمكن أن يبحث الوجهات بعنوان، حسب نوع (مثل: مواقف السيارات، المطعم، الفندق، ومحطة بنزين، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية • يدعم النقاط الوسيطة على • الرحلة الخاص بك يمكنك تسجيل الخاص بك أو تحميل مسار GPX ومتابعته</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">خريطة • \"عرض النقاط المهمة\" (نقطة المصالح) حول • ضبط تبين الخريطة باتجاهك • الحركة (أو بوصلة) حيث أنت وحيث كنت تبحث في • حصة الموقع الخاص بك حتى أن الأصدقاء يمكن أن تجد لك • يحتفظ الخاص بك أهم الأماكن في المفضلة • يسمح لك باختيار كيفية عرض الأسماء على الخريطة: اللغة الإنجليزية، يعرض • الإملاء المحلية، أو الصوتية البلاط المتخصصة على شبكة الإنترنت ، الأقمار الصناعية وجهة (بنج)، تراكبات مختلفة مثل السياحة والملاحة GPX المسارات وطبقات إضافية مع الشفافية للتخصيص</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">أوسماند التزلج التزلج خرائط البرنامج المساعد تمكنك من مشاهدة مسارات التزلج مع مستوى من التعقيد وبعض المعلومات الإضافية، مثل موقع المصاعد والمرافق الأخرى.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">ركوب الدراجات الهوائية • يمكنك أن تجد مسارات الدراجات الهوائية على الخريطة • الملاحة في وضع ركوب الدراجات تبني المسار الخاص بك باستخدام الدراجات • مسارات يمكنك مشاهدة الخاص بك سرعة وعلو • GPX تسجيل خيار يتيح لك تسجيل رحلتك وتقاسمها • عن طريق البرنامج المساعد إضافية يمكنك تمكين عرض الخطوط الكنتورية وتظليل هيل</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">المشي، والمشي، • جولة المدينة على الخريطة يظهر لك المشي والمشي لمسافات طويلة • مسارات ويكيبيديا باللغة المفضلة الخاصة بك يمكن أن أقول لكم الكثير أثناء نقل العام • جولة مدينة توقف (الحافلة والترام القطار)، بما في ذلك أسماء الخط، يبني مساعدة للتنقل في • مدينة جديدة تحديد المواقع والملاحة في وضع المشاة مسارك • مسارات المشي يمكنك تحميل واتبع مسار GPX أو سجل وتقاسم الخاصة بك باستخدام</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">أوسماند هو المصدر المفتوح، ويجري بنشاط. الجميع يمكن أن يسهم التطبيق الإبلاغ عن الأخطاء، وتحسين ترجمات أو الترميز الميزات الجديدة. هذا المشروع في حالة حية للتحسين المستمر بجميع أشكال التفاعل المطور والمستخدم هذه. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل الترميز والاختبار لوظائف جديدة. التقريبي خريطة التغطية والجودة: • أوروبا الغربية: * * * • أوروبا الشرقية: * * * • روسيا: * * * • أمريكا الشمالية: * * * • أمريكا الجنوبية: * * • آسيا: * * • اليابان وكوريا آند: * * * • الشرق الأوسط: * * • أفريقيا: * * • أنتاركتيكا: * معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! الحصول على الملاح موثوق بها في بلدكم--سواء كان ذلك في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، وروسيا، والبرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند + (اتجاهات التنقل الآلي OSM) تطبيق خريطة والملاحة مع الوصول إلى البيانات \"خريطة الشارع المفتوح\" (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وعالية الجودة. يتمتع بصوت والملاحة البصرية، وعرض النقاط المهمة (نقاط الاهتمام)، وإنشاء وإدارة GPX والمسارات، واستخدام معلومات والتصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، وركوب الدراجات وطرق المشاة، تحرير OSM وأكثر من ذلك بكثير. أوسماند + هو إصدار التطبيق مدفوعة الأجر. قبل شرائها، دعم المشروع وتمويل تطوير ميزات جديدة، والحصول على آخر التحديثات. بعض السمات الرئيسية:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">• الملاحة يعمل على الإنترنت (سريع) أو غير متصل (لا التجوال التهم عندما كنت في الخارج) بتشغيل صوت التوجيه (الأصوات المسجلة وتجميعي) • لين الاختياري التوجيه وعرض اسم الشارع والوقت المقدر لوصول • يدعم النقاط الوسيطة في الخاص بك • الرحلة إعادة التوجيه التلقائي كلما كنت تحيد • مسار البحث عن أماكن بعنوان، بكتابة (مثلاً: المطعم، الفندق، ومحطة بنزين، متحف)، أو عن طريق الإحداثيات الجغرافية</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">• عرض خريطة عرض الموقف الخاص بك و • التوجه اختيارياً محاذاة الصورة وفقا للبوصلة أو التوجيه الخاص بك من الحركة • حفظ الخاص بك أهم الأماكن المفضلة • \"عرض النقاط المهمة\" (نقطة المصالح) حول • العرض المتخصصة البلاط على الإنترنت، والأقمار الصناعية وجهة (بنج) والمسارات تراكبات مختلفة مثل السياحة والملاحة GPX وطبقات إضافية مع الشفافية للتخصيص • اختيارياً عرض أسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، المحلية ، أو الإملاء الصوتي</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة المعلومات من المشاريع التعاونية أفضل من العالم • OSM البيانات المتاحة لكل بلد أو منطقة • \"ويكيبيديا النقاط المهمة\"، التنزيلات • بلا حدود حرية كبيرة لمشاهدة المعالم السياحية، ومباشرة من التطبيق • ناقلات المدمجة حاليا تحديث خرائط مرة واحدة على الأقل في شهر • الاختيار بين بيانات المنطقة كاملة وشبكة الطرق فقط (مثال: \"كل من اليابان\" هو 700 ميغا بايت أو 200 ميغا بايت لشبكة الطرق فقط)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"ميزات الأمان • عرض اختياري لوضع النهار/اليل • عرض اختياري للحد الأقصى للسرعة، مع التذكير إذا حصل تجاوز • تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة   • مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">الدراجات و \"المشاة ميزات\" • عرض القدم المشي لمسافات طويلة ومسارات الدراجات الهوائية، توقف كبيرة للأنشطة في الهواء الطلق • التوجيه وعرض طرق خاصة للدراجات الهوائية والمشاة • النقل العام الاختياري (الحافلات والترام القطار) بما في ذلك خط أسماء • تسجيل رحلة اختيارية إلى ملف GPX محلي أو خدمة على الإنترنت • سرعة اختياري وارتفاع عرض • عرض الخطوط الكنتورية وتظليل هيل (عن طريق البرنامج المساعد إضافية)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">تسهم مباشرة في OSM • تقرير البيانات البق • GPX تحميل المسارات إلى OSM مباشرة من • التطبيق إضافة النقاط المهمة وتحميلها مباشرة إلى OSM (أو في وقت لاحق في حالة العمل دون اتصال) • رحلة اختيارية التسجيل أيضا في خلفية الوضع (في حين يكون الجهاز في وضع السكون) أوسماند هو المصدر المفتوح، ويجري بنشاط. الجميع يمكن أن يسهم التطبيق الإبلاغ عن الأخطاء، وتحسين ترجمات أو الترميز الميزات الجديدة. هذا المشروع في حالة حية للتحسين المستمر بجميع أشكال التفاعل المطور والمستخدم هذه. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل الترميز والاختبار لوظائف جديدة.</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">الاسم يحتوي على الكثير من الأحرف الكبيرة . هل تريد الاستمرار؟</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">اسم الإجراء السريع المحدد قيد الاستخدام، لقد تم تغييره إلى %1$s لتجنب التكرار.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">النقر على زر الإجراء سوف يوجهك خلال القائمة أدناه.</string>
+    <string name="route_points_category_name">انعطافات لتمر بهذا الطريق</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC الصالحة بالكامل\nتمثل المنطقة: %1$s x %2$s</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-az/phrases.xml

@@ -74,4 +74,18 @@
 	<string name="poi_wine">Şərab mağazası</string>
 	<string name="poi_books">Kitab mağazası</string>
 	<string name="poi_bicycle">Velosiped mağazası</string>
+	<string name="poi_mobile_phone">Mobil telefon mağazası</string>
+	<string name="poi_motorcycle">Motosiklet mağazası</string>
+	<string name="poi_music">Musiqi mağazası</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Musiqi alətləri</string>
+	<string name="poi_outdoor">Açıq havada mağaza</string>
+	<string name="poi_paint">Boya mağazası</string>
+	<string name="poi_pet">Ev heyvanı mağazası</string>
+	<string name="poi_resource_diamond">Almaz</string>
+	<string name="poi_resource_gold">Qızıl</string>
+	<string name="poi_resource_graphite">Qrafit</string>
+	<string name="poi_resource_gravel">Çınqıl</string>
+	<string name="poi_resource_gypsum">Gips</string>
+	<string name="poi_resource_iron_ore">Dəmir filizi</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge"></string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-az/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="get_started">Başla</string>
     <string name="back_to_search">Axtarışa qayıt</string>
     <string name="show_something_on_map">%1$s-i xəritədə göstər</string>
-    <string name="share_history_subject">" OsmAnd ilə paylaşılıb"</string>
+    <string name="share_history_subject">OsmAnd ilə paylaşılıb</string>
     <string name="search_categories">Kateqoriyalar</string>
     <string name="postcode">Poçt kodu</string>
     <string name="map_widget_search">Axtar</string>
@@ -89,9 +89,7 @@
     <string name="osm_live_enter_email">Zəhmət olmasa düzgün E-poçt ünvanı daxil edin</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abunəlik parametrləri</string>
     <string name="upload_anonymously">Anonim olaraq yüklə</string>
-    <string name="download_files_question_space">{0} fayl endirilsin?
-{1} MB yaddaş istifədə olunub.
-({2} MB boş yaddaş var.)</string>
+    <string name="download_files_question_space">{0} fayl endirilsin? {1} MB yaddaş istifadə edir. ({2} MB boş yer var.)</string>
     <string name="upload_osm_note">OSM qeyd yüklə</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Alətlər paneli</string>
     <string name="shared_string_widgets">Widget-lər</string>
@@ -200,7 +198,7 @@
     <string name="your_edits">Düzəlişləriniz</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Sonra ziyarət et</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Öncə ziyarət et</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Çox soruşulan suallar, son dəyişikliklər və digərləri</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Tez-tez verilən suallar, son dəyişikliklər və digərləri</string>
     <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
     <string name="shared_string_ok">OK</string>
     <string name="shared_string_cancel">Ləğv et</string>
@@ -271,7 +269,7 @@
     <string name="watch">İzlə</string>
     <string name="notes">Qeydlər</string>
     <string name="online_map">Onlayn xəritə</string>
-    <string name="free">"%1$s boş "</string>
+    <string name="free">%1$s boş</string>
     <string name="device_memory">Cihaz yaddaşı</string>
     <string name="edit_group">Qrupa düzəliş et</string>
     <string name="remove_the_tag">İŞARƏNİ SİL</string>
@@ -292,7 +290,7 @@
     <string name="everything_up_to_date">Bütün fayllar yenidir</string>
     <string name="home_button">Ev</string>
     <string name="map_update">%1$s xəritə üçün yeniləmə var</string>
-    <string name="search_for">Axtar</string>
+    <string name="search_for">Axtarış</string>
     <string name="wake_on_voice">Ekranı yandır</string>
     <string name="rendering_category_hide">Gizlət</string>
     <string name="rendering_category_details">Detallar</string>
@@ -330,7 +328,7 @@
     <string name="osmo_group_information">Zəhmət olmasa qrup yaratmazdan əvvəl oxuyun!</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Avtomatik qoşulma</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo xidməti</string>
-    <string name="no_index_file_to_download">Endirilənlər tapılmadı, zəhmət olmasa internet bağlantınızı yoxlayın.</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">Endirilənlər tapılmadı, internet bağlantınızı yoxlayın.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Göstərmək üçün seçin</string>
     <string name="sort_by_distance">Məsafəyə görə sırala</string>
     <string name="sort_by_name">Ada görə sırala</string>
@@ -342,9 +340,9 @@
     <string name="local_index_gpx_info_show">"
 \n
 \nSeçimlər üçün basıb saxlayın"</string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Başlama vaxtı: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Bitmə vaxtı: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksimum sürət: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Başlama vaxtı: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Bitmə vaxtı: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimum sürət: %1$s</string>
     <string name="osmo_user_joined">İstifadəçi %1$s %2$s qrupuna qoşuldu</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Qrup bildirişlərini göstər</string>
     <string name="osmo_follow">İzlə</string>
@@ -417,7 +415,7 @@
     <string name="speak_street_names">Küçə adları (TTS)</string>
     <string name="speak_speed_limit">Sürət limiti</string>
     <string name="speak_cameras">Sürət kameraları</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Xəritə: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Xəritə:</string>
     <string name="route_to">Buraya:</string>
     <string name="route_from">Buradan:</string>
     <string name="settings_preset">Standart profil</string>
@@ -451,7 +449,7 @@
     <string name="av_def_action_audio">Səs yaz</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">Şəkil üçün sistem proqramını istifadə et</string>
     <string name="av_use_external_camera">Kamera proqramını istifadə et</string>
-    <string name="av_settings">"Səs/video parametrləri "</string>
+    <string name="av_settings">Səs/video parametrləri</string>
     <string name="download_select_map_types">Digər xəritələr</string>
     <string name="download_regular_maps">Standart xəritə</string>
     <string name="map_widget_max_speed">Sürət limiti</string>
@@ -543,7 +541,7 @@
     <string name="amenity_type_osmwiki">Vikipediya (offlayn)</string>
     <string name="index_settings">Xəritə fayllarını idarə et</string>
     <string name="general_settings">Ümumi</string>
-    <string name="global_app_settings">Ümumi proqram parametrləri</string>
+    <string name="global_app_settings">Əsas proqram parametrləri</string>
     <string name="user_name">OSM istifadəçi adınız</string>
     <string name="user_password">OSM şifrəniz</string>
     <string name="osmand_service">Arxa fon rejimi</string>
@@ -558,7 +556,7 @@
     <string name="search_position_address">Ünvan…</string>
     <string name="search_position_favorites">Favoritlər…</string>
     <string name="context_menu_item_search">Buranın yaxınlığında axtar</string>
-    <string name="filename_input">"Fayl adı: "</string>
+    <string name="filename_input">Fayl adı:</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">OSM-a göndər</string>
     <string name="show_more_map_detail">Digər xəritə detallarını göstər</string>
     <string name="favorite_home_category">Ev</string>
@@ -734,7 +732,7 @@
     <string name="closing_at">Bağlanır:</string>
     <string name="contact_info">Əlaqə məlumatları</string>
     <string name="description">Açıqlama</string>
-    <string name="add_opening_hours">Açılış saatları əlavə et</string>
+    <string name="add_opening_hours">İş saatları əlavə et</string>
     <string name="poi_dialog_poi_type">POI növü</string>
     <string name="working_days">İş günləri</string>
     <string name="recent_places">Ən son yerlər</string>
@@ -756,7 +754,7 @@
     <string name="features_menu_group">Xüsusiyyətlər</string>
     <string name="other_menu_group">Digər</string>
     <string name="first_usage_item">İlk istifadə</string>
-    <string name="faq_item_description">Çox soruşulan suallar</string>
+    <string name="faq_item_description">Tez-tez verilən suallar</string>
     <string name="versions_item">Versiyalar</string>
     <string name="contact_us">Bizimlə əlaqə</string>
     <string name="use_drawer_btn">Menyu istifadə et</string>
@@ -887,13 +885,13 @@
     <string name="save_as_favorites_points">Favorit qrup olaraq saxla</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Təyinat nöqtələrini seçin</string>
     <string name="gpx_wpt">Yol nöqtəsi</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Yol nöqtələri: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_distance">"Məsafə: %1$s (%2$s nöqtə) "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Ortalama sürət: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Yol nöqtələri: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_distance">Məsafə: %1$s (%2$s nöqtə)</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Ortalama sürət: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Ortalama yüksəklik: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Yüksəklik diapazonu: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Eniş/yoxuş: %1$s</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s nöqtə"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s nöqtə</string>
     <string name="gpx_selection_point">%1$s nöqtəsi</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s
 \nNöqtələr</string>
@@ -915,7 +913,7 @@
     <string name="osmo_enable_tracker">Mövqelərimi göndər</string>
     <string name="osmo_control">OsMo sürətli giriş</string>
     <string name="osmo_auth_pending">İcazə gözlənilir…</string>
-    <string name="osmo_io_error">"OsMo qoşulma problemi: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">OsMo qoşulma problemi:</string>
     <string name="osmo_mode_restart">OsMo sessiyanı yenidən başlat</string>
     <string name="osmo_mode_on">OsMo sessiyanı dayandır</string>
     <string name="osmo_mode_off">OsMo sessiyanı başlat</string>
@@ -961,7 +959,7 @@
     <string name="online_photos">Onlayn şəkillər</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Şəkillər əlavə et</string>
     <string name="live_updates">Canlı yeniləmələr</string>
-    <string name="access_from_map_description"/>
+    <string name="access_from_map_description">Menyu düyməsi menyunu yox, alət panelini açır</string>
     <string name="lang_als">Albanca (Tosk)</string>
     <string name="regions">Regionlar</string>
     <string name="days_behind">gün əvvəl</string>
@@ -977,7 +975,7 @@
     <string name="subscribe_email_desc">Proqramın endirimləri haqqında e-poçt siyahımıza abunə olun və əlavə 3 xəritə endirməsi əldə edin!</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Dəniz dərinliyi konturlarını aldığınız üçün təşəkkürlər!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Dəniz dərinliyi konturları</string>
-    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere"/>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Dəniz dərinliyi cənub yarımkürəsində göstərilir</string>
     <string name="download_depth_countours">Dəniz dərinliyi konturları</string>
     <string name="nautical_maps">Dəniz xəritələri</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Anonim proqram istifadəsi statistikalarını göndərmə</string>
@@ -1093,7 +1091,7 @@
     <string name="direction_style_clockwise">Saat istiqamətində (12 sektor)</string>
     <string name="settings_direction_style">İstiqamət stili</string>
     <string name="settings_direction_style_descr">Hərəkət zamanı nisbi istiqamətləri ifadə etmək üçün stil seçin</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr"/>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Xüsusi imkanlarla əlaqəli seçimlər</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Seçilən sahəni göstərmək üçün kifayət qədər proses yaddaşı yoxdur</string>
     <string name="free_version_message">Bu pulsuz OsmAnd versiyası %1$s endirmə ilə məhdudlaşır və offlayn Vikipediya məqalələrini dəstəkləmir.</string>
     <string name="index_name_other">Ümumdünya və mövzu xəritələri</string>
@@ -1229,7 +1227,7 @@
     <string name="general_settings_2">Əsas parametrlər</string>
     <string name="shared_string_dismiss">İmtina et</string>
     <string name="shared_string_io_error">I/O səhvi baş verdi</string>
-    <string name="shared_string_collapse"/>
+    <string name="shared_string_collapse">Yığışdır</string>
     <string name="route_points">Marşrut nöqtələri</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Kontur xətləri</string>
     <string name="points">Nöqtələr</string>
@@ -1251,7 +1249,7 @@
     <string name="map_downloaded_descr">%1$s xəritəsi endirildi, indi istifadə etməyə başlaya bilərsiniz.</string>
     <string name="go_to_map">Xəritəni göstər</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Göstərilən kateqoriya adı artıq mövcuddur. Fərqli ad istifadə edin.</string>
-    <string name="region_maps"/>
+    <string name="region_maps">Region xəritələri</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Kontur xətləri sönülüdür</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Sürət vahidi təyin edin</string>
     <string name="default_speed_system">Sürət vahidi</string>
@@ -1294,7 +1292,7 @@
     <string name="av_camera_focus_continuous">Kamera fasiləsiz fokuslamağa çalışsın</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Şəkil çəkərkən səs çal</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary təsviri</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Təxmini xəritənin əhatə dairəsi və keyfiyyəti: • Qərbi Avropa: **** • Şərqi Avropa: *** • Rusiya: *** • Şimali Amerika: *** • Cənubi Amerika: ** • Asiya: ** • Yaponiya &amp; Koreya: *** • Yaxın Şərq: ** • Afrika: ** • Antarktida: * Dünyanın bir çox ölkəsi endirmək üçün mövcuddur! Əfqanıstandan Zimbabveyə, Avstraliyadan ABŞ-a. Argentina, Braziliya, Kanada, Fransa, Almaniya, Meksika, Böyük Britaniya, İspaniya, … "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Təxmini xəritənin əhatə dairəsi və keyfiyyəti: • Qərbi Avropa: **** • Şərqi Avropa: *** • Rusiya: *** • Şimali Amerika: *** • Cənubi Amerika: ** • Asiya: ** • Yaponiya &amp; Koreya: *** • Yaxın Şərq: ** • Afrika: ** • Antarktida: * Dünyanın bir çox ölkəsi endirmək üçün mövcuddur! Əfqanıstandan Zimbabveyə, Avstraliyadan ABŞ-a. Argentina, Braziliya, Kanada, Fransa, Almaniya, Meksika, Böyük Britaniya, İspaniya, …</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">Yayın…</string>
     <string name="map_widget_distance">Təyinat nöqtəsi</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Birinci aralığı əlavə et</string>
@@ -1348,7 +1346,7 @@
     <string name="monitoring_settings_descr">Səyahətlərinizin necə qeyd ediləcəyini tənzimləyin</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Video çəkmək üçün sistem proqramını istifadə et</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Sistem proqramını istifadə et</string>
-    <string name="recording_error">"Qeydetmə zamanı səhv baş verdi "</string>
+    <string name="recording_error">Qeydetmə zamanı səhv baş verdi</string>
     <string name="recording_is_recorded">Səs/video qeyd edilir. Dayandırmaq üçün AV widget-inə basın.</string>
     <string name="building_number">Bina nömrəsi</string>
     <string name="shared_string_permissions">İcazələr</string>
@@ -1365,7 +1363,7 @@
     <string name="gpx_no_tracks_title">Sizin hələ izləriniz yoxdur</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Qovluğa izlər əlavə edə də bilərsiniz</string>
     <string name="gpx_add_track">İz əlavə et</string>
-    <string name="storage_place_description">OsmAnd-ın məlumatlar yeri (xəritələr, izlər və s.): %1$s.</string>
+    <string name="storage_place_description">OsmAnd-ın məlumat saxlama yeri (xəritələr, izlər və s.): %1$s.</string>
     <string name="shared_string_save_as_gpx">GPX izi olaraq saxla</string>
     <string name="shared_string_my_tracks">İzlərim</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Hazırki qeyd edilən iz</string>
@@ -1379,7 +1377,7 @@
     <string name="save_track_to_gpx">Naviqasiya zamanı izi avtomatik qeyd et</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Naviqasiya zamanı iz GPX formatında izlər qovluğunda avtomatik saxlanacaq</string>
     <string name="none_selected_gpx">Heç bir GPX faylı seçilməyib. Seçmək üçün mövcud izə basıb saxlayın.</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Alt izlər: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Alt izlər: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s
 \nİz %2$s</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX iz boşdur</string>
@@ -1393,7 +1391,7 @@
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontur xətləri</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Yeni bir alt iz başlat</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">GPS cihazını vaxtaşırı oyadaraq arxa fon (ekran sönülü) rejimində naviqasiya və izləməni aktivləşdirmək üçün parametrləri göstərir.</string>
-    <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox qoşması sizə izləri və səs/video qeydlərini Dropbox hesabınızla sinxorizasiya etməyə imkan verir.</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox qoşması sizə izləri və səs/video qeydlərini Dropbox hesabınızla sinxronlaşdırmağa imkan verir.</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Mövqe qeydiyyatı xidmətini (GPX qeydiyyatı, onlayn izləmə) istifadə etmək üçün Səyahət qeydetmə qoşmasını aktivləşdirin</string>
     <string name="gpxup_trackable">İzlənə bilən</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">GPX widget və ya “Səyahət qeydetmə” parametri ilə izləri qeyd et.</string>
@@ -1410,8 +1408,8 @@
     <string name="osmo_connect_to_device">Cihaz ilə əlaqə</string>
     <string name="osmo_connect_to_group">Qrup ilə əlaqə</string>
     <string name="osmo_activity">OpenStreetMap Nəzarət</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"%1$d məkan göndərildi (buferdə %2$d) "</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Bağlantı yaradıldı: %1$s "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">%1$d məkan göndərildi (buferdə %2$d)</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Bağlantı yaradıldı: %1$s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Bənzərsiz cihaz İD-i</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Nöqtələr arasındakı marşrutu hesabla</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Nəzarət parametrlərini tənzimləyin və şəxsi nəzarət kanalını quraşdırın</string>
@@ -1430,8 +1428,8 @@
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Pilləkənlərdən yayın</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sərhəd keçidlərindən yayın</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Başqa ölkə ilə sərhəd kəsişmələrindən yayın</string>
-    <string name="routing_attr_weight_description">Marşrutlarda icazə veriləcək avtomobil çəkisini təyin edin</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">Marşrutlarda icazə veriləcək avtomobil hündürlüyünü təyin edin</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin çəkisini təyin edin</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin hündürlüyünü təyin edin</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd offlayn marşrut hesabla</string>
     <string name="app_mode_truck">Yük maşını</string>
     <string name="speech_rate_descr">TTS üçün danışıq sürəti təyin edin</string>
@@ -1440,7 +1438,7 @@
     <string name="disable_complex_routing">Mürəkkəb marşrutlamanı söndür</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Dəniz işarəsi</string>
     <string name="app_modes_choose_descr">Proqramda görünən istifadə profillərini seçin</string>
-    <string name="map_widget_map_rendering">Xəritə göstərilməsi</string>
+    <string name="map_widget_map_rendering">Xəritənin göstərilməsi</string>
     <string name="app_mode_hiking">Piyada turizm</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Motosiklet</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM dəyişikliyini silmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
@@ -1511,4 +1509,75 @@
     <string name="map_widget_config">Ekranı tənzimlə</string>
     <string name="quick_action_add_configure_map">Xəritəni tənzimlə</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Bu qeydetməni silmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Avtomagistrallara icazə ver</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Avtomagistrallara icazə ver</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Səyahət qeydetmə (məlumat yoxdur)</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">“Qeyd et” düyməsinə basaraq səyahət qeydetməni başlatmağa icazə verən bildirişi göstər</string>
+    <string name="save_track_min_speed">Minimum qeydiyyat sürəti</string>
+    <string name="new_filter_desc">Yeni filtr üçün ad daxil edin. Bu, sizin Kateqoriyalar bölmənizə əlavə olunur.</string>
+    <string name="donation_to_osm">OpenStreetMap cəmiyyəti üçün ianə</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">İanənizin bir hissəsi OpenStreetMap-a dəyişikliklər təqdim edən OSM istifadəçilərinə göndəriləcək. Abunəliyin qiyməti eyni qalır.</string>
+    <string name="access_expanded_list">Genişlədilmiş siyahı</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Uzunluq vahidlərini dəyişin</string>
+    <string name="unit_of_length">Uzunluq vahidi</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">İki nöqtə xətkeş</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Radius xətkeşi</string>
+    <string name="local_index_items_backuped">%1$d / %2$d obyekt uğurla qeyri-aktiv edildi.</string>
+    <string name="local_index_no_items_to_do">%1$smək üçün obyekt yoxdur</string>
+    <string name="local_index_action_do">%2$s obyekti %1$smək üzrəsiniz. Davam edilsin?</string>
+    <string name="local_indexes_cat_backup">Qeyri-aktiv edilmiş</string>
+    <string name="ttsvoice">TTS səsi</string>
+    <string name="internet_connection_required_for_online_route">Onlayn naviqasiya xidməti seçildi, amma internet bağlantısı yoxdur.</string>
+    <string name="gpx_option_destination_point">Hazırki təyinat nöqtəsini istifadə et</string>
+    <string name="home">Alət paneli</string>
+    <string name="dahboard_options_dialog_title">Alət panelini tənzimlə</string>
+    <string name="use_dashboard_btn">Alət panelini istifadə et</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_title">Alət paneli va ya menyu idarə etməsi</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_description">Proqramı, əsasən, dəyişkən alət paneli və ya sabit menyu vasitəsilə idarə etmək üçün yeni seçim var. Seçiminizi alət paneli parametrlərində hər zaman dəyişə bilərsiniz.</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Anonim istifadəçi:
+\n- qruplar yarada;
+\n- qrupları və cihazları server ilə sinxronlaşdıra;
+\n- qrupları və cihazları veb-saytdakı şəxsi alət panelində idarə edə bilməz.</string>
+    <string name="access_from_map">Xəritədən giriş</string>
+    <string name="shared_string_accessibility">Xüsusi imkanlar</string>
+    <string name="accessibility_options">Xüsusi imkanlar seçimləri</string>
+    <string name="accessibility_mode">Xüsusi imkanlar rejimi</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Xüsusi imkanlar xüsusiyyətlərini aktivləşdirir</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Dəniz dərinliyi şimal yarımkürəsində göstərilir</string>
+    <string name="no_waypoints_found">Yol nöqtələri tapılmadı</string>
+    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX yol nöqtəsi silinsin?</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX nöqtəsinə düzəliş et</string>
+    <string name="waypoints">Yol nöqtələri</string>
+    <string name="announce_gpx_waypoints">GPX yol nöqtələri</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_added">GPX yol nöqtəsi “{0}” uğurla əlavə edildi</string>
+    <string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX yol nöqtəsi əlavə et</string>
+    <string name="import_file_favourites">Məlumatlar GPX faylı olaraq saxlansın yoxsa yol nöqtələri Favoritlərə idxal edilsin?</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">GPX yol nöqtəsi əlavə et</string>
+    <string name="rotate_map_compass_opt">Kompasa görə</string>
+    <string name="rotate_map_bearing_opt">Hərəkət istiqamətində</string>
+    <string name="poi_context_menu_modify">POI-yə düzəliş et</string>
+    <string name="select_map_marker">Xəritə işarələyici seçin</string>
+    <string name="map_markers_other">Digər işarələyicilər</string>
+    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Yeraltı obyektlər</string>
+    <string name="data_is_not_available">Məlumatlar mövcud deyil</string>
+    <string name="starting_point">Başlanğıc nöqtə</string>
+    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">At marşrutları</string>
+    <string name="show_on_start_description">“Sönülü” birbaşa xəritə ekranını başladır</string>
+    <string name="osm_save_offline">Offlayn saxla</string>
+    <string name="osn_add_dialog_error">Səhv baş verdi: qeyd yaradılmadı</string>
+    <string name="osn_close_dialog_error">Səhv baş verdi: qeyd bağladılmadı</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_error">Səhv baş verdi: rəy əlavə edilmədi</string>
+    <string name="share_osm_edits_subject">OSM düzəlişləri OsmAnd ilə paylaşılıb</string>
+    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Təklif olunan obyektlər</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d qeydi silmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
+    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d dəyişikliyi OSM-a yükləmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
+    <string name="osm_live_subscription">OSM Live abunəliyi</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Canlı yeniləmələrə abunə olduğunuz üçün təşəkkür edirik!</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Zəhmət olmasa əvvəlcə OSM Live abunəliyini alın</string>
+    <string name="storage_directory_shared">Paylaşılan yaddaş</string>
+    <string name="donations">İanələr</string>
+    <string name="number_of_recipients">Qəbul edənlərin sayı</string>
+    <string name="osm_user_stat">%1$s düzəliş, %2$s dərəcə, cəmi %3$s düzəliş</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM Redaktorlar sıralaması</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Əksinə sırala</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-b+ast/phrases.xml

@@ -47,4 +47,8 @@
 	<string name="poi_recycling_type">Triba</string>
 	<string name="poi_shelter_type">Triba</string>
 	<string name="poi_medical_system">Sistema mélicu</string>
+	<string name="poi_vending_type">Tipu de máquina de venta</string>
+	<string name="poi_self_service">Autoserviciu</string>
+	<string name="poi_automated">Automatizáu</string>
+	<string name="poi_covered">Cubiertu</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -241,7 +241,7 @@
 	<!-- string name="lat_lon_pattern">Lla: %1$.5f Llo: %2$.5f</string -->
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Esti complementu amuesa axustes pal desendolcu y depuración de carauterístiques pa probar o simular trayeutos, el rindimientu del renderizáu de pantalla o avisos per voz. Estos axustes tán pensaos pa desendolcadores y nun se precisen pal usuariu xeneral.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Esti complementu fai que les carauterístiques d\'accesibilidá del preséu tean disponibles direutamente n\'OsmAnd. Facilita, por exemplu, l\'axuste de la tasa de fala pa voces TTS, configuración de la pantalla de navegación del mandu direicional, usu d\'un trackball pa controlar el zoom o usu de feedback pa testu a falar como pal anunciu automáticu de la to posición.</string>
-	<string name="osm_editing_plugin_description">Pente esti complementu, OsmAnd pue usase pa facer collaboraciones n\'OSM como la creación o modificación d\'oxetos POI, apertura o comentar fallos y collaboración con ficheros GPX guardaos. OSM ta fechu pola comunidá, un proyeutu de cartografía de dominiu públicu. Pa detalles, por favor vete a https://openstreetmap.org. Agradezse la participación activa y les collaboraciones puen facese direutamente dende OsmAnd si especifiques les tos credenciales personales d\'OSM na aplicación.</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">Pente esti complementu, OsmAnd pue usase pa facer collaboraciones n\'OSM como la creación o modificación d\'oxetos POI, apertura o comentar notes y collaboración con ficheros GPX guardaos. OSM ta fechu pola comunidá, un proyeutu de cartografía de dominiu públicu. Pa detalles, por favor vete a https://openstreetmap.org. Agradezse la participación activa y les collaboraciones puen facese direutamente dende OsmAnd si especifiques les tos credenciales personales d\'OSM na aplicación.</string>
 	<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Esti complementu apurre un widget cola pantalla del mapa pa crear caminos calcando nel mapa, o usar o modificar ficheros GPX esistentes pa planiar un viaxe y midir la distancia ente puntos. Los resultaos puen guardase como ficheru GPX pa usalos más sero como referencia.</string>
 	<string name="osm_live_thanks">¡Gracies por soscribite a los anovamientos en direuto!</string>
 	<string name="live_updates">En direuto</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="driving_region_japan">Xapón</string>
     <string name="driving_region_us">Estaos Xuníos</string>
     <string name="driving_region_canada">Canadá</string>
-    <string name="driving_region_europe_asia">Europa y Asia</string>
+    <string name="driving_region_europe_asia">Europa, Asia, América llatina y asemeyaos</string>
     <string name="driving_region_uk">RR.XX, India, y asemeyaos</string>
     <string name="speak_speed_limit">Llende de velocidá</string>
     <string name="speak_cameras">Radares de velocidá</string>
@@ -484,7 +484,7 @@ Llo %2$s</string>
     <string name="lang_hsb">Sorbiu (Altu)</string>
     <string name="lang_sw">Suaḥili</string>
     <string name="lang_he">Hebréu</string>
-    <string name="coords_format_descr">Formatu pa les coordenaes xeográfiques</string>
+    <string name="coords_format_descr">Formatu de coordenaes xeográfiques</string>
   	<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indica la direición del puntu oxetivu sonóramente</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indica la direición del puntu oxetivu vibrando</string>
     <string name="access_hint_enter_description">Introduz la descripción</string>
@@ -718,14 +718,10 @@ Puntos</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de ruta cuando teas diendo pela direición incorreuta</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Primi pa ver la ID del rastrexador</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"Esti complementu apurre de mou parcial la función de Siguimientu d\'OpenStreetMap, mira https://osmo.mobi
- 
-
-
-Pues siguir en tiempu real tolos preseos d\'un grupu participante. Tamién pues ver el puntu y les pistes xubíes al grupu que perteneces.
- 
-
-El grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles que crees grupos nel sitiu web OsMo.mobi
- "</string>
+\n 
+\nPues siguir en tiempu real tolos preseos d\'un grupu participante. Tamién pues ver el puntu y les traces xubíes al grupu que perteneces.
+\n 
+\nEl grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles que crees grupos nel sitiu web OsMo.mobi "</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Para de simular el to allugamientu</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">Simula usando una ruta calculada o un GPX grabáu</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Posaráse\'l rexistru de GPX cuando s\'amortie l\'aplicación (per aplicaciones recientes). (La indicación de fondu d\'OsmAnd desapaecerá de la barra d\'avisos d\'Android).</string>
@@ -733,25 +729,25 @@ El grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles
     <string name="fonts_header">Fontes pal mapa</string>
     <string name="right_side_navigation">Conducción pela derecha</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automáticu</string>
-    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nun unviar datos anónimos d\'usu de l\'aplicación</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nun unviar estadístiques anónimes d\'usu de l\'aplicación</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Osmand recueye información tocante a les partes qu\'abres de l\'aplicación. Enxamás s\'unvia\'l to allugamientu, nin nada qu\'introduzas n\'aplicación o nos detalles de les árees que veas, guetes o baxes.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Nun amosar los mensaxes nel aniciu</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Amuesa descuentos de l\'aplicación y mensaxes especiales d\'actividaes llocales</string>
     <string name="parking_options">Opciones d\'aparcamientu</string>
     <string name="full_version_thanks">¡Gracies por mercar la versión completa d\'OsmAnd!</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Llombes</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Llanos</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Más llanos</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Pindio</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Menos pindio</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Plano</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Velocidá</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibráu</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Seguru</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Prioridá a llanos o llombes</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferir terrén: llanu o pindiu</string>
     <string name="shared_string_slope">Cuesta</string>
     <string name="add_new_folder">Añadir carpeta nueva</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Puntu(os) desaniciáu(os) correutamente.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Vas desaniciar %1$d puntu(os). ¿Tas seguru?</string>
-    <string name="route_points_category_name">Puntos de pasu de la ruta</string>
-    <string name="track_points_category_name">Puntos importantes d\'esta ruta</string>
+    <string name="route_points_category_name">Xiros a pasar con esta ruta</string>
+    <string name="track_points_category_name">Puntos destacaos d\'esta ruta</string>
     <string name="gpx_track">Traza</string>
     <string name="max_speed">Velocidá máxima</string>
     <string name="average_speed">Velocidá media</string>
@@ -773,35 +769,33 @@ El grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles
     <string name="average_altitude">Altor mediu</string>
     <string name="shared_string_time">Tiempu</string>
     <string name="total_distance">Distancia total</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Factor d\'adondamientu del relieve</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleiciona la variación d\'altor</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos d\'elevación</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Usar los datos d\'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y UE-DEM</string>
 
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Amosar les curves de nivel y puntos</string>
-    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curves de nivel</string>
-	<string name="release_2_6">"
- • Nueva función: Botón d\'aición rápida
-
- • Respuesta ameyorada a xestos en pantalles táctiles
-
- • Nueves tipografíes del mapa que cubren más llingües
-
- • Soporte TTS pa variantes rexonales de llingua
-
- • Ameyoramientos de visibilidá en dellos estilos de mapes y Wikipedia
-
- • Encontu pa Open Location Code (OLC)
-
- • Ver el perfil d\'elevación y pendiente para los GPX grabaos (tamién velocidá) y la ruta calculada
-
- • Opción «Estilu de conducción» y ameyoramientos na llóxica del cálculu de rutes pa bicicletes
-
- • Opciones para usar los datos d\'altitú nel cálculu de rutes pa bicicletes
-
- • Dellos ameyoramientos y errores iguaos más
-
- y más…
- "</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curves de fondura marina</string>
+	<string name="release_2_6">" • Nueva función: Botón d\'aición rápida
+\n
+\n • Respuesta ameyorada a xestos en pantalles táctiles (p.ex. abasnar y ampliar al tiempu)
+\n
+\n • Nueves tipografíes del mapa que cubren más llingües
+\n
+\n • Soporte TTS pa variantes rexonales de llingua
+\n
+\n • Ameyoramientos de visibilidá en dellos estilos de mapes y Wikipedia
+\n
+\n • Encontu pa Open Location Code (OLC)
+\n
+\n • Ver el perfil d\'elevación, pendiente y velocidá pa les traces GPX grabaes y la ruta calculada
+\n
+\n • Opción «Estilu de conducción» y ameyoramientos na llóxica del cálculu de rutes pa bicicletes
+\n
+\n • Opciones para usar los datos d\'altitú nel cálculu de rutes pa bicicletes
+\n
+\n • Dellos ameyoramientos y errores iguaos más
+\n
+\n y más… "</string>
 	<string name="search_another_country">Esbillar otra rexón</string>
     <string name="shared_string_change">Camudar</string>
     <string name="mapillary_image">Imaxe de Mapillary</string>
@@ -894,4 +888,7 @@ El grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
     <string name="current_track">Ruta actual</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Nun camudar la ruta al tar fuera de la carretera</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nun pudo importar el ficheru. Comprueba si OsmAnd tien permisu pa lleer el ficheru dende\'l so allugamientu.</string>
+    <string name="distance_moving">Distancia correxida</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -124,9 +124,9 @@
 	
     <string name="monitoring_settings">Zapіs padarožža</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">Nałady zapіsu vašych padarožžaŭ</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Modul aktyvuje funkcyі dla zapіsu і zachoŭvańnia vašych śladoŭ uručnuju nacіskam na vіdžet zapіsu GPX na ekranie mapy, abo taksama aŭtamatyčna zapіsvaje ŭsie vašy maršruty navіhacyі ŭ fajł GPX.
-\n
-\nZapіsanymі śladamі možna padzialicca z vašymі siabramі abo vykarystoŭvać іch dla adsyłkі ŭ OSM. Spartsmeny mohuć vykarystoŭvać zapіsanyja ślady dla kantrolu za trenіroŭkamі. Niekatory bazavy analiz trekaŭ moža być vykanany niepasredna ŭ OsmAnd, naprykład, čas prachodžańnia kruhu, siaredniaja chutkaść і h.d., trekі, viadoma, pazniej taksama mohuć być praanalizavany ŭ specyjalnych іnstrumentach analizu іnšych vytvorcaŭ. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Moduĺ aktyvuje funkcyi dlia zapisu i zachoŭvannia vašych sliadoŭ uručnuju naciskam na vidžet zapisu GPX na ekranie mapy, abo taksama aŭtamatyčna zapisvaje ŭsie vašy maršruty navihacyi ŭ fajl GPX. 
+\n 
+\nZapisanymi sliadami možna padzialicca z vašymi siabrami abo vykarystoŭvać ich dlia adsylki ŭ OSM. Spartsmieny mohuć vykarystoŭvać zapisanyja sliady dlia kantroliu za treniroŭkami. Niekatory bazavy analiz trekaŭ moža być vykanany niepasredna ŭ OsmAnd, napryklad, čas prachodžannia kruhu, siaredniaja chutkasć i h.d., treki, viadoma, pazniej taksama mohuć być praanalizavany ŭ specyjaĺnych instrumientach analizu inšych vytvorcaŭ.</string>
     <string name="record_plugin_name">Zapіs padarožža</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="duration">Praciahłaść</string>
@@ -183,13 +183,13 @@ Heta moža być vyklikana časovaj niepracazdolnaściu słužby cі skańčeńni
 
 Chočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Uvachod pa zaprašeńni</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Kali łaska, uviadzіcie nazvu і apіsańnie hrupy pry stvareńnі
-\n- Z dastasavańnia stvarajucca tolkі hrupy prostaha typu, padrabiaźniej na sajcie https://osmo.mobi/g/new
-\n- Hrupamі možna kіravać praz veb-sajt, raźmiaščajučy maršruty і punkty dastupnyja ŭsіm
-\n- My nie padtrymlivajem vykarystańnie tolkі adnaho karystalnіka, kali tolkі hetaja hrupa nie POI
-\n- Pryvatnyja hrupy abmiežavanyja da 8 čałaviek
-\n- Padrabiaznyja ŭmovy zaŭsiody na OsMo.mobi
-\n- Kali vam patrebnyja specyjalnyja ŭmovy, kali łaska, źviažyciesia sa słužbaj padtrymkі: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Kali laska, uviadzicie nazvu i apisańnie hrupy pry stvareńni 
+\n - Z dastasavańnia stvarajucca toĺki hrupy prostaha typu, padrabiaźniej na sajcie https://osmo.mobi/g/new 
+\n - Hrupami možna kiravać praz veb-sajt, raźmiaščajučy maršruty i punkty dastupnyja ŭsim 
+\n - My nie padtrymlivajem vykarystańnie toĺki adnaho karystaĺnika, kali toĺki hetaja hrupa nie POI 
+\n - Pryvatnyja hrupy abmiežavanyja da 8 čalaviek 
+\n - Padrabiaznyja ŭmovy zaŭsiody josć na sajcie OsMo.mobi 
+\n - Kali vam patrebnyja specyjaĺnyja ŭmovy, kali laska, źviažyciesia sa službaj padtrymki: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Kali łaska, pračytajcie pierad stvareńniem hrupy!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Nie ŭdałosia ŭvajścі ŭ OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Ściahnuta %1$s kropak OsMo.</string>
@@ -218,20 +218,20 @@ Chočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
     <string name="delay_navigation_start">Aŭtamatyčna pačać navіhacyju</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">abrana</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nNacіsnuć і trymać dla naładaŭ</string>
-	<string name="gpx_info_subtracks">"Častak śledu: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_waypoints">"Adznačanych punktaŭ: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_distance">"Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak) "</string>
-	<string name="gpx_info_start_time">"Pačatak: %1$tF, %1$tT "</string>
-	<string name="gpx_info_end_time">"Kaniec: %1$tF, %1$tT "</string>
-	<string name="gpx_info_average_speed">"Siaredniaja chutkaść: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksymalnaja chutkaść: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_subtracks">Častak śliedu: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_waypoints">Adznačanych punktaŭ: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_distance">Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak)</string>
+	<string name="gpx_info_start_time">Pačatak: %1$tF, %1$tT</string>
+	<string name="gpx_info_end_time">Kaniec: %1$tF, %1$tT</string>
+	<string name="gpx_info_average_speed">Siaredniaja chutkaść: %1$s</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimaĺnaja chutkasć: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Siaredniaja vyšynia: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">Pierapad vyšyń: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">Pad’jom/spad: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Pramiežak času: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timemoving">Čas ruchu: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Adrezak</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s punktaŭ"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punktaŭ</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
     
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s 
@@ -313,9 +313,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Nacіsnіcie, kab pahladzieć іdentyfіkatar trekiera</string>
     <string name="osmo_session_token">Tokien sesyі: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">U čakańnі dazvołu…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Miescaznachodžańnie adasłana %1$d (u bufiery %2$d) "</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Złučeńnie ŭstanoŭlena: %1$s "</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Prablema z padklučeńniem OsMo: "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Miescaznachodžannie adaslanaje %1$d (u bufiery %2$d)</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Zlučeńnie ŭstanoŭliena: %1$s</string>
+    <string name="osmo_io_error">Prabliema z padkliučeńniem OsMo:</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unіkalny іdentyfіkatar pryłady</string>
     
     <string name="use_points_as_intermediates">Različyć maršrut pamіž punktamі</string>
@@ -325,11 +325,11 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="osmo_settings_debug">Adładačnaja іnfarmacyja</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Hlanuć unіkalny rehіstracyjny kluč prystasavańnia і naładzіć asabіsty kanał adsočvańnia</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Hety modul daje niekatoryja funkcyjanalnyja mahčymaścі dla manіtorynhu OpenStreetMap hł. https://osmo.mobi
-\n
-\nVy možacie pahladzieć ŭsie abjekty, što ŭklučany ŭ hrupu ŭ režymie realnaha času. Vy taksama možacie ŭbačyć punkty і maršruty, zahružanyja ŭ vašu hrupu.
-\n
-\nHrupa nie była vydalenaja paśla niekalkіch miesiacaŭ, pavіnny pryvieścі jaje ŭ adpaviednasć z pravіłamі, z jakіmі vy stvarajecie hrupy na sajcie OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Hety moduĺ daje niekatoryja funkcyjanaĺnyja mahčymasci dlia manitorynhu OpenStreetMap hl. https://osmo.mobi 
+\n 
+\nVy možacie pahliadzieć ŭsie ab\'jekty, što ŭkliučanyja ŭ hrupu ŭ režymie reaĺnaha času. Vy taksama možacie ŭbačyć punkty i maršruty, zahružanyja ŭ vašu hrupu. 
+\n 
+\nHrupa nie byla vydalienaja paslia niekaĺkich miesiacaŭ, pavinny pryvieści jaje ŭ adpaviednasć z pravilami, z jakimi vy stvarajecie hrupy na sajcie OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap adsočvańnie</string>
    	<string name="always_center_position_on_map">Pakazvać stanovіšča zaŭsiody ŭ centry</string>
     <string name="voice_pref_title">Hołas</string>
@@ -445,7 +445,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d źmieny OSM. Vy ŭpeŭnienyja?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Vydalić usio</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Kali łaska, spačatku raźličycie maršrut</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Іmіtacyja z vykarystańniem različanaha maršrutu "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Imitacyja z vykarystańniem različanaha maršrutu</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Іmіtacyja z vykarystańniem GPX-śledu</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapomnіć moj vybar</string>
     
@@ -505,7 +505,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="new_directions_point_dialog">U vas užo jość nabor pramiežkavych punktaŭ pryznačeńnia.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Maršrut da</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Maršrut adsiul</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Mapa: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">%1$.3f šyr., %2$.3f daŭ.</string>
     
     <string name="route_descr_destination">Punkt pryznačeńnia</string>
@@ -622,8 +622,8 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">Vykarystoŭvać sіstemnaje dastasavańnie dla fota</string>
     <string name="av_use_external_camera">Vykarystoŭvać prahramu kamiery</string>
     <string name="av_settings_descr">Nastroіć parametry aŭdyjo і vіdea</string>
-    <string name="av_settings">"Nałady aŭdyjo і vіdea "</string>
-    <string name="recording_error">"Adbyłasia pamyłka padčas zapіsu "</string>
+    <string name="av_settings">Nalady aŭdyjo i videa</string>
+    <string name="recording_error">Adbylasia pamylka padčas zapisu</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamiera nie dastupnaja</string>
     <string name="recording_is_recorded">Aŭdyjo/vіdea zapіsvajecca. Kab spynіć, nacіśnіcie na vіdžet AV.</string>
     <string name="recording_playing">Prajhrajecca aŭdyjo z abranaha zapіsu.\n%1$s</string>
@@ -643,9 +643,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="shared_string_control_start">Pačać</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Modul OsmAnd dla pazasietkavych іzalinіj vyšyń</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Hety modul pakazvaje jak іzalinіі vyšyń tak і reljef na standartnych mapach OsmAnd. Hetyja mahčymaścі spatrebiacca spartsmenam, turystam, padarožnіkam і ŭsіm, chto cіkavіcca strukturaj reljefu miascovaścі.
-\n
-\nHlabalnyja dadzienyja (pamіž 70 hradusamі na poŭnačy і 70 hradusamі na poŭdnі) hruntujucca na vymiareńniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych іnstrumentu vіzualizacyі Terra, fłahmanskaha spadarožnіka sіstemy nazіrańnia Ziamli ad NASA. ASTER - heta vynіk sumiesnaj pracy NASA, mіnіsterstva ekanomіkі Japonіі, mіnіsterstva handlu і pramysłovaścі Japonіі (METI), ahienctva kaśmіčnych sіstem Japonіі (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Hetyja mahčymasci spatrebiacca spartsmienam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovasci. 
+\n 
+\nHlabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 hradusami na poŭnačy i 70 hradusami na poŭdni) hruntujucca na vymiarenniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumientu vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirannia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kasmičnych sistem Japonii (J-spacesystems).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Vymiareńnie adlehłaścі</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Miescaznachodžańnie dlia pryviazki natatki pakuĺ jašče nie vyznačylasia. «Vykarystać miescaznachodžańnie…» kab pryznačyć natatku ŭ vybranym miescy.</string>
     
@@ -654,9 +654,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
     <string name="index_srtm_parts">častak</string>
     <string name="index_srtm_ele">Іzalinіі vyšyń</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Heta mahčyma spatrebiacca spartsmenam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovaści. (Zviarnicie ŭvahu, što dadzienyja vyšyń i reĺjefu asobnyja, dadatkova dastupnyja da spampoŭki, paslia aktyvacyi modulia.)
-\n
-\nHliabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 hradusami na poŭnačy i 70 hradusami na poŭdni) hruntujucca na vymiareńniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumienta vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirańnia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kaśmičnych sistem Japonii (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Heta mahčyma spatrebiacca spartsmienam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovasci. (Zviarnicie ŭvahu, što dadzienyja vyšyń i reĺjefu asobnyja, dadatkova dastupnyja da spampoŭki, paslia aktyvacyi modulia.) 
+\n 
+\nHlabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 hradusami na poŭnačy i 70 hradusami na poŭdni) hruntujucca na vymiarenniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumienta vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirannia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kasmičnych sistem Japonii (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Іzalinіі vyšyń</string>
     <string name="download_select_map_types">Іnšyja mapy</string>
     <string name="download_roads_only_item">Tolkі darohі</string>
@@ -741,28 +741,28 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
 	
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapy j navіhacyja</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
-\n 
-\nOsmAnd - navihacyjnaje dastasavańnie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (vektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavany na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystańnia. OsmAnd prapanuje mahčymaść prakladki maršrutu jak aflajn, tak i vykarystoŭvajučy onlajn-servisy z pakrokavym halasavym supravadžeńniem. 
-\n 
-\nNiekaĺki asnoŭnych mahčymaściaŭ: 
-\n - paŭnavartasnaja praca biez internet-zlučeńnia (zachoŭvaje vektarnyja abo rastravyja dadzienyja ŭ pamiaci prystasavańnia), 
-\n - kampaktnaja viektarnaja mapa ŭsiaho śvietu, 
-\n - zahruzka mapaŭ krain abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie, 
-\n - mahčymaść adliustravańnia źviestak na mapie, napryklad plast dlia prakladki maršrutu abo plast z zapisam GPX-sliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymaściu nalady ŭzroŭniu prazrystaści, 
-\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI, 
-\n - prakladka maršrutaŭ aflajn na karotkija adliehlaści (eksperymientaĺnaja funkcyja), 
-\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi: 
-\n - mahčymaść pierakliučeńnia na dzionny/načny režym adliustravańnia mapy, 
-\n - aŭtamaštabavańnie mapy ŭ adpaviednaści z chutkaściu ruchu, 
-\n - mahčymaść aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu, 
-\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavańniaŭ chutkaści, zapisanaje i sintezujemaje halasavoje supravadžeńnie. 
-\n 
-\nAbmiežavańni biasplatnaj versii: 
-\n - koĺkaść ściahvańniaŭ mapaŭ abmiežavanaja, 
-\n - adsutničaje aflajn dostup da infarmacyi z Vikipedyi dlia POI. 
-\n 
-\n OsmAnd aktyŭna razvivajecca, jaho daliejšaje raźvićcio zabiaśpiečvajecca finansavymi pastuplieńniami ad jaho karystaĺnikaŭ, za košt jakoj adbyvajecca daliejšaja raspracoŭka i testavańnie novych funkcyj. Kali vam padabajecca OsmAnd, razhliedźcie mahčymaść nabyćcia OsmAnd+ abo padtrymajcie raspracoŭku peŭnych funkcyj, abo zrabicie dabračynny ŭniosak na osmand.net. "</string>
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
+\n
+\nOsmAnd — navihacyjnaje dastasavannie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (viektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavanyja na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. OsmAnd prapanuje mahčymasć prakladki maršrutu jak aflajn, tak i z vykarystanniem onlajn-servisaŭ z pakrokavym halasavym supravadženniem.
+\n
+\nNiekaĺki asnoŭnych mahčymasciaŭ:
+\n - paŭnavartasnaja praca biez internet-zlučennia (zachoŭvaje viektarnyja abo rastravyja dadzienyja ŭ pamiaci prystasavannia);
+\n - kampaktnaja viektarnaja mapa ŭsiaho svietu;
+\n - zahruzka mapaŭ krain abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie;
+\n - mahčymasć adliustravannia zviestak na mapie, napryklad plast dlia prakladki maršrutu abo plast z zapisam GPX-sliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymasciu nalady ŭzroŭniu prazrystasci;
+\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI;
+\n - prakladka maršrutaŭ aflajn na karotkija adliehlasci (ekspierymientaĺnaja funkcyja);
+\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi;
+\n - mahčymasć pierakliučennia na dzionny/načny režym adliustravannia mapy;
+\n - aŭtamaštabavannie mapy ŭ adpaviednasci z chutkasciu ruchu;
+\n - mahčymasć aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu;
+\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavanniaŭ chutkasci, zapisanaje i sintezujemaje halasavoje supravadžennie.
+\n
+\nAbmiežavanni biasplatnaj versii:
+\n - koĺkasć sciahvanniaŭ mapaŭ abmiežavanaja;
+\n - adsutničaje aflajn dostup da infarmacyi z Vikipedyi dlia POI.
+\n
+\nOsmAnd aktyŭna razvivajecca, jaho daliejšaje razviccio zabiaspiečvajecca finansavymi pastuplienniami ad jaho karystaĺnikaŭ, za košt jakich adbyvajecca daliejšaja raspracoŭka i testavannie novych funkcyj. Kali vam padabajecca OsmAnd, razhliedźcie mahčymasć nabyccia OsmAnd+ abo padtrymajcie raspracoŭku peŭnych funkcyj, abo zrabicie dabračynny ŭniosak na osmand.net.</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - heta mapa і navіhacyjnaje dastasavańnie z dostupam da svabodnych, hlabalnych і jakasnych dadzienych OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja mohuć zachoŭvacca ŭ pamiacі prystasavańnia dla vykarystańnia ŭ aŭtanomnym režymie. Dziakujučy vykarystańniu GPS vašaha prystasavańnia OsmAnd prapanuje maršrutyzacyju z vіzualnym і hałasavych apaviaščeńniem dla aŭtamabіlistaŭ, rovarystaŭ і piešachodaŭ. Usie asnoŭnyja funkcyі pracujuć anłajn і aŭtanomna (іnternet nie patrabujecca).
 
@@ -833,25 +833,24 @@ Prybliznaje pakryćcio mapamі і jakaść:
  "</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapy j navіhacyja</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+\nOsmAnd+ — navihacyjnaje dastasavannie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (viektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavanyja na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. OsmAnd prapanuje mahčymasć prakladki maršrutu jak aŭtanomna, tak i z vykarystanniem onlajn-servisaŭ z pakrokavym halasavym supravadženniem. 
 \n 
-\n OsmAnd+ - navihacyjnaje dastasavańnie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (vektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavany na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystańnia. OsmAnd prapanuje mahčymaść prakladki maršrutu jak aŭtanomna, tak i vykarystoŭvajučy onlajn-servisy z pakrokavym halasavym supravadžeńniem. 
+\n OsmAnd+ — heta platnaja viersija, kupliajučy jakuju vy padtrymlivajecie prajekt, finansujučy raspracoŭku novych funkcyj, i atrymlivajecie apošnija abnaŭlienni. 
 \n 
-\n OsmAnd+ - heta platnaja viersija, kupliajučy jakuju vy padtrymlivajecie prajekt, finansujučy raspracoŭku novych funkcyj, i atrymlivajecie apošnija abnaŭlieńni. 
-\n 
-\n Niekaĺki asnoŭnych mahčymaściaŭ: 
-\n - poŭnasciu aŭtanomnaja praca (zachavańnie vektarnych abo rastravych mapaŭ u pamiaci prystasavańnia), 
-\n - kampaktnaja vektarnaja mapa dlia ŭsiaho Śvietu, 
-\n - nieabmiežavanaja koĺkaść ściahvańniaŭ mapaŭ asobnaj krainy abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie, 
-\n - mahčymaść aŭtanomnaj pracy z dadzienymi Vikipedyi (zahruzicie POI z Vikipieedyi) źjaŭliajecca cudoŭnym instrumentam dlia padarožnikaŭ, 
-\n - mahčymaść adliustravańnia źviestak na mapie, napryklad sloj dlia prakladki maršrutu abo sloj z zapisam GPX-śliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymaściu nalady ŭzroŭniu prazrystaści, 
-\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI, 
-\n - prakladka maršrutaŭ aflajn dlia karotkich adliehlaściaŭ (eksperymientaĺnaja funkcyja), 
-\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi: 
-\n - mahčymaść pierakliučeńnia pamiž dzionnym i načnym režymam, 
-\n - maštab mapy ŭ adpaviednaści z chutkaściu ruchu, 
-\n - mahčymaść aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu, 
-\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavańniaŭ chutkaści, halasavoje supravadžeńnie. "</string>
+\n Niekaĺki asnoŭnych mahčymasciaŭ: 
+\n - poŭnasciu aŭtanomnaja praca (zachavannie viektarnych abo rastravych mapaŭ u pamiaci prystasavannia); 
+\n - kampaktnaja vektarnaja mapa dlia ŭsiaho cvietu; 
+\n - nieabmiežavanaja koĺkasć sciahvanniaŭ mapaŭ asobnaj krainy abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie; 
+\n - mahčymasć aŭtanomnaj pracy z dadzienymi Vikipedyi (zahruzicie POI z Vikipieedyi) z\'jaŭliajecca cudoŭnym instrumentam dlia padarožnikaŭ; 
+\n - mahčymasć adliustravannia zviestak na mapie, napryklad sloj dlia prakladki maršrutu abo sloj z zapisam GPX-sliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymasciu nalady ŭzroŭniu prazrystasci; 
+\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI; 
+\n - prakladka maršrutaŭ aflajn dlia karotkich adliehlasciaŭ (ekspierymientaĺnaja funkcyja); 
+\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi; 
+\n - mahčymasć pierakliučennia pamiž dzionnym i načnym režymam; 
+\n - maštab mapy ŭ adpaviednasci z chutkasciu ruchu; 
+\n - mahčymasć aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu; 
+\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavanniaŭ chutkasci, halasavoje supravadžennie</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - heta mapa і navіhacyjnaje dastasavańnie z dostupam da svabodnych, hlabalnych і jakasnych dadzienych OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja mohuć zachoŭvacca ŭ pamiacі prystasavańnia dla vykarystańnia ŭ aŭtanomnym režymie. Dziakujučy vykarystańniu GPS vašaha prystasavańnia OsmAnd prapanuje maršrutyzacyju z vіzualnym і hałasavym apaviaščeńniem dla aŭtamabіlistaŭ, rovarystaŭ і piešachodaŭ. Usie asnoŭnyja funkcyі pracujuć anłajn і aŭtanomna (іnternet nie patrabujecca).
 
@@ -1057,11 +1056,11 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="online_map_settings_descr">Naładźcie krynіcy siecіŭnych abo kešavanych rastravych mapaŭ</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Z dapamohaj hetaha modula vy možacie atrymać dostup da mnostva vіdaŭ іnternet mapaŭ (tajłavych abo rastravych), ad papiarednie stvoranych frahmentaŭ OpenStreetMap (Mapnik) da spadarožnіkavych zdymkaŭ і słajoŭ specyjalnaha pryznačeńnia, takіch jak mapy nadvorja, klimatyčnyja mapy, hieałahіčnych mapy, płasty zaciamnieńnia vyšyń і h.d.
-\n
-\nLubaja z hetych mapaŭ moža być vykarystana ŭ jakaścі asnoŭnaj (bazavaj) mapy dla adlustravańnia na ekranie OsmAnd abo ŭ vyhladzie nakładańnia / padkładkі da іnšaj bazavaj mapy (standartnaj aŭtanomnaj mapy OsmAnd). Dla taho kab zrabіć lubuju padkładku bolš bačnaj, niekatoryja elementy vektarnaj mapy OsmAnd mohuć być pa žadańnі lohka schavanyja praz meniu \"Nałady mapy\".
-\n
-\nTajłavyja mapy mohuć być atrymany niepasredna z dapamohaj onłajn-krynіc abo mohuć być padrychtavanyja dla vykarystańnia ŭ aŭtanomnym režymie (і ŭručnuju skapіjavanyja ŭ tečku dadzienych OsmAnd) jak baza dadzienych SQLite, jakaja moža być atrymana z dapamohaj roznych іnstrumentaŭ padrychtoŭkі mapaŭ іnšych vytvorcaŭ. "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Z dapamohaj hetaha modulia vy možacie atrymać dostup da mnostva vidaŭ internet mapaŭ (tajlavych abo rastravych), ad papiarednie stvoranych frahmientaŭ OpenStreetMap (Mapnik) da spadarožnikavych zdymkaŭ i slajoŭ specyjaĺnaha pryznačennia, takich jak mapy nadvor\'ja, klimatyčnyja mapy, hiealahičnyja mapy, plasty zaciamniennia vyšyń i h.d. 
+\n 
+\nLiubaja z hetych mapaŭ moža być vykarystana ŭ jakaści asnoŭnaj (bazavaj) mapy dlia adliustravannia na ekranie OsmAnd abo ŭ vyhliadzie nakladannia / padkladki da inšaj bazavaj mapy (standartnaj aŭtanomnaj mapy OsmAnd). Dlia taho kab zrabić liubuju padkladku boĺš bačnaj, niekatoryja eliementy viektarnaj mapy OsmAnd mohuć być pa žadanni liohka schavanyja praz mieniu «Nalady mapy». 
+\n 
+\nTajlavyja mapy mohuć być atrymanyja niepasredna z dapamohaj onlajn-krynic abo mohuć być padrychtavanyja dlia vykarystannia ŭ aŭtanomnym režymie (i ŭručnuju skapijavanyja ŭ tečku dadzienych OsmAnd) jak baza dadzienych SQLite, jakaja moža być atrymana z dapamohaj roznych instrumientaŭ padrychtoŭki mapaŭ inšych vytvorcaŭ.</string>
 	
 	<string name="osmand_accessibility_description">Modul dadaje padtrymku dapamožnych mahčymaściaŭ niepasredna ŭ OsmAnd. Heta palahčaje, naprykład, rehulavańnie chutkaścі pramovy dla hołasu TTS, naładu nakіravanaścі ekrana navіhacyі, kіravańnie maštabam pry dapamozie trekboła abo vykarystańnie hałasavych kamand zvarotnaj suviazі dla aŭtamatyčnaha ahałošvańnia vašaha miescaznachodžańnia.</string>
 	
@@ -1271,7 +1270,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	
 	<string name="shared_string_save_as_gpx">Zachavać jak GPX śled</string>
 	<string name="route_successfully_saved_at">Maršrut paśpiachova zachavany jak \'%1$s\'.</string>
-	<string name="filename_input">"Іmia fajła: "</string>
+	<string name="filename_input">Imia fajla:</string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
 	<string name="shared_string_save">Zachavać</string>
 	
@@ -1458,7 +1457,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="shared_string_select_all">Vybrać usio</string>
 	<string name="shared_string_refresh">Abnavіć</string>
 	<string name="fast_route_mode">Najchutčejšy šlach</string>
-	<string name="fast_route_mode_descr">"Paznačyć kab raźličvać najchutčejšy šlach, cі źniać paznaku dla paliŭna-aščadnaha šlachu "</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">Paznačyć kab različvać najchutčejšy šliach, ci zniać paznaku dlia paliŭna-aščadnaha šliachu</string>
 	<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na maštabie {0} ściahnuć {1} frahmentaŭ ({2} MB)</string>
 	<string name="shared_string_download_map">Ściahnuć mapu</string>
 	<string name="select_max_zoom_preload_area">Vybierycie maksіmalnaje pavieličeńnie dla papiaredniaj zahruzkі</string>
@@ -1863,17 +1862,17 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
     <string name="report">Spravazdača</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Pieradać miescaznachodžańnie</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Dastasavańnie atrymała dazvoł na zapіs na źniešnі nośbіt. Patrabujecca pierazahruzka dastasavańnia.</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ і raspracoŭnіkaŭ mapaŭ і atrymańnie štohadzіnnych abnaŭleńniaŭ mapy.
-\n
-\n • Markiery. Novy sposab dla chutkaha vybaru miescaŭ na mapie.
-\n
-\n • Bolš padrabiaznyja OSM mapy sa specyfіčnymі darožnymі znakamі kraіn і ź vialikaj kolkaściu novych funkcyj.
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ i raspracoŭnikaŭ mapaŭ i atrymańnie štohadzinnych abnaŭlieńniaŭ mapy. 
 \n 
-\n • Palepšany vonkavy vyhlad і padrychtoŭka maršrutu.
-\n
-\n • Mnostva palapšeńniaŭ u kantekstnym meniu mapy takіch jak pošuk adrasu.
-\n
-\n i šmatlikaje іnšaje... "</string>
+\n • Markiery. Novy sposab dlia chutkaha vybaru miescaŭ na mapie. 
+\n 
+\n • Boĺš padrabiaznyja OSM mapy sa specyfičnymi darožnymi znakami krain i ź vialikaj koĺkaściu novych funkcyj. 
+\n 
+\n • Paliepšany vonkavy vyhliad i padrychtoŭka maršrutu. 
+\n 
+\n • Mnostva paliapšeńniaŭ u kantekstnym meniu mapy takich jak pošuk adrasu. 
+\n 
+\n i šmatlikaje inšaje…</string>
     <string name="shared_string_move_up">Pieramiaścіć uharu</string>
     <string name="shared_string_move_down">Pieramiaścіć unіz</string>
     <string name="finish_navigation">Zaviaršyć navіhacyju</string>
@@ -1994,23 +1993,23 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="show_on_start_description">\"Adklučana\" niepasredna zapuskaje ekran mapy</string>
     <string name="show_on_start">Pakazvać pry zapusku</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skapіjavana ŭ bufier abmienu</string>
-    <string name="release_2_2">" • Novy kantekstna-zaležny іnterfiejs dla vybaru pazіcyі na mapie і na іnšych ekranach
-\n
-\n • Ekran mapy ciapier zapuskajecca niepasredna, kali vy nie vybrali \"Pakazvać panel kіravańnia pry zapusku\"
-\n
-\n • Układkі kanfіhuracyі adlustroŭvajecca na paneli kіravańnia
-\n
-\n • Panel kіravańnia moža nie źjaŭlacca, kali vy addajacie pieravahu kіravańniu prahramaju praz meniu
-\n
-\n • Rehіjony, dla jakіch vy chočacie spampavać mapu, zaraz možna vybrać niepasredna na mapie śvietu
-\n
-\n • POI pošuk zaraz dazvalaje bolš dakładnyja zapyty
-\n
-\n • Palepšanaje redahavańnie POI і OSM
-\n
-\n • Pierapracavany іnterfiejs zahruzkі mapy
-\n
-\n і mnohaje іnšaje ... "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Novy kantekstna-zaliežny interfiejs dlia vybaru pazicyi na mapie i na inšych ekranach 
+\n 
+\n • Ekran mapy ciapier zapuskajecca niepasredna, kali vy nie vybrali \"Pakazvać paneĺ kiravańnia pry zapusku\" 
+\n 
+\n • Ukladki kanfihuracyi adliustroŭvajecca na paneli kiravańnia 
+\n 
+\n • Paneĺ kiravańnia moža nie źjaŭliacca, kali vy addajacie pieravahu kiravańniu prahramaju praz meniu 
+\n 
+\n • Rehijony, dlia jakich vy chočacie spampavać mapu, zaraz možna vybrać niepasredna na mapie śvietu 
+\n 
+\n • POI pošuk zaraz dazvaliaje boĺš dakladnyja zapyty 
+\n 
+\n • Paliepšanaje redahavańnie POI i OSM 
+\n 
+\n • Pierapracavany interfiejs zahruzki mapy 
+\n 
+\n i mnohaje inšaje …</string>
     <string name="osm_save_offline">Zachavać lakalna</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">OSM POI adredahavana</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI vydalenaja</string>
@@ -2243,26 +2242,27 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="track_segments">Adrezkі śledu</string>
     <string name="track_points">Punkty śledu</string>
     <string name="plugin_touringview_name">Turystyčnaja mapa</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"Aktyvacyja hetaha stylu mianiaje styl mapy OsmAnd na \"Turystyčnuju mapu\", heta admysłovy vysoka detalavany vyhlad dla padarožnіkaŭ і prafiesіjnych kіroŭcaŭ.
-\n
-\nHety styl na lubym maštabie mapy pakazvaje maksіmalnuju kolkasć padrabiaznaściaŭ dla pajezdkі, najaŭnych u kartahrafіčnych dadzienych (u pryvatnaścі, darohі, darožkі, ściažynkі, і aryjencіry).
-\n
-\nJon taksama jasna pakazvaje ŭsie vіdy daroh praz koleravaje kadavańnie, što karysna, dla, naprykład, kіravańnia vialikіmі transpartnymі srodkamі.
-\n
-\nІ jon dadaje specyjalnyja turystyčnyja nałady, takіja jak viełasіpiednyja maršruty abo alpіjskіja hornyja maršruty.
-\n
-\nDadatkovaje ściahvańnie nie patrabujecca, vyhlad stvarajecca z našych standartnych mapaŭ.
-\nHety vyhlad moža być deaktyvavany tut, abo šlacham źmieny \"Stylu mapy\" u raździele \"Nałady mapy\" pa žadańnі. "</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje styĺ mapy OsmAnd na «Turystyčnuju mapu», heta admyslovy vysoka detaliavany vyhliad dlia padarožnikaŭ i prafiesijnych kiroŭcaŭ. 
+\n 
+\nHety styĺ na liubym maštabie mapy pakazvaje maksimaĺnuju koĺkasć padrabiaznasciaŭ dlia pajezdki, najaŭnych u kartahrafičnych dadzienych (u pryvatnasci, darohi, darožki, sciažynki, i aryjenciry). 
+\n 
+\nJon taksama jasna pakazvaje ŭsie vidy daroh praz kolieravaje kadavannie, što karysna, dlia, napryklad, kiravańnia vialikimi transpartnymi srodkami. 
+\n 
+\nI jon dadaje spiecyjaĺnyja turystyčnyja nalady, takija jak vielasipiednyja maršruty abo aĺpijskija hornyja maršruty. 
+\n 
+\nDadatkovaje sciahvańnie nie patrabujecca, vyhliad stvarajecca z našych standartnych mapaŭ. 
+\n 
+\nHety vyhliad moža być deaktyvavany tut, abo šliacham zmieny «Styliu mapy» u razdzielie «Nalady mapy» pa žadańni.</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Marskіja mapy</string>
-	<string name="plugin_nautical_descr">"Aktyvacyja hetaha stylu mianiaje vyhlad mapy na Marskuju, na jakoj pakazvajucca ŭsie navіhacyjnyja znakі і sіmvały.
+	<string name="plugin_nautical_descr">Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje vyhliad mapy na Marskuju, na jakoj pakazvajucca ŭsie navihacyjnyja znaki i simvaly. 
 \n
-\nFajł z dadzienymі źmiaščaje ŭsie navіhacyjnyja sіmvały ŭ vyhladzie adzіnaha fajłu z nazvaj \"World seamarks\".
+\nFajl z dadzienymi źmiaščaje ŭsie navihacyjnyja simvaly ŭ vyhliadzie adzinaha fajlu z nazvaj \"World seamarks\". 
 \n
-\nHety styl moža być skasavany šlacham jaho vyklučeńnia tut abo źmienaju ŭ punkcie \"Styl mapy\" mieniu \"Nałady mapy\" na patrebny. "</string>
+\nHety styĺ moža być skasavany šliacham jaho vykliučeńnia tut abo źmienaju ŭ punkcie \"Styĺ mapy\" mieniu \"Nalady mapy\" na patrebny.</string>
     <string name="plugin_ski_name">Łyžnyja mapy</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Modul dla OsmAnd daje vam dostup da dadzienych ab harnałyžnych trasach, maršrutach dla biehavych łyž, alpіjskіch spuskach, funіkulorach і harnałyžnych padjomnіkach. Maršruty і spuskі adznačany roznymі koleramі ŭ zaležnaścі ad іch składanaścі і namalavanyja z vykarystańniem admysłovaha \"zіmovaha\" stylu mapy, jakі zaklučajecca ŭ tym, što vykarystoŭvajucca \"śniežnyja\" kolery zіmovaha pejzažu.
-\n
-\nU vypadku aktyvacyі hetaha vіdu, styl mapy mianiajecca na \"Winter and ski\", pakazvajučy ŭsio detali pejzažu tak, jak jany vyhladajuć zіmoj. Takі (zіmovy) vyhlad moža być admienieny albo šlacham deaktyvacyі tut, albo kali vy pamianiajecie \"Styl mapy\" u meniu \"Nałada mapy\" na žadany vyhlad. "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">Moduĺ dlia OsmAnd daje vam dostup da dadzienych ab harnalyžnych trasach, maršrutach dlia biehavych lyž, aĺpijskich spuskach, funikuliorach i harnalyžnych pad\'jomnikach. Maršruty i spuski adznačany roznymi kolierami ŭ zaliežnasci ad ich skladanasci i namaliavanyja z vykarystanniem admyslovaha «zimovaha» styliu mapy, jaki zakliučajecca ŭ tym, što vykarystoŭvajucca «sniežnyja» koliery zimovaha piejzažu. 
+\n 
+\nU vypadku aktyvacyi hetaha vidu, styĺ mapy mianiajecca na «Winter and ski», pakazvajučy ŭsio detali piejzažu tak, jak jany vyhliadajuć zimoj. Taki (zimovy) vyhliad moža być admienieny aĺbo šliacham deaktyvacyi tut, aĺbo kali vy pamianiajecie «Styĺ mapy» u mieniu «Nalada mapy» na žadany vyhliad.</string>
     <string name="rename_failed">Nie atrymałasia pierajmienavać.</string>
     <string name="days_behind">d. tamu abnaŭlali</string>
     <string name="back_to_map">Viarnucca da mapy</string>
@@ -2273,7 +2273,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="online_map">Іnternet mapa</string>
     <string name="roads_only">Tolkі darohі</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Łyžnyja trasy</string>
-    <string name="free">"Volna %1$s "</string>
+    <string name="free">Voĺna %1$s</string>
     <string name="device_memory">Pamiać prystasavańnia</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Dahlad trasy</string>
     <string name="world_ski_missing">Dla adlustravańnia łyžnych map nieabchodna ściahnuć admysłovyja mapy</string>
@@ -2515,21 +2515,21 @@ Moduli:
     <string name="back_to_search">Viarnucca da pošuka</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vydalić abranyja eliementy z historyi?</string>
     <string name="show_something_on_map">Pakazać %1$s na mapie</string>
-    <string name="release_2_4">" • Novy paŭnatekstavy pošuk
-\n
-\n• Іntehracyja praz Bluetooth aŭtamabіlnych aŭdyjasіstem / kałonak
-\n
-\n• Palepšanaja navіhacyja pa maršrucie, hałasavyja padkazkі, adlustravańnie pałos ruchu
-\n
-\n• Palepšany płast transparta z adlustravańniem maršrutaŭ
-\n
-\n• Bolš moŭ іnterfiejsu
-\n
-\n• Mnostva palapšeńniaŭ і vypraŭleńniaŭ pamyłak
-\n
-\nі mnohaje іnšaje… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Novy paŭnatekstavy pošuk 
+\n 
+\n • Intehracyja praz Bluetooth aŭtamabiĺnych aŭdyjasistem / kalonak 
+\n 
+\n • Paliepšanaja navihacyja pa maršrucie, halasavyja padkazki, adliustravańnie palos ruchu 
+\n 
+\n • Paliepšany plast transparta z adliustravańniem maršrutaŭ 
+\n 
+\n • Boĺš moŭ interfiejsu 
+\n 
+\n • Mnostva paliapšeńniaŭ i vypraŭlieńniaŭ pamylak 
+\n 
+\n i mnohaje inšaje…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Šukać za %1$s ad miescaznachodžańnia</string>
-    <string name="share_history_subject">" padzialilisia praz OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">padzialilisia praz OsmAnd</string>
     <string name="search_categories">Katehoryі</string>
     <string name="postcode">Paštovy іndeks</string>
     <string name="shared_string_from">z</string>
@@ -2586,7 +2586,7 @@ Moduli:
     <string name="quick_action_replace_destination">Zamianić punkt pryznačeńnia</string>
     <string name="private_access_routing_req">Vaš punkt pryznačennia znachodzicca na pryvatnaj terytoryi. Vy chočacie dazvolić dostup da pryvatnych daroh dlia hetaj pajezdki?</string>
     <string name="subscribe_email_error">Pamyłka</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Nabor map, jakija źmiaščajuć kontury i kropki marskich hłybiń (na asnovie sietki ŭ 30 vuhłavych siekund).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Nabor map, jakija zmiaščajuć kontury i kropki marskich hlybiń.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Dziakuj za pakupku konuraŭ marskich hłybiń!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Kontury marskich hłybiń</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Kropki marskich hłybiń paŭdniovaha paŭšarja</string>
@@ -2760,7 +2760,7 @@ Moduli:
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Abrać pierasiečanasć miascovasci</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Vykarystoŭvać danyja vyšyni</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Kontury marskich hlybiń</string>
-    <string name="release_2_6">" • Novaja funkcyja: knopka chutkaha dziejannia 
+    <string name="release_2_6">\\022 Novaja funkcyja: knopka chutkaha dziejannia 
 \n 
 \n • Paliepšany adkaz na žesty sensarnaha ekrana 
 \n 
@@ -2780,7 +2780,7 @@ Moduli:
 \n 
 \n • Mnostva inšych paliapšenniaŭ i vypraŭlienniaŭ pamylak 
 \n 
-\n i šmat inšaha… "</string>
+\n i šmat inšaha…</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Aŭtamatyčnaje dzialiennie zapisaŭ paslia pieraryva</string>
     <string name="auto_split_recording_descr">Pačać novy siehmient paslia 6 minutnaha pierapynku, novy trek — paslia 2 hadzinnaha pierapynku, ci novy fajl paslia doŭhaha pierapynku (jak zmianiliasia data).</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Častaść haryzantaliaŭ</string>
@@ -2798,7 +2798,7 @@ Moduli:
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Pakazvać apaviaščeńnie, jakoje dazvolić pačać zapis z dapamohaj knopki \"Zapis padarožža\"</string>
     <string name="shared_string_notifications">Paviedamlieńni</string>
     <string name="shared_string_paused">Prypynieny</string>
-    <string name="release_2_5">" • Ikonki na mapie, jakija moža naciskać, 
+    <string name="release_2_5">\\022 Ikonki na mapie, jakija moža naciskać, 
 \n 
 \n • Pošuk liubych POI: Pošuk restaranaŭ pavodlie kuchni abo kiempinhaŭ z peŭnymi vyhodami, 
 \n 
@@ -2810,7 +2810,7 @@ Moduli:
 \n 
 \n • Mnostva inšych paliapšeńniaŭ i vypraŭlieńniaŭ, 
 \n 
-\n i mnohaje inšaje ... "</string>
+\n i mnohaje inšaje …</string>
     <string name="save_track_min_speed_descr">Vybierycie minimaĺnuju chutkaść, pry pieravyšeńni jakoj punkt budzie zapisany ŭ ślied</string>
     <string name="save_track_min_distance">Minimaĺnaja dystancyja dlia zapisu</string>
     <string name="save_track_min_distance_descr">Vybierycie adliehlaść, pry pieravyšeńni jakoj punkt budzie zapisany ŭ ślied</string>
@@ -2839,36 +2839,36 @@ Moduli:
     <string name="lang_zh_hk">kitajskaja (Hankonh)</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Hety maršrut, mahčyma, zanadta vialiki dlia razliku. Kali laska, dadajcie pramiežkavyja punkty, kali razlik nie zaviaršyŭsia ciaham 10 chvilin.</string>
     <string name="driving_region_australia">Aŭstralija</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) mapa i prahrama navihacyi z dostupam da darmovych sviatovych jakasnych danych OpenStreetMap (OSM). 
-\nAtrymlivajcie asalodu ad holasavoha i aptyčnaha navihatara, prahliada karysnych miescaŭ (anh. POI, points of interest), stvarennia i kiravannia GPX-trekami, vykarystannia konturnych linij i infarmacyi ab vyšyni (praz plahin), vybaru pamiž kiravanniem aŭtamabiliem, jazdoj na rovary i špacyram, redahavannia OSM i šmat inšym. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-navihacyja • Vy možacie vybrać pamiž aŭtanomnym režymam (biez platy za roŭminh) i praz Internet (chutčej) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zpisanyja abo sintezavanyja halasy) dastaviać vas da miesca pryznačennia • Paŭtorny razlik maršrutu paslia značnaha adchiliennia ad dziejnaha • Palasy ruchu, nazvy vulic i prybliŭny čas prybyccia dapamohuć na darozie • Dlia taho, kab zrabić vaša padarožža boĺš biaspiečnym, režym dnia/nočy pierakliučajecca aŭtamatyčna • Vy možacie naladzić adliustravannie abmiežavanniaŭ chutkasci dy atrymoŭvać papiaredžanni pry jaje pryvyšenni • Mapa maštabujecca adpaviedna vašaj chutkasci • Vy možacie šukać miescy pa adrasie, typu (parkinh, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej i h.d.) ci hieahrafičnym kaardynatam • Padtrymka pramiežkavych kropak maršrutu • Vy možacie zapisać ulasny GPX-trek abo zahruzić hatovy i prytrymlivacca jaho "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Mapa 
-\n• Adliustroŭvaje POI (punkt intaresaŭ) kalia vas 
-\n• Adaptuje mapu ŭ napramku vašaha ruchu (ci kompasa) 
-\n• Pakazvaje, dzie vy znachodziciesia i kudy vy hliadzicie 
-\n• Dzialiciesia svaim razmiaščenniem, kab siabry zmahli znajsci vas 
-\n• Zachoŭvaje vašy samyja važnyja miescy ŭ Abranych 
-\n• Dazvaliaje vam abrać jak adliustroŭvać nazvy na mapie: na anhlijskaj, lakaĺnaj ci z fanietyčnym napisanniem 
-\n• Adliustroŭvaje admyslovyja anlajn-tajly, spadarožnikavyja zdymki (z Bing), roznyja paznaki, jak turystyčnyja/navihacyjnyja GPX-treki i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Lyžnia 
-\nOsmAnd-dadatak lyžnych map dazvaliaje bačyć lyžnyja trasy z uzroŭniem skladanasci i niekatoraj dadatkovaj infarmacyjaj, jak razmiaščennie pad\'jomnikaŭ i inšych ab\'jektaŭ. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Jazda na rovary 
-\n • Vy možacie znajsci rovanyja šliachi na mapie 
-\n • GPS-navihacyja ŭ rovarnym režymie buduje maršrut vykarystoŭvajučy rovarnyja šliachi 
-\n • Vy možacie bačyć vašu chutkasć i vyšyniu nad uzroŭniem mora 
-\n • Opcyja GPX-zapisu dazvaliaje vam zapisvać vaša padarožža i dzialicca im 
-\n • Praz dadatak vy možacie ŭkliučyć adliustravannie konturnych linij i zaciamniennie reĺjefu "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" Špacyry, pachody, ekskursii • Mapa pakazvaje piešachodnyja sciežki • Vikipiedyja ŭpadabanaj movaj raspaviadzie vam šmat čaho cikavaha padčam ekskursii • Prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, travaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ, dapamohuć aryjentavacca ŭ novym horadzie •  GPS-navihacyja ŭ piešachodnym režymie vyličvaje maršrut, vykarystoŭvajučy piešachodnyja sciežki • Vy možacie zahruzić i prytrymlivacca GPX-maršruta abo zapisać i dzialicca svaim ulasnym "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Udziel u OSM • Paviedamliennie ab pamylkach • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i zahruzka ich u OSM (ci pazniej, kali aflajn) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie z aktyŭnym razvicciom. Kožny moža ŭniesć svoj uklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy navyja funkcyi. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biespierapynnaha ŭdaskanaliennia ŭsich form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ dy karystaĺnikaŭ. Chod prajekta taksama zaliežyć ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pracesa kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci. Prybliznaje achapliennie map dy jakasć: • Zachodniaja Jeŭropa: **** • Uschodniaja Jeŭropa: *** • Rasija: *** • Paŭnočnaja Amieryka: *** • Paŭdniovaja Amieryka: ** • Azija: ** • Japonija i Kareja: *** • Siaredni Uschod: ** • Afryka: ** • Antarktyda: * Boĺšasć krain svietu dastupny da zapampoŭki! Atrymajcie nadziejny navihatar u vašaj krainie — budź to Bielaruś, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, Niderlandy, ZŠA, Rasija, Brazilija ci jakaja inšaja. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — kartahrafičnaja i navihacyjnaja prahrama z dostupam da volynych, susvietnych i vysokajakasnych danych OpenStreetMap (OSM). Atrymoŭvajcie asalodu ad halasavaj i vizuaĺnaja navihacyi, prahliadajcie cikavyja kropki (POI), zapisvajcie GPX-treki, vykarystoŭvajcie vizualizacyja konturnych linij dy danych vyšyni, pierakliučajciesia pamiž režymami kiravannia, jazdoj na rovary dy špacyrami, redahujcie OSM-danyja i šmat inšaha. OsmAnd+ maje platnuju viersiju prahramy. Pry nabycci, vy padtrymajecie prajekt, finansujecie raspracoŭku novych mažlivasciej dy atrymajecie apošnija abnaŭlienni. Niekatoryja z haloŭnych mažlivasciej: "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navihacyja • Pracuje praz Internet (chutka) abo aŭtanomna (biez platy za roŭminh za miažoj) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zapisanyja ci sintezavanyja halasy) • Mahčymaje prytrymlivannie palos ruchu, adliustravannie nazvy vulicy i pryblizny čas prybyccia • Padtrymka pramiežkavych kropak na vašym maršrucie • Aŭtamatyčnaje pieraprakladvannie maršruta pry adchilienni ad isnaha • Pošuk miescaŭ pa adrasie, typu (napryklad, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej) ci hieahrafičnym kaardynatam "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Prahliad mapy • Pakazvaje, dzie vy znachodzisia i kudy hliadzicie • Pry patrebie vyraŭniaje mapu pa kompasie ci pa napramku vašaha ruchu • Zbierahaje vašy najvažniejšyja miescy ŭ zakladkach • Adliustroŭvaje cikavyja kropki vakol vas • Pakazvaje admyslovyja anlajn-mapy, spadarožnikavyja zdymki (Bing), roznyja nakladki nakštalt turystyčnych/navihacyjnych GPX-trekaŭ i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu • Moža adliustroŭvać na mapie bielaruskija, anhlijskija, lakaĺnyja nazvy ci z fanietyčnym napisanniem "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Vykarystoŭvajucca danyja OSM dy Vikipiedyi • Vysokajakasnaja infarmacyja ad najliepšych prajektaŭ svietu • OSM-danyja dastupny pa krainie ci rehijonu • Cikavyja miescy z Vikipiedyi, vydatna padychodzić dlia ahliadu vybitnasciaŭ • Nieabmiežavanaja koĺkasć biasplatnych spampovak prosta z prahramy • Kampaktnyja aflajnavyja viektarnyja mapy abnoŭliajucca nie radziej razu ŭ miesiac • Vybar pamiž poŭnymi danymi rehijona ci toĺki darožnaj sietkaj (napryklad, usia Japonija zajmaje 700 MB, a darožnaja sietka — 200 MB) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Asablivasci biaspieki • Mahčamasć aŭtamatyčnaha pierakliučennia režyma dzień/noč • Mahčymasć adliustravannia abmiežavannia chutkasci z nahadvanniem pry pieravyšenni • Mahčymasć zmieny maštabu ŭ zaliežnasci ad chutkasci • Mahčamasć dzialicca svaim miescaznachodžanniem, kab siabry zmahli znajsci vas "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Mažlivasci dlia piešachodaŭ i ravarystaŭ • Prahliad piešachodnych, turystyčnych i rovarnych sciežak, vydatna padychodzić dlia aktyŭnaha adpačynku • Admyslovy režymy maršrutyzacyi dy adliustravannia dlia ravarystaŭ i piešachodaŭ • Apcyjanaĺnyja prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, tramvaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ lakaĺny GPX-fajl ci internet-servis • Mahčymasć adliustravannia chutkasci dy vyšyni • Adliustravannie konturnych linij dy zacianiennia vyšyń (praz dadatak) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Niepasredny ŭklad u OSM • Zajavy ab pamalkach u danych • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i niepasrednaja zahruzka ich u OSM (ci pazniej, jak aflajn) • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ fonavym režymie (u toj čas, jak prylada znachodzicca ŭ spiačym režymie) OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie ŭ aktyŭnaj raspracoŭcy. Kožny moža ŭniesci ŭklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy navyja mažlivasci. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biezpierapynnaha ŭdaskanaliennia form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ i karystaĺnikaŭ. Chod prajekta zaliežyć taksama ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pradaŭžennia kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Prybliznaje pakryccio i jakasć mapy: 
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) mapa i prahrama navihacyi z dostupam da darmovych sviatovych jakasnych danych OpenStreetMap (OSM). 
+\nAtrymlivajcie asalodu ad holasavoha i aptyčnaha navihatara, prahliada karysnych miescaŭ (anh. POI, points of interest), stvarennia i kiravannia GPX-trekami, vykarystannia konturnych linij i infarmacyi ab vyšyni (praz plahin), vybaru pamiž kiravanniem aŭtamabiliem, jazdoj na rovary i špacyram, redahavannia OSM i šmat inšym.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navihacyja • Vy možacie vybrać pamiž aŭtanomnym režymam (biez platy za roŭminh) i praz Internet (chutčej) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zapisanyja abo sintezavanyja halasy) dastaviać vas da miesca pryznačennia • Paŭtorny razlik maršrutu paslia značnaha adchiliennia ad dziejnaha • Palasy ruchu, nazvy vulic i pryblizny čas prybyccia dapamohuć u darozie • Dlia taho, kab zrabić vaša padarožža boĺš biaspiečnym, režym dnia/nočy pierakliučajecca aŭtamatyčna • Vy možacie naladzić adliustravannie abmiežavanniaŭ chutkasci dy atrymoŭvać papiaredžanni pry jaje pryvyšenni • Mapa maštabujecca adpaviedna vašaj chutkasci • Vy možacie šukać miescy pa adrasie, typu (parkinh, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej i h.d.) ci hieahrafičnym kaardynatam • Padtrymka pramiežkavych kropak maršrutu • Vy možacie zapisać ulasny GPX-trek abo zahruzić hatovy i prytrymlivacca jaho</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa
+\n• Adliustroŭvaje POI (punkt intaresaŭ) kalia vas
+\n• Adaptuje mapu ŭ napramku vašaha ruchu (ci kompasa)
+\n• Pakazvaje, dzie vy znachodziciesia i kudy vy hliadzicie
+\n• Dzialiciesia svaim razmiaščenniem, kab siabry zmahli znajsci vas
+\n• Zachoŭvaje vašy samyja važnyja miescy ŭ Abranych
+\n• Dazvaliaje vam abrać jak adliustroŭvać nazvy na mapie: na anhlijskaj, lakaĺnaj ci z fanietyčnym napisanniem
+\n• Adliustroŭvaje admyslovyja anlajn-tajly, spadarožnikavyja zdymki (z Bing), roznyja paznaki, jak turystyčnyja/navihacyjnyja GPX-treki i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Lyžnia
+\nOsmAnd-dadatak lyžnych map dazvaliaje bačyć lyžnyja trasy z uzroŭniem skladanasci i niekatoraj dadatkovaj infarmacyjaj, jak razmiaščennie pad\'jomnikaŭ i inšych ab\'jektaŭ.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Jazda na rovary
+\n • Vy možacie znajsci rovanyja šliachi na mapie
+\n • GPS-navihacyja ŭ rovarnym režymie buduje maršrut vykarystoŭvajučy rovarnyja šliachi
+\n • Vy možacie bačyć vašu chutkasć i vyšyniu nad uzroŭniem mora
+\n • Opcyja GPX-zapisu dazvaliaje vam zapisvać vaša padarožža i dzialicca im
+\n • Praz dadatak vy možacie ŭkliučyć adliustravannie konturnych linij i zaciamniennie reĺjefu</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">"Špacyry, pachody, ekskursii • Mapa pakazvaje piešachodnyja sciežki • Vikipiedyja ŭpadabanaj movaj raspaviadzie vam šmat čaho cikavaha padčas ekskursii • Prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, travaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ, dapamohuć aryjentavacca ŭ novym horadzie •  GPS-navihacyja ŭ piešachodnym režymie vyličvaje maršrut, vykarystoŭvajučy piešachodnyja sciežki • Vy možacie zahruzić i prytrymlivacca GPX-maršruta abo zapisać i dzialicca svaim ulasnym"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Udziel u OSM • Paviedamliennie ab pamylkach • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i zahruzka ich u OSM (ci pazniej, kali aflajn)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie z aktyŭnym razvicciom. Kožny moža ŭniesć svoj uklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy navyja funkcyi. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biespierapynnaha ŭdaskanaliennia ŭsich form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ dy karystaĺnikaŭ. Chod prajekta taksama zaliežyć ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pracesa kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci. Prybliznaje achapliennie map dy jakasć: • Zachodniaja Jeŭropa: **** • Uschodniaja Jeŭropa: *** • Rasija: *** • Paŭnočnaja Amieryka: *** • Paŭdniovaja Amieryka: ** • Azija: ** • Japonija i Kareja: *** • Siaredni Uschod: ** • Afryka: ** • Antarktyda: * Boĺšasć krain svietu dastupny da zapampoŭki! Atrymajcie nadziejny navihatar u vašaj krainie — budź to Bielaruś, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, Niderlandy, ZŠA, Rasija, Brazilija ci jakaja inšaja.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — kartahrafičnaja i navihacyjnaja prahrama z dostupam da voĺnych, susvietnych i vysokajakasnych danych OpenStreetMap (OSM). Atrymoŭvajcie asalodu ad halasavaj i vizuaĺnaja navihacyi, prahliadajcie cikavyja kropki (POI), zapisvajcie GPX-treki, vykarystoŭvajcie vizualizacyju konturnych linij dy danych vyšyni, pierakliučajciesia pamiž režymami kiravannia, jazdoj na rovary dy špacyrami, redahujcie OSM-danyja i šmat inšaha. OsmAnd+ — platnaja viersija prahramy. Pry nabycci, vy padtrymajecie prajekt, finansujecie raspracoŭku novych mažlivasciej dy atrymajecie apošnija abnaŭlienni. Niekatoryja z haloŭnych mažlivasciej:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navihacyja • Pracuje praz Internet (chutka) abo aŭtanomna (biez platy za roŭminh za miažoj) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zapisanyja ci sintezavanyja halasy) • Mahčymaje prytrymlivannie palos ruchu, adliustravannie nazvy vulicy i pryblizny čas prybyccia • Padtrymka pramiežkavych kropak na vašym maršrucie • Aŭtamatyčnaje pieraprakladvannie maršruta pry adchilienni ad isnaha • Pošuk miescaŭ pa adrasie, typu (napryklad, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej) ci hieahrafičnym kaardynatam</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Prahliad mapy • Pakazvaje, dzie vy znachodzisia i kudy hliadzicie • Pry patrebie vyraŭniaje mapu pa kompasie ci pa napramku vašaha ruchu • Zbierahaje vašy najvažniejšyja miescy ŭ zakladkach • Adliustroŭvaje cikavyja kropki vakol vas • Pakazvaje admyslovyja anlajn-mapy, spadarožnikavyja zdymki (Bing), roznyja nakladki nakštalt turystyčnych/navihacyjnych GPX-trekaŭ i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu • Moža adliustroŭvać na mapie bielaruskija, anhlijskija, lakaĺnyja nazvy ci z fanietyčnym napisanniem</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Vykarystoŭvajucca danyja OSM dy Vikipiedyi • Vysokajakasnaja infarmacyja ad najliepšych prajektaŭ svietu • OSM-danyja dastupnyja pa krainie ci rehijonu • Cikavyja miescy z Vikipiedyi, vydatna padychodzić dlia ahliadu vybitnasciaŭ • Nieabmiežavanaja koĺkasć biasplatnych spampovak prosta z prahramy • Kampaktnyja aflajnavyja viektarnyja mapy abnoŭliajucca nie radziej razu ŭ miesiac • Vybar pamiž poŭnymi danymi rehijona ci toĺki darožnaj sietkaj (napryklad, usia Japonija zajmaje 700 MB, a darožnaja sietka — 200 MB)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Asablivasci biaspieki • Mahčamasć aŭtamatyčnaha pierakliučennia režyma dzień/noč • Mahčymasć adliustravannia abmiežavannia chutkasci z nahadvanniem pry pieravyšenni • Mahčymasć zmieny maštabu ŭ zaliežnasci ad chutkasci • Mahčamasć dzialicca svaim miescaznachodžanniem, kab siabry zmahli znajsci vas</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Mažlivasci dlia piešachodaŭ i ravarystaŭ • Prahliad piešachodnych, turystyčnych i rovarnych sciežak, vydatna padychodzić dlia aktyŭnaha adpačynku • Admyslovy režymy maršrutyzacyi dy adliustravannia dlia ravarystaŭ i piešachodaŭ • Apcyjanaĺnyja prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, tramvaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ lakaĺny GPX-fajl ci internet-servis • Mahčymasć adliustravannia chutkasci dy vyšyni • Adliustravannie konturnych linij dy zacianiennia vyšyń (praz dadatak)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Niepasredny ŭklad u OSM • Zajavy ab pamylkach u danych • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i niepasrednaja zahruzka ich u OSM (ci pazniej, jak aflajn) • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ fonavym režymie (u toj čas, jak prylada znachodzicca ŭ spiačym režymie) OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie ŭ aktyŭnaj raspracoŭcy. Kožny moža ŭniesci ŭklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy novyja mažlivasci. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biezpierapynnaha ŭdaskanaliennia form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ i karystaĺnikaŭ. Chod prajekta zaliežyć taksama ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pradaŭžennia kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Prybliznaje pakryccio i jakasć mapy: 
 \n • Zachodniaja Jeŭropa: **** 
 \n • Uschodniaja Jeŭropa: *** 
 \n • Rasija: *** 
@@ -2880,7 +2880,7 @@ Moduli:
 \n • Afryka: ** 
 \n • Antarktyka: * 
 \n Boĺšasć krain pa ŭsim sviecie dastupnyja jak spampoŭki! 
-\n Ad Aŭhanistana da Zimbabve, ad Aŭstralii da ZŠA. Arhiencina, Brazilija, Kanada, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, … "</string>
+\n Ad Aŭhanistana da Zimbabve, ad Aŭstralii da ZŠA. Arhiencina, Brazilija, Kanada, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, …</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Nazva zmiaščaje zanadta šmat vialikich litar. Vy chočacie pradoŭžyć?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Pakazać dyjaloh abranaha</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nazva</string>
@@ -2909,4 +2909,6 @@ Moduli:
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Doŭhi nacisk i pieraciahvannie dazvaĺci pieramiascić kropku</string>
     <string name="shared_string_permissions">Dazvoly</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nie moža impartavać fajl. Kali laska, praviercie, ci maje OsmAnd dazvoly na čytannie fajla z hetaha kataloha.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Liniejka dvuchpunktavaja</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Liniejka pramianiovaja</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -267,28 +267,28 @@
 	<string name="snap_to_road">Прывязвацца да дарог</string>
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Мапы й навігацыя</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n
-\nOsmAnd - навігацыйнае дастасаваньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем.
+\nOsmAnd — навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. OsmAnd прапануе магчымасць пракладкі маршруту як афлайн, так і з выкарыстаннем онлайн-сэрвісаў з пакрокавым галасавым суправаджэннем. 
 \n
-\nНекалькі асноўных магчымасьцяў:
-\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня),
-\n - кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету,
-\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме,
-\n - магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці,
-\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI,
-\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (экспэрыментальная функцыя),
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі:
-\n - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы,
-\n - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху,
-\n - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху,
-\n - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне.
+\nНекалькі асноўных магчымасцяў: 
+\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання), 
+\n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету, 
+\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, 
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці, 
+\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI, 
+\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя), 
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: 
+\n - магчымасць пераключэння на дзённы/начны рэжым адлюстравання мапы, 
+\n - аўтамаштабаванне мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху, 
+\n - магчымасць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, 
+\n - паказ руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэнне. 
 \n
-\nАбмежаваньні бясплатнай вэрсіі:
-\n - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная,
-\n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI.
+\nАбмежаванні бясплатнай вэрсіі: 
+\n - колькасць сцягванняў мапаў абмежаваная, 
+\n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. 
 \n
-\n OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставаньне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. "</string>
+\nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net.</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйнае дастасаваньне з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца).
 
@@ -359,25 +359,24 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
  "</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы й навігацыя</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
-\n OsmAnd+ - навігацыйнае дастасаваньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем.
-\n
-\n OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні.
-\n
-\n Некалькі асноўных магчымасьцяў:
-\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня),
-\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету,
-\n - неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме,
-\n - магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў,
-\n - магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці,
-\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI,
-\n - пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (экспэрыментальная функцыя),
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі:
-\n - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам,
-\n - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху,
-\n - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху,
-\n - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. "</string>
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+\nOsmAnd+ — навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. OsmAnd прапануе магчымасць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і з выкарыстаннем онлайн-сэрвісаў з пакрокавым галасавым суправаджэннем. 
+\n 
+\n OsmAnd+ — гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленні. 
+\n 
+\n Некалькі асноўных магчымасцяў: 
+\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прыстасавання);
+\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету;
+\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
+\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў;
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
+\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
+\n - пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласцяў (эксперыментальная функцыя);
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі;
+\n - магчымасць пераключэння паміж дзённым і начным рэжымам;
+\n - маштаб мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху;
+\n - магчымасць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху;
+\n - паказ руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйнае дастасаваньне з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавым апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца).
 
@@ -591,11 +590,11 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="online_map_settings_descr">Наладзьце крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"З дапамогай гэтага модуля вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў інтэрнэт мапаў (тайлавых або растравых), ад папярэдне створаных фрагмэнтаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і слаёў спэцыяльнага прызначэньня, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічных мапы, пласты зацямненьня вышынь і г.д.
-\n
-\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасьці асноўнай (базавай) мапы для адлюстраваньня на экране OsmAnd або ў выглядзе накладаньня / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элемэнты вэктарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданьні лёгка схаваныя праз мэню \"Налады мапы\".
-\n
-\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманы непасрэдна з дапамогай онлайн-крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме (і ўручную скапіяваныя ў тэчку дадзеных OsmAnd) як база дадзеных SQLite, якая можа быць атрымана з дапамогай розных інструмэнтаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў. "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">З дапамогай гэтага модуля вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў інтэрнэт мапаў (тайлавых або растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і слаёў спэцыяльнага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. 
+\n 
+\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасьці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладання / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элемэнты вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». 
+\n 
+\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманыя непасрэдна з дапамогай онлайн-крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўручную скапіяваныя ў тэчку дадзеных OsmAnd) як база дадзеных SQLite, якая можа быць атрымана з дапамогай розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў.</string>
 	
 	<string name="osmand_accessibility_description">Модуль дадае падтрымку дапаможных магчымасьцяў непасрэдна ў OsmAnd. Гэта палягчае, напрыклад, рэгуляваньне хуткасьці прамовы для голасу TTS, наладу накіраванасьці экрана навігацыі, кіраваньне маштабам пры дапамозе трэкбола або выкарыстаньне галасавых каманд зваротнай сувязі для аўтаматычнага агалошваньня вашага месцазнаходжаньня.</string>
 	
@@ -975,7 +974,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="items_were_selected">{0} абрана</string>
 	<string name="filter_existing_indexes">Сьцягнутае</string>
 	<string name="fast_route_mode">Найхутчэйшы шлях</string>
-	<string name="fast_route_mode_descr">"Пазначыць каб разьлічваць найхутчэйшы шлях, ці зьняць пазнаку для паліўна-ашчаднага шляху "</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">Пазначыць каб разлічваць найхутчэйшы шлях, ці зняць пазнаку для паліўна-ашчаднага шляху</string>
 	<string name="tiles_to_download_estimated_size">На маштабе {0} сьцягнуць {1} фрагмэнтаў ({2} МБ)</string>
 	<string name="shared_string_download_map">Сьцягнуць мапу</string>
 	<string name="select_max_zoom_preload_area">Выберыце максімальнае павелічэньне для папярэдняй загрузкі</string>
@@ -1432,11 +1431,11 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="interrupt_music">Перапыненьне музыкі</string>
 	<string name="osmo_settings_uuid">Унікальны ідэнтыфікатар прылады</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Глянуць унікальны рэгістрацыйны ключ прыстасаваньня і наладзіць асабісты канал адсочваньня</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Гэты модуль дае некаторыя функцыянальныя магчымасьці для маніторынгу OpenStreetMap гл. https://osmo.mobi
-\n
-\nВы можаце паглядзець ўсе аб\'екты, што ўключаны ў групу ў рэжыме рэальнага часу. Вы таксама можаце ўбачыць пункты і маршруты, загружаныя ў вашу групу.
-\n
-\nГрупа не была выдаленая пасьля некалькіх месяцаў, павінны прывесьці яе ў адпаведнасць з правіламі, з якімі вы ствараеце групы на сайце OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Гэты модуль дае некаторыя функцыянальныя магчымасці для маніторынгу OpenStreetMap гл. https://osmo.mobi 
+\n 
+\nВы можаце паглядзець ўсе аб\'екты, што ўключаныя ў групу ў рэжыме рэальнага часу. Вы таксама можаце ўбачыць пункты і маршруты, загружаныя ў вашу групу. 
+\n 
+\nГрупа не была выдаленая пасля некалькіх месяцаў, павінны прывесьці яе ў адпаведнасць з правіламі, з якімі вы ствараеце групы на сайце OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap адсочваньне</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
    	<string name="always_center_position_on_map">Паказваць становішча заўсёды ў цэнтры</string>
@@ -1452,12 +1451,12 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="arrival_distance">Абвяшчэньне прыбыцьця</string>
     
     
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасьці спатрэбяцца спартсмэнам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасьці.
-\n
-\nГлябальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэньнях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмэнту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назіраньня Зямлі ад NASA. ASTER - гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касьмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта магчыма спатрэбяцца спартсмэнам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасьці. (Звярніце ўвагу, што дадзеныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўкі, пасля актывацыі модуля.)
-\n
-\nГлябальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэньнях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назіраньня Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касьмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасці спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. 
+\n 
+\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструменту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта магчыма спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што дадзеныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўкі, пасля актывацыі модуля.) 
+\n 
+\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
     
     
     
@@ -1480,7 +1479,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Націсніце, каб паглядзець ідэнтыфікатар трэкера</string>
     <string name="osmo_session_token">Токен сэсыі: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">У чаканьні дазволу…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Месцазнаходжаньне адаслана %1$d (у буферы %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Месцазнаходжанне адасланае %1$d (у буферы %2$d)</string>
     <string name="osmo_conn_successfull">Злучэньне ўстаноўлена: %1$s </string>
     <string name="osmo_mode_restart">Пачаць OsMo сэсыю паўторна</string>
     <string name="osmo_settings_debug">Адладачная інфармацыя</string>
@@ -1560,12 +1559,12 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="gpx_info_start_time">Пачатак: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_end_time">Канец: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_average_speed">Сярэдняя хуткасьць: %1$s </string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Максымальная хуткасьць: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">Максімальная хуткасць: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Сярэдняя вышыня: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timespan">Прамежак часу: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timemoving">Час руху: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Адрэзак</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s пунктаў"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s пунктаў</string>
     <string name="gpx_selection_point">Пункт %1$s</string>
     
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nПунктаў маршруту %2$s</string>
@@ -1601,13 +1600,13 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Сьцягнуты %1$s сьлед OsMo.</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Уваход па запрашэньнi</string>
     <string name="osmo_group_information">Калі ласка, прачытайце перад стварэньнем групы!</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Калі ласка, увядзіце назву і апісаньне групы пры стварэньні
-\n - З дастасаваньня ствараюцца толькі групы простага тыпу, падрабязьней на сайце https://osmo.mobi/g/new
-\n - Групамі можна кіраваць праз вэб-сайт, разьмяшчаючы маршруты і пункты даступныя ўсім
-\n - Мы не падтрымліваем выкарыстаньне толькі аднаго карыстальніка, калі толькі гэтая група не POI
-\n - Прыватныя групы абмежаваныя да 8 чалавек
-\n - Падрабязныя ўмовы заўсёды ёсць на сайце OsMo.mobi
-\n - Калі вам патрэбныя спэцыяльныя ўмовы, калі ласка, зьвяжыцеся са службай падтрымкі: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Калі ласка, увядзіце назву і апісаньне групы пры стварэньні 
+\n - З дастасаваньня ствараюцца толькі групы простага тыпу, падрабязьней на сайце https://osmo.mobi/g/new 
+\n - Групамі можна кіраваць праз вэб-сайт, разьмяшчаючы маршруты і пункты даступныя ўсім 
+\n - Мы не падтрымліваем выкарыстаньне толькі аднаго карыстальніка, калі толькі гэтая група не POI 
+\n - Прыватныя групы абмежаваныя да 8 чалавек 
+\n - Падрабязныя ўмовы заўсёды ёсць на сайце OsMo.mobi 
+\n - Калі вам патрэбныя спэцыяльныя ўмовы, калі ласка, зьвяжыцеся са службай падтрымкі: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Не атрымалася выканаць аўтарызацыю</string>
     <string name="osmo_auth_error">Адбылася памылка аўтарызацыі OsMo: %1$s.
 
@@ -1685,9 +1684,9 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="targets">Цэлі</string>
     <string name="shared_string_all">Усе</string>
     <string name="index_tours">Паездкі</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўваньня вашых сьлядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX.
-\n
-\nЗапісанымі сьлядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмэны могуць выкарыстоўваць запісаныя сьляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжаньня кругу, сярэдняя хуткасьць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спэцыяльных інструмэнтах аналізу іншых вытворцаў. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўвання вашых слядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX. 
+\n 
+\nЗапісанымі слядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмены могуць выкарыстоўваць запісаныя сляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжання кругу, сярэдняя хуткасць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спэцыяльных інструментах аналізу іншых вытворцаў.</string>
     <string name="record_plugin_name">Запіс падарожжа</string>
     <string name="int_hour">г</string>
     <string name="duration">Працягласьць</string>
@@ -1820,7 +1819,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="world_ski_missing">Для адлюстраваньня лыжных мап неабходна сьцягнуць адмысловыя мапы</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Для адлюстраваньня марскіх мап неабходна сьцягнуць адмысловыя мапы</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Дагляд трасы</string>
-    <string name="free">"Вольна %1$s "</string>
+    <string name="free">Вольна %1$s</string>
 	<string name="device_memory">Памяць прыстасаваньня</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Лыжныя трасы</string>
 	<string name="roads_only">Толькі дарогі</string>
@@ -1943,9 +1942,9 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="shared_string_go">Паехалі</string>
 	
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы зьбіраецеся адаслаць %1$d зьменаў у OSM. Вы ўпэўненыя?</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасьці ад іх складанасьці і намаляваныя з выкарыстаньнем адмысловага \"зімовага\" стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца \"сьнежныя\" колеры зімовага пэйзажу.
-\n
-\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на \"Winter and ski\", паказваючы ўсё дэталі пэйзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце \"Стыль мапы\" у мэню \"Налада мапы\" на жаданы выгляд. "</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасці ад іх складанасці і намаляваныя з выкарыстаннем адмысловага «зімовага» стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца «снежныя» колеры зімовага пейзажу. 
+\n 
+\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на «Winter and ski», паказваючы ўсё дэталі пейзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце «Стыль мапы» у меню «Налада мапы» на жаданы выгляд.</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Імя групы павінна быць мінімум 3 сімвала!</string>
 	<string name="current_route">Цяперашні маршрут</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Зьмены OSM дададзеныя да лякальнага набору зьменаў</string>
@@ -1954,17 +1953,17 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="welcome_select_region">Каб правільна адлюстроўваць дарожныя знакі і правілы, калі ласка, абярыце рэгіён кіраваньня:</string>
 	<string name="welcome_text">OsmAnd дазваляе вам аўтаномна карыстацца мапамі ўсяго сьвету і аўтаномнай навігацыяй!</string>
 	<string name="welcome_header">Вітаем</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на \"Турыстычную мапу\", гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў.
-\n
-\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасьцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасьці, дарогі, дарожкі, сьцяжынкі, і арыенціры).
-\n
-\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаваньне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі.
-\n
-\nІ ён дадае спэцыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты.
-\n
-\nДадатковае сьцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў.
-\n
-\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам зьмены \"Стылю мапы\" у разьдзеле \"Налады мапы\" па жаданьні. "</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на «Турыстычную мапу», гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў. 
+\n 
+\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасці, дарогі, дарожкі, сцяжынкі, і арыенціры). 
+\n 
+\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаванне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі. 
+\n 
+\nІ ён дадае спецыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. 
+\n 
+\nДадатковае сцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. 
+\n 
+\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам змены «Стылю мапы» у раздзеле «Налады мапы» па жаданьні.</string>
 	<string name="confirm_usage_speed_cameras">У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстаньне дэтэктараў камер кантролю хуткасьці не дазволена законам. OsmAnd не нясе ніякай адказнасьці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсніце кнопку \"Так\", толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю.</string>
 	<string name="agps_info">Інфармацыя пра A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Апошнія сьцягнутыя зьвесткі A-GPS: %1$s</string>
@@ -2262,23 +2261,23 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіраваньня ці мэню</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, увядзіце правільны тып POI або прапусьціце яго</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Дадаўся выбар асноўнага элемэнту кіраваньня праграмаю праз панэль кіраваньня або статычнае мэню. Ваш выбар можа быць зьменены ў наладах галоўнага экрана.</string>
-<string name="release_2_2">" • Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах
-\n
-\n • Экран мапы цяпер запускаецца непасрэдна, калі вы не выбралі \"Паказваць панэль кіраваньня пры запуску\"
-\n
-\n • Укладкі канфігурацыі адлюстроўваецца на панэлі кіраваньня
-\n
-\n • Панэль кіраваньня можа не зьяўляцца, калі вы аддаяце перавагу кіраваньню праграмаю праз мэню
-\n
-\n • Рэгіёны, для якіх вы хочаце спампаваць мапу, зараз можна выбраць непасрэдна на мапе сьвету
-\n
-\n • POI пошук зараз дазваляе больш дакладныя запыты
-\n
-\n • Палепшанае рэдагаваньне POI і OSM
-\n
-\n • Перапрацаваны інтэрфейс загрузкі мапы
-\n
-\n і многае іншае ... "</string>
+<string name="release_2_2">\\022 Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах 
+\n 
+\n • Экран мапы цяпер запускаецца непасрэдна, калі вы не выбралі \"Паказваць панэль кіраваньня пры запуску\" 
+\n 
+\n • Укладкі канфігурацыі адлюстроўваецца на панэлі кіраваньня 
+\n 
+\n • Панэль кіраваньня можа не зьяўляцца, калі вы аддаяце перавагу кіраваньню праграмаю праз мэню 
+\n 
+\n • Рэгіёны, для якіх вы хочаце спампаваць мапу, зараз можна выбраць непасрэдна на мапе сьвету 
+\n 
+\n • POI пошук зараз дазваляе больш дакладныя запыты 
+\n 
+\n • Палепшанае рэдагаваньне POI і OSM 
+\n 
+\n • Перапрацаваны інтэрфейс загрузкі мапы 
+\n 
+\n і многае іншае …</string>
     <string name="shared_string_hide">Схаваць</string>
     <string name="av_video_quality">Якасьць відэа</string>
     <string name="av_video_quality_descr">Выбар якасьці відэа</string>
@@ -2446,17 +2445,17 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="upload_osm_note_description">Вы можаце адаслаць Вашу OSM заўвагу ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org.</string>
     <string name="upload_osm_note">Адаслаць OSM заўвагу</string>
     <string name="report">Справаздача</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Падтрымка аўтараў і распрацоўнікаў мапаў і атрыманьне штогадзінных абнаўленьняў мапы.
-\n
-\n • Маркеры. Новы спосаб для хуткага выбару месцаў на мапе.
-\n
-\n • Больш падрабязныя OSM мапы са спэцыфічнымі дарожнымі знакамі краін і зь вялікай колькасьцю новых функцый.
-\n
-\n • Палепшаны вонкавы выгляд і падрыхтоўка маршруту.
-\n
-\n • Мноства паляпшэньняў у кантэкстным мэню мапы такіх як пошук адрасу.
-\n
-\n і шматлікае іншае... "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Падтрымка аўтараў і распрацоўнікаў мапаў і атрыманьне штогадзінных абнаўленьняў мапы. 
+\n 
+\n • Маркеры. Новы спосаб для хуткага выбару месцаў на мапе. 
+\n 
+\n • Больш падрабязныя OSM мапы са спэцыфічнымі дарожнымі знакамі краін і зь вялікай колькасьцю новых функцый. 
+\n 
+\n • Палепшаны вонкавы выгляд і падрыхтоўка маршруту. 
+\n 
+\n • Мноства паляпшэньняў у кантэкстным мэню мапы такіх як пошук адрасу. 
+\n 
+\n і шматлікае іншае…</string>
     <string name="shared_string_move_up">Перамясьціць угару</string>
     <string name="shared_string_move_down">Перамясьціць уніз</string>
     <string name="finish_navigation">Завяршыць навігацыю</string>
@@ -2546,20 +2545,20 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Надземныя аб\'екты</string>
 
     <string name="dist_away_from_my_location">Шукаць за %1$s ад месцазнаходжаньня</string>
-    <string name="share_history_subject">" падзяліліся праз OsmAnd"</string>
-    <string name="release_2_4">" • Новы паўнатэкставы пошук
-\n
-\n • Інтэграцыя праз Bluetooth аўтамабільных аўдыясістэм / калонак
-\n
-\n • Палепшаная навігацыя па маршруце, галасавыя падказкі, адлюстраваньне палос руху
-\n
-\n • Палепшаны пласт транспарта з адлюстраваньнем маршрутаў
-\n
-\n • Больш моў інтэрфейсу
-\n
-\n • Мноства паляпшэньняў і выпраўленьняў памылак
-\n
-\n і многае іншае… "</string>
+    <string name="share_history_subject">падзяліліся праз OsmAnd</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Новы паўнатэкставы пошук 
+\n 
+\n • Інтэграцыя праз Bluetooth аўтамабільных аўдыясістэм / калонак 
+\n 
+\n • Палепшаная навігацыя па маршруце, галасавыя падказкі, адлюстраваньне палос руху 
+\n 
+\n • Палепшаны пласт транспарта з адлюстраваньнем маршрутаў 
+\n 
+\n • Больш моў інтэрфейсу 
+\n 
+\n • Мноства паляпшэньняў і выпраўленьняў памылак 
+\n 
+\n і многае іншае…</string>
     <string name="shared_string_change">Зьмяніць</string>
     <string name="get_started">Пачаць</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Паліўна-ашчадны маршрут</string>
@@ -2650,19 +2649,19 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Ваду</string>
     <string name="show_legacy_search_desc">Дазволіць састарэлы пошук у мэню</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Таўшчыня гарызанталяў</string>
-    <string name="release_2_5">" • Іконкі на мапе, якія можа націскаць,
-\n
-\n • Пошук любых POI: Пошук рэстаранаў паводле кухні або кемпінгаў з пэўнымі выгодамі,
-\n
-\n • Новы стыль мапы \"OsmAnd Topo\" для веласіпедыстаў і пешых турыстаў.
-\n
-\n • Паляпшэньне запісу сьледу,
-\n
-\n • Паляпшэньне апавяшчэньняў пры навігацыі (Android Wear)
-\n
-\n • Мноства іншых паляпшэньняў і выпраўленьняў,
-\n
-\n і многае іншае ... "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Іконкі на мапе, якія можа націскаць, 
+\n 
+\n • Пошук любых POI: Пошук рэстаранаў паводле кухні або кемпінгаў з пэўнымі выгодамі, 
+\n 
+\n • Новы стыль мапы \"OsmAnd Topo\" для веласіпедыстаў і пешых турыстаў. 
+\n 
+\n • Паляпшэньне запісу сьледу, 
+\n 
+\n • Паляпшэньне апавяшчэньняў пры навігацыі (Android Wear) 
+\n 
+\n • Мноства іншых паляпшэньняў і выпраўленьняў, 
+\n 
+\n і многае іншае …</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Таўшчыня гарызанталяў (ізагіпсы)</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Частасьць гарызанталяў</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Частасьць гарызанталяў</string>
@@ -2728,27 +2727,27 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голас актыўны</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Паказваць контуры і пункты глыбіні</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Контуры марскіх глыбінь</string>
-	<string name="release_2_6">" • Новая функцыя: кнопка хуткага дзеяння
-\n
-\n • Палепшаны адказ на жэсты сэнсарнага экрана
-\n
-\n • Новы шрыфт мапы, які пакрывае больш лакаляю
-\n
-\n • Падтрымка TTS для варыянаў рэгіянальных моў
-\n
-\n • Паляпшэнні візуалізацыі ў некаторых стылях мапаў і Вікіпэдыі
-\n
-\n • Падтрымка Open Location Code (OLC)
-\n
-\n • Адлюставанне профілю вышыні, ўхілу і хуткасці для запісных GPX-трэкаў і разлічаных маршрутаў
-\n
-\n • Налады «Стыль кіравання» і паляпшэнне логікі ў роварнай маршрутызацыі
-\n
-\n • Налады для выкарыстання даных вышыні ў роварнай маршрутызацыі
-\n
-\n • Мноства іншых паляпшэнняў і выпраўленняў памылак
-\n
-\n і шмат іншага… "</string>
+	<string name="release_2_6">\\022 Новая функцыя: кнопка хуткага дзеяння 
+\n 
+\n • Палепшаны адказ на жэсты сэнсарнага экрана 
+\n 
+\n • Новы шрыфт мапы, які пакрывае больш лакаляю 
+\n 
+\n • Падтрымка TTS для варыянаў рэгіянальных моў 
+\n 
+\n • Паляпшэнні візуалізацыі ў некаторых стылях мапаў і Вікіпэдыі 
+\n 
+\n • Падтрымка Open Location Code (OLC) 
+\n 
+\n • Адлюставанне профілю вышыні, ўхілу і хуткасці для запісных GPX-трэкаў і разлічаных маршрутаў 
+\n 
+\n • Налады «Стыль кіравання» і паляпшэнне логікі ў роварнай маршрутызацыі 
+\n 
+\n • Налады для выкарыстання даных вышыні ў роварнай маршрутызацыі 
+\n 
+\n • Мноства іншых паляпшэнняў і выпраўленняў памылак 
+\n 
+\n і шмат іншага…</string>
 	<string name="shared_string_slope">Ухіл</string>
     <string name="add_new_folder">Дадаць новую тэчку</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Кропка(і) паспяхова выдалена.</string>
@@ -2858,7 +2857,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="no_overlay">Няма пакрыцця</string>
     <string name="no_underlay">Няма падкладкі</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Падпішыцеся на нашу рассылку аб зніжках на праграму і атрымайце 3 дадатковыя мапы!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Набор мап, якія змяшчаюць контуры і кропкі марскіх глыбінь (на аснове сеткі ў 30 вуглавых секунд).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Набор мап, якія змяшчаюць контуры і кропкі марскіх глыбінь.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Дзякуй за пакупку контураў марскіх глыбінь!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контуры марскіх глыбінь</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Кропкі марскіх глыбінь паўднёвага паўшар\'я</string>
@@ -2868,22 +2867,22 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="analyze_on_map">Аналізуй на мапе</string>
     <string name="shared_string_visible">Бачны</string>
     <string name="shared_string_paused">Прыпынены</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM).
-\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым. "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM). 
+\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым.</string>
     <string name="shared_string_overview">Агляд</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Прыблізнае пакрыццё і якасць мапы:
-\n • Заходняя Еўропа: ****
-\n • Усходняя Еўропа: ***
-\n • Расія: ***
-\n • Паўночная Амерыка: ***
-\n • Паўднёвая Амерыка: **
-\n • Азія: **
-\n • Японія і Карэя: ***
-\n • Блізкі Усход: **
-\n • Афрыка: **
-\n • Антарктыка: *
-\n Большасць краін па ўсім свеце даступныя як спампоўкі!
-\n Ад Аўганістана да Зімбабвэ, ад Аўстраліі да ЗША. Аргенціна, Бразілія, Канада, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, … "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Прыблізнае пакрыццё і якасць мапы: 
+\n • Заходняя Еўропа: **** 
+\n • Усходняя Еўропа: *** 
+\n • Расія: *** 
+\n • Паўночная Амерыка: *** 
+\n • Паўднёвая Амерыка: ** 
+\n • Азія: ** 
+\n • Японія і Карэя: *** 
+\n • Блізкі Усход: ** 
+\n • Афрыка: ** 
+\n • Антарктыка: * 
+\n Большасць краін па ўсім свеце даступныя як спампоўкі! 
+\n Ад Аўганістана да Зімбабвэ, ад Аўстраліі да ЗША. Аргенціна, Бразілія, Канада, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, …</string>
     <string name="animate_my_location">Анімаваць маю пазіцыю</string>
     <string name="animate_my_location_desc">Уключае анімацыю маёй пазіцыі падчас навігацыі</string>
     <string name="favorite_group_name">Назва групы</string>
@@ -2912,43 +2911,43 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўню маштабавання</string>
     <string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Гэты маршрут, магчыма, занадта вялікі для разліку. Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Лыжня
-\nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў. "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня 
+\nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Вы хочаце прадоўжыць?</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Мапа
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Мапа 
 \n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас
 \n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса)
 \n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце
 \n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас
 \n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ў Абраных
 \n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем
-\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Язда на ровары
-\n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе
-\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі
-\n • Вы можаце бачыць вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора
-\n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім
-\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне контурных ліній і зацямненне рэльефу "</string>
+\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары 
+\n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе 
+\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі 
+\n • Вы можаце бачыць вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора 
+\n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім 
+\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне контурных ліній і зацямненне рэльефу</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Віджэт Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Дазваляе вам хуткі ўнёсак ў Mapillary</string>
     <string name="mapillary_descr">Вулічныя фота анлайн для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Дадаць фатаграфій</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Падзяліцца сваімі вулічнымі відамі гэтай мясцовасці праз Mapillary.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" Шпацыры, паходы, экскурсіі • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчам экскурсіі • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе •  GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі • Вы можаце загрузіць і прытрымлівацца GPX-маршрута або запісаць і дзяліцца сваім уласным "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Удзел у OSM • Паведамленне аб памылках • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Навігацыя • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">"Шпацыры, паходы, экскурсіі • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе •  GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі • Вы можаце загрузіць і прытрымлівацца GPX-маршрута або запісаць і дзяліцца сваім уласным"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Удзел у OSM • Паведамленне аб памылках • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігацыя • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам</string>
     <string name="online_photos">Анлайн-фатаграфіі</string>
     <string name="no_photos_descr">Мы не маем фатаграфій для гэтага месца</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Вулічныя фатаграфіі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (зпісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыбліўны час прыбыцця дапамогуць на дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да волыных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыя контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ мае платную версію праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей: "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ў закладках • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступны па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Непасрэдны ўклад у OSM • Заявы аб памалках у даных • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, як афлайн) • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя мажлівасці. Праект знаходзіцца ў жвавым стане безперапыннага ўдасканалення форм узаемадзеяння распрацоўнікаў і карыстальнікаў. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ў закладках • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непасрэдны ўклад у OSM • Заявы аб памылках у даных • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, як афлайн) • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Праект знаходзіцца ў жвавым стане безперапыннага ўдасканалення форм узаемадзеяння распрацоўнікаў і карыстальнікаў. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.</string>
     <string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Палепшыць фота-пакрыццё Mapillary</string>
     <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Вы можаце зрабіць уласныя фатаграфіі ці падборку фатаграфій і дадаць іх да гэтага месца на мапе.
@@ -2959,4 +2958,6 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="distance_moving">Дыстанцыя папраўленая</string>
     <string name="shared_string_permissions">Дазволы</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазволы на чытанне файла з гэтага каталога.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Лінейка двухпунктавая</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Лінейка прамянёвая</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -684,11 +684,11 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="opening_hours_not_supported">Format d\'horaris d\'obertura no suportat per a l\'edició</string>
     <string name="transport_to_go_after">prioritza distancia</string>
     <string name="hello">Aplicació de navegació OsmAnd</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o ràster), des de les tessel·les predefinides d\'OpenStreetMap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc.
-\n
-\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure\'s a la vista del mapa de l\'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes  d\'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» a voluntat.
-\n
-\nEls mapes de tessel·les es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús fora de línia (cal copiar-los manualment al directori de l\'OsmAnd) com una base de dades SQLite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers. "</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o ràster), des de les tessel·les predefinides d\'OpenStreetMap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc. 
+\n 
+\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure\'s a la vista del mapa de l\'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes  d\'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» a voluntat. 
+\n 
+\nEls mapes de tessel·les es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús fora de línia (cal copiar-los manualment al directori de l\'OsmAnd) com una base de dades SQLite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers."</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Escolliu el canal d\'audio on reproduir el guiat per veu</string>
     <string name="renderers">Renderització dels vectors</string>
     
@@ -878,9 +878,9 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="show_transport_over_map">Mostra les parades del transport</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Enregistrament automàtic del trajecte durant la navegació</string>
     <string name="use_english_names_descr">Escolliu entre noms nadius i noms anglesos</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força. (Fixeu-vos que les corbes de nivell i/o els efectes de relleu són baixades independents i complementàries, disponibles un cop s\'hagi activat el connector).
-\n
-\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força. (Fixeu-vos que les corbes de nivell i/o els efectes de relleu són baixades independents i complementàries, disponibles un cop s\'hagi activat el connector). 
+\n 
+\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Indiqueu quan mostrar mapes de només carreteres:</string>
     <string name="auto_announce_on">Inicia els anuncis automàtics</string>
     <string name="send_location_email_pattern">Per a veure la localització seguiu l\'enllaç web %1$s o l\'enllaç Android %2$s</string>
@@ -1114,9 +1114,9 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="shared_string_favorite">Preferida</string>
     <string name="route_preferences">Preferències de ruta</string>
     <string name="route_info">Informació de ruta</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força.
-\n
-\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Aquest connector proporciona tant corbes de nivell superposades com una capa d\'ombres amb efecte relleu per superposar als mapes de OsmAnd. Corredors, ciclistes, excursionistes i qualsevol interessat en el perfil de relleu del terreny ho agrairan força. 
+\n 
+\nLes dades globals (entre 70 graus nord i 70 graus sud) estan basades en mesures del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i del ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un instrument de generació d\'imatges a bord de Terra, el satèl·lit insígnia del Sistema d\'Observació de la Terra de la NASA. ASTER és un esforç de col·laboració entre la NASA, el Ministeri d\'Economia i Comerç del Japó (METI) i la fundació Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Afegeix com el següent punt de destinació</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcula un segment de ruta a l\'OsmAnd sense Internet</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcula una ruta a l\'OsmAnd pels seus segments primer i darrer</string>
@@ -1180,11 +1180,11 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="interrupt_music">Interrompre la música</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Identificador únic del dispositiu</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configureu els paràmetres de monitorització i el canal de seguiment personal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Aquest connector us ofereix parcialment la funcionalitat de la Monitorització OpenStreetmap, consulteu http://osmo.mobi.
-\n
-\nPodeu fer el seguiment de tots els dispositius que integrin un grup en temps real. També podeu consultar les fites i traces pujades en el grup on sigueu.
-\n
-\nEl grups creats fa mesos s\'han d\'actualitzar amb les normes actuals de creació de grups a la seu  OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Aquest connector us ofereix parcialment la funcionalitat de la Monitorització OpenStreetmap, consulteu http://osmo.mobi. 
+\n 
+\nPodeu fer el seguiment de tots els dispositius que integrin un grup en temps real. També podeu consultar les fites i traces pujades en el grup on sigueu. 
+\n 
+\nEl grup fa mesos que dura, actualitzeu-lo segons les normes de creació de grups a la web  OsMo.mobi"</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Monitorització OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="osmo_io_error">Problema de connexió amb OSMo: </string>
@@ -1459,13 +1459,13 @@ Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola,
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">S\'ha baixat la traça OsMo %1$s.</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Ha fallat l\'inici de sessió OsMo</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Entreu per convidar</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - En crear un grup li hauríeu de donar-li un nom i omplir una descripció
+    <string name="osmo_group_information_desc">"- En crear un grup li hauríeu de donar-li un nom i omplir una descripció 
 \n - Des de la gestió de grups només se\'n poden crear de tipus Simple, llegiu-ne més a la web  https://osmo.mobi/g/new 
-\n - Mitjançant la web es pot gestionar un grup, publicar rutes i ubicacions que tots poden accedir
-\n - No es recolzen els grups d\'un sol usuari si no es tracta el grup d\'un PDI
-\n - Els grups privats estan limitats fins un màxim de 8 persones.
-\n - Els termes i condicions detallats es poden consultar sempre a la web OsMo.mobi
-\n - Si us calen condicions especials, contacteu amb el suport: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n - Mitjançant la web es pot gestionar un grup, publicar rutes i ubicacions que tots poden accedir 
+\n - No es recolzen els grups d\'un sol usuari si no es tracta el grup d\'un PDI 
+\n - Els grups privats estan limitats fins un màxim de 8 persones. 
+\n - Els termes i condicions detallats es poden consultar sempre a la web OsMo.mobi 
+\n - Si us calen condicions especials, contacteu amb el suport: osmo.mobi@gmail.com"</string>
     <string name="osmo_group_information">Cal que ho llegiu abans de crear un grup.</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Ha fallat l\'autorització</string>
     <string name="osmo_auth_error">S\'ha trobat un error d\'autorització OsMo: %1$s.
@@ -1541,9 +1541,9 @@ Afganistan, Albània, Alemanya, Antilles Holandeses, Algèria, Andorra, Angola,
     <string name="speak_poi">PDI propers</string>
     <string name="index_tours">Itineraris</string>
     <string name="shared_string_all">Totes</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Aquest connector activa la funcionalitat d\'enregistrar i desar els vostres trajectes, sigui prement sobre la pantalla del mapa el giny de gravació GPX, o sigui desant-los tots en un fitxer GPX automàticament.
-\n
-\nLes rutes enregistrades es poden compartir amb els vostres amics o aportar-les per ser utilitzades a OSM. Els atletes poden utilitzar els seus registres per monitoritzar els seus entrenaments. Es pot fer una anàlisi bàsica de les rutes directament a OsmAnd com la durada de cada volta, velocitat mitjana, etc.,  i, per descomptat, es poden analitzar amb eines especialitzades de tercers. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">"Aquest connector activa la funcionalitat d\'enregistrar i desar els vostres trajectes, sigui prement sobre la pantalla del mapa el giny de gravació GPX, o sigui desant-los tots en un fitxer GPX automàticament. 
+\n 
+\nLes rutes enregistrades es poden compartir amb els vostres amics o aportar-les per ser utilitzades a OSM. Els atletes poden utilitzar els seus registres per monitoritzar els seus entrenaments. Es pot fer una anàlisi bàsica de les rutes directament a OsmAnd com la durada de cada volta, velocitat mitjana, etc.,  i, per descomptat, es poden analitzar amb eines especialitzades de tercers."</string>
     <string name="record_plugin_name">Enregistrament de trajectes</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="duration">Durada</string>
@@ -2004,23 +2004,23 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
     <string name="shared_string_location">Localització</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifica el canvi OSM</string>
     <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al \tporta-retalls</string>
-    <string name="release_2_2">" • Una nova IU contextual per designar ubicacions en el mapa i en altres pantalles
-\n
-\n • La pantalla del mapa s\'obre directament excepte quan es selecciona  \'Mostra el tauler en iniciar\'
-\n
-\n • Configureu el tauler amb quines targetes es mostraran i com
-\n
-\n • Prescindiu del tauler si preferiu un control de l\'aplicació mitjançant menú
-\n
-\n • Per baixar mapes, les regions es poden seleccionar directament tocant sobre el mapa mundial
-\n
-\n • Ara, la cerca de PDI admet consultes més específiques
-\n
-\n • S\'ha millorat la funcionalitat d\'edició OSM i PDI
-\n
-\n • S\'han tornat a fer l\'estructura i la interfície de la baixada de mapes
-\n
-\n i encara més… "</string>
+    <string name="release_2_2">"\\022 Una nova IU contextual per designar ubicacions en el mapa i en altres pantalles 
+\n 
+\n • La pantalla del mapa s\'obre directament excepte quan es selecciona  \'Mostra el tauler en iniciar\' 
+\n 
+\n • Configureu el tauler amb quines targetes es mostraran i com 
+\n 
+\n • Prescindiu del tauler si preferiu un control de l\'aplicació mitjançant menú 
+\n 
+\n • Per baixar mapes, les regions es poden seleccionar directament tocant sobre el mapa mundial 
+\n 
+\n • Ara, la cerca de PDI admet consultes més específiques 
+\n 
+\n • S\'ha millorat la funcionalitat d\'edició OSM i PDI 
+\n 
+\n • S\'han tornat a fer l\'estructura i la interfície de la baixada de mapes 
+\n 
+\n i encara més…"</string>
     <string name="osm_save_offline">Desa en local</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">S\'ha modificat PDI d\'OSM</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">S\'ha eliminat PDI d\'OSM</string>
@@ -2210,9 +2210,17 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment.
     <string name="full_report">Informe complert</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuari i contrasenya d\'OpenStreetMap</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Subscriu</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM en directe. Recolzament a desenvolupadors i col·laboradors de mapes i obtenció de mapes actualitzats cada hora..
-\n\n • Marcadors de mapa. Una nova opció per seleccionar ràpidament llocs al mapa.\n\n • Els mapes OSM tenen més detalls amb la la simbologia específica de les carreteres del país i moltes noves característiques del mapa.\n\n • S\'ha millorat l\'aspecte i la experiència de la preparació de ruta.
-\n\n • Moltes millores al menú contextual de mapa, com la cerca contextual d\'adreces .\n\n i encara més… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM en directe. Recolzament a desenvolupadors i col·laboradors i obtenció de mapes actualitzats cada hora. 
+\n
+\n • Marcadors de mapa. Una nova opció per seleccionar ràpidament llocs al mapa.
+\n
+\n • Els mapes OSM tenen més detalls amb la la simbologia específica de les carreteres del país i moltes noves característiques del mapa.
+\n
+\n • S\'ha millorat l\'aspecte i la experiència de la preparació de ruta. 
+\n
+\n • Moltes millores al menú contextual de mapa, com la cerca contextual d\'adreces .
+\n
+\n i encara més…</string>
     <string name="osm_live_subscription">Subscripció a OSM en directe</string>
     <string name="osm_live_email_desc">Ens cal per proporcionar-vos informació d\'aportacions</string>
     <string name="osm_live_support_region">Zona de suport</string>
@@ -2304,20 +2312,20 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment.
     <string name="search_categories">Categories</string>
     <string name="lang_hsb">Alt sòrab</string>
     <string name="show_on_map">Indica en el mapa</string>
-    <string name="share_history_subject">" compartit via OsmAnd"</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nova cerca de text lliure molt potent
-\n
-\n • Integració via Bluetooth de l\'àudio del cotxe amb l\'altaveu del mòbil
-\n
-\n • Guia de navegació millorada, notificacions de veu i indicació dels carrils de gir
-\n
-\n • Millores a la capa de transport col·lectiu amb representació del trajecte
-\n
-\n• S\'han afegit més llocs i ara gestiona llocs regionals
-\n
-\n • Moltes més millores i correccions d\'errors
-\n
-\n i més… "</string>
+    <string name="share_history_subject">compartit via OsmAnd</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nova cerca de text lliure molt potent 
+\n 
+\n • Integració via Bluetooth de l\'àudio del cotxe amb l\'altaveu del mòbil 
+\n 
+\n • Guia de navegació millorada, notificacions de veu i indicació dels carrils de gir 
+\n 
+\n • Millores a la capa de transport col·lectiu amb representació del trajecte 
+\n 
+\n• S\'han afegit més llocs i ara gestiona llocs regionals 
+\n 
+\n • Moltes més millores i correccions d\'errors 
+\n 
+\n i més…</string>
     <string name="back_to_search">Torna a la cerca</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Voleu esborrar els elements seleccionats de l\'historial?</string>
     <string name="show_something_on_map">Situa %1$s en el mapa</string>
@@ -2396,19 +2404,19 @@ L\'ús de memòria serà de {3} MB temporalment i {1} MB permanentment.
     <string name="shared_string_recorded">Enregistrat</string>
     <string name="shared_string_record">Enegistra</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">No hi ha dades</string>
-    <string name="release_2_5">" • Icones per clicar al mapa
-\n
-\n • Potent filtre de cerca de PDIs: cerca, p.e.  restaurants per tipus de cuina o càmpings amb equipaments determinats
-\n
-\n • Nou estil de mapa topològic per ciclistes i senderistes
-\n
-\n • Enregistrament de la ruta millorat
-\n
-\n • Notificacions de navegació millorades (Android Wear)
-\n
-\n • Moltes més millores i correccions d\'errors
-\n
-\n i més… "</string>
+    <string name="release_2_5">"\\022 Icones per clicar al mapa 
+\n 
+\n • Potent filtre de cerca de PDIs: cerca, p.e.  restaurants per tipus de cuina o càmpings amb equipaments determinats 
+\n 
+\n • Nou estil de mapa topològic per ciclistes i senderistes 
+\n 
+\n • Enregistrament de la ruta millorat 
+\n 
+\n • Notificacions de navegació millorades (Android Wear) 
+\n 
+\n • Moltes més millores i correccions d\'errors 
+\n 
+\n i més…"</string>
     <string name="shared_string_notifications">Notificacions</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Enregistrament de la ruta (no hi ha dades)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Mostra una notificació que permet començar l\'enregistrament de la ruta prement el botó Enregistra</string>
@@ -2528,27 +2536,27 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Prement el botó d\'acció es mostra la pàgina següent seguint la llista.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Divisió automàtica de les gravacions un cop aturades</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Comença un nou segment desprès de 6 min d\'interrupció, una traça nova si es superen les 2 hores o un nou fitxer si encara dura més i s\'ha canviat de data.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nova opció: botó d\'acció ràpida
-\n
-\n • Resposta millorada a les indicacions de la pantalla tàctil (p.e. gir de la pantalla i ampliació alhora)
-\n
-\n • Mapes provinents de noves fonts per recollir millor zones concretes
-\n
-\n • Suport de TTS a variants pròpies de l\'idioma (i accents)
-\n
-\n • Més visibilitat segons diferents mapes temàtics i Viquipèdia
-\n
-\n • Suport al codi de posicionament obert (OLC)
-\n
-\n • Mostra els perfils d\'elevació, pendent i velocitat de les traces GPX enregistrades i de les rutes calculades.
-\n
-\n • Configuració del \"estil de conducció\" i millores lògiques en el càlcul de rutes per bicicleta.
-\n
-\n • Configuració per utilitzar les dades d\'elevació en el càlcul de rutes per bicicleta.
-\n
-\n • Altres millores i correccions d\'errors
-\n
-\ni encara més… "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Nova opció: botó d\'acció ràpida 
+\n 
+\n • Resposta millorada a les indicacions de la pantalla tàctil (p.e. gir de la pantalla i ampliació alhora) 
+\n 
+\n • Mapes provinents de noves fonts per recollir millor zones concretes 
+\n 
+\n • Suport de TTS a variants pròpies de l\'idioma (i accents) 
+\n 
+\n • Més visibilitat segons diferents mapes temàtics i Viquipèdia 
+\n 
+\n • Suport al codi de posicionament obert (OLC) 
+\n 
+\n • Mostra els perfils d\'elevació, pendent i velocitat de les traces GPX enregistrades i de les rutes calculades. 
+\n 
+\n • Configuració del \"estil de conducció\" i millores lògiques en el càlcul de rutes per bicicleta. 
+\n 
+\n • Configuració per utilitzar les dades d\'elevació en el càlcul de rutes per bicicleta. 
+\n 
+\n • Altres millores i correccions d\'errors 
+\n 
+\ni encara més…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra isòbates i fondàries puntuals</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Isòbates</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Factor de suavitat de relleu</string>
@@ -2649,7 +2657,7 @@ El connector de mapes d\'esquí d\'OsmAnd us permet veure les pistes amb la seva
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Prement el botó d\'acció afegireu com destinació el punt central de la pantalla. L\'anterior destí esdevindrà el darrer punt intermedi.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Prement el botó d\'acció substituireu la destinació actual pel punt central de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Prement el botó d\'acció afegireu com primer punt intermedi el punt central de la pantalla.</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Conjunt de mapes que conté isòbates i fondàries puntuals (segons una graella de 30\'\' d\'arc de pas).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Llibreria de mapes que contenen isòbates i fondàries puntuals.</string>
     <string name="shared_string_paused">En pausa</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">"
  Mapa
@@ -2763,4 +2771,6 @@ OsmAnd és de codi obert i es desenvolupa activament . Tothom pot recolzar l\'ap
     <string name="distance_moving">Distància corregida</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no pot importar el fitxer. Si us plau, comproveu si OsmAnd té permís per llegir el fitxer des de la seva ubicació.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Distància entre dos punts</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Radi de distància</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -341,7 +341,7 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="shared_string_select_all">Vybrat vše</string>
     <string name="shared_string_refresh">Načíst znovu</string>
     <string name="fast_route_mode">Nejrychlejší trasa</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Zapněte pro výpočet nejrychlejší trasy; vypněte, pokud chcete hledat ekonomickou "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Zapněte pro výpočet nejrychlejší trasy nebo vypněte pro ekonomickou trasu</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Pro zvětšení {0} je třeba stáhnout {1} mapových dlaždic, celkem {2} MB</string>
     <string name="shared_string_download_map">Stáhnout mapu</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Vyberte maximální zvětšení stahovaných map</string>
@@ -679,11 +679,11 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="map_online_data_descr">Používat on-line mapy (ukládat dlaždice do mezipaměti na SD kartě)</string>
     <string name="shared_string_online_maps">On-line mapy</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Nastavení rastrových překryvných nebo podkresových map</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"S tímto modulem můžete použít mnoho druhů on-line map (tzv. dlaždicové nebo rastrové mapy), od předdefinovaných OpenStreetMap dlaždic (jako Mapnik) až po satelitní snímky a speciální vrstvy jako mapy počasí, klimatické mapy, geologické mapy, stínované vrstvy, atd.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">S tímto modulem můžete použít mnoho druhů on-line map (tzv. dlaždicové nebo rastrové mapy), od předdefinovaných OpenStreetMap dlaždic (jako Mapnik) až po satelitní snímky a speciální vrstvy jako mapy počasí, klimatické mapy, geologické mapy, stínované vrstvy, atd.
 \n
 \nVšechny tyto mapy mohou být použity jako hlavní (základní) mapa na obrazovce OsmAnd nebo jako překryvná popř. podkladová mapa k jiné základní mapě (např. standardní OsmAnd off-line mapě). Pro zlepšení viditelnosti podkladových map je možné vypnout některé objekty z vektorových map OsmAnd, přes menu \'Nastavení mapy\'.
 \n
-\nDlaždicové mapy můžete získat přímo z on-line zdrojů nebo si je můžete připravit pro off-line použití (zkopírovat ručně do datového adresáře OsmAnd) jako SQLite databázi, která může být vytvořena mnoha programy pro přípravu map. "</string>
+\nDlaždicové mapy můžete získat přímo z on-line zdrojů nebo si je můžete připravit pro off-line použití (zkopírovat ručně do datového adresáře OsmAnd) jako SQLite databázi, která může být vytvořena mnoha programy pro přípravu map.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavení na povolení záznamu trasy a navigace v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce) pravidelným probouzením GPS zařízení.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí nastavení pro speciální funkce ulehčení přístupu přímo v OsmAnd. Například je možné měnit rychlost TTS hlasu, použít trackball na přibližování nebo například použít hlasové předčítání pro oznamování polohy.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Tento modul zobrazí nastavení vývojových a ladících funkcí, jako jsou simulace navigace, informace o rychlosti vykreslování nebo hlasová oznámení. Tato nastavení jsou určené pro vývojáře a nejsou potřebné pro běžné použití.</string>
@@ -840,56 +840,32 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="new_destination_point_dialog">Cíl je již nastaven:</string>
     <string name="target_point">Cíl %1$s</string>
     <string name="target_points">Cíle</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd
-
-OsmAnd je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM). Veškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro off-line použití. OsmAnd také nabízí off-line a on-line navigaci včetně hlasových pokynů.
-
-
-Výčet některých hlavních funkcí:
-- dokáže pracovat kompletně off-line (vektorové nebo rastrové mapy lze uložit do úložiště zařízení)
-- kompaktní off-line vektorové mapy celého světa dostupné zdarma
-- stahování národních nebo regionálních map přímo z aplikace
-- možnost zobrazení několika vrstev mapy: GPX trasa, body zájmu, oblíbená místa, vrstevnice, zastávky hromadné dopravy, dodatečné mapy s nastavitelnou průhledností
-- off-line vyhledávání adres a bodů zájmu
-- off-line navigace na střední vzdálenosti
-- režim auto, kolo a pěší s volitelným:
-    - přepínáním denního a nočního zobrazení
-    - automatickým zvětšováním podle rychlosti pohybu
-    - natáčením mapy podle kompasu nebo směru pohybu
-    - naváděním do jízdních pruhů, zobrazením rychlostních limitů
-    - TTS nebo audio hlasovými pokyny
-
-
-Omezení této verze zdarma:
-- omezený počet map ke stažení
-- chybějící přístup na off-line Wikipedia POI
-
-OsmAnd je aktivně vyvíjen a náš projekt i jeho budoucí vývoj závisí na finančních příspěvcích. Prosím zvažte zakoupení verze OsmAnd+, sponzorování konkrétní nové funkce nebo obecný dar na osmand.net.
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd+
-
-OsmAnd+ je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM). Veškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro off-line použití. OsmAnd+ také nabízí off-line a on-line navigaci včetně hlasových pokynů.
-
-
-OsmAnd+ je placená verze aplikace, jejím zakoupením sponzorujete projekt, vývoj nových funkcí a obdržíte nejnovější aktualizace.
-
-Výčet některých hlavních funkcí:
-- dokáže pracovat kompletně off-line (vektorové nebo rastrové mapy lze uložit do úložiště zařízení)
-- kompaktní off-line vektorové mapy celého světa dostupné zdarma
-- neomezené stahování národních nebo regionálních map přímo z aplikace
-- funkce off-line Wikipedie (stažení informací o bodech zájmu z Wikipedie), vynikající pro turisty
-- možnost zobrazení několika vrstev mapy: GPX trasa, body zájmu, oblíbená místa, vrstevnice, zastávky hromadné dopravy, dodatečné mapy s nastavitelnou průhledností
-- off-line vyhledávání adres a bodů zájmu
-- off-line navigace na střední vzdálenosti
-- režim auto, kolo a pěší s volitelným:
-    - přepínáním denního a nočního zobrazení
-    - automatickým zvětšováním podle rychlosti pohybu
-    - natáčením mapy podle kompasu nebo směru pohybu
-    - naváděním do jízdních pruhů, zobrazením rychlostních limitů
-    - TTS nebo audio hlasovými pokyny
- "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd
+\n
+\nOsmAnd je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM). Veškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro off-line použití. OsmAnd také nabízí off-line a on-line navigaci včetně hlasových pokynů.
+\n
+\nVýčet některých hlavních funkcí: - dokáže pracovat kompletně off-line (vektorové nebo rastrové mapy lze uložit do úložiště zařízení) - kompaktní off-line vektorové mapy celého světa dostupné zdarma - stahování národních nebo regionálních map přímo z aplikace - možnost zobrazení několika vrstev mapy: GPX trasa, body zájmu, oblíbená místa, vrstevnice, zastávky hromadné dopravy, dodatečné mapy s nastavitelnou průhledností - off-line vyhledávání adres a bodů zájmu - off-line navigace na střední vzdálenosti - režim auto, kolo a pěší s volitelným:
+\n    - přepínáním denního a nočního zobrazení
+\n    - automatickým zvětšováním podle rychlosti pohybu
+\n    - natáčením mapy podle kompasu nebo směru pohybu
+\n    - naváděním do jízdních pruhů, zobrazením rychlostních limitů
+\n    - TTS nebo audio hlasovými pokyny
+\n
+\nOmezení této verze zdarma: - omezený počet map ke stažení - chybějící přístup na off-line Wikipedia POI
+\n
+\nOsmAnd je aktivně vyvíjen a náš projekt i jeho budoucí vývoj závisí na finančních příspěvcích. Prosím zvažte zakoupení verze OsmAnd+, sponzorování konkrétní nové funkce nebo obecný dar na osmand.net."</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+
+\n
+\nOsmAnd+ je open-source navigační program s přístupem k široké paletě celosvětových mapových dat OpenStreetMap (OSM). Veškerá mapová data (vektorová nebo rastrová) mohou být uložena na paměťové kartě telefonu pro off-line použití. OsmAnd+ také nabízí off-line a on-line navigaci včetně hlasových pokynů.
+\n
+\nOsmAnd+ je placená verze aplikace, jejím zakoupením sponzorujete projekt, vývoj nových funkcí a obdržíte nejnovější aktualizace.
+\n
+\nVýčet některých hlavních funkcí: - dokáže pracovat kompletně off-line (vektorové nebo rastrové mapy lze uložit do úložiště zařízení) - kompaktní off-line vektorové mapy celého světa dostupné zdarma - neomezené stahování národních nebo regionálních map přímo z aplikace - funkce off-line Wikipedie (stažení informací o bodech zájmu z Wikipedie), vynikající pro turisty - možnost zobrazení několika vrstev mapy: GPX trasa, body zájmu, oblíbená místa, vrstevnice, zastávky hromadné dopravy, dodatečné mapy s nastavitelnou průhledností - off-line vyhledávání adres a bodů zájmu - off-line navigace na střední vzdálenosti - režim auto, kolo a pěší s volitelným:
+\n    - přepínáním denního a nočního zobrazení
+\n    - automatickým zvětšováním podle rychlosti pohybu
+\n    - natáčením mapy podle kompasu nebo směru pohybu
+\n    - naváděním do jízdních pruhů, zobrazením rychlostních limitů
+\n    - TTS nebo audio hlasovými pokyny"</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Sledování polohy</string>
     <string name="no_route">Žádná cesta</string>
     <string name="delete_target_point">Smazat cíl</string>
@@ -923,9 +899,9 @@ Výčet některých hlavních funkcí:
     <string name="index_srtm_ele">Vrstevnice</string>
     <string name="download_select_map_types">Ostatní mapy</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Modul zvukové/video poznámky</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu. (Upozorňujeme, že data vrstevnic a stínování jsou oddělené, jejich stažení je umožněno po aktivaci pluginu)
+    <string name="srtm_plugin_description">Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu. (Upozorňujeme, že data vrstevnic a stínování jsou oddělené, jejich stažení je umožněno po aktivaci pluginu)
 \n
-\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
     <string name="download_srtm_maps">Vrstevnice</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">GPS pozice pro záznam zvukové poznámky ještě není známa. Pokud chcete použít specifickou lokaci použijte \"Možnosti bodu\".</string>
@@ -967,9 +943,9 @@ Výčet některých hlavních funkcí:
     <string name="srtm_paid_version_title">Modul Vrstevnice</string>
     <string name="shared_string_control_stop">Zastavit</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">Modul Dropbox vám umožňuje nahrávat trasy, audio a video poznámky do vašeho účtu Dropbox.</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tento modul poskytuje zobrazení vrstevnic a vrstvy stínování kopců, které mohou být zobrazené na standardních OsmAnd mapách. Tato funkce je vhodná především pro sportovce, turisty, chodce a vůbec všechny, které zajímá profil terénu.
 \n
-\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+\nCelosvětová výšková data (mezi 70 stupni severní šířky a 70 stupni jižní šířky) se zakládají na měřeních SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), snímkovací přístroj na palubě satelitu Terra, vlajkového satelitu Systému pozorování Země NASA. ASTER je společným projektem NASA, japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu (METI) a Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Opravdu chcete zastavit navigaci?</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Opravdu chcete smazat svůj cíl (a mezicíle)?</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Zobrazit</string>
@@ -1232,11 +1208,11 @@ Výčet některých hlavních funkcí:
     <string name="osmo_mode_on">Zastavit OsMo relaci</string>
     <string name="osmo_mode_off">Spustit OsMo relaci</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Vypočítat trasu mezi body</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Tento modul částečně poskytuje funkcionalitu pro OpenStreetMap monitorování, podívejte se na https://osmo.mobi.
+    <string name="osmo_plugin_description">Tento modul částečně poskytuje funkcionalitu pro OpenStreetMap monitorování, podívejte se na https://osmo.mobi.
 \n
 \nMůžete sledovat všechna zařízení spolupracující skupiny v reálném čase. Můžete také vidět body a trasy nahrané do skupiny, které jste členem.
 \n
-\nThe group has not been removed after months, bring it in line with the rules you create groups on the website OsMo.mobi "</string>
+\nThe group has not been removed after months, bring it in line with the rules you create groups on the website OsMo.mobi</string>
     
     <string name="rendering_value_pink_name">růžová</string>
     
@@ -1370,13 +1346,13 @@ Výčet některých hlavních funkcí:
     <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Lesy a křoviny</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Zobrazit povrch cesty</string>
     <string name="osmo_group_information">Prosím čtěte před vytvářením skupiny!</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Vyplňte jméno a popis skupiny při vytvoření
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Vyplňte jméno a popis skupiny při vytvoření
 \n - Z aplikace se vytváří pouze skupiny jednoduchého typu, více se dozvíte na stránkách https://osmo.mobi/g/new
 \n - Skupiny můžete spravovat přes webové stránky, umísťování tras a bodů je k dispozici všem
 \n - Nepodporujeme použití skupiny pouze jedním uživatelem, pokud to není POI skupina
 \n - Soukromé skupiny jsou omezené na 8 lidí.
 \n - Detailní pravidla a podmínky jsou vždy na stránkách OsMo.mobi
-\n - Pokud potřebujete zvláštní podmínky, prosím kontaktujte podporu: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n - Pokud potřebujete zvláštní podmínky, prosím kontaktujte podporu: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_auth_error">Chyba při autorizaci OsMo: %1$s.\n Služba může být dočasně nedostupná nebo vám vypršela registrace.
 \n Chcete pokračovat v nové registraci?</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Autorizace selhala</string>
@@ -1440,9 +1416,9 @@ Výčet některých hlavních funkcí:
     <string name="download_additional_maps">Stáhnout chybějící mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Interval ukládání trasy</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Autobusy, trolejbusy a kyvadlová doprava</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Tento modul zapne funkci záznamu a uložení vašich tras stisknutím tlačítka GPX na panelu mapové obrazovky nebo také automatického ukládání všech vašich navigačních tras do GPX souboru.
+    <string name="record_plugin_description">Tento modul zapne funkci záznamu a uložení vašich tras stisknutím tlačítka GPX na panelu mapové obrazovky nebo také automatického ukládání všech vašich navigačních tras do GPX souboru.
 \n
-\nZaznamenávané trasy můžete sdílet se svými přáteli nebo mohou být použity jako příspěvek do OSM. Sportovci mohou použít zaznamenané trasy k sledování svých tréninků. Základní analýza může být provedena již přímo v OsmAnd, například čas okruhu, průměrná rychlost, apod. Trasy mohou být samozřejmě analyzovány později speciálními programy třetích stran. "</string>
+\nZaznamenávané trasy můžete sdílet se svými přáteli nebo mohou být použity jako příspěvek do OSM. Sportovci mohou použít zaznamenané trasy k sledování svých tréninků. Základní analýza může být provedena již přímo v OsmAnd, například čas okruhu, průměrná rychlost, apod. Trasy mohou být samozřejmě analyzovány později speciálními programy třetích stran.</string>
     <string name="record_plugin_name">Záznam cesty</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="duration">Trvání</string>
@@ -1721,7 +1697,7 @@ Seznam obsažených zemí (prakticky celý svět!): Afghánistán, Albánie, Al
     <string name="online_map">On-line mapa</string>
     <string name="roads_only">Pouze cesty</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžařské svahy</string>
-    <string name="free">"%1$s volných "</string>
+    <string name="free">%1$s volných</string>
     <string name="device_memory">Paměť zařízení</string>
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
     <string name="watch">Zobrazit</string>
@@ -1797,7 +1773,7 @@ Délka %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Pomocník OSM editorů</string>
     <string name="filter_poi_hint">Filtrovat podle jména</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Pište pro vyhledání ve všech</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Aktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Touring view\", který obsahuje víc detailů pro cestovatele a profesionální řidiče.
+    <string name="plugin_touringview_descr">Aktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Touring view\", který obsahuje víc detailů pro cestovatele a profesionální řidiče.
 \n
 \nTento pohled poskytuje ve všech přiblíženích mapy maximum cestovních detailů (např. silnice, cesty, pěšiny a orientační značky).
 \n
@@ -1807,15 +1783,15 @@ Délka %2$s</string>
 \n
 \nNení potřeba stahovat samostatný soubor, tento pohled používá standardní mapové soubory.
 \n
-\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\". "</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Tento modul obohacuje OsmAnd mapy a navigaci o poskytování plavebních map pro plavení, plachtění a ostatní typy vodních sportů.
+\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\".</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Tento modul obohacuje OsmAnd mapy a navigaci o poskytování plavebních map pro plavení, plachtění a ostatní typy vodních sportů.
 \n
 \nSpeciální mapový modul pro OsmAnd poskytuje všechny plavební znaky a symboly pro vnitrozemskou i pobřežní navigaci. Popis každého plavebního znaku poskytuje všechny údaje k jejich identifikaci (kategorii, tvar, barvu atd.)
 \n
-\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivovací zde, nebo změnou hodnoty ve „Vykreslování mapy“ v „Nastavení mapy“. "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Tento modul pro OsmAnd zobrazuje sjezdovky, běžecké tratě, skialpinistické trasy, lanovky a lyžařské vleky. Tratě a sjezdovky jsou zobrazeny barvami podle obtížnosti na speciálně barevně upravené zimní mapě.
+\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivovací zde, nebo změnou hodnoty ve „Vykreslování mapy“ v „Nastavení mapy“.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Tento modul pro OsmAnd zobrazuje sjezdovky, běžecké tratě, skialpinistické trasy, lanovky a lyžařské vleky. Tratě a sjezdovky jsou zobrazeny barvami podle obtížnosti na speciálně barevně upravené zimní mapě.
 \n
-\nAktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Winter and ski\", který zobrazuje krajinné útvary v zimních podmínkách. Tento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\". "</string>
+\nAktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Winter and ski\", který zobrazuje krajinné útvary v zimních podmínkách. Tento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\".</string>
     <string name="index_name_netherlands">Evropa - Holandsko</string>
     <string name="rendering_value__name">Výchozí</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Vysoce kontrastní cesty</string>
@@ -2056,7 +2032,7 @@ Délka %2$s</string>
     <string name="access_from_map_description">Tlačítko menu zobrazí domovskou obrazovku místo menu</string>
     <string name="access_from_map">Přístup z mapy</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
-    <string name="release_2_2">" • nové kontextově závislé rozhraní pro označení umístění na mapě a ostatních obrazovkách
+    <string name="release_2_2">• nové kontextově závislé rozhraní pro označení umístění na mapě a ostatních obrazovkách
 \n
 \n • obrazovka mapy je nyní spouštěná přímo, pokud není zvoleno \'Zobrazit domovskou obrazovku po startu\'
 \n
@@ -2069,10 +2045,10 @@ Délka %2$s</string>
 \n • vyhledávání POI nyní umožňuje přesnější dotazy
 \n
 \n • vylepšená editace POI a OSM
-\n
+\n 
 \n • přepracované rozhraní stahování map
 \n
-\n a další… "</string>
+\n a další…</string>
     <string name="osm_save_offline">Uložit off-line</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">Upravený OSM POI</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Smazaný OSM POI</string>
@@ -2311,7 +2287,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
     <string name="show_something_on_map">Zobrazit %1$s na mapě</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Hledat do vzdálenosti %1$s</string>
     <string name="show_on_map">Zobrazit na mapě</string>
-    <string name="share_history_subject">" sdílené pomocí OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">sdílené pomocí OsmAnd</string>
     <string name="coords_search">Hledání souřadnic</string>
     <string name="advanced_coords_search">Rozšířené hledání souřadnic</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s zastávek před</string>
@@ -2340,7 +2316,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Nadzemní objekty</string>
     <string name="shared_string_change">Změnit</string>
     <string name="get_started">Začít</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nové mocné vyhledávání libovolného textu
+    <string name="release_2_4">• Nové mocné vyhledávání libovolného textu
 \n
 \n • Propojení s audiosystémem v autě přes Bluetooth
 \n
@@ -2352,7 +2328,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
 \n
 \n • Mnoho dalších vylepšení a oprav chyb
 \n
-\n a další… "</string>
+\n a další…</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Poplatek za předplatné bude stržen každý měsíc. Předplatné můžete zrušit kdykoli na Google Play.</string>
     <string name="donation_to_osm">Příspěvek komunitě OpenStreetMap</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Část příspěvku bude zaslaná uživatelům, kteří odesílají změny do OpenStreetMap. Cena předplatného zůstává stejná.</string>
@@ -2421,8 +2397,8 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
     <string name="wiki_around">Články Wikipedie v okolí</string>
     <string name="search_map_hint">Hledat město nebo oblast</string>
     <string name="show_legacy_search_desc">Zapnout starší hledání v úvodním panelu</string>
-    <string name="release_2_5">" • Klikatelné ikony na mapě
-\n
+    <string name="release_2_5">• Klikatelné ikony na mapě
+\n 
 \n • Podrobné filtrování POI: Například hledání restaurace dle kuchyně, kempy se speciálními službami, apod.
 \n
 \n • Nový styl topo mapy pro cyklisty a turisty
@@ -2433,8 +2409,8 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
 \n
 \n • Mnohá další vylepšení a opravy chyb
 \n
-\n a další… "</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Podpořte tvůrce map a vývojáře a získejte aktualizace map každou hodinu.
+\n a další…</string>
+    <string name="release_2_3">• OSM Live. Podpořte tvůrce map a vývojáře a získejte aktualizace map každou hodinu.
 \n
 \n • Mapové značky. Nový způsob rychlého výběru míst na mapě.
 \n
@@ -2444,7 +2420,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
 \n
 \n • Vylepšení v menu mapy, jako například hledání adresy podle kontextu.
 \n
-\n a další… "</string>
+\n a další…</string>
     <string name="lang_sr_latn">Srbsky (Latinka)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Čínsky (Hong Kong)</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Hustota vrstevnic</string>
@@ -2543,39 +2519,27 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Aktivace tlačítka akce posune seznam na další stranu.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobrazit hloubkové úrovně a body</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Námořní hloubkové vrstevnice</string>
-	<string name="release_2_6">"
-\n • Nová funkce: Tlačítko rychlé akce
+	<string name="release_2_6">• Nová funkce: Tlačítko rychlé akce
 \n
+\n• Vylepšená odezva dotykových gest
 \n
-\n • Vylepšená odezva dotykových gest
+\n• Nová mapová písma pokrývající více jazyků
 \n
+\n• Podpora TTS pro varianty jazykových regionů
 \n
-\n • Nová mapová písma pokrývající více jazyků
+\n• Vylepšená viditelnost ve více mapových stylech a Wikipedii
 \n
+\n• Podpora Open Location Code (OLC)
 \n
-\n • Podpora TTS pro varianty jazykových regionů
+\n• Zobrazení nadmořské výšky, sklonu a rychlosti pro zaznamenané GPX a vypočítané trasy
 \n
+\n• Nastavení \"Stylu jízdy\" a vylepšení logiky cyklistické navigace
 \n
-\n • Vylepšená viditelnost ve více mapových stylech a Wikipedii
+\n• Nastavení pro použití výškových údajů při cyklo-navigaci
 \n
+\n• Další vylepšení a opravy chyb
 \n
-\n • Podpora Open Location Code (OLC)
-\n
-\n
-\n • Zobrazení nadmořské výšky, sklonu a rychlosti pro zaznamenané GPX a vypočítané trasy
-\n
-\n
-\n • Nastavení \"Stylu jízdy\" a vylepšení logiky cyklistické navigace
-\n
-\n
-\n • Nastavení pro použití výškových údajů při cyklo-navigaci
-\n
-\n
-\n • Další vylepšení a opravy chyb
-\n
-\n
-\n a další…
-\n "</string>
+\na další…</string>
 	<string name="navigate_point_olc">Open Location Code (OLC)</string>
     <string name="route_altitude">Stoupání trasy</string>
     <string name="altitude_descent">Klesání</string>
@@ -2720,7 +2684,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="no_underlay">Bez podkladové vrstvy</string>
     <string name="subscribe_email_error">Chyba</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Přihlaste se k odběru novinek o slevách aplikace a získejte 3 další stahování map!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">"Sada map obsahuje hloubkové vrstevnice a body v moři  (založené na mřížce po 30 úhlových sekundách)."</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Sada map obsahuje hloubkové vrstevnice a body v moři.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Děkujeme vám za nákup námořních hloubkových vrstevnic!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Námořní hloubkové vrstevnice</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Námořní hloubkové body jižní polokoule</string>
@@ -2756,4 +2720,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="mapillary_widget_descr">Umožňuje rychle přispět do Mapillary</string>
     <string name="mapillary_descr">On-line fotografie z ulic pro každého. Objevte místa, spolupracujte, zachyťte svět.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotografie z ulic pro každého. Objevte místa, spolupracujte, zachyťte svět.</string>
+    <string name="mapillary_widget">Nástroj Mapillary</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Dvoubodové pravítko</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Kruhové pravítko</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -29,10 +29,10 @@
     <string name="recording_description">Optagelse %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">Optager</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Audio-/videonoter</string>
-    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd udvidelse for offline højdekurver</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og reliefskygger, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.
+    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Udvidelse for offline højdekurver</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og reliefskygger, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet. 
 \n
-\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems)."</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmåling</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Placering der skal tilknyttes til noten er ikke defineret endnu. \'Brug placering …\' til at knytte en note til den angivne placering.</string>
 
@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio-/videonoter</string>
     <string name="index_srtm_parts">dele</string>
     <string name="index_srtm_ele">Højdekurver</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et reliefskygger, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.(Bemærk, at højdekurver og/eller relieflag er separate, yderligere data er tilgængelige efter aktivering af udvidelse.)
-\n
-\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et reliefskygger, der vises ovenpå OsmAnds standard kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.(Bemærk, at højdekurver og/eller relieflag er separate, yderligere data er tilgængelige efter aktivering af udvidelse.) 
+\n 
+\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et billeddannende instrument ombord på Terra satellitten, flagskibet i NASAs Earth Observering system. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems)."</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Højdekurver</string>
     <string name="download_select_map_types">Andre kort</string>
     <string name="download_roads_only_item">Kun veje</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="snap_to_road_descr">Hold position på vejen under navigation</string>
     <string name="snap_to_road">Fastgør til vejen</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Globale mobilkort &amp; navigation til offline og online OSM kort</string>
-    <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Global mobilkort for visning &amp; navigation til offline og online OSM kort</string>
+    <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Global mobilkort visning &amp; navigation til offline og online OSM kort</string>
 
     <string name="filterpoi_activity">Opret interessepunkt-filter</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Transporttilstand:</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="avoid_in_routing_title">Undgå…</string>
     <string name="avoid_in_routing_descr">Undgå betalingsveje, grusveje, færger</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerende ruter</string>
-    <string name="map_widget_show_ruler">Målestok</string>
+    <string name="map_widget_show_ruler">Lineal</string>
 
     <string name="map_widget_view_direction">Synsretning</string>
     <string name="map_widget_transparent">Gennemsigtige moduler</string>
@@ -302,11 +302,11 @@ Både placering og tid er synlige på betjeningspanel samt i modul på kortskær
     <string name="osmand_accessibility_description">"Udvidelsen gør  tilgængelighedsfunktioner tilgængelige direkte i OsmAnd. Det letter fx. justering af tale for TTS stemmerne, konfiguration af styrekryds (D-pad) skærmnavigation ved hjælp af en styrekugle til zoomknappen, eller ved hjælp af tekst-til-tale tilbagemeldinger, og som at meddele positionen automatisk."</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte fliser eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap kortbrikker (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og reliefskygger osv.
-\n
-\nAlle disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd standard offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket.
-\n
-\nKortfliser kan hentes direkte via online-kilder, eller kan fremstilles til offline brug (og manuelt kopieres til OsmAnd datamappen) som en SQLite database. Kort kan fremstilles ved hjælp af en række 3. parts kortværktøjer. "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte fliser eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap kortbrikker (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og reliefskygger osv. 
+\n 
+\nAlle disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd standard offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket. 
+\n 
+\nKortfliser kan hentes direkte via online-kilder, eller kan fremstilles til offline brug (og manuelt kopieres til OsmAnd datamappen) som en SQLite database. Kort kan fremstilles ved hjælp af en række 3. parts kortværktøjer.</string>
 
     <string name="osmand_development_plugin_description">Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation, eller talevejledning.\nIndstillinger er beregnet til udviklere og er ikke nødvendig for den almindelige bruger.</string>
     <string name="plugins_screen">Udvidelser</string>
@@ -508,30 +508,30 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt.
     <string name="shared_string_no_thanks">Nej tak</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLangt tryk for valgmuligheder</string>
 	
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
+\n 
 \n OsmAnd er et open source navigationsprogram med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller kortfliser) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online rute funktionalitet inklusiv sving-for-sving talevejledning. 
 \n
-\nNogle af hovedfunktionerne:
-\n - Komplet offline funktionalitet (gemme hentede vektor eller kortfliser i enhedens lager)
-\n - Kompakt offline vektorkort for hele verden er tilgængelig
-\n - Kort for enkelte lande eller områder kan hentes direkte fra OsmAnd
-\n - Overlejring af flere kort lag er muligt, som f.eks. GPX eller navigationsspor, Interessepunkter (IP), favoritter, konturlinjer, Kollektivtrafik stoppesteder og flere kort med modificerebar gennemsigtighed
-\n - Offline søgning af adresser og steder interessepunkter (IP)
-\n - Offline ruteplanlægning for medium afstande
-\n - Bil, cykel og fodgænger tilstand med:
-\n - Valgfri automatisk dag/nat tilstandsskift
-\n - Valgfri automatisk zoom efter hastighed
-\n - Valgfri automatisk kort rotation efter kompas eller bevægelses retning
-\n - Valgfri vognbaneassistent
-\n - Visning af hastighedsgrænser
+\nNogle af hovedfunktionerne: 
+\n - Komplet offline funktionalitet (gemme hentede vektor eller kortfliser i enhedens lager) 
+\n - Kompakt offline vektorkort for hele verden er tilgængelig 
+\n - Kort for enkelte lande eller områder kan hentes direkte fra OsmAnd 
+\n - Overlejring af flere kort lag er muligt, som f.eks. GPX eller navigationsspor, Interessepunkter (IP), favoritter, konturlinjer, Kollektivtrafik stoppesteder og flere kort med modificerebar gennemsigtighed 
+\n - Offline søgning af adresser og steder interessepunkter (IP) 
+\n - Offline ruteplanlægning for medium afstande 
+\n - Bil, cykel og fodgænger tilstand med: 
+\n - Valgfri automatisk dag/nat tilstandsskift 
+\n - Valgfri automatisk zoom efter hastighed 
+\n - Valgfri automatisk kort rotation efter kompas eller bevægelses retning 
+\n - Valgfri vognbaneassistent 
+\n - Visning af hastighedsgrænser 
 \n - Optagede og TTS (Tekst-til-stemme) stemmer 
-\n
-\n Begrænsninger i den gratis version af OsmAnd:
-\n - Antallet af kort der kan hentes er begrænset
+\n 
+\n Begrænsninger i den gratis version af OsmAnd: 
+\n - Antallet af kort der kan hentes er begrænset 
 \n - Ingen adgang Wikipedia offline interessepunkter 
-\n
-\nOsmAnd bliver aktivt udviklet. Projektet og den videre udvikling afhænger af økonomiske bidrag til at drive udviklingen og test af nye funktioner. Overvej at købe OsmAnd+, betale for en specifik ny funktion eller lave en generel donation på osmand.net. "</string>
+\n 
+\nOsmAnd bliver aktivt udviklet. Projektet og den videre udvikling afhænger af økonomiske bidrag til at drive udviklingen og test af nye funktioner. Overvej at købe OsmAnd+, betale for en specifik ny funktion eller lave en generel donation på osmand.net.</string>
     <string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
 
@@ -604,25 +604,10 @@ Anslået kortdækning og kvalitet:
 
 Liste over understøttede lande (stort set hele verden!): Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Aruba , Australien, Østrig, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, De Britiske Jomfruøer, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Canada, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Comorerne, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Kroatien, Cuba, Curaçao, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ækvatorial Guinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Fiji, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Grenada, Guadeloupe , Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikanet, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Isle of Man, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kiribati, Nordkorea og Sydkorea, Kuwait, Kirgisistan, Laos, Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Malta, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexico, Mikronesien, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Holland, De Nederlandske Antiller, Ny Kaledonien, New Zealand, Nicaragua , Niger, Nigeria, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palæstina, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Rumænien, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, St. Helena, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre og Miquelon, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, San Marino, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Sydafrika, Georgia, South Sudan, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien (UK), USA (USA), Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-og Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
  "</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
-\n 
-\nOsmAnd+ er et open source navigationsprogram med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller kortfliser) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægning funktionalitet, herunder sving-for-sving talevejledning. 
-\n 
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ er et open source navigationsprogram med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller kortfliser) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægning funktionalitet, herunder sving-for-sving talevejledning. 
 \nOsmAnd+ er den betalte programversion, ved at købe den støtter man projektet, finansiere udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. 
-\n 
-\nNogle af hovedfunktionerne: 
-\n - Komplet offline funktionalitet (gem hentede vektor eller kortfliser i enhedens hukommelsseskort) 
-\n - Kompakte offline vektorkort for hele verden tilgængelig 
-\n - Ubegrænset hentning af lande- eller områdekort direkte fra OsmAnd 
-\n - Offline Wikipedia funktioner (hent Wikipedia Interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing 
-\n - Overlejring af flere kortlag mulige, såsom GPX eller navigationsspor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, stoppesteder for kollektivtrafik , ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed 
-\n - Offline søgning efter adresser og steder (IP) 
-\n - Offline ruteplanlægning til medium afstande 
-\n  - Bil, cykel, og fodgængere tilstand med: 
-\n - Valgfri automatisk dag/nat visning 
-\n - Valgfri hastighedsafhængig kort zoom 
-\n - Valgfri kort tilpasning i henhold til kompas eller bevægelsesretning 
-\n - Valgfri vognbane vejledning, visning af hastighedsgrænser,  optagede- eller TTS stemmer "</string>
+\nNogle af hovedfunktionerne:  - Komplet offline funktionalitet (gem hentede vektor eller kortfliser i enhedens hukommelsseskort)  - Kompakte offline vektorkort for hele verden tilgængelig  - Ubegrænset hentning af lande- eller områdekort direkte fra OsmAnd  - Offline Wikipedia funktioner (hent Wikipedia Interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing  - Overlejring af flere kortlag mulige, såsom GPX eller navigationsspor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, stoppesteder for kollektivtrafik , ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed  - Offline søgning efter adresser og steder (IP)  - Offline ruteplanlægning til medium afstande   - Bil, cykel, og fodgængere tilstand med:  - Valgfri automatisk dag/nat visning  - Valgfri hastighedsafhængig kort zoom  - Valgfri kort tilpasning i henhold til kompas eller bevægelsesretning 
+\n - Valgfri vognbane vejledning, visning af hastighedsgrænser,  optagede- eller TTS stemmer"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
 
@@ -861,7 +846,7 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="items_were_selected">{0} emner valgt</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Hentet</string>
     <string name="fast_route_mode">Hurtigste rute</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Aktiver for at beregne den hurtigste rute eller deaktiver for  brændstofbesparende rute "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">"Aktiver for at beregne den hurtigste rute eller deaktiver for  brændstofbesparende rute"</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Ved zoom {0} hent {1} kortbrikker ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Hent kort</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Vælg maksimal zoom der skal indlæses på forhånd</string>
@@ -1461,11 +1446,11 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="navigation_intent_invalid">Ugyldigt format: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unik enheds-id</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurer indstillinger for overvågning og opsætning af personlig overvågningskanal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Udvidelsen giver delvis funktionalitet af OpenStreetMap ovetvågning, se http://osmo.mobi.
-\n
-\nSpor alle enheder i en deltagende gruppe tidstro. Se punkt og spor overført til den gruppe, du tilhører.
-\n
-\nGruppen er ikke blevet fjernet efter måneder, bring det i overensstemmelse med de regler grupper blev oprettet med på hjemmesiden OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Udvidelsen giver delvis funktionalitet af OpenStreetMap ovetvågning, se http://osmo.mobi. 
+\n 
+\nSpor alle enheder i en deltagende gruppe tidstro. Se punkt og spor overført til den gruppe, du tilhører. 
+\n 
+\nGruppen er ikke blevet fjernet efter måneder, bring det i overensstemmelse med de regler grupper blev oprettet med på hjemmesiden OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap monitorering</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="keep_informing_never">Kun manuelt (tryk på pilen)</string>
@@ -1562,7 +1547,7 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX-spor er tomt</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">Rutepunkter: %1$s </string>
     <string name="gpx_info_distance">Afstand: %1$s (%2$s punkter) </string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Starttid: %1$tF, %1$tT "</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Starttid: %1$tF, %1$tT</string>
     <string name="gpx_info_end_time">Sluttid: %1$tF,  %1$tT </string>
     <string name="gpx_info_average_speed">Gennemsnitshastighed: %1$s </string>
     <string name="gpx_info_maximum_speed">Maks hastighed: %1$s </string>
@@ -1607,19 +1592,13 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="osmo_not_signed_in">OsMo log ind mislykkedes</string>
     <string name="osmo_group_information">Læs dette før oprettelse af en gruppe!</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Tilslut med invitation</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Oprettelse af en gruppe angiv et navn og udfyld beskrivelsen
-\n
-\n- Fra programmet kan kun oprettes en gruppe af simpel type, læs mere på hjemmesiden https://osmo.mobi/g/new
-\n
-\n- Via en hjemmeside kan administreres en gruppe, til at placere spor og punkter til rådighed for alle
-\n
-\n- Understøtter ikke brugen af en gruppe for kun én bruger, hvis dette ikke er IP-gruppen
-\n
-\n- Private grupper er begrænset til 8 personer
-\n
-\n- Detaljerede vilkår kan altid ses på hjemmesiden OsMo.mobi
-\n
-\n- Brug for  særlige vilkår - kontakt support: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">"- Oprettelse af en gruppe angiv et navn og udfyld beskrivelsen 
+\n- Fra programmet kan kun oprettes en gruppe af simpel type, læs mere på hjemmesiden https://osmo.mobi/g/new 
+\n- Via en hjemmeside kan administreres en gruppe, til at placere spor og punkter til rådighed for alle 
+\n- Understøtter ikke brugen af en gruppe for kun én bruger, hvis dette ikke er IP-gruppen 
+\n- Private grupper er begrænset til 8 personer 
+\n- Detaljerede vilkår kan altid ses på hjemmesiden OsMo.mobi 
+\n- Brug for  særlige vilkår - kontakt support: osmo.mobi@gmail.com"</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Autorisation fejlede</string>
     <string name="osmo_auth_error">"OsMo autorisation fejl: %1$s.
 \nDet kan være at tjenesten midlertidig  er nede eller registreringen er ududløbet. 
@@ -1699,9 +1678,9 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="duration">Varighed</string>
     <string name="int_hour">t</string>
     <string name="record_plugin_name">Optag ture</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Udvidelsen aktiverer funktionalitet til at optage og gemme spor ved at klikke på GPX logning modul på kortskærmen, eller også for automatisk at logge alle navigationsruter til en GPX-fil.
-\n
-\nOptagede spor kan deles med venner eller anvendes til OSM bidrag. Sportsfolk kan bruge optagede spor til at monitere træning. Nogle grundlæggende spor analyse kan udføres direkte i OsmAnd, såsom omgangstider, gennemsnitshastighed mv, og spor kan selvfølgelig også senere analyseres i særlige 3. parts analyseværktøjer. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Udvidelsen aktiverer funktionalitet til at optage og gemme spor ved at klikke på GPX logning modul på kortskærmen, eller også for automatisk at logge alle navigationsruter til en GPX-fil. 
+\n 
+\nOptagede spor kan deles med venner eller anvendes til OSM bidrag. Sportsfolk kan bruge optagede spor til at monitere træning. Nogle grundlæggende spor analyse kan udføres direkte i OsmAnd, såsom omgangstider, gennemsnitshastighed mv, og spor kan selvfølgelig også senere analyseres i særlige 3. parts analyseværktøjer.</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, trolleybus-, shuttlebusruter</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Log spor til GPX-fil</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Logningsinterval</string>
@@ -1832,7 +1811,7 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="world_ski_missing">For at vise skikort, skal det særlige offline kort hentes</string>
     <string name="nautical_maps_missing">For at vise søkort, skal det særlige offline kort hentes</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pistepreparering</string>
-    <string name="free">"Tilgængelig %1$s "</string>
+    <string name="free">Tilgængelig %1$s</string>
     <string name="device_memory">Lagerplads</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skiløjper</string>
     <string name="roads_only">Kun veje</string>
@@ -1842,17 +1821,26 @@ Liste over understøttede lande (dybest set hele verden!): Afghanistan, Albanien
     <string name="share_note">Del note</string>
 
     <string name="plugin_touringview_name">Touring</string>
-	<string name="plugin_nautical_descr">"Udvidelsen beriger OsmAnd til også at vise maritime kort til sejlsport, sejlads og andre former for vandsport.
+	<string name="plugin_nautical_descr">Udvidelsen giver mulighed for at vise maritime kort til sejlsport, sejlads og andre former for vandsport. 
+\n 
+\nEn særlig kort tilføjelse giver alle maritime sømærker og søkortsymboler, for indre såvel som for kystnært navigation. Beskrivelsen af hvert sømærke giver oplysninger, der er nødvendige for at identificere dem og deres betydning (kategori, form, farve, sekvens, reference, etc.). 
+\n 
+\nFor at vende tilbage til et af denkonventionelle kortformater, enten deaktiver kortet igen, eller ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort \"som ønsket.</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">Udvidelsen viser detaljerne om global skiløjper, langrendsruter, alpine skiruter, svævebaner og skilifte. Ruter og pister vises farvekodede efter sværhedsgrad, og vises i et særligt \'Vinter\' kortformat, som et snefarvet vinterlandskab.
 \n
-\nEn særlig kort tilføjelse til OsmAnd vil give alle maritime sømærker og søkortsymboler, for indre såvel som for kystnært navigation. Beskrivelsen af hvert sømærke giver oplysninger, der er nødvendige for at identificere dem og deres betydning (kategori, form, farve, sekvens, reference, etc.).
+\nAktivering ændrer kortformat til \'Vinter og ski\', som viser alle landskabstræk under vinterlige forhold. 
+\nVisningen kan altid nulstilles ved enten at deaktivere den igen her, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort\' som ønsket.</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">Aktivering ændrer kortformat til \'Touring\', det er en særlig højdetaljevisning for rejsende og erhvervschauffører. 
 \n
-\nFor at vende tilbage til en af OsmAnd konventionelle kortformater, enten deaktivere den igen, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort \"som ønsket. "</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Udvidelsen viser detaljerne om global skiløjper, langrendsruter, alpine skiruter, svævebaner og skilifte. Ruter og pister vises farvekodede efter sværhedsgrad, og vises i et særligt \'Vinter\' kortformat, som et snefarvet vinterlandskab.\n\nAktivering ændrer kortformat til \'Vinter og ski\', som viser alle landskabstræk under vinterlige forhold.
-\nVisningen kan altid nulstilles ved enten at deaktivere den igen her, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort\' som ønsket. "</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"Aktivering ændrer kortformat til \'Touring\', det er en særlig højdetaljevisning for rejsende og erhvervschauffører.
-\n\nVisning giver, på et givet kortzoom, den maksimale mængde rejseoplysninger til rådighed i kortdata (især veje, spor, stier, og orienteringsmærker).\n\nViser også tydeligt alle vejtyper utvetydigt med farvekoder, som er nyttigt, f.eks ved med kørsel store køretøjer.
-\n\nGiver særlige touring muligheder såsom cykelruter eller alpine bjergruter.\n\nEt særligt kort er ikke nødvendigt, visningen er skabt ud fra standardkort.
-\n\nVisningen kan altid nulstilles ved enten at deaktivere den igen her, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort\' som ønsket. "</string>
+\nVisning giver, på et givet kortzoom, den maksimale mængde rejseoplysninger til rådighed i kortdata (især veje, spor, stier, og orienteringsmærker).
+\n
+\nViser også tydeligt alle vejtyper utvetydigt med farvekoder, som er nyttigt, f.eks ved med kørsel store køretøjer. 
+\n
+\nGiver særlige touring muligheder såsom cykelruter eller alpine bjergruter.
+\n
+\nEt særligt kort er ikke nødvendigt, visningen er skabt ud fra standardkort. 
+\n
+\nVisningen kan altid nulstilles ved enten at deaktivere den igen her, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort\' som ønsket.</string>
     <string name="location_on_map">Placering:\n Lat %1$s\n Long %2$s</string>
     <string name="days_behind">dage gammel</string>
     <string name="rename_failed">Fejl ved omdøbning.</string>
@@ -2260,23 +2248,23 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="osn_close_dialog_success">Note lukket</string>
 	<string name="osm_edit_modified_poi">Ændret OSM IP</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Slettet OSM IP</string>
-    <string name="release_2_2">" • Ny kontekstafhængig brugergrænseflade når der vælges lokationer på kortet og på andre skærme
-\n
-\n • Kortskærmen vises direkte, medmindre \'Vis betjeningspanel ved start\' er valgt
-\n
-\n • Konfigurer hvordan og hvilket indhold der vises på betjeningspanelet
-\n
-\n • Forbigå betjeningspanel hvis der ønskes menuebaserede kontrol
-\n
-\n • Hent kort, områder ved at trykke direkte på verdenskortet
-\n
-\n• IP søgning understøtter nu mere specifikke forespørgsler
-\n
-\n • Forbedret IP og OSM redigeringsfunktionalitet
-\n
-\n • Administration af kortfiler struktur og grænseflade er omarbejdet
-\n
-\n og mere… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Ny kontekstafhængig brugergrænseflade når der vælges lokationer på kortet og på andre skærme 
+\n 
+\n • Kortskærmen vises direkte, medmindre \'Vis betjeningspanel ved start\' er valgt 
+\n 
+\n • Konfigurer hvordan og hvilket indhold der vises på betjeningspanelet 
+\n 
+\n • Forbigå betjeningspanel hvis der ønskes menuebaserede kontrol 
+\n 
+\n • Hent kort, områder ved at trykke direkte på verdenskortet 
+\n 
+\n• IP søgning understøtter nu mere specifikke forespørgsler 
+\n 
+\n • Forbedret IP og OSM redigeringsfunktionalitet 
+\n 
+\n • Administration af kortfiler struktur og grænseflade er omarbejdet 
+\n 
+\n og mere…</string>
     <string name="osm_save_offline">Gem offline</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-farve</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-bredde</string>
@@ -2476,17 +2464,17 @@ Hvis du  ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p
     <string name="finish_navigation">Afslut navigation</string>
     <string name="shared_string_move_up">Flyt op</string>
     <string name="shared_string_move_down">Flyt ned</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Støt bidragsyderne og udviklere af kortet og få kortopdateringer hver time.
-\n
-\n • Kortmarkører. En ny måde til hurtigt at vælge steder på kortet.
-\n
-\n • Mere detaljerede OSM kort med landespecifikke vejskilte og masser af nye kortfunktioner.
-\n
-\n • Forbedret ruteplanlægning.
-\n
-\n • Mange forbedringer i kontekstmenuen på kortet, såsom indholdsbestemt adresseopslag.
-\n
-\n  og mere... "</string>
+    <string name="release_2_3">"\\022 OSM Live. Støt bidragsyderne og udviklere af kortet og få kortopdateringer hver time. 
+\n 
+\n • Kortmarkører. En ny måde til hurtigt at vælge steder på kortet. 
+\n 
+\n • Mere detaljerede OSM kort med landespecifikke vejskilte og masser af nye kortfunktioner. 
+\n 
+\n • Forbedret ruteplanlægning. 
+\n 
+\n • Mange forbedringer i kontekstmenuen på kortet, såsom indholdsbestemt adresseopslag. 
+\n 
+\n  og mere…"</string>
     <string name="full_report">Fuldstændig rapport</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap brugernavn og adgangskode</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Nu har programmet lov til at skrive til ekstern lager. Manuel genstart er påkrævet.</string>
@@ -2557,21 +2545,21 @@ Hvis du  ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p
     <string name="postcode">Postnummer</string>
     <string name="search_categories">Kategorier</string>
     <string name="lang_hsb">Øvresorbisk</string>
-    <string name="share_history_subject">" delt via OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">delt via OsmAnd</string>
     <string name="show_on_map">Vis på kortet</string>
-    <string name="release_2_4">" • Ny meget stærk fritekstsøgning
-\n
-\n  • Integration med bilens lydsystem og telefon via Bluetooth
-\n
-\n  • Forbedret rutevejledning, talevejledning og angivelse af svingbaner
-\n
-\n • Forbedret transportlag med rutekort
-\n
-\n  • Tilføjet flere sprog og understøtter nu regionale sprog
-\n
-\n  • Mange andre forbedringer og fejlrettelser
-\n
-\n  og mere… "</string>
+    <string name="release_2_4">"\\022 Ny meget stærk fritekstsøgning 
+\n 
+\n  • Integration med bilens lydsystem og telefon via Bluetooth 
+\n 
+\n  • Forbedret rutevejledning, talevejledning og angivelse af svingbaner 
+\n 
+\n • Forbedret transportlag med rutekort 
+\n 
+\n  • Tilføjet flere sprog og understøtter nu regionale sprog 
+\n 
+\n  • Mange andre forbedringer og fejlrettelser 
+\n 
+\n  og mere…"</string>
     <string name="show_something_on_map">Vis %1$s på kortet</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Søg %1$s væk</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Fjern de valgte elementer fra historikken?</string>
@@ -2651,19 +2639,19 @@ Hvis du  ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p
     <string name="shared_string_recorded">Optaget</string>
     <string name="shared_string_record">Optag</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Ingen data</string>
-    <string name="release_2_5">" • Klikbare ikoner på kortet
-\n
-\n  • Fleksibel IP-filter søgning: Søg fx. restauranter efter køkkenstil, eller campingpladser med særlige faciliteter
-\n
-\n  • Nyt Topo kortformat til vandre- og cykelture
-\n
-\n  • Forbedret Tur optagelse (nye indstillinger)
-\n
-\n  • Forbedrede navigationsmeddelelser (Android Wear)
-\n
-\n  • Mange andre forbedringer og fejlrettelse
-\n
-\n  og mere… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Klikbare ikoner på kortet 
+\n 
+\n  • Fleksibel IP-filter søgning: Søg fx. restauranter efter køkkenstil, eller campingpladser med særlige faciliteter 
+\n 
+\n  • Nyt Topo kortformat til vandre- og cykelture 
+\n 
+\n  • Forbedret Tur optagelse (nye indstillinger) 
+\n 
+\n  • Forbedrede navigationsmeddelelser (Android Wear) 
+\n 
+\n  • Mange andre forbedringer og fejlrettelser
+\n 
+\n  og mere…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Tur optagelse (ingen data)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Vis meddelelse, som giver mulighed for at starte turoptagelse ved at trykke på knappen Optag</string>
     <string name="shared_string_notifications">Meddelelser</string>
@@ -2782,27 +2770,27 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Tryk på genvejen vil gennemløbe nedenstående liste.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Opdel automatisk optagelser efter et ophold</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Start et nyt segment efter ophold på 6 min., et nyt spor efter 2 t, eller en ny fil efter længere ophold, hvis datoen er ændret.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Ny funktion: Genvejsknap
-\n
-\n  • Forbedret respons på berøringsskærm (fx. samtidig panorering og zoom)
-\n
-\n  • Nye skrifttyper dækker flere landestandarder
-\n
-\n  • Understøtter TTS til regionale sprogvarianter (og accenter)
-\n
-\n  • Forbedringer af synlighed på flere kortformater og Wikipedia
-\n
-\n  • Understøtter Open Location Code (OLC)
-\n
-\n  • Få vist højde- og hældningsprofil samt hastighed for indspillet GPX og beregnet rute
-\n
-\n  • Forbedret \"kørestil\" indstilling og logik i cykel ruteplanlægning
-\n
-\n  • Indstillinger for brug af højdedata i cykel ruteplanlægning
-\n
-\n  • Flere andre forbedringer og fejlrettelser
-\n
-\n  og mere… "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Ny funktion: Genvejsknap 
+\n 
+\n  • Forbedret respons på berøringsskærm (fx. samtidig panorering og zoom) 
+\n 
+\n  • Nye skrifttyper dækker flere landestandarder 
+\n 
+\n  • Understøtter TTS til regionale sprogvarianter (og accenter) 
+\n 
+\n  • Forbedringer af synlighed på flere kortformater og Wikipedia 
+\n 
+\n  • Understøtter Open Location Code (OLC) 
+\n 
+\n  • Få vist højde- og hældningsprofil samt hastighed for indspillet GPX og beregnet rute 
+\n 
+\n  • Forbedret \"kørestil\" indstilling og logik i cykel ruteplanlægning 
+\n 
+\n  • Indstillinger for brug af højdedata i cykel ruteplanlægning 
+\n 
+\n  • Flere andre forbedringer og fejlrettelser 
+\n 
+\n  og mere…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Vis dybdekonturer og -punkter</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Havdybdekonturer</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Flere sletter eller flere bakker</string>
@@ -2855,143 +2843,28 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Viser meddelelser om rabatter &amp; særlige lokale arrangementer</string>
     <string name="right_side_navigation">Højrekørsel</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til gratis, verdensomspændende og af høj kvalitet OpenStreetMap (OSM) data.
-\n Nyd stemme og visuel navigation, visning af IP\'er (interessepunkter), opret og administrere GPX-spor, ved hjælp af højdekurvevisualisering og højdeinfo (via udvidelse), vælg mellem bilkørsel, cykling og fodgænger tilstand, OSM redigering og meget mere. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">"
- Bidrag til OSM 
-• Rapporter fejl i data
-• Overfør GPX-spor til OSM direkte
-• Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">"
- OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter. 
-  Anslået kortdækning og kvalitet:
-  • Vesteuropa: ****
-  • Østeuropa: ***
-  • Rusland: ***
-  • Nordamerika: ***
-  • Sydamerika: **
-  • Asien: **
-  • Japan og Korea: ***
-  • Mellemøsten: **
-  • Afrika: **
-  • Antarktis: *
-  De fleste lande i verden kan hentes!
-  Få pålidelig navigation - det være sig Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, Holland, USA, Rusland, Brasilien eller andre.
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"
- Bidrag direkte til OSM
-  • Rapporter fejl i data
-  • Overfør GPX-spor direkte til OSM
-  • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)
-  • Valgfri turoptagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvaletilstand)
-
-  OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter.
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">"
- GPS-navigation
-  • Vælg mellem offline (ingen roamingtakster i udlandet) eller online (hurtigere) tilstand
-  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillet og syntetiseret stemmer)
-  • Rutens genberegnes ved afvigelse
-  • Banevejledning, gadenavne, og forventet ankomsttidspunkt vil hjælpe undervejs
-  • For at gøre rejsen mere sikker, skifter dag-/nat-tilstand automatisk
-  • Vælg at vise hastighedsgrænser, og få påmindelser, hvis de overskrides
-  • Kortzoom tilpasser sig hastigheden
-  • Søg destination efter adresse, efter type (fx: parkering, restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiskekoordinater
-  • Understøtter mellemliggende punkter på ruten
-  • Optag eller overfør et GPX-spor og følg det
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">"
- Kort
-  • Viser IP\'er (interessepunkter) i nærheden
-  • Justerer kortet til bevægelsesretning (eller kompas)
-  • Viser hvor man er og hvad der kigges på
-  • Del placering, så andre kan finde dig
-  • Gem vigtige steder i favoritter
-  • Giver mulighed for at vælge, hvordan navne vises på kortet: på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde
-  • Viser specialiserede online kortfliser, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med tilpasselig gennemsigtighed
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Skikort
-\n Udvidelsen viser skiløjper med angivelse af sværhedsgrad og yderligere oplysninger, såsom placering af lifte og andre faciliteter. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">"
- Cykling
-  • Find cykelstier på kortet
-  • GPS-navigation i cykeltilstand laver ruten ved hjælp af cykelstier
-  • Se hastighed og højde
-  • GPX optagelse kan optage turen og dele den
-  • Via ekstra udvidelser kan aktiveres visning af højdekurver og relieflag
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">"
- Gåture, vandring, byrundtur
-  • Kortet viser gang- og vandrestier
-  • Wikipedia på det foretrukne sprog kan fortælle en masse i løbet af en byrundtur
-  • Offentlig transport stoppesteder (bus, sporvogn, tog), herunder linjenavne, hjælper til at navigere i en ny by
-  • GPS-navigation i fodgængertilstand laver ruten ved hjælp af gangstier
-  • Overfør og følg en GPX rute eller optag og del egne ruter
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til fri, verdensomspændende, og højkvalitet data fra OpenStreetMap (OSM).
-\n Nyd stemme og optisk navigation, visning af IP\'er (interessepunkter), opret og administrere GPX-spor, ved hjælp af højdekurvevisualisering og højdeinfo, vælg mellem bilkørsel, cykling, fodgænger tilstand, OSM redigering og meget mere.
-\n OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved køb støttes projektet og udvikling af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer.
-\n Nogle af de vigtigste funktioner: "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"
- Navigation
-  • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet)
-  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiseret stemmer)
-  • Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomsttidspunkt
-  • Understøtter mellemliggende punkter på ruten
-  • Automatisk genberegning, ved afvigelse fra ruten
-  • Søg efter steder efter adresse, efter type (fx: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">"
- Kortvisning
-  • Vis position og orientering
-  • Juster eventuelt kortet efter kompas eller bevægelsesretning
-  • Gem de vigtigste steder som foretrukne
-  • Vis IP\'er (interessepunkt) i nærheden
-  • Vis specialiserede online kortfliser, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med justerbar gennemsigtighed
-  • Vis valgfrit stednavne på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">"
- Brug OSM og Wikipedia data
-  • Information af høj kvalitet fra de bedste samarbejdsprojekter i verden
-  • OSM data til hvert land eller område
-  • Wikipedia IP\'er, fantastisk til sightseeing
-  • Ubegrænset gratis hentning, direkte fra OsmAnd
-  • Kompakte offline vektorkort opdateret mindst en gang om måneden
-
-  • Vælg mellem komplette områdedata eller kun veje (Eksempel: hele Japan er 700 MB og kun 200 MB for vejnettet)
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"
- Sikkerhedsfunktioner
-  • Valgfri automatisk skift til dag-/natvisning
-  • Valgfri visning af hastighedsgrænse med påmindelse ved overskridelse
-  • Valgfri hastighedsafhængig zoom
-  • Del placering, så dine venner kan finde dig
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">"
- Cykel og fodgænger-funktioner
-  • Visning af gang-, vandre- og cykelstier, fantastisk til udendørsaktiviteter
-  • Særlige navigations- og visningstilstande for cyklister og fodgængere
-  • Valgfrie stoppesteder for offentlig transport (bus, sporvogn, tog), herunder også linjenavne
-  • Valgfri ruteoptagelse til lokal GPX-fil eller online tjeneste
-  • Valgfri hastigheds og højdevisning
-  • Visning af højdekurver og relieflag (med ekstra udvidelse)
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
- Anslået kortdækning og kvalitet:
-  • Vesteuropa: ****
-  • Østeuropa: ***
-  • Rusland: ***
-  • Nordamerika: ***
-  • Sydamerika: **
-  • Asien: **
-  • Japan &amp; Korea: ***
-  • Mellemøsten: **
-  • Afrika: **
-  • Antarktis: *
-  De fleste lande i verden kan hentes!
-  Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australien til USA. Argentina, Brasilien, Canada, Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, ...
- "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til gratis, verdensomspændende og af høj kvalitet OpenStreetMap (OSM) data. 
+\n Nyd stemme og visuel navigation, visning af IP\'er (interessepunkter), opret og administrere GPX-spor, ved hjælp af højdekurvevisualisering og højdeinfo (via udvidelse), vælg mellem bilkørsel, cykling og fodgænger tilstand, OSM redigering og meget mere.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Bidrag til OSM. • Rapporter fejl i data • Overfør GPX-spor til OSM direkte • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter. 
+\n  Anslået kortdækning og kvalitet:   • Vesteuropa: ****   • Østeuropa: ***   • Rusland: ***   • Nordamerika: ***   • Sydamerika: **   • Asien: **   • Japan og Korea: ***   • Mellemøsten: **   • Afrika: **   • Antarktis: *   De fleste lande i verden kan hentes!   Få pålidelig navigation - det være sig Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, Holland, USA, Rusland, Brasilien eller andre.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Bidrag direkte til OSM   • Rapporter fejl i data   • Overfør GPX-spor direkte til OSM   • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)   • Valgfri turoptagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvaletilstand)
+\n  OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">"GPS-navigation • Vælg mellem offline (ingen roamingtakster i udlandet) eller online (hurtigere) tilstand  • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillet og syntetiseret stemmer)  • Rutens genberegnes ved afvigelse   • Banevejledning, gadenavne, og forventet ankomsttidspunkt vil hjælpe undervejs  • For at gøre -rejsen mere sikker, skifter dag-/nat-tilstand automatisk  • Vælg at vise hastighedsgrænser, og få påmindelser, hvis de overskrides  • Kortzoom tilpasser sig hastigheden  • Søg destination efter adresse, efter type (fx: parkering, restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiskekoordinater  • Understøtter mellemliggende punkter på ruten  • Optag eller overfør et GPX-spor og følg det"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Kort • Viser IP\'er (interessepunkter) i nærheden • Justerer kortet til bevægelsesretning (eller kompas) • Viser hvor man er og hvad der kigges på • Del placering, så andre kan finde dig • Gem vigtige steder i favoritter • Giver mulighed for at vælge, hvordan navne vises på kortet: på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde • Viser specialiserede online kortfliser, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med tilpasselig gennemsigtighed</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Skikort udvidelsen viser skiløjper med angivelse af sværhedsgrad og yderligere oplysninger, såsom placering af lifte og andre faciliteter.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">"Cykling  • Find cykelstier på kortet  • GPS-navigation i cykeltilstand laver ruten ved hjælp af cykelstier • Se hastighed og højde • GPX optagelse kan optage turen og dele den • Via ekstra udvidelser kan aktiveres visning af højdekurver og relieflag"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Gåture, vandring, byrundtur   • Kortet viser gang- og vandrestier   • Wikipedia på det foretrukne sprog kan fortælle en masse i løbet af en byrundtur   • Offentlig transport stoppesteder (bus, sporvogn, tog), herunder linjenavne, hjælper til at navigere i en ny by   • GPS-navigation i fodgængertilstand laver ruten ved hjælp af gangstier   • Overfør og følg en GPX rute eller optag og del egne ruter</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til fri, verdensomspændende, og højkvalitet data fra OpenStreetMap (OSM). 
+\n Nyd stemme og optisk navigation, visning af IP\'er (interessepunkter), opret og administrere GPX-spor, ved hjælp af højdekurvevisualisering og højdeinfo, vælg mellem bilkørsel, cykling, fodgænger tilstand, OSM redigering og meget mere. 
+\n OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved køb støttes projektet og udvikling af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. 
+\n Nogle af de vigtigste funktioner:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigation   • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet)   • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiseret stemmer)   • Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomsttidspunkt   • Understøtter mellemliggende punkter på ruten   • Automatisk genberegning, ved afvigelse fra ruten   • Søg efter steder efter adresse, efter type (fx: restaurant, hotel, tankstation, museum), eller ved geografiske koordinater</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Kortvisning   • Vis position og orientering   • Juster eventuelt kortet efter kompas eller bevægelsesretning   • Gem de vigtigste steder som foretrukne   • Vis IP\'er (interessepunkt) i nærheden   • Vis specialiserede online kortfliser, satellitvisning (fra Bing), forskellige overlejringer som touring/navigation GPX-spor og yderligere lag med justerbar gennemsigtighed   • Vis valgfrit stednavne på engelsk, lokal eller fonetisk stavemåde</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">"Brug OSM og Wikipedia data   • Information af høj kvalitet fra de bedste samarbejdsprojekter i verden   • OSM data til hvert land eller område   • Wikipedia IP\'er, fantastisk til sightseeing   • Ubegrænset gratis hentning, direkte fra OsmAnd   • Kompakte offline vektorkort opdateret mindst en gang om måneden  • Vælg mellem komplette områdedata eller kun veje (Eksempel: hele Japan er 700 MB og kun 200 MB for vejnettet)"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhedsfunktioner   • Valgfri automatisk skift til dag-/natvisning   • Valgfri visning af hastighedsgrænse med påmindelse ved overskridelse   • Valgfri hastighedsafhængig zoom   • Del placering, så dine venner kan finde dig</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Cykel og fodgænger-funktioner   • Visning af gang-, vandre- og cykelstier, fantastisk til udendørsaktiviteter   • Særlige navigations- og visningstilstande for cyklister og fodgængere   • Valgfrie stoppesteder for offentlig transport (bus, sporvogn, tog), herunder også linjenavne   • Valgfri ruteoptagelse til lokal GPX-fil eller online tjeneste   • Valgfri hastigheds og højdevisning   • Visning af højdekurver og relieflag (med ekstra udvidelse)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Anslået kortdækning og kvalitet:   • Vesteuropa: ****   • Østeuropa: ***   • Rusland: ***   • Nordamerika: ***   • Sydamerika: **   • Asien: **   • Japan &amp; Korea: ***   • Mellemøsten: **   • Afrika: **   • Antarktis: *   De fleste lande i verden kan hentes!   Fra Afghanistan til Zimbabwe, fra Australien til USA. Argentina, Brasilien, Canada, Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, …</string>
     <string name="fonts_header">Skrifttyper for kort</string>
     <string name="restore_purchases">Gendan køb</string>
     <string name="shared_string_visible">Synlig</string>
@@ -3002,7 +2875,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Havdybdepunkter for den nordlige halvkugle</string>
     <string name="download_depth_countours">Havdybdekonturer</string>
     <string name="nautical_maps">Søkort</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Kortsæt der indeholder dybdekonturlinjer og -punkter (baseret på et 30 buesekunder gitter).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Kortsæt der indeholder dybdekonturlinjer og -punkter.</string>
     <string name="subscribe_email_error">Fejl</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Abonner på e-mail listen om OsmAnd rabatter og hent yderligere 3 kort!</string>
     <string name="no_overlay">Ingen overleejring</string>
@@ -3076,4 +2949,6 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt.</string>
     <string name="distance_moving">Korrigeret afstand</string>
     <string name="shared_string_permissions">Tilladelser</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan ikke importere filen. Kontroller om OsmAnd har læsetilladelse på filplaceringen.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">To-punkts lineal</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Radius lineal</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-de/phrases.xml

@@ -1706,7 +1706,7 @@
 	<string name="poi_recycling_hardcore">(Bau)Schutt</string>
 	<string name="poi_brownfield">Bauland</string>
 	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitarischer Universalismus</string>
-	<string name="poi_religion_multifaith">Mehrfachgläubig</string>
+	<string name="poi_religion_multifaith">Multikonfessionell</string>
 	<string name="poi_religion_scientologist">Scientology</string>
 	<string name="poi_denomination_uniting">Vereinigung</string>
 	<string name="poi_denomination_congregational">Kongregationalistisch</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Elektronische Geldbörsen</string>
 	<string name="poi_payment_uta_yes">UTA</string>
 	<string name="poi_payment_uta_no">UTA Karten nicht akzeptiert</string>
-	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Bar</string>
+	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string>
 	<string name="poi_payment_efectivo_no">Nachnahme nicht akzeptiert</string>
 	<string name="poi_payment_girocard_yes">Girokarte</string>
 	<string name="poi_payment_girocard_no">Girokarte nicht akzeptiert</string>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -418,8 +418,8 @@ Einige der Kernfunktionen:
 	<string name="city_type_suburb">Stadtteil</string>
 	<string name="city_type_hamlet">Weiler</string>
 	<string name="city_type_village">Dorf</string>
-	<string name="city_type_town">Ort</string>
-	<string name="city_type_city">Stadt</string>
+	<string name="city_type_town">Stadt</string>
+	<string name="city_type_city">Großstadt</string>
 	
 	<string name="animate_route_off">Simulation stoppen</string>
 	<string name="animate_route">Simulation starten</string>
@@ -2343,7 +2343,7 @@ Aktuell sind nur {2} MB verfügbar.</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Sie können Ihre OSM-Notizen anonym hochladen oder Ihr OpenStreetMap.org-Profil nutzen.</string>
     <string name="upload_osm_note">OSM-Notiz hochladen</string>
     <string name="upload_anonymously">Anonym hochladen</string>
-<string name="show_transparency_seekbar">Transparenz-Suchleiste anzeigen</string>
+<string name="show_transparency_seekbar">Transparenz-Schieber anzeigen</string>
     <string name="recalculate_route">Route neu berechnen</string>
     <string name="donations">Spenden</string>
     <string name="number_of_recipients">Anzahl der Empfänger</string>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Schnell</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Ausgewogen</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Sicher</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Genauigkeit des Höhenprofils auswählen</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Steigung wählen</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsanwendung mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). Erfreuen Sie sich an der akustischen und visuellen Navigation, der Betrachtung von POIs (points of interest), der Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, der Visualisierung von Höhenlinien und -angaben (über ein Erweiterungsmodul), den Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Betriebsart, der Möglichkeit an OSM mitzuarbeiten und vielem mehr. "</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-Navigation • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg • Ihre Route wird neu berechnet, sobald Sie von ihr abweichen • Fahrspurassistent, Straßennamen und voraussichtliche Ankunftszeit helfen Ihnen auf der Strecke • Zur Erhöhung Ihrer Reisesicherheit erfolgt ein automatischer Wechsel zwischen Tag- und Nachtmodus • Sie können wählen, ob Tempolimits angezeigt werden sollen, und ob Sie bei deren Überschreitung darauf hingewiesen werden wollen • Die Kartenvergrößerung passt sich Ihrer Geschwindigkeit an • Sie können Ziele nach Adresse, Typ (z. B.: Parkplatz, Restaurant, Hotel, Tankstelle, Museum) oder geographischen Koordinaten suchen • Die Festlegung von Zwischenstopps entlang Ihrer Reiseroute ist möglich • Sie können Ihre GPX-Tracks aufzeichnen, einspielen und ihnen folgen "</string>

OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
 	<string name="poi_shop_yes">Ĝeneral-vendejo</string>
 	<string name="poi_gas">Gas-vendejo</string>
 	<string name="poi_gift">Suvenir-vendejo</string>
-	<string name="poi_hardware">Il-vendejo</string>
+	<string name="poi_hardware">Laboril-vendejo</string>
 	<string name="poi_glaziery">Pordoj-k-fenestroj-vendejo</string>
 	<string name="poi_newsagent">Gazet-vendejo</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant">Hidranto</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
 	<string name="poi_bank">Bankejo</string>
 	<string name="poi_beach">Sablobordo</string>
 	<string name="poi_car_repair">Aŭtomobil-riparejo</string>
-	<string name="poi_service_tyres">Aerbendoj</string>
+	<string name="poi_service_tyres">aerbendoj</string>
 	<string name="poi_vehicle_inspection">Aŭtomobil-kontrolejo</string>
 	<string name="poi_fuel_diesel">Dizeloleo</string>
 	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">Dizeloleo sinteza</string>
@@ -1608,11 +1608,11 @@
 	<string name="poi_second_hand_no">Sen brokantaĵoj</string>
 	<string name="poi_second_hand_only">Nur brokantaĵoj</string>
 
-	<string name="poi_service_parts">Partoj</string>
-	<string name="poi_service_dealer">Vendado de aŭtoj</string>
-	<string name="poi_service_repair">Riparo</string>
+	<string name="poi_service_parts">partoj</string>
+	<string name="poi_service_dealer">vendado de aŭtoj</string>
+	<string name="poi_service_repair">riparo</string>
 	<string name="poi_service_repair_no">Sen riparo</string>
-	<string name="poi_service_electrical">Riparo de elektraj aŭtoj</string>
+	<string name="poi_service_electrical">riparo de elektraj aŭtoj</string>
 	<string name="poi_motorcycle_repair">Riparejo de motorcikloj</string>
 	<string name="poi_self_service_yes">Jes</string>
 	<string name="poi_self_service_no">Sen memservo</string>
@@ -1912,21 +1912,21 @@
 	<string name="poi_surveillance_yes">Supergardo: jes</string>
 	<string name="poi_shop_additional_yes">Kun vendejo</string>
 
-	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Vendado</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Vendo de bicikloj: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Riparado</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">vendado</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Vendado de bicikloj: ne</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">riparo</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_repair_no">Riparo de bicikloj: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Pruntado</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">prunto</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_rental_no">Prunto de bicikloj: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Aerpumpilo</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">aerpumpilo</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Aerpumpilo: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Iloj por mem-riparo de bicikloj</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">iloj por mem-riparo de bicikloj</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Iloj por mem-riparo de bicikloj: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Purigado</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">purigo</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Purigo de bicikloj: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Iloj por ĉeno de biciklo</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">iloj por ĉeno de biciklo</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Iloj por ĉeno de biciklo: ne</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Brokantado de bicikloj</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">brokantado de bicikloj</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Brokantado de bicikloj: ne</string>
 
 	<string name="poi_wildlife_hide">Best-observejo</string>
@@ -3383,22 +3383,22 @@
 
 <string name="poi_stands">Spektoteraso</string>
 
-<string name="poi_motorcycle_services">Servoj</string>
+<string name="poi_motorcycle_services">Servo</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type">Motorcikla speco</string>
 
-<string name="poi_motorcycle_sales_yes">Vendado</string>
-	<string name="poi_motorcycle_sales_no">Vendado: ne</string>
-	<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Vendado, brokantado</string>
-	<string name="poi_motorcycle_sales_used">Brokantado</string>
-	<string name="poi_motorcycle_rental_yes">Luado</string>
-	<string name="poi_motorcycle_rental_no">Luado: ne</string>
-	<string name="poi_motorcycle_repair_yes">Riparado</string>
-	<string name="poi_motorcycle_repair_no">Riparado: ne</string>
-	<string name="poi_motorcycle_parts_yes">Partoj</string>
+<string name="poi_motorcycle_sales_yes">vendo</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_no">vendo: ne</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">vendo, brokanto</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_used">brokanto</string>
+	<string name="poi_motorcycle_rental_yes">luo</string>
+	<string name="poi_motorcycle_rental_no">Luo: ne</string>
+	<string name="poi_motorcycle_repair_yes">riparo</string>
+	<string name="poi_motorcycle_repair_no">Riparo: ne</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parts_yes">partoj</string>
 	<string name="poi_motorcycle_parts_no">Partoj: ne</string>
-	<string name="poi_motorcycle_tyres_yes">Aerbendoj</string>
+	<string name="poi_motorcycle_tyres_yes">aerbendoj</string>
 	<string name="poi_motorcycle_tyres_no">Aerbendoj: ne</string>
-	<string name="poi_motorcycle_clothes_yes">Motorciklaj vestaĵoj</string>
+	<string name="poi_motorcycle_clothes_yes">motorciklaj vestaĵoj</string>
 	<string name="poi_motorcycle_clothes_no">Motorciklaj vestaĵoj: ne</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type_scooter">skoteroj</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type_sportbike">sportaj</string>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -119,23 +119,23 @@
     <string name="show_on_start_description">\'Ek\'-butono rekte lanĉas mapekranon</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Enpoŝigita</string>
     <string name="show_on_start">Montri dum starto</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nova tekst-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj
-\n
-\n • Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita
-\n
-\n • Agordi kiujn kaj kiamaniere langetojn estas montritaj en la stirpanelo
-\n
-\n • Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon
-\n
-\n • Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo
-\n
-\n • Serĉado por interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn
-\n
-\n • Plibonigitaj eblecoj por redakti interesejojn kaj la OSM-on
-\n
-\n • Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj
-\n
-\n kaj pli… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nova tekst-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj 
+\n 
+\n • Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita 
+\n 
+\n • Agordi kiujn kaj kiamaniere langetojn estas montritaj en la stirpanelo 
+\n 
+\n • Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon 
+\n 
+\n • Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo 
+\n 
+\n • Serĉado por interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn 
+\n 
+\n • Plibonigitaj eblecoj por redakti interesejojn kaj la OSM-on 
+\n 
+\n • Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj 
+\n 
+\n kaj pli…</string>
     <string name="osm_save_offline">Konservi loke</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">Ŝanĝitaj OSM-aj interesejoj</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Forigitaj OSM-aj interesejoj</string>
@@ -235,17 +235,17 @@
     <string name="welcome_header">Saluton</string>
     <string name="shared_string_and">kaj</string>
     <string name="shared_string_or">aŭ</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn.
-\n
-\n • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo.
-\n
-\n • Pli multe detalaj OSM mapoj kun landspecifaj specoj de vojoj kaj multe da novaj ebloj de mapoj.
-\n
-\n • Plibonigita fasado de antaŭaranĝo de kurso.
-\n
-\n • Multe da plibonigoj ĉe mapa kunteksta menuo ekz. kunteksta elserĉado de adreso.
-\n
-\n kaj pli... "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn. 
+\n 
+\n • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo. 
+\n 
+\n • Pli multe detalaj OSM mapoj kun landspecifaj specoj de vojoj kaj multe da novaj ebloj de mapoj. 
+\n 
+\n • Plibonigita fasado de antaŭaranĝo de kurso. 
+\n 
+\n • Multe da plibonigoj ĉe mapa kunteksta menuo ekz. kunteksta elserĉado de adreso. 
+\n 
+\n kaj pli…</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Nivelkurboj kaŝitaj</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Tavolo de nivel-ombrumo kaŝita</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Aldoni novan</string>
@@ -441,13 +441,13 @@
     <string name="choose_osmand_theme">Etoso</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Elekti etoson de aplikaĵo</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Nivelkurboj</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Por krei grupon, bonvolu nomi kaj priskribi ĝin
-\n - Per la aplikaĵo oni povas krei nur grupoj de simpla tipo, legu pli ĉe la retpaĝo https://osmo.mobi/g/new
-\n - Per retpaĝo vi povas administri grupon, loki kursojn kaj punktojn videblajn por ĉiujn
-\n - Ni ne rekomendas uzi gropon nur de unu persono, se tiu ne estas intereseja gropo
-\n - Privataj grupoj estas limigitaj ĝis 8 personoj
-\n - Detalaj kondiĉoj estas ĉiam disponeblaj ĉe retpaĝo OsMo.mobi
-\n - Se vi bezonas specialajn kondiĉojn - bonvolu kontakti kun servantoj: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Por krei grupon, bonvolu nomi kaj priskribi ĝin 
+\n - Per la aplikaĵo oni povas krei nur grupoj de simpla tipo, legu pli ĉe la retpaĝo https://osmo.mobi/g/new 
+\n - Per retpaĝo vi povas administri grupon, loki kursojn kaj punktojn videblajn por ĉiujn 
+\n - Ni ne rekomendas uzi gropon nur de unu persono, se tiu ne estas intereseja gropo 
+\n - Privataj grupoj estas limigitaj ĝis 8 personoj 
+\n - Detalaj kondiĉoj estas ĉiam disponeblaj ĉe retpaĝo OsMo.mobi 
+\n - Se vi bezonas specialajn kondiĉojn - bonvolu kontakti kun servantoj: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_specify_tracker_id">Bonvolu difini identigilon</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">Ne povas konekti al la servilo de OsMo:
 - kontrolu vian retkonekton;
@@ -465,9 +465,11 @@
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Alklaku por vidi identigilon de kursospurilo</string>
     <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Kaŝnomo</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Observado</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Tiu ĉi kromprogramo parte liveras eblojn de la OpenStreetMap Observado, rigardu https://osmo.mobi
+    <string name="osmo_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo parte liveras eblojn de la OpenStreetMap Observado, rigardu https://osmo.mobi 
+\n 
+\nVi povas spuri ĉiujn aparatojn de partoprenanta grupo realtempe. Ankaŭ vi povas vidi interesejojn kaj kursojn alŝutitajn al la grupo al kiu vi apartenas.
 \n
-\nVi povas spuri ĉiujn aparatojn de partoprenanta grupo realtempe. Ankaŭ vi povas vidi interesejojn kaj kursojn alŝutitajn al la grupo al kiu vi apartenas. "</string>
+\nSe grupo ne estis forigita post monatoj, restarigi ĝin per reguloj de grup-kreado en la retejo OsMo.mobi</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Nun la aplikaĵo estas permesita por skribi en ekstera memorejo. Permana restarto de aplikaĵo nepras.</string>
     <string name="full_report">Plena raporto</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Uzantnomo kaj pasvorto al OpenStreetMap</string>
@@ -538,15 +540,15 @@ Lon: %2$s</string>
     <string name="online_map">Enreta mapo</string>
     <string name="roads_only">Nur vojoj</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Descendejoj</string>
-    <string name="free">"Libera %1$s "</string>
+    <string name="free">Libera %1$s</string>
     <string name="gps_status">GPS-a stato</string>
     <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapoj kaj Navigado</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">Mezurilo</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Per tiu ĉi kromprogramo vi povas atingi multajn enretajn (ankaŭ nomitaj kiel kahelajn aŭ rastrumajn) mapojn, ekzemple: antaŭgeneritaj OpenStreetMap kaheloj (kiel Mapnik), satelitaj fotoj kaj mapoj por specialaj uzoj: veteraj, klimataj, tersciencaj mapoj, tavoloj de nivel-ombrumo, ktp.
-\n
-\nĈiuj de tiuj mapoj oni eblas uzi kiel ĉefan (bazan) mapon por OsmAnd, aŭ kiel supran aŭ malsupran tavolon por alia bazmapo (ekz. por norma OsmAnd-a eksterreta mapo). Por fari malsupran tavolon de mapo pli klara, kelkaj elementoj de vektoraj OSM-aj mapoj oni eblas facile kaŝi per menuo \'Agordi mapon\'.
-\n
-\nKahelajn mapojn oni povas elŝuti senpere de Interreto, aŭ prepari por eksterreta uzado (kaj permane kopii al OSM-a datum-dosierujo) kiel SQLite-an datumbazon kiu povas esti farita uzante diversajn eksterajn ilojn por prepari mapojn. "</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Per tiu ĉi kromprogramo vi povas atingi multajn enretajn (ankaŭ nomitaj kiel kahelajn aŭ rastrumajn) mapojn, ekzemple: antaŭgeneritaj OpenStreetMap kaheloj (kiel Mapnik), satelitaj fotoj kaj mapoj por specialaj uzoj: veteraj, klimataj, tersciencaj mapoj, tavoloj de nivel-ombrumo, ktp. 
+\n 
+\nĈiuj de tiuj mapoj oni eblas uzi kiel ĉefan (bazan) mapon por OsmAnd, aŭ kiel supran aŭ malsupran tavolon por alia bazmapo (ekz. por norma OsmAnd-a eksterreta mapo). Por fari malsupran tavolon de mapo pli klara, kelkaj elementoj de vektoraj OSM-aj mapoj oni eblas facile kaŝi per menuo \'Agordi mapon\'. 
+\n 
+\nKahelajn mapojn oni povas elŝuti senpere de Interreto, aŭ prepari por eksterreta uzado (kaj permane kopii al OSM-a datum-dosierujo) kiel SQLite-an datumbazon kiu povas esti farita uzante diversajn eksterajn ilojn por prepari mapojn.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Alirebleco</string>
     <string name="device_memory">Aparata memoro</string>
     <string name="edit_group">Redakti grupon</string>
@@ -590,9 +592,9 @@ Lon: %2$s</string>
     <string name="download_tab_local">Lokaj</string>
     <string name="no_internet_connection">Elŝutado ne eblas, bonvolu kontroli vian retkonekton.</string>
     <string name="record_plugin_name">Spur-registrilo</string>
-	<string name="record_plugin_description">"Tiu ĉi kromprogramo ebligas al vi registri kaj konservi viajn spurojn per permane elekti GPX-registradan fenestraĵon sur la mapekrano, aŭ ankaŭ aŭtomate registri ĉiujn viajn navigadajn kursojn al GPX-dosiero.
-\n
-\nRegistritaj spuroj povas esti kunhavigataj kun viaj amikoj aŭ esti uzita por kontribui al OSM. Atletoj povas uzi registritajn spurojn por kontroli siajn ekzercojn. Kelkaj bazaj ecoj oni povas analizi senpere per OsmAnd, kiel: tempoj de ĉirkaŭoj, mezumaj rapidoj, ktp; kaj kursoj oni povas poste analizi per specialaj eksteraj programoj. "</string>
+	<string name="record_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo ebligas al vi registri kaj konservi viajn spurojn per permane elekti GPX-registradan fenestraĵon sur la mapekrano, aŭ ankaŭ aŭtomate registri ĉiujn viajn navigadajn kursojn al GPX-dosiero. 
+\n 
+\nRegistritaj spuroj povas esti kunhavigataj kun viaj amikoj aŭ esti uzita por kontribui al OSM. Atletoj povas uzi registritajn spurojn por kontroli siajn ekzercojn. Kelkaj bazaj ecoj oni povas analizi senpere per OsmAnd, kiel: tempoj de ĉirkaŭoj, mezumaj rapidoj, ktp; kaj kursoj oni povas poste analizi per specialaj eksteraj programoj.</string>
     <string name="use_opengl_render">Uzi OpenGL-bildigadon</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Uzi aparatan plirapidigan OpenGL-bildigadon (povas ne funkcii je iuj aparatoj)</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Ne trovis ĉirkaŭvojon</string>
@@ -729,12 +731,12 @@ Lon: %2$s</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Nivelkurba kromprogramo</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-kromprogramo por desegni nivelkurbojn eksterrete</string>
 	<string name="srtm_plugin_name">Nivelkurboj</string>
-	<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero.
-\n
-\nLa mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj, kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero. (Bonvolu rimarki, ke datumoj de nivelkurboj kaj nivel-ombrumo estas elŝuteblaj aparte post instalado de kromprogramo.)
-\n
-\nLa mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de la SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de la ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems). "</string>
+	<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero. 
+\n 
+\nLa mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj, kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero. (Bonvolu rimarki, ke datumoj de nivelkurboj kaj nivel-ombrumo estas elŝuteblaj aparte post instalado de kromprogramo.) 
+\n 
+\nLa mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de la SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de la ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems).</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Elŝutoj ne trovitaj, bonvolu kontroli vian retkonekton.</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Trovis nenion. Se vi ne povas trovi vian regionon, vi povas fari ĝin mem (rigardu http://osmand.net).</string>
     <string name="none_selected_gpx">Neniu GPX-dosiero elektita. Por elekti bonvolu premteni disponeblan kurson.</string>
@@ -743,17 +745,17 @@ Lon: %2$s</string>
     <string name="sort_by_distance">Ordigi laŭ distanco</string>
     <string name="sort_by_name">Ordigi laŭ nomo</string>
     <string name="plugin_touringview_name">Turisma map-vido</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"Aktivigo de tiu ĉi ŝanĝas OsmAnd-an map-stilon al \'Turisma vido\', tiu ĉi estas speciala altdetala vido por vojaĝantoj kaj aŭtistoj.
-\n
-\nTiu ĉi vido ebligas ĉe iu ajna skalo maksimuman kvanton de vojaĝaj detaloj disponeblaj (precipe vojoj, kursoj, padoj kaj rekoniloj).
-\n
-\nĜi ankaŭ distingigas ĉiujn specojn de vojoj nekonfuzeble per kolor-kodoj, kio helpas ekz. direkti grandajn veturilojn.
-\n
-\nĜi ebligas specialajn turismajn funkciojn kiel montradon de biciklovojoj aŭ montaraj turismaj vojoj.
-\n
-\nElŝutado de speciala mapo ne endas, la vido estas kreita de normalaj mapoj.
-\n
-\nTiu ĉi vido oni povas nuligi per malaktivigi ĝin tie ĉi, aŭ per ŝanĝi la \'Mapaspekto\'-n en menuo \'Agordi mapon\'. "</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">Aktivigo de tiu ĉi ŝanĝas OsmAnd-an map-stilon al ‘Turisma vido’, tiu ĉi estas speciala altdetala vido por vojaĝantoj kaj aŭtistoj. 
+\n 
+\nTiu ĉi vido ebligas ĉe iu ajna skalo maksimuman kvanton de vojaĝaj detaloj disponeblaj (precipe vojoj, kursoj, padoj kaj rekoniloj). 
+\n 
+\nĜi ankaŭ distingigas ĉiujn specojn de vojoj nekonfuzeble per kolor-kodoj, kio helpas ekz. direkti grandajn veturilojn. 
+\n 
+\nĜi ebligas specialajn turismajn funkciojn kiel montradon de biciklovojoj aŭ montaraj turismaj vojoj. 
+\n 
+\nElŝutado de speciala mapo ne endas, la vido estas kreita de normalaj mapoj. 
+\n 
+\nTiu ĉi vido oni povas nuligi per malaktivigi ĝin tie ĉi, aŭ per ŝanĝi la ‘Map-aspekton’ en menuo ‘Agordi mapon’.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Montri butonojn por pligrandigo kaj malgrandigo dum navigado</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Montri butonojn de skalado</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Konservi kiel grupon da ŝatatoj</string>
@@ -805,20 +807,20 @@ Lon: %2$s</string>
 Premtenu por vidi sur la mapo</string>
     <string name="delay_navigation_start">Ekigi navigadon turnon-post-turno aŭtomate</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nPremtenu por montri agordojn</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Navigadpunktoj: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Subspuroj: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_distance">"Distanco: %1$s (%1$s punktoj) "</string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Komenco je: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Fino je: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Mezuma rapido: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksimuma rapido: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Navigadpunktoj: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Subspuroj: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_distance">Distanco: %1$s (%2$s punktoj)</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Komenco je: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Fino je: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Mezuma rapido: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimuma rapido: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Mezuma altitudo: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Altituda intervalo: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Tempa intervalo: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Desupro/alsupro: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Tempo movante: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s punktoj"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punktoj</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punkto %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s\nPunktoj de kurso: %2$s</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s\nPunktoj</string>
@@ -872,9 +874,9 @@ Premtenu por vidi sur la mapo</string>
     <string name="osmo_connected_devices">Konektitaj aparatoj</string>
     <string name="osmo_session_token">Seanca ĵetono: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Atendado je rajtigado…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Pozicioj senditaj %1$d (en bufro %2$d) "</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Konektita: %1$s "</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Problemo kun OsMo konekto: "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Pozicioj senditaj %1$d (en bufro %2$d)</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Konektita: %1$s</string>
+    <string name="osmo_io_error">Problemo kun OsMo konekto:</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Ununura aparata identigilo</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Prikalkuli kurson inter punktojn</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Restartigi OsMo seancon</string>
@@ -979,7 +981,7 @@ Premtenu por vidi sur la mapo</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Ĉu vi certe volas forigi %1$d OSM-ajn ŝanĝojn?</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Bonvolu antaŭe kalkuli la kurson</string>
     <string name="follow_us">Observi nin</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Simuli uzante kalkulitan kurson "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Simuli uzante kalkulitan kurson</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Simuli uzante GPX-kurson</string>
     <string name="route_is_too_long">Eksterreta kalkulado de kurso povos okupi multe da tempo (aŭ eĉ ĝi povos malfunkcii) por punktoj pli malproksimaj ol 200km. Eble vi provos aldoni interajn celojn por plibonigi rendimenton.</string>
     <string name="auto_zoom_none">Sen aŭtomata skalado</string>
@@ -1017,7 +1019,7 @@ Premtenu por vidi sur la mapo</string>
     <string name="new_directions_point_dialog">Vi jam precizigis intercelojn.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Navigi al</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Navigi el</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Mapo: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Mapo:</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
     <string name="route_descr_destination">Celo</string>
     <string name="route_to">Al:</string>
@@ -1116,9 +1118,9 @@ Premtenu por vidi sur la mapo</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Uzi sisteman kameraon por videoj</string>
     <string name="av_use_external_camera">Uzi sisteman fotilon</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">Uzi sisteman aplikaĵon por fari fotojn</string>
-    <string name="av_settings">"Sonaj/videaj agordoj "</string>
+    <string name="av_settings">Sonaj/videaj agordoj</string>
     <string name="av_settings_descr">Agordi sonon kaj videon</string>
-    <string name="recording_error">"Eraro okazis dum registradon "</string>
+    <string name="recording_error">Eraro okazis dum registrado</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Fotilo ne estas alirebla</string>
     <string name="recording_is_recorded">Registranta sonon/videon. Por ĉesigi premu la butonon sur la fenestraĵo.</string>
     <string name="recording_playing">Ludanta sonon de elektita registraĵo.\n%1$s</string>
@@ -1215,28 +1217,28 @@ Premtenu por vidi sur la mapo</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Tute paŭzigi ĉiun muzikon dum sciigoj (ne nur mallaŭtigi ĝin)</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Foliumi tutmondajn mapojn kaj navigadi uzante eksterretajn kaj enretajn OSM mapojn</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Foliumi tutmondajn mapojn kaj navigadi uzante eksterretajn kaj enretajn OSM mapojn</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo)
-\n
-\n OsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. OsmAnd ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj.
-\n
-\nĈefaj ebloj:
-\n - Funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelaj mapojn en la aparata memorejo)
-\n - Kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo
-\n - Elŝuti landaj aŭ regionaj mapoj senpere en la aplikaĵo
-\n - Diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publik-transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco
-\n - Serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn)
-\n - Difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete
-\n - Aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun:
-\n  - agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj
-\n  - agordebla rapid-dependa map-skalado
-\n  - agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso
-\n  - sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj
-\n
-\nLimoj en tiu ĉi senpaga versio de OsmAnd:
-\n - Limigita nombro da elŝutoj de mapoj
-\n - Sen aliro al eksterretaj vikipediaj interesejoj
-\n
-\nOsmAnd estas konstante disvolviĝanta kaj ĝia plua disvolviĝo dependas de monaj donacoj por subteni programadon kaj testadon de novaj ebloj. Bonvolu konsideri aĉeti OsmAnd+, aŭ donaci por aŭ elektitaj funkcioj aŭ ĝenerale por la projekto je osmand.net. "</string>
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo) 
+\n 
+\n OsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. OsmAnd ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj. 
+\n 
+\nĈefaj ebloj: 
+\n - Funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelaj mapojn en la aparata memorejo) 
+\n - Kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo 
+\n - Elŝuti landaj aŭ regionaj mapoj senpere en la aplikaĵo 
+\n - Diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publik-transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco 
+\n - Serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn) 
+\n - Difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete 
+\n - Aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun: 
+\n  - agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj 
+\n  - agordebla rapid-dependa map-skalado 
+\n  - agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso 
+\n  - sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj 
+\n 
+\nLimoj en tiu ĉi senpaga versio de OsmAnd: 
+\n - Limigita nombro da elŝutoj de mapoj 
+\n - Sen aliro al eksterretaj vikipediaj interesejoj 
+\n 
+\nOsmAnd estas konstante disvolviĝanta kaj ĝia plua disvolviĝo dependas de monaj donacoj por subteni programadon kaj testadon de novaj ebloj. Bonvolu konsideri aĉeti OsmAnd+, aŭ donaci por aŭ elektitaj funkcioj aŭ ĝenerale por la projekto je osmand.net."</string>
 	<string name="day_night_info_description">Sunleviĝo: %1$s\nSunsubiro: %2$s</string>
     <string name="day_night_info">Informo pri tago/nokto</string>
     <string name="filterpoi_activity">Krei filtrilon de interesejo</string>
@@ -1521,7 +1523,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="search_position_map_view">Nuna map-centro</string>
     <string name="select_search_position">El:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Serĉi proksime</string>
-    <string name="filename_input">"Dosiernomo: "</string>
+    <string name="filename_input">Dosiernomo:</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Kurso sukcese konservita kiel \'%1$s\'.</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Dosiero kun samo nomo jam ekzistas.</string>
     <string name="local_index_upload_gpx_description">Alŝuti GPX-dosierojn al OSM komunumo. Ili estos uzataj por plibonigi mapon.</string>
@@ -1619,7 +1621,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Elŝutitaj</string>
     <string name="shared_string_download_map">Elŝuti mapon</string>
     <string name="fast_route_mode">Plej rapida kurso</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Aktivigu por kalkuli la plej rapidan kurson, aŭ malaktivigu por brulaĵ-ŝpareman kurson "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Aktivigu por kalkuli la plej rapidan kurson, aŭ malaktivigu por brulaĵ-ŝpareman kurson</string>
     <string name="layer_route">Kurso</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM notoj (enrete)</string>
     
@@ -1656,15 +1658,15 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Montri direkton al celo per vibrado</string>
     <string name="lang_ast">Asturia</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Mara map-vido</string>
-	<string name="plugin_nautical_descr">"Tiu ĉi kromprogramo ebligas uzi marajn mapojn por boatado, velado kaj aliaj akvosportoj.
-\n
-\nSpeciala map-aldonaĵo al OsmAnd aldonas navigadajn punktojn kaj markojn por enlanda kaj apudborda navigado. Priskribo por iu ajn navigadpunkto liveras detalojn bezonatajn por identigi ilin kiel: kategorio, formo, koloro, vicsekvo, referenco, ktp.
-\n
-\nPor reveni al unu de normaj mapaj aspektoj de OsmAnd, simple aŭ malaktivigi la kromprogramon, aŭ ŝanĝi \'Map-aspekton\' en \'Agordi mapon\'. "</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr">Tiu ĉi kromprogramo ebligas uzi marajn mapojn por boatado, velado kaj aliaj akvosportoj. 
+\n 
+\nSpeciala map-aldonaĵo al OsmAnd aldonas navigadajn punktojn kaj markojn por enlanda kaj apudborda navigado. Priskribo por iu ajn navigadpunkto liveras detalojn bezonatajn por identigi ilin kiel: kategorio, formo, koloro, vicsekvo, referenco, ktp. 
+\n 
+\nPor reveni al unu de normaj mapaj aspektoj de OsmAnd, simple aŭ malaktivigi la kromprogramon, aŭ ŝanĝi ‘Map-aspekton’ en ‘Agordi mapon.</string>
     <string name="plugin_ski_name">Skiada map-vido</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Tiu ĉi kromprogramo aldonas al OsmAnd detalojn pri descendejoj, skivojoj, montaraj skivojoj, kablovojoj kaj skiliftoj. Kursoj kaj vojoj estas kolorigitaj laŭ facileco kaj montrataj kiel speciala \'Vintra\' map-aspekto kiu ŝajnas kiel neĝ-kovrita landvidaĵo.
-\n
-\nAktivigo de tiu ĉi map-vido ŝanĝas map-aspekton al \'Vintro kaj skiado\', montranta ĉiun terenon kovritan de neĝo. La vidon oni povas malaktivigi, per malaktivigi la kromprogramon tie ĉi, aŭ per ŝanĝi de \'Map-aspekto\' en \'Agordi mapon\'. "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">Tiu ĉi kromprogramo aldonas al OsmAnd detalojn pri descendejoj, skivojoj, montaraj skivojoj, kablovojoj kaj skiliftoj. Kursoj kaj vojoj estas kolorigitaj laŭ facileco kaj montrataj kiel speciala \'Vintra\' map-aspekto kiu ŝajnas kiel neĝ-kovrita landvidaĵo. 
+\n 
+\nAktivigo de tiu ĉi map-vido ŝanĝas map-aspekton al ‘Vintro kaj skiado’, montranta ĉiun terenon kovritan de neĝo. La vidon oni povas malaktivigi, per malaktivigi la kromprogramon tie ĉi, aŭ per ŝanĝi de ‘Map-aspekto’ en ‘Agordi mapon.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkumeja pozicio</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_description">Tiu ĉi kromprogramo plifaciligas al vi memori kie via aŭto estas parkumata kaj kiom da parkumeja tempo restas (se ĝi estas limigita).
 
@@ -2131,22 +2133,22 @@ Provizore estas uzata enreta servo CloudMade.</string>
     <string name="postcode">Poŝtkodo</string>
     <string name="search_categories">Kategorioj</string>
     <string name="lang_hsb">Suprasoraba</string>
-    <string name="share_history_subject">" kunhavigita per OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">kunhavigita per OsmAnd</string>
     <string name="show_on_map">Montri sur la mapo</string>
     <string name="show_something_on_map">Montri na %1$s sur la mapo</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nova ebloplena tekstoserĉilo
-\n
-\n • Konekto kun aŭd-sistemo/parolilo de aŭto per Bludento
-\n
-\n • Plibonigita navigado - voĉaj sciigoj kaj subdiroj pri koridoroj
-\n
-\n • Plibonigita tavolo de publik-transporto kun bildigado de kurso
-\n
-\n • Aldonitaj novaj lingvoj kaj subteno por dialektoj
-\n
-\n • Multaj aliaj plibonigoj kaj korektoj
-\n
-\n kaj pli… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nova ebloplena tekstoserĉilo 
+\n 
+\n • Konekto kun aŭd-sistemo/parolilo de aŭto per Bludento 
+\n 
+\n • Plibonigita navigado - voĉaj sciigoj kaj subdiroj pri koridoroj 
+\n 
+\n • Plibonigita tavolo de publik-transporto kun bildigado de kurso 
+\n 
+\n • Aldonitaj novaj lingvoj kaj subteno por dialektoj 
+\n 
+\n • Multaj aliaj plibonigoj kaj korektoj 
+\n 
+\n kaj pli…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Serĉi %1$s for</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Ĉu vi volas forigi elektitajn elementojn el historio?</string>
     <string name="back_to_search">Reveni al serĉo</string>
@@ -2224,25 +2226,25 @@ Proksimuma kovrito de mapo kaj kvalito:
 Listo de subtenataj landoj (preskaŭ la tuta mondo!):
 Afganujo, Albanujo, Alĝerio, Andoro, Angolo, Angvilo, Antigvo kaj Barbudo, Argentino, Armenujo, Arubo, Aŭstralio, Aŭstrujo, Azerbajĝano, Bahamoj, Bangladeŝo, Barato, Barbado, Barejno, Belgujo, Belizo, Belorusujo, Benino, Birmo, Bocvano, Bolivio, Bonero, Bosnujo kaj Hercegovino, Brazilo, Britaj Virgulininsuloj, Britujo, Brunejo, Bulgarujo, Burkino, Burundo, Butano, Centr-Afriko, Ĉado, Ĉeĥujo, Ĉilio, Ĉinujo, Danujo, Domingo, Dominiko, Ebur-Bordo, Egiptujo, Ekvadoro, Eritreo, Estonujo, Etiopujo, Fiĝioj, Filipinoj, Franca Gviano, Franca Polinezio, Francujo, Gabono, Gambio, Ganao, Germanujo, Gernezejo, Grekujo, Grenado, Gronlando, Gujano, Gvadelupo, Gvamo, Gvatemalo, Gvineo, Gvineo Ekvatora, Gvineo-Bisaŭo, Ĝibraltaro, Ĝibutio, Haitio, Hispanujo, Honduro, Honkongo, Hungarujo, Indonezio, Irako, Irano, Irlando, Islando, Israelo, Italujo, Jamajko, Japanujo, Jemeno, Jordanio, Ĵerzejo, Kaboverdo, Kamboĝo, Kameruno, Kanado, Kartvelujo, Kataro, Kazaĥujo, Kenjo, Kipro, Kirgizujo, Kiribato, Kolombio, Komoroj, Kongo, Kostariko, Kroatujo, Kubo, Kuracao , Kuvajto, Laoso, Latvujo, Lesoto, Libano, Liberio, Libio, Liĥtenŝtejno, Litovujo, Luksemburgo, Madagaskaro, Majoto, Makao, Makedonujo, Malajzio, Malavio, Maldivoj, Malio, Malto, Manksinsulo, Maroko, Martiniko, Maŭricio, Maŭritanujo, Meksiko, Mikronezio, Moldavujo, Monako, Moncerato, Mongolujo, Montenegro, Mozambiko, Namibio, Nauro, Nederlandaj Antiloj, Nederlando, Nepalo, Niĝerio, Niĝero, Nikaragvo, Nord-Koreo, Norvegujo, Nov-Kaledonio, Nov-Zelando, Okcidenta Saharo, Omano, Orienta Timoro, Pakistano, Palaŭo, Palestino, Panamo, Papuo-Nov-Gvineo, Paragvajo, Peruo, Polujo, Portugalujo, Puertoriko, Ruando, Rumanujo, Rusujo, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Salvadoro, Samoo, Sankta Heleno, Sankta Kristoforo kaj Neviso, Sankta Lucio, Sankta Vincento kaj Grenadinoj, Sankta-Piero kaj Mikelono, Sanmarino, Saŭda Arabujo, Sejŝeloj, Senegalo, Serbujo, Sieraleono, Singapuro, Sirio, Slovakujo, Slovenujo, Somalujo, Somalujo, Srilanko, Sud-Afriko, Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj, Sud-Koreo, Sud-Sudano, Sudano, Suomujo, Surinamo, Svazilando, Svedujo, Svisujo, Taĝikujo, Tajlando, Tajvano, Tanzanio, Togo, Tokelao, Tongo, Trinidado kaj Tobago, Tunizio, Turkmenujo, Turkujo, Tuvalo, Ugando, Ukrainujo, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, Urugvajo, Usono, Uzbekujo, Uzbekujo, Valiso kaj Futuno, Vanuatuo, Vatikano, Venezuelo, Vjetnamujo, Zambio, Zimbabvo
  "</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo)
-\n
-\n OsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. OsmAnd ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj.
-\n
-\n OsmAnd+ estas pagenda versio de programo, per aĉeto de aplikaĵo, vi subtenas la projekton, donacas al novajn eblojn, kaj ricevos la plej novajn ĝisdatigojn.
-\n
-\nĈefaj ebloj:
-\n - Funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelaj mapojn en la aparata memorejo)
-\n - Kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo
-\n - Senlime elŝuti landaj aŭ regionaj mapoj senpere en la aplikaĵo
-\n - Eksterreta Vikipedio (elŝuteblaj vikipediaj interesejoj), perfekte por vizitado
-\n - Diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publik-transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco
-\n - Serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn)
-\n - Difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete
-\n - Aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun:
-\n  - agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj
-\n  - agordebla rapid-dependa map-skalado
-\n  - agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso
-\n  - sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo) 
+\n 
+\n OsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo subtenanta diversajn mondajn mapojn de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona memorejo por eksterreta uzado. OsmAnd ankaŭ ebligas uzi eksterretan kaj enretan navigadon kun turnon-post-turno voĉaj anoncoj. 
+\n 
+\n OsmAnd+ estas pagenda versio de programo, per aĉeto de aplikaĵo, vi subtenas la projekton, donacas al novajn eblojn, kaj ricevos la plej novajn ĝisdatigojn. 
+\n 
+\nĈefaj ebloj: 
+\n - Funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelaj mapojn en la aparata memorejo) 
+\n - Kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo 
+\n - Senlime elŝuti landaj aŭ regionaj mapoj senpere en la aplikaĵo 
+\n - Eksterreta Vikipedio (elŝuteblaj vikipediaj interesejoj), perfekte por vizitado 
+\n - Diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publik-transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco 
+\n - Serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn) 
+\n - Difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete 
+\n - Aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun: 
+\n  - agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj 
+\n  - agordebla rapid-dependa map-skalado 
+\n  - agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso 
+\n  - sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj"</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo) estas mapo kaj navigada aplikaĵo kun aliro al senpagaj, tutmondaj, kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj povas esti konservitaj en memorejo de via aparato por eksterreta uzo. Per GPS de via aparato, OsmAnd ebligas difini vojojn, kun vida kaj voĉa gvidado, por aŭto, biciklo, kaj por irado perpiede. Ĉiuj ĉefaj ebloj funkcias kaj enrete kaj eksterrete (Interreto ne bezonata).
 
@@ -2435,19 +2437,19 @@ Se vi bezonas helpon pri OsmAnd aplikaĵo, bonvolu kontakti nian helpantaron: su
     <string name="shared_string_recorded">Registrita</string>
     <string name="shared_string_record">Registri</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Neniuj datumoj</string>
-    <string name="release_2_5">" • Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo
-\n
-\n • Ebloplena filtrebla serĉado de interesejoj: serĉu restoraciojn laŭ kuirarto, kampadejojn kun difinitaj ebloj
-\n
-\n • Nova \'OsmAnd Topo\' map-stilo por biciklistoj kaj piediradaj turistoj
-\n
-\n • Plibonigita registrado de kurso
-\n
-\n • Plibonigitaj navigadaj sciigoj (Android Wear)
-\n
-\n • Multe da aliaj plibonigoj kaj korektoj
-\n
-\nkaj pli… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo 
+\n 
+\n • Ebloplena filtrebla serĉado de interesejoj: serĉu restoraciojn laŭ kuirarto, kampadejojn kun difinitaj ebloj 
+\n 
+\n • Nova ‘OsmAnd Topo map-stilo por biciklistoj kaj piediradaj turistoj 
+\n 
+\n • Plibonigita registrado de kurso 
+\n 
+\n • Plibonigitaj navigadaj sciigoj (Android Wear) 
+\n 
+\n • Multe da aliaj plibonigoj kaj korektoj 
+\n 
+\nkaj pli…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Registrado de kurso (neniuj datumoj)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Montri sciigon, kiu ebligos ekigi registradon de kurso per premo de la butono \'registri\'</string>
     <string name="shared_string_notifications">Sciigoj</string>
@@ -2566,27 +2568,27 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Premado sur la ag-butono foliumos tra la jena listo.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Aŭtomate dividi registraĵojn post paŭzo</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nova eblo: butono de rapida ago
-\n
-\n • Plibonigita respondeblo de ekrano al gestoj
-\n
-\n • Novaj mapaj tiparoj subtenataj pli da lingvoj
-\n
-\n • Subteno por dialektoj en parolsintezitaj dialogaj helpoj
-\n
-\n • Videblaj plibonigoj en kelkaj map-stiloj kaj en Vikipedio
-\n
-\n • Subteno por \'Malferma pozicia kodo\' (OLC)
-\n
-\n • Montrado de altitudo, klineco kaj rapid-profilo por registritaj GPX-spuroj kaj kalkulitaj kursoj
-\n
-\n • Agordo \'Veturada stilo\' kaj logikaj plibonigoj en bicikla difinado de vojo
-\n
-\n • Eblo uzi altitudajn datumojn por bicikla difinado de vojo
-\n
-\n • Kelkaj aliaj plibonigoj kaj erar-riparoj
-\n
-\n kaj pli… "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Nova eblo: butono de rapida ago 
+\n 
+\n • Plibonigita respondeblo de ekrano al gestoj 
+\n 
+\n • Novaj mapaj tiparoj subtenataj pli da lingvoj 
+\n 
+\n • Subteno por dialektoj en parolsintezitaj dialogaj helpoj 
+\n 
+\n • Videblaj plibonigoj en kelkaj map-stiloj kaj en Vikipedio 
+\n 
+\n • Subteno por \'Malferma pozicia kodo\' (OLC) 
+\n 
+\n • Montrado de altitudo, klineco kaj rapid-profilo por registritaj GPX-spuroj kaj kalkulitaj kursoj 
+\n 
+\n • Agordo \'Veturada stilo\' kaj logikaj plibonigoj en bicikla difinado de vojo 
+\n 
+\n • Eblo uzi altitudajn datumojn por bicikla difinado de vojo 
+\n 
+\n • Kelkaj aliaj plibonigoj kaj erar-riparoj 
+\n 
+\n kaj pli…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Montri punktojn kaj kurbojn de profundo</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Maraj profundec-kurboj</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Glateca-faktoro de nivelombrumo</string>
@@ -2639,120 +2641,117 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Ne montri mesaĝojn pri rabatoj kaj specialaj lokaj okazoj</string>
     <string name="driving_region_automatic">Aŭtomata</string>
     <string name="right_side_navigation">Dekstr-flanka trafiko</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-navigado
-\n • Vi povas elekti inter eksterreta (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande) kaj enreta (pli rapida) reĝimoj
-\n • Turno-post-turnaj voĉaj anoncoj gvidos vin al la celo (antaŭregistritaj kaj parolsintezitaj voĉoj)
-\n • Kurso estos rekalkulita kiam vi devojiĝos
-\n • Informoj pri koridoroj, strat-nomoj kaj proksimuma tempo de alveno helpos al vi dum vojaĝo
-\n • Por igi vian veturadon pli sekura, taga/nokta etoso ŝanĝiĝas aŭtomate
-\n • Vi povas elekti montri rapid-limojn kaj avertojn kiam vi trorapidas
-\n • Map-pligrandigo alĝustiĝas al via rapido
-\n • Vi povas serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz.: parkumejo, restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj
-\n • Subteno por interceloj sur via kurso
-\n • Vi povas registri vian propran GPX-spuron kaj sekvi ĝin "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Mapo
-\n • Montrado de interesejoj (punktoj de intereso) ĉirkaŭ vi
-\n • Orientiĝado de mapo laŭ via direkto de movo (aŭ laŭ kompaso)
-\n • Montrado kie vi estas kaj kien vi rigardas
-\n • Diskonigi vian pozicion por ke viaj amikoj povu trovi vin
-\n • Konservi viajn plej gravajn ejojn en listo de ŝatataj
-\n • Ebligas al vi elekti kiel vidigi nomojn sur la mapo: esperante, en loka lingvo aŭ en fonetika transskribo
-\n • Montras specialajn enretajn kahelojn, satelitan vidon (de Bing), diversajn surtavolojn kiel piediradajn kursojn kaj aldonajn tavolojn kun agordebla diafaneco "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Skiado
-\n OsmAnd-kromprogramo \'Skiada map-vido\' ebligas al vi vidigi skivojojn kun iliaj facileco kaj aliajn taŭgajn informojn, kiel lokojn de skiliftoj kaj aliajn ejojn "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Biciklado
-\n • Vi povas trovi biciklajn vojojn sur la mapo
-\n • GPS-navigado en biciklada reĝimo kalkulas kursojn uzante biciklajn vojojn
-\n • Vi povas vidi viajn rapidon kaj altitudon
-\n • Vi povas registri GPX-spurojn de via vojaĝo kaj diskonigi ilin
-\n • Per aldona kromprogramo vi povas vidigi nivelkurbojn kaj nivel-ombrumon (reliefon) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" Piedirado, vizitado de urbo
-\n • La mapo montras al vi piediradajn kursojn
-\n • Vikipedio en via lingvo eblas rakonti al vi multe dum via vizitado de urbo
-\n • Haltejoj de publika transporto (aŭtobusaj, tramaj, fervojaj) kaj nomoj de linioj por helpi al vi navigi en urbo
-\n • GPS-navigado en piedirada reĝimo kalkulas kursojn uzante piediradajn kursojn
-\n • Vi povas alŝuti kaj postsekvi GPX-spuron aŭ registri kaj diskonigi vian propran "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Kontribui al OSM
-\n • Raporti erarojn pri datumoj
-\n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo
-\n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre disvolvigata. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto estas senĉese plibonigata ĉiumaniere de programistoj kaj uzantoj. La projekto estas ankaŭ subtenata permone por fondi kodumado kaj testi novajn funkciojn.
-\n Proksimuma map-atingo kaj kvalito:
-\n • Okcidenta Eŭropo: ****
-\n • Orienta Eŭropo: ***
-\n • Rusujo: ***
-\n • Nordameriko: ***
-\n • Sudameriko: **
-\n • Azio: **
-\n • Japanujo kaj Koreujo: ***
-\n • Proksim-Oriento: **
-\n • Afriko: **
-\n • Antarkto: *
-\n Mapoj de preskaŭ ĉiuj de landoj de la mondo estas elŝuteblaj!
-\n Havigu konfidindan navigilon en via lando - kaj en Francujo, Germanujo, Meksiko, Britujo, Hispanujo, Nederlando, Usono, Rusujo, Brazilo kaj ie alie. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM).
-\n Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli.
-\n
-\n OsmAnd+ estas pagenda versio de aplikaĵo. Per aĉeti ĝin, vi apogas la projekton, fondas disvolvigon de novaj funkcioj kaj akiras plej aktualajn ĝisdatigojn.
-\n
-\n Kelkaj ĉefaj ebloj de OsmAnd+: "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navigado
-\n • Funkcias enrete (pli rapide) aŭ eksterrete (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande)
-\n • Turno-post-turnaj voĉaj anoncoj (antaŭregistritaj kaj parolsintezitaj voĉoj)
-\n • Informoj pri koridoroj, strat-nomoj kaj proksimuma tempo de alveno
-\n • Subteno por interceloj sur via kurso
-\n • Aŭtomata rekalkulado de kurso kiam vi devojiĝos
-\n • Serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz.: restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Map-vido
-\n • Montras vian pozicion kaj orientiĝon
-\n • Malnepre orientas la ekranon laŭ kompaso aŭ laŭ via direkto de movo
-\n • Konservi viajn plej gravajn ejojn en listo de ŝatataj
-\n • Montrado de proksimaj interesejoj (punktoj de intereso)
-\n • Montrado de specialaj enretaj kaheloj, satelita vido (de Bing), diversaj surtavoloj kiel piediradaj kursoj, GPX-spuroj kaj kromaj tavoloj kun agordebla diafaneco
-\n • Malnepre vidigas nomojn en Esperanto, en loka lingvo aŭ en fonetika transskribo "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navigado 
+\n • Vi povas elekti inter eksterreta (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande) kaj enreta (pli rapida) reĝimoj 
+\n • Turno-post-turnaj voĉaj anoncoj gvidos vin al la celo (antaŭregistritaj kaj parolsintezitaj voĉoj) 
+\n • Kurso estos rekalkulita kiam vi devojiĝos 
+\n • Informoj pri koridoroj, strat-nomoj kaj proksimuma tempo de alveno helpos al vi dum vojaĝo 
+\n • Por igi vian veturadon pli sekura, taga/nokta etoso ŝanĝiĝas aŭtomate 
+\n • Vi povas elekti montri rapid-limojn kaj avertojn kiam vi trorapidas 
+\n • Map-pligrandigo alĝustiĝas al via rapido 
+\n • Vi povas serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz. parkumejo, restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj 
+\n • Subteno por interceloj sur via kurso 
+\n • Vi povas registri vian propran GPX-spuron kaj sekvi ĝin</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapo 
+\n • Montrado de interesejoj (punktoj de intereso) ĉirkaŭ vi 
+\n • Orientiĝado de mapo laŭ via direkto de movo (aŭ laŭ kompaso) 
+\n • Montrado kie vi estas kaj kien vi rigardas 
+\n • Diskonigi vian pozicion por ke viaj amikoj povu trovi vin 
+\n • Konservi viajn plej gravajn ejojn en listo de ŝatataj 
+\n • Ebligas al vi elekti kiel vidigi nomojn sur la mapo: esperante, en loka lingvo aŭ en fonetika transskribo 
+\n • Montras specialajn enretajn kahelojn, satelitan vidon (de Bing), diversajn surtavolojn kiel piediradajn kursojn kaj aldonajn tavolojn kun agordebla diafaneco</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Skiado 
+\n OsmAnd-kromprogramo ‘Skiada map-vido ebligas al vi vidigi skivojojn kun iliaj facileco kaj aliajn taŭgajn informojn, kiel lokojn de skiliftoj kaj aliajn ejojn.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Biciklado 
+\n • Vi povas trovi biciklajn vojojn sur la mapo 
+\n • GPS-navigado en biciklada reĝimo kalkulas kursojn uzante biciklajn vojojn 
+\n • Vi povas vidi viajn rapidon kaj altitudon 
+\n • Vi povas registri GPX-spurojn de via vojaĝo kaj diskonigi ilin 
+\n • Per aldona kromprogramo vi povas vidigi nivelkurbojn kaj nivel-ombrumon (reliefon)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Piedirado, vizitado de urbo 
+\n • La mapo montras al vi piediradajn kursojn 
+\n • Vikipedio en via lingvo eblas rakonti al vi multe dum via vizitado de urbo 
+\n • Haltejoj de publika transporto (aŭtobusaj, tramaj, fervojaj) kaj nomoj de linioj por helpi al vi navigi en urbo 
+\n • GPS-navigado en piedirada reĝimo kalkulas kursojn uzante piediradajn kursojn 
+\n • Vi povas alŝuti kaj postsekvi GPX-spuron aŭ registri kaj diskonigi vian propran</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Kontribui al OSM 
+\n • Raporti erarojn pri datumoj 
+\n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo 
+\n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre disvolvigata. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto estas senĉese plibonigata ĉiumaniere de programistoj kaj uzantoj. La projekto estas ankaŭ subtenata permone por fondi kodumado kaj testi novajn funkciojn. 
+\n Proksimuma map-atingo kaj kvalito: 
+\n • Okcidenta Eŭropo: **** 
+\n • Orienta Eŭropo: *** 
+\n • Rusujo: *** 
+\n • Nordameriko: *** 
+\n • Sudameriko: ** 
+\n • Azio: ** 
+\n • Japanujo kaj Koreujo: *** 
+\n • Proksim-Oriento: ** 
+\n • Afriko: ** 
+\n • Antarkto: * 
+\n Mapoj de preskaŭ ĉiuj de landoj de la mondo estas elŝuteblaj! 
+\n Havigu konfidindan navigilon en via lando - kaj en Francujo, Germanujo, Meksiko, Britujo, Hispanujo, Nederlando, Usono, Rusujo, Brazilo kaj ie alie.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). 
+\n Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli. 
+\n 
+\n OsmAnd+ estas pagenda versio de aplikaĵo. Per aĉeti ĝin, vi apogas la projekton, fondas disvolvigon de novaj funkcioj kaj akiras plej aktualajn ĝisdatigojn. 
+\n 
+\n Kelkaj ĉefaj ebloj de OsmAnd+:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigado 
+\n • Funkcias enrete (pli rapide) aŭ eksterrete (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande) 
+\n • Turno-post-turnaj voĉaj anoncoj (antaŭregistritaj kaj parolsintezitaj voĉoj) 
+\n • Informoj pri koridoroj, strat-nomoj kaj proksimuma tempo de alveno 
+\n • Subteno por interceloj sur via kurso 
+\n • Aŭtomata rekalkulado de kurso kiam vi devojiĝos 
+\n • Serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz.: restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Map-vido 
+\n • Montras vian pozicion kaj orientiĝon 
+\n • Malnepre orientas la ekranon laŭ kompaso aŭ laŭ via direkto de movo 
+\n • Konservi viajn plej gravajn ejojn en listo de ŝatataj 
+\n • Montrado de proksimaj interesejoj (punktoj de intereso) 
+\n • Montrado de specialaj enretaj kaheloj, satelita vido (de Bing), diversaj surtavoloj kiel piediradaj kursoj, GPX-spuroj kaj kromaj tavoloj kun agordebla diafaneco 
+\n • Malnepre vidigas nomojn en Esperanto, en loka lingvo aŭ en fonetika transskribo</string>
     <string name="fonts_header">Mapaj tiparoj</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Uzi datumojn de OSM kaj Vikipedio
-\n • Alt-kvalitaj informoj el la plej bonaj kunlaboraj projektoj en la mondo
-\n • OSM-datumoj disponeblaj por lando aŭ regiono
-\n • Vikipediaj interesejoj, taŭgaj por vizitado
-\n • Senlimaj senpagaj elŝutoj senpere de la aplikaĵo
-\n • Kompaktaj vektoraj mapoj ĝisdatigataj almenaŭ unumonate
-\n
-\n • Elekto inter plenaj datumoj por regiono aŭ nur voja reto (ekz. plena mapo de Japanujo okupas 700 MB, sed nur-voja mapo nur 200 MB) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Sekurecaj eblaĵoj
-\n • Malnepre aŭtomate baskulas inter taga/nokta vido
-\n • Malnepre montras rapid-limon kaj avertojn se vi trorapidas
-\n • Malnepra rapid-dependa map-pligrandigo
-\n • Kunhavigi vian pozicion, por ke viajn amikojn povu trovi vin "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Bicikladaj kaj piediradaj eblaĵoj
-\n • Vidigo de piediradaj kaj bicikladaj kursoj, bonega por eksterdoma aktiveco
-\n • Speciala difinado de vojo por biciklado kaj piedirado
-\n • Malnepra vidigo de haltejoj de publika transporto (aŭtobusaj, tramaj, fervojaj) kun nomoj de linioj
-\n • Malnepra registrado de kurso kun eblo konservi ĝin al GPX-dosiero aŭ al enreta servo
-\n • Malnepra vidigado de rapido kaj altitudo
-\n • Vidigado de nivelkurboj kaj nivel-ombrumo (reliefo) (per kromprogramo) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Senpere kontribui al OSM
-\n • Raporti erarojn pri datumoj
-\n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo
-\n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete)
-\n • Malnepre registri kurson ankaŭ en fona reĝimo (kiam la aparato dormetas)
-\n OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre disvolvigata. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto estas senĉese plibonigata ĉiumaniere de programistoj kaj uzantoj. La projekto estas ankaŭ subtenata permone por fondi kodumado kaj testi novajn funkciojn. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
- Proksimuma map-atingo kaj kvalito:
- • Okcidenta Eŭropo: ****
- • Orienta Eŭropo: ***
- • Rusujo: ***
- • Nordameriko: ***
- • Sudameriko: **
- • Azio: **
- • Japanujo kaj Koreujo: ***
- • Proksim-Oriento: **
- • Afriko: **
- • Antarkto: *
- Mapoj de preskaŭ ĉiuj de landoj de la mondo estas elŝuteblaj!
-De Afganujo al Zimbabvo, de Aŭstralio al Usono, Argentino, Brazilo, Kanado, Francujo, Germanujo, Meksiko, Britujo, Hispanujo, …
- "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uzi datumojn de OSM kaj Vikipedio 
+\n • Alt-kvalitaj informoj el la plej bonaj kunlaboraj projektoj en la mondo 
+\n • OSM-datumoj disponeblaj por lando aŭ regiono 
+\n • Vikipediaj interesejoj, taŭgaj por vizitado 
+\n • Senlimaj senpagaj elŝutoj senpere de la aplikaĵo 
+\n • Kompaktaj vektoraj mapoj ĝisdatigataj almenaŭ unumonate 
+\n 
+\n • Elekto inter plenaj datumoj por regiono aŭ nur voja reto (ekz. plena mapo de Japanujo okupas 700 MB, sed nur-voja mapo nur 200 MB)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sekurecaj eblaĵoj 
+\n • Malnepre aŭtomate baskulas inter taga/nokta vido 
+\n • Malnepre montras rapid-limon kaj avertojn se vi trorapidas 
+\n • Malnepra rapid-dependa map-pligrandigo 
+\n • Kunhavigi vian pozicion, por ke viajn amikojn povu trovi vin</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Bicikladaj kaj piediradaj eblaĵoj 
+\n • Vidigo de piediradaj kaj bicikladaj kursoj, bonega por eksterdoma aktiveco 
+\n • Speciala difinado de vojo por biciklado kaj piedirado 
+\n • Malnepra vidigo de haltejoj de publika transporto (aŭtobusaj, tramaj, fervojaj) kun nomoj de linioj 
+\n • Malnepra registrado de kurso kun eblo konservi ĝin al GPX-dosiero aŭ al enreta servo 
+\n • Malnepra vidigado de rapido kaj altitudo 
+\n • Vidigado de nivelkurboj kaj nivel-ombrumo (reliefo) (per kromprogramo)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Senpere kontribui al OSM 
+\n • Raporti erarojn pri datumoj 
+\n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo 
+\n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete) 
+\n • Malnepre registri kurson ankaŭ en fona reĝimo (kiam la aparato dormetas) 
+\n OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre disvolvigata. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto estas senĉese plibonigata ĉiumaniere de programistoj kaj uzantoj. La projekto estas ankaŭ subtenata permone por fondi kodumado kaj testi novajn funkciojn.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Proksimuma map-atingo kaj kvalito: 
+\n • Okcidenta Eŭropo: **** 
+\n • Orienta Eŭropo: *** 
+\n • Rusujo: *** 
+\n • Nordameriko: *** 
+\n • Sudameriko: ** 
+\n • Azio: ** 
+\n • Japanujo kaj Koreujo: *** 
+\n • Proksim-Oriento: ** 
+\n • Afriko: ** 
+\n • Antarkto: * 
+\nMapoj de preskaŭ ĉiuj de landoj de la mondo estas elŝuteblaj! De Afganujo al Zimbabvo, de Aŭstralio al Usono, Argentino, Brazilo, Kanado, Francujo, Germanujo, Meksiko, Britujo, Hispanujo…</string>
     <string name="restore_purchases">Restarigi aĉetaĵojn</string>
     <string name="shared_string_visible">Videbla</string>
     <string name="analyze_on_map">Analizi sur mapo</string>
@@ -2762,7 +2761,7 @@ De Afganujo al Zimbabvo, de Aŭstralio al Usono, Argentino, Brazilo, Kanado, Fra
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Maraj profundec-kurboj de norda duonsfero</string>
     <string name="download_depth_countours">Maraj profundec-kurboj</string>
     <string name="nautical_maps">Maraj mapoj</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Kolekto da mapoj reprezentantaj marajn profundec-kurbojn kaj punktojn (bazitajn sur 30-arksekunda krado).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Kolekto da mapoj reprezentantaj marajn profundec-kurbojn kaj punktojn.</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Aldoni celon</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Anstataŭigi celon</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Aldoni unuan interlokon</string>
@@ -2835,4 +2834,6 @@ De Afganujo al Zimbabvo, de Aŭstralio al Usono, Argentino, Brazilo, Kanado, Fra
     <string name="distance_moving">Korektita distanco</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permesoj</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ne povas enporti la dosieron. Bonvolu kontroli, ĉu OsmAnd estas permesata por legi dosieron de tiu ĉi loko.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Dupunkta mezurilo</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Radiusa mezurilo</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -274,18 +274,18 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="gpx_wpt">Punto de ruta</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nMantén pulsado para ver el mapa</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nMantén pulsado para opciones</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Subtrazas: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Puntos de ruta: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_distance">"Distancia: %1$s (%2$s puntos) "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Velocidad media: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Velocidad máxima: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Subtrazas: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Puntos de ruta: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_distance">Distancia: %1$s (%2$s puntos)</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Velocidad media: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Velocidad máxima: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Altitud media: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Rango de altitud: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Descendido/ascendido: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Duración: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s puntos"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificaciones de grupo</string>
     <string name="osmo_follow">Seguir</string>
     <string name="osmo_credentials_not_valid">Tus credenciales OsMo son inválidas.</string>
@@ -341,8 +341,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osmo_groups">Grupos OsMo</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Iniciar viaje automáticamente</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Esperando autorización…</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Conexión establecida: %1$s "</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Problema de conexión con OsMo: "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Conexión establecida: %1$s</string>
+    <string name="osmo_io_error">Problema de conexión con OsMo:</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Identificador único del dispositivo</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Reiniciar sesión OsMo</string>
@@ -434,7 +434,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Distancias y planificación</string>
     <string name="rename_failed">Falló el renombrado.</string>
     <string name="days_behind">días atrás</string>
-    <string name="free">"Libre %1$s "</string>
+    <string name="free">Libre %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memoria del dispositivo</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de entrenamiento</string>
     <string name="remove_the_tag">QUITAR ETIQUETA</string>
@@ -446,30 +446,45 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">No se encontró desvío</string>
     <string name="map_update">Actualización disponible para %1$s mapa(s)</string>
     <string name="wake_on_voice">Encender pantalla</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster), desde teselas predefinidas de OpenStreetMap (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster), desde teselas predefinidas de OpenStreetMap (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. 
+\n 
+\nCualquiera de estos mapas puede ser usado como el mapa (base) principal que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Para hacer más visible cualquier mapa subyacente, ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando lo desees. 
+\n 
+\nLos mapas de teselas se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea, o se pueden preparar para tu uso sin conexión (y copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros.</string>
+    <string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente tocando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX. 
 \n
-\nCualquiera de estos mapas puede ser usado como el mapa (base) principal que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Para hacer más visible cualquier mapa subyacente, ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando lo desees.
+\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Este complemento proporciona parcialmente la funcionalidad para el rastreo en directo de OpenStreetMap, ver http://osmo.mobi 
 \n
-\nLos mapas de teselas se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea, o se pueden preparar para tu uso sin conexión (y copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. "</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente tocando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
-\n\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Este complemento proporciona parcialmente la funcionalidad para el rastreo en directo de OpenStreetMap, ver http://osmo.mobi
-\n\nPuedes rastrear todos los dispositivos de un grupo, participando en tiempo real. También puedes ver los puntos y trazas subidas al grupo correspondiente.\n\nLos grupos no se quitarán después de meses, esto se sincroniza con las reglas de los grupos en el sitio web OsMo.mobi "</string>
+\nPuedes rastrear todos los dispositivos de un grupo, participando en tiempo real. También puedes ver los puntos y trazas subidas al grupo correspondiente.
+\n
+\nLos grupos no se quitarán después de meses, esto se sincroniza con las reglas de los grupos en el sitio web OsMo.mobi</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
-\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Note que las curvas de nivel y/o los datos de relieve están disponibles en descargas adicionales separadas luego de activar el complemento.)
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. 
 \n
-\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle, especial para viajeros y conductores profesionales.
-\n\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de ampliación del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación).
-\n\nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.\n\nY proporciona opciones especiales de turismo, como mostrar las rutas ciclistas o rutas de montaña alpina.\n\nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista es creada a partir de nuestros mapas estándar.
-\n\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando lo desees. "</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
-\n\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.).
-\n\nPara volver a uno de los estilos del mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactiva este complemento de nuevo, o cambia el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees. "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Este complemento para OsmAnd pone a tu alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
-\n\nActivando esta vista, cambia el estilo del mapa a \'Invierno y esquí\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista se puede revertir desactivando de nuevo aquí o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees. "</string>
+\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Note que las curvas de nivel y/o los datos de relieve están disponibles en descargas adicionales separadas luego de activar el complemento.) 
+\n 
+\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle, especial para viajeros y conductores profesionales. 
+\n
+\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de ampliación del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). 
+\n
+\nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.
+\n
+\nY proporciona opciones especiales de turismo, como mostrar las rutas ciclistas o rutas de montaña alpina.
+\n
+\nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista es creada a partir de nuestros mapas estándar. 
+\n
+\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando lo desees.</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos. 
+\n
+\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.). 
+\n
+\nPara volver a uno de los estilos del mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactiva este complemento de nuevo, o cambia el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Este complemento para OsmAnd pone a tu alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado. 
+\n
+\nActivando esta vista, cambia el estilo del mapa a \'Invierno y esquí\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista se puede revertir desactivando de nuevo aquí o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees.</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">El complemento de notas multimedia, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/video durante un viaje, usando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier ubicación en el mapa.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_description">Este complemento, te recuerda fácilmente dónde se estacionó el automóvil y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo.
 
@@ -540,13 +555,13 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
  Puede deberse a que el servicio esté temporalmente caído o que tu registro expiró.
 
  ¿Quieres realizar un nuevo registro?</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Al crear un grupo, debes darle un nombre y completar la descripción.
-\n - Desde la aplicación, los grupos sólo se crean con el tipo Simple, lee más en el sitio web https://osmo.mobi/g/new
-\n - Puedes gestionar un grupo desde un sitio web, para ubicar todas las trazas y puntos disponibles
-\n - No avalamos el uso de grupos con sólo un usuario, si esto no es el grupo de PDI
-\n - Los grupos privados se limitan sólo a 8 personas
-\n - Los detalles sobre términos y condiciones, se encuentran en el sitio web OsMo.mobi
-\n - Si necesitas condiciones especiales, contacta con el soporte: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Al crear un grupo, debes darle un nombre y completar la descripción. 
+\n - Desde la aplicación, los grupos sólo se crean con el tipo Simple, lee más en el sitio web https://osmo.mobi/g/new 
+\n - Puedes gestionar un grupo desde un sitio web, para ubicar todas las trazas y puntos disponibles 
+\n - No avalamos el uso de grupos con sólo un usuario, si esto no es el grupo de PDI 
+\n - Los grupos privados se limitan sólo a 8 personas 
+\n - Los detalles sobre términos y condiciones, se encuentran en el sitio web OsMo.mobi 
+\n - Si necesitas condiciones especiales, contacta con el soporte: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">¡Lee antes de crear un grupo!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Falló conexión a OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">%1$s puntos OsMo descargados.</string>
@@ -558,8 +573,8 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="gpx_split_interval">Intervalo de división</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de favoritos</string>
     <string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la navegación giro a giro</string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Hora de inicio: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Hora de fin: %1$tF, %1$tT "</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Hora de inicio: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Hora de fin: %1$tF, %1$tT</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punto %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
 \nPuntos de ruta %2$s</string>
@@ -581,7 +596,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="osmo_tracker_id">ID de rastreo</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Pulsa para ver el ID de rastreo</string>
     <string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d)</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configura los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal</string>
     <string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
@@ -614,7 +629,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">¿Quieres borrar %1$d cambio(s) en OSM?</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcula la ruta</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Simular, usando la ruta calculada "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
     <string name="route_is_too_long">El cálculo de ruta sin conexión de OsmAnd, podría tardar mucho tiempo (o a veces no funcionar) para tramos mayores de 200km. Tal vez quieras añadir destinos intermedios para un mejor rendimiento.</string>
     <string name="auto_zoom_none">Sin ampliación automática</string>
@@ -660,7 +675,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="new_directions_point_dialog">Ya definió destinos intermedios.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Llegar hasta aquí</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Mapa: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
     
     <string name="route_descr_destination">Destino</string>
@@ -761,8 +776,8 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="av_use_external_camera_descr">Usa la aplicación del sistema para fotografías</string>
     <string name="av_use_external_camera">Usar aplicación de la cámara</string>
     <string name="av_settings_descr">Configura los ajustes de audio y video</string>
-    <string name="av_settings">"Ajustes de notas multimedia "</string>
-    <string name="recording_error">"Error durante la grabación "</string>
+    <string name="av_settings">Ajustes de notas multimedia</string>
+    <string name="recording_error">Error durante la grabación</string>
     <string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
     <string name="recording_is_recorded">Grabando audio/video. Para pararlo, pulsa el control AV.</string>
     <string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s</string>
@@ -855,29 +870,31 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="interrupt_music">Pausar música</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
-\n
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) 
+\n 
 \n OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). 
-\nTodos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
 \n
-\n Algunas de las funciones fundamentales:
-\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo)
-\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
-\n - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación
-\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
+\nTodos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. 
+\n 
+\n Algunas de las funciones fundamentales: 
+\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) 
+\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta 
+\n - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación 
+\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) 
 \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio 
-\n - Modos de automóvil, bicicleta, y peatón con:
-\n - opción de cambio automático de vista día/noche
-\n - opción de ampliación según la velocidad
-\n - alineación opcional del mapa, según brújula o dirección del movimiento
-\n - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas.
 \n
-\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
-\n - Límite del número de mapas descargados
-\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia.
-\n
-\n OsmAnd está siendo desarrollado activamente. Nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net. "</string>
+\n - Modos de automóvil, bicicleta, y peatón con: 
+\n - opción de cambio automático de vista día/noche 
+\n - opción de ampliación según la velocidad 
+\n - alineación opcional del mapa, según brújula o dirección del movimiento 
+\n - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas. 
+\n 
+\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: 
+\n - Límite del número de mapas descargados 
+\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. 
+\n 
+\n OsmAnd está siendo desarrollado activamente. Nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net.</string>
     <string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de tu dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y por voz, para automóvil, bicicleta y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
 OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla instalando la versión libre llamada OsmAnd.
@@ -951,24 +968,24 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
  "</string>
     <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
-\n
-\n OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz.
-\n
-\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones.
-\n
-\n Algunas de las funciones fundamentales:
-\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
-\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles
-\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación
-\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs)
-\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
-\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con:
-\n  - (Opcional) Cambio automático de vista día/noche
-\n  - (Opcional) Ampliación del mapa según la velocidad
-\n  - (Opcional) Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
-\n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) 
+\n 
+\n OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. 
+\n 
+\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. 
+\n 
+\n Algunas de las funciones fundamentales: 
+\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
+\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles 
+\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación 
+\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
+\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio 
+\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con: 
+\n  - (Opcional) Cambio automático de vista día/noche 
+\n  - (Opcional) Ampliación del mapa según la velocidad 
+\n  - (Opcional) Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento 
+\n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de tu dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y por voz, para automóvil, bicicleta y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
 OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola soportas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla, instalando la versión libre llamada OsmAnd.
@@ -1336,7 +1353,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="select_search_position">Origen:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
-    <string name="filename_input">"Nombre del archivo: "</string>
+    <string name="filename_input">Nombre del archivo:</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
     <string name="local_index_upload_gpx_description">Envía archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).</string>
@@ -1496,7 +1513,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="items_were_selected">{0} elemento(s) seleccionado(s)</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Descargados</string>
     <string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">En la ampliación {0}, descarga {1} teselas ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Descargar mapa</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Elige la ampliación máxima para precargar</string>
@@ -2058,25 +2075,25 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
 	<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas.
-\n
-\n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado.
-\n
-\n• Configura cuál y cómo se mostrarán las tarjetas en el panel de control.
-\n
-\n• Omite el panel del control, si quieres controlar la aplicación desde el menú.
-\n
-\n• Para descargar mapas, las regiones pueden seleccionarse directamente pulsando sobre el mapa mundial.
-\n
-\n• Mejor recálculo de la ruta (después de reiterados intentos, el motor ahora sugiere una ruta diferente).
-\n
-\n• La búsqueda de PDI, ahora soporta consultas más específicas.
-\n
-\n• Mejoras en PDI y funcionalidad de edición OSM.
-\n
-\n• Se rediseñó la estructura e interfaz de los datos de mapas.
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas. 
+\n 
+\n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado. 
+\n 
+\n• Configura cuál y cómo se mostrarán las tarjetas en el panel de control. 
+\n 
+\n• Omite el panel del control, si quieres controlar la aplicación desde el menú. 
+\n 
+\n• Para descargar mapas, las regiones pueden seleccionarse directamente pulsando sobre el mapa mundial. 
+\n 
+\n• Mejor recálculo de la ruta (después de reiterados intentos, el motor ahora sugiere una ruta diferente). 
+\n 
+\n• La búsqueda de PDI, ahora soporta consultas más específicas. 
+\n 
+\n• Mejoras en PDI y funcionalidad de edición OSM. 
+\n 
+\n• Se rediseñó la estructura e interfaz de los datos de mapas. 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
     <string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
@@ -2271,17 +2288,17 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
     <string name="shared_string_move_down">Bajar</string>
     <string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
     <string name="avoid_road">Evitar camino</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora.
-\n
-\n • Marcadores del mapa. Una nueva forma de elegir rápidamente lugares en el mapa.
-\n
-\n • Mayor detalle en el mapa OSM con escudos viales de países específicos y muchas otras nuevas características.
-\n
-\n • Mejora visual en la preparación de la ruta.
-\n
-\n • Muchas mejoras en el menú contextual del mapa, como la búsqueda contextual de direcciones.
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora. 
+\n 
+\n • Marcadores del mapa. Una nueva forma de elegir rápidamente lugares en el mapa. 
+\n 
+\n • Mayor detalle en el mapa OSM con escudos viales de países específicos y muchas otras nuevas características. 
+\n 
+\n • Mejora visual en la preparación de la ruta. 
+\n 
+\n • Muchas mejoras en el menú contextual del mapa, como la búsqueda contextual de direcciones. 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Ahora, la aplicación puede escribir en el almacenamiento externo. Se requiere reiniciar la aplicación manualmente.</string>
     <string name="full_report">Informe completo</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
@@ -2351,21 +2368,21 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
     <string name="postcode">Código postal</string>
     <string name="search_categories">Categorías</string>
     <string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
-    <string name="share_history_subject">" compartido vía OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">compartido a través de OsmAnd</string>
     <string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre
-\n
-\n • Integración con el sistema de audio del automóvil y altavoces del teléfono vía Bluetooth
-\n
-\n • Mejoras en la guía de ruta, indicaciones por voz y de carriles de giro
-\n
-\n • Mejoras en la capa de transporte con visualización del recorrido
-\n
-\n • Se añadieron más idiomas y ahora soporta idiomas regionales
-\n
-\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre 
+\n 
+\n • Integración con el sistema de audio del automóvil y altavoces del teléfono vía Bluetooth 
+\n 
+\n • Mejoras en la guía de ruta, indicaciones por voz y de carriles de giro 
+\n 
+\n • Mejoras en la capa de transporte con visualización del recorrido 
+\n 
+\n • Se añadieron más idiomas y ahora soporta idiomas regionales 
+\n 
+\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s en el mapa</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres quitar del historial los elementos marcados?</string>
@@ -2445,19 +2462,19 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
     <string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
-    <string name="release_2_5">" • Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa
-\n
-\n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas
-\n
-\n • Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas
-\n
-\n • Mejoras en la grabación de viaje
-\n
-\n • Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear)
-\n
-\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa 
+\n 
+\n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas 
+\n 
+\n • Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas 
+\n 
+\n • Mejoras en la grabación de viaje 
+\n 
+\n • Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear) 
+\n 
+\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Grabando viaje (sin datos)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación con el botón Grabar, el cuál permite iniciar la grabación del viaje</string>
     <string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
@@ -2576,27 +2593,27 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Pulsar el botón de acción mostrará la siguiente lista.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento en el lapso de 6 min, nueva traza en el lapso de 2 h, o nuevo archivo en el lapso más largo si la fecha se cambió.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nueva función: Botón de acción rápida
-\n
-\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas)
-\n
-\n • El tipo de letra del nuevo mapa abarca más regiones
-\n
-\n • Soporte TTS para idiomas regionales (y acentos)
-\n
-\n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia
-\n
-\n • Soporte para «Código de Ubicación Abierto» (Open Location Code)
-\n
-\n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada
-\n
-\n • Opción de \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta
-\n
-\n • Ajustes para usar datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta
-\n
-\n • Varias otras mejoras y corrección de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Nueva función: Botón de acción rápida 
+\n 
+\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas) 
+\n 
+\n • El tipo de letra del nuevo mapa abarca más regiones 
+\n 
+\n • Soporte TTS para idiomas regionales (y acentos) 
+\n 
+\n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia 
+\n 
+\n • Soporte para «Código de Ubicación Abierto» (Open Location Code) 
+\n 
+\n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada 
+\n 
+\n • Opción de \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n 
+\n • Ajustes para usar datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n 
+\n • Varias otras mejoras y corrección de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
 	<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
@@ -2649,115 +2666,100 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Elegir la fluctuación de elevación</string>
     <string name="right_side_navigation">Conducir por la derecha</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automático</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" Navegación GPS
-\n • Puedes eligir entre los modos  sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (rápido)
-\n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas)
-\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
-\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta
-\n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente
-\n • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad y obtener un aviso al excederte del mismo
-\n • El acercamiento del mapa se ajusta a la velocidad
-\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica
-\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
-\n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Mapa
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti
-\n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula)
-\n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras
-\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren
-\n • Guarda lugares importantes en Favoritos
-\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética
-\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Esquí
-\n El complemento para el estilo de mapa invernal de OsmAnd, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">"
- Ciclismo
-• Puedes encontrar rutas de ciclismo en el mapa
-• La navegación GPS en el modo bicicleta, construye la ruta usando rutas de ciclismo
-• Puedes ver la velocidad y altitud
-• La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo
-• Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">"
- Caminar, senderismo, paseo por la ciudad
-• El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo
-• Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante un paseo por la ciudad
-• Las paradas de transporte público (colectivo, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad
-• La navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo
-• Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir sus propias rutas
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Contribuye con OSM
-\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa
-\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades.
-\n Cobertura y calidad aproximada del mapa:
-\n • Europa Occidental: ****
-\n • Europa Oriental: ***
-\n • Rusia: ***
-\n • Norteamérica: ***
-\n • Sudamérica: **
-\n • Asia: **
-\n • Japón y Corea: ***
-\n • Medio Oriente: **
-\n • África: **
-\n • Antártida: *
-\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar!
-\n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navegación GPS
-\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
-\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
-\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
-\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">"Navegación GPS 
+\n • Puedes eligir entre los modos  sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (rápido) 
+\n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) 
+\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma 
+\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta 
+\n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente 
+\n • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad y obtener un aviso al excederte del mismo 
+\n • El acercamiento del mapa se ajusta a la velocidad 
+\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica 
+\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
+\n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa 
+\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
+\n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras 
+\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren 
+\n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
+\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética 
+\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Esquí: El complemento para el estilo de mapa invernal de OsmAnd, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo: • Puedes encontrar rutas de ciclismo en el mapa • La navegación GPS en el modo bicicleta, construye la ruta usando rutas de ciclismo • Puedes ver la velocidad y altitud • La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo • Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Caminar, senderismo, paseo por la ciudad: • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante un paseo por la ciudad • Las paradas de transporte público (colectivo, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad • La navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo • Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir sus propias rutas</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Contribuye con OSM 
+\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
+\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
+\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. 
+\n Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
+\n • Europa Occidental: **** 
+\n • Europa Oriental: *** 
+\n • Rusia: *** 
+\n • Norteamérica: *** 
+\n • Sudamérica: ** 
+\n • Asia: ** 
+\n • Japón y Corea: *** 
+\n • Medio Oriente: ** 
+\n • África: ** 
+\n • Antártida: * 
+\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! 
+\n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS 
+\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) 
+\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) 
+\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino 
+\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
 \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma  
-\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Mapa
-\n • Muestra tu ubicación y orientación
-\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula)
-\n • Guarda lugares importantes en Favoritos
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti
-\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable
-\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Uso de datos de OSM y Wikipedia
-\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo
-\n • Datos OSM disponibles por país o región
-\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo
-\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación
-\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes
-\n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Funciones de seguridad
-\n • (Opcional) La vista día/noche se alterna automáticamente
-\n • (Opcional) Muestra los límites de velocidad y obtén un aviso al excederte
-\n • (Opcional) Acercamiento del mapa dependiente a la velocidad
-\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Funciones de ciclismo y peatón • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo,ideal para actividades al aire libre • Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones • (Opcional) Paradas de transporte público (colectivo, tranvía, tren) incluyendo nombres de líneas • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud • Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Contribuye con OSM
-\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa
-\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)
-\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado)
-\n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Cobertura y calidad aproximada del mapa:
-\n • Europa Occidental: ****
-\n • Europa Oriental: ***
-\n • Rusia: ***
-\n • Norteamérica: ***
-\n • Sudamérica: **
-\n • Asia: **
-\n • Japón y Corea: ***
-\n • Medio Oriente: **
-\n • África: **
-\n • Antártida: *
-\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar!
-\n Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, … "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad.
 \n
-\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más.
-\n
-\nOsmAnd+ es una versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones.
-\n
-\nAlgunas de las principales funciones: "</string>
+\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Mapa 
+\n • Muestra tu ubicación y orientación 
+\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
+\n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
+\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable 
+\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uso de datos de OSM y Wikipedia 
+\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo 
+\n • Datos OSM disponibles por país o región 
+\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo 
+\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación 
+\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes 
+\n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funciones de seguridad 
+\n • (Opcional) La vista día/noche se alterna automáticamente 
+\n • (Opcional) Muestra los límites de velocidad y obtén un aviso al excederte 
+\n • (Opcional) Acercamiento del mapa dependiente a la velocidad 
+\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funciones de ciclismo y peatón • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo,ideal para actividades al aire libre • Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones • (Opcional) Paradas de transporte público (colectivo, tranvía, tren) incluyendo nombres de líneas • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud • Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"Contribuye con OSM 
+\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
+\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
+\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) 
+\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado) 
+\n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades."</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
+\n • Europa Occidental: **** 
+\n • Europa Oriental: *** 
+\n • Rusia: *** 
+\n • Norteamérica: *** 
+\n • Sudamérica: ** 
+\n • Asia: ** 
+\n • Japón y Corea: *** 
+\n • Medio Oriente: ** 
+\n • África: ** 
+\n • Antártida: * 
+\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, …</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. 
+\n 
+\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. 
+\n 
+\nOsmAnd+ es una versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones. 
+\n 
+\nAlgunas de las principales funciones:</string>
     <string name="fonts_header">Estilo del texto del mapa</string>
     <string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
     <string name="analyze_on_map">Analizar en el mapa</string>
@@ -2768,7 +2770,7 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Puntos de profundidad náuticos del hemisferio norte</string>
     <string name="download_depth_countours">Curvas de profundidad náuticas</string>
     <string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas y puntos de profundidad náuticas (según una grilla de 30 arco-segundos).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas y puntos de profundidad náuticas.</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico para recibir descuentos de la aplicación y obtener 3 descargas de mapas más!</string>
     <string name="no_overlay">Sin superposición</string>
@@ -2841,4 +2843,6 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_moving">Distancia corregida</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Regla de dos puntos</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Regla radial</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -274,18 +274,18 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="gpx_wpt">Punto de ruta</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nMantén pulsado para ver el mapa</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nMantén pulsado para opciones</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Subtrazas: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Puntos de ruta: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_distance">"Distancia: %1$s (%2$s puntos) "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Velocidad media: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Velocidad máxima: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Subtrazas: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Puntos de ruta: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_distance">Distancia: %1$s (%2$s puntos)</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Velocidad media: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Velocidad máxima: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Altitud media: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Rango de altitud: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Descendido/ascendido: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Duración: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Tiempo moviéndose: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s puntos"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificaciones de grupo</string>
     <string name="osmo_follow">Seguir</string>
     <string name="osmo_credentials_not_valid">Tus credenciales OsMo son inválidas.</string>
@@ -341,8 +341,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osmo_groups">Grupos OsMo</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Iniciar viaje automáticamente</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Esperando autorización…</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Conexión establecida: %1$s "</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Problema de conexión con OsMo: "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Conexión establecida: %1$s</string>
+    <string name="osmo_io_error">Problema de conexión con OsMo:</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Identificador único del dispositivo</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Reiniciar sesión OsMo</string>
@@ -434,7 +434,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Distancias y planificación</string>
     <string name="rename_failed">Falló el renombrado.</string>
     <string name="days_behind">días atrás</string>
-    <string name="free">"Libre %1$s "</string>
+    <string name="free">Libre %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memoria del dispositivo</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de entrenamiento</string>
     <string name="remove_the_tag">QUITAR ETIQUETA</string>
@@ -446,37 +446,45 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">No se encontró desvío</string>
     <string name="map_update">Actualización disponible para %1$s mapa(s)</string>
     <string name="wake_on_voice">Encender pantalla</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster), desde teselas predefinidas de OpenStreetMap (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Este complemento puede acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster), desde teselas predefinidas de OpenStreetMap (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. 
+\n 
+\nCualquiera de estos mapas puede ser usado como el mapa (base) principal que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Para hacer más visible cualquier mapa subyacente, ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando lo desees. 
+\n 
+\nLos mapas de teselas se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea, o se pueden preparar para tu uso sin conexión (y copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros.</string>
+    <string name="record_plugin_description">Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente tocando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX. 
 \n
-\nCualquiera de estos mapas puede ser usado como el mapa (base) principal que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Para hacer más visible cualquier mapa subyacente, ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' cuando lo desees.
+\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros.</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Este complemento proporciona parcialmente la funcionalidad para el rastreo en directo de OpenStreetMap, ver http://osmo.mobi 
 \n
-\nLos mapas de teselas se pueden obtener directamente a través de fuentes en línea, o se pueden preparar para tu uso sin conexión (y copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. "</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Este complemento activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente tocando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
-\n\nLas trazas grabadas pueden ser compartidas con tus amigos o ser usadas para contribuir a OSM. Los atletas pueden usar las trazas grabadas para seguir sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente en OsmAnd, como tiempos por vuelta, velocidad media, etc., y por supuesto las trazas pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Este complemento proporciona parcialmente la funcionalidad para el rastreo en directo de OpenStreetMap, ver http://osmo.mobi
-\n\nPuedes rastrear todos los dispositivos de un grupo, participando en tiempo real. También puedes ver los puntos y trazas subidas al grupo correspondiente.\n\nLos grupos no se quitarán después de meses, esto se sincroniza con las reglas de los grupos en el sitio web OsMo.mobi "</string>
+\nPuedes rastrear todos los dispositivos de un grupo, participando en tiempo real. También puedes ver los puntos y trazas subidas al grupo correspondiente.
+\n
+\nLos grupos no se quitarán después de meses, esto se sincroniza con las reglas de los grupos en el sitio web OsMo.mobi</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Complemento de curvas de nivel</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.
-\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Note que las curvas de nivel y/o los datos de relieve están disponibles en descargas adicionales separadas luego de activar el complemento.)
-\n
-\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle, especial para viajeros y conductores profesionales. 
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. 
 \n
+\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Note que las curvas de nivel y/o los datos de relieve están disponibles en descargas adicionales separadas luego de activar el complemento.) 
+\n 
+\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la \'Vista turística\', que es una vista de alto detalle, especial para viajeros y conductores profesionales. 
+\n 
 \nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de ampliación del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). 
 \n
-\nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.
-\n
-\nY proporciona opciones especiales de turismo, como mostrar las rutas ciclistas o rutas de montaña alpina.
-\n
+\nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes. 
+\n 
+\nY proporciona opciones especiales de turismo, como mostrar las rutas ciclistas o rutas de montaña alpina. 
+\n 
 \nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista es creada a partir de nuestros mapas estándar. 
 \n
-\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando lo desees. "</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos.
-\n\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.).
-\n\nPara volver a uno de los estilos del mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactiva este complemento de nuevo, o cambia el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees. "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Este complemento para OsmAnd pone a tu alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado.
-\n\nActivando esta vista, cambia el estilo del mapa a \'Invierno y esquí\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista se puede revertir desactivando de nuevo aquí o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees. "</string>
+\nEsta vista puede ser revertida desactivando de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo del mapa\' desde \'Configurar mapa\' cuando lo desees.</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos. 
+\n
+\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.). 
+\n
+\nPara volver a uno de los estilos del mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactiva este complemento de nuevo, o cambia el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Este complemento para OsmAnd pone a tu alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial \'Invierno\' que lo asemeja a un paisaje invernal nevado. 
+\n
+\nActivando esta vista, cambia el estilo del mapa a \'Invierno y esquí\', mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista se puede revertir desactivando de nuevo aquí o cambiando el \'Estilo del mapa\' en \'Configurar mapa\' cuando lo desees.</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">El complemento de notas multimedia, proporciona la funcionalidad para tomar notas de audio/fotografía/video durante un viaje, usando un botón en la pantalla del mapa, o directamente en el menú contextual para cualquier ubicación en el mapa.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_description">Este complemento, te recuerda fácilmente dónde se estacionó el automóvil y cuánto tiempo queda si el estacionamiento está limitado por tiempo.
 
@@ -547,13 +555,13 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
  Puede deberse a que el servicio esté temporalmente caído o que tu registro expiró.
 
  ¿Quieres realizar un nuevo registro?</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Al crear un grupo, debes darle un nombre y completar la descripción.
-\n - Desde la aplicación, los grupos sólo se crean con el tipo Simple, lee más en el sitio web https://osmo.mobi/g/new
-\n - Puedes gestionar un grupo desde un sitio web, para ubicar todas las trazas y puntos disponibles
-\n - No avalamos el uso de grupos con sólo un usuario, si esto no es el grupo de PDI
-\n - Los grupos privados se limitan sólo a 8 personas
-\n - Los detalles sobre términos y condiciones, se encuentran en el sitio web OsMo.mobi
-\n - Si necesitas condiciones especiales, contacta con el soporte: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Al crear un grupo, debes darle un nombre y completar la descripción. 
+\n - Desde la aplicación, los grupos sólo se crean con el tipo Simple, lee más en el sitio web https://osmo.mobi/g/new 
+\n - Puedes gestionar un grupo desde un sitio web, para ubicar todas las trazas y puntos disponibles 
+\n - No avalamos el uso de grupos con sólo un usuario, si esto no es el grupo de PDI 
+\n - Los grupos privados se limitan sólo a 8 personas 
+\n - Los detalles sobre términos y condiciones, se encuentran en el sitio web OsMo.mobi 
+\n - Si necesitas condiciones especiales, contacta con el soporte: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">¡Lee antes de crear un grupo!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Falló conexión a OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">%1$s puntos OsMo descargados.</string>
@@ -565,8 +573,8 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="gpx_split_interval">Intervalo de división</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de favoritos</string>
     <string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la navegación giro a giro</string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Hora de inicio: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Hora de fin: %1$tF, %1$tT "</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Hora de inicio: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Hora de fin: %1$tF, %1$tT</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punto %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
 \nPuntos de ruta %2$s</string>
@@ -588,7 +596,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="osmo_tracker_id">ID de rastreo</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Pulsa para ver el ID de rastreo</string>
     <string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d)</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configura los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal</string>
     <string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
@@ -621,7 +629,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">¿Quieres borrar %1$d cambio(s) en OSM?</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcula la ruta</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Simular, usando la ruta calculada "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
     <string name="route_is_too_long">El cálculo de ruta sin conexión de OsmAnd, podría tardar mucho tiempo (o a veces no funcionar) para tramos mayores de 200km. Tal vez quieras añadir destinos intermedios para un mejor rendimiento.</string>
     <string name="auto_zoom_none">Sin ampliación automática</string>
@@ -667,7 +675,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="new_directions_point_dialog">Ya definió destinos intermedios.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Llegar hasta aquí</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Ir desde aquí</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Mapa: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
     
     <string name="route_descr_destination">Destino</string>
@@ -768,8 +776,8 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="av_use_external_camera_descr">Usa la aplicación del sistema para fotografías</string>
     <string name="av_use_external_camera">Usar aplicación de la cámara</string>
     <string name="av_settings_descr">Configura los ajustes de audio y video</string>
-    <string name="av_settings">"Ajustes de notas multimedia "</string>
-    <string name="recording_error">"Error durante la grabación "</string>
+    <string name="av_settings">Ajustes de notas multimedia</string>
+    <string name="recording_error">Error durante la grabación</string>
     <string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
     <string name="recording_is_recorded">Grabando audio/video. Para pararlo, pulsa el control AV.</string>
     <string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s</string>
@@ -862,28 +870,28 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="interrupt_music">Pausar música</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
-\n
-\n OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
-\n
-\n Algunas de las funciones fundamentales:
-\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo)
-\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
-\n - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación
-\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
-\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
-\n - Modos de automóvil, bicicleta, y peatón con:
-\n - opción de cambio automático de vista día/noche
-\n - opción de ampliación según la velocidad
-\n - alineación opcional del mapa, según brújula o dirección del movimiento
-\n - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas.
-\n
-\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
-\n - Límite del número de mapas descargados
-\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia.
-\n
-\n OsmAnd está siendo desarrollado activamente. Nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net. "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) 
+\n 
+\n OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. 
+\n 
+\n Algunas de las funciones fundamentales: 
+\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) 
+\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta 
+\n - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación 
+\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) 
+\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio 
+\n - Modos de automóvil, bicicleta, y peatón con: 
+\n - opción de cambio automático de vista día/noche 
+\n - opción de ampliación según la velocidad 
+\n - alineación opcional del mapa, según brújula o dirección del movimiento 
+\n - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas. 
+\n 
+\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: 
+\n - Límite del número de mapas descargados 
+\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. 
+\n 
+\n OsmAnd está siendo desarrollado activamente. Nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net.</string>
     <string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de tu dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y por voz, para automóvil, bicicleta y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
 OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla instalando la versión libre llamada OsmAnd.
@@ -957,24 +965,24 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
  "</string>
     <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
-\n
-\n OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz.
-\n
-\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones.
-\n
-\n  Algunas de las funciones fundamentales:
-\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
-\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles
-\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación
-\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs)
-\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
-\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con:
-\n  - (Opcional) Cambio automático de vista día/noche
-\n  - (Opcional) Ampliación del mapa según la velocidad
-\n  - (Opcional) Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
-\n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) 
+\n 
+\n OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. 
+\n 
+\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. 
+\n 
+\n  Algunas de las funciones fundamentales: 
+\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
+\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles 
+\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación 
+\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
+\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio 
+\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con: 
+\n  - (Opcional) Cambio automático de vista día/noche 
+\n  - (Opcional) Ampliación del mapa según la velocidad 
+\n  - (Opcional) Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento 
+\n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, o traducido al español, Guía de navegación automatizada OSM) es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de todo el mundo, de alta calidad y gratuitos de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de tu dispositivo, OsmAnd ofrece indicaciones de navegación, visuales y por voz, para automóvil, bicicleta y peatones. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión (no necesita Internet).
 OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola soportas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones y obtienes las últimas actualizaciones. Puedes probar la aplicación antes de comprarla, instalando la versión libre llamada OsmAnd.
@@ -1342,7 +1350,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="select_search_position">Origen:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
-    <string name="filename_input">"Nombre del archivo: "</string>
+    <string name="filename_input">Nombre del archivo:</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
     <string name="local_index_upload_gpx_description">Envía archivos GPX a la comunidad OSM. Serán utilizados para mejorar los mapas.</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d elemento(s) correctamente enviado(s).</string>
@@ -1502,7 +1510,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="items_were_selected">{0} elemento(s) seleccionado(s)</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Descargados</string>
     <string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">En la ampliación {0}, descarga {1} teselas ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Descargar mapa</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Elige la ampliación máxima para precargar</string>
@@ -2064,25 +2072,25 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Estilo del camino</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Reabrir</string>
 	<string name="osm_save_offline">Guardar sin conexión</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas.
-\n
-\n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado.
-\n
-\n• Configura cuál y cómo se mostrarán las tarjetas en el panel de control.
-\n
-\n• Omite el panel del control, si quieres controlar la aplicación desde el menú.
-\n
-\n• Para descargar mapas, las regiones pueden seleccionarse directamente pulsando sobre el mapa mundial.
-\n
-\n• Mejor recálculo de la ruta (después de reiterados intentos, el motor ahora sugiere una ruta diferente).
-\n
-\n• La búsqueda de PDI, ahora soporta consultas más específicas.
-\n
-\n• Mejoras en PDI y funcionalidad de edición OSM.
-\n
-\n• Se rediseñó la estructura e interfaz de los datos de mapas.
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nueva interfaz de usuario sensible al contexto para aprovechar lugares en el mapa y en otra pantallas. 
+\n 
+\n• La pantalla del mapa ahora se inicia directamente, a menos que \'Mostrar panel de control al iniciar la aplicación\', este seleccionado. 
+\n 
+\n• Configura cuál y cómo se mostrarán las tarjetas en el panel de control. 
+\n 
+\n• Omite el panel del control, si quieres controlar la aplicación desde el menú. 
+\n 
+\n• Para descargar mapas, las regiones pueden seleccionarse directamente pulsando sobre el mapa mundial. 
+\n 
+\n• Mejor recálculo de la ruta (después de reiterados intentos, el motor ahora sugiere una ruta diferente). 
+\n 
+\n• La búsqueda de PDI, ahora soporta consultas más específicas. 
+\n 
+\n• Mejoras en PDI y funcionalidad de edición OSM. 
+\n 
+\n• Se rediseñó la estructura e interfaz de los datos de mapas. 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Usar panel de control</string>
     <string name="use_drawer_btn">Usar menú</string>
@@ -2277,17 +2285,17 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="shared_string_move_down">Bajar</string>
     <string name="finish_navigation">Finalizar navegación</string>
     <string name="avoid_road">Evitar camino</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora.
-\n
-\n • Marcadores del mapa. Una nueva forma de elegir rápidamente lugares en el mapa.
-\n
-\n • Mayor detalle en el mapa OSM con escudos viales de países específicos y muchas otras nuevas características.
-\n
-\n • Mejora visual en la preparación de la ruta.
-\n
-\n • Muchas mejoras en el menú contextual del mapa, como la búsqueda contextual de direcciones.
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Apoya a los editores y desarrolladores del mapa y obtén actualizaciones del mapa cada hora. 
+\n 
+\n • Marcadores del mapa. Una nueva forma de elegir rápidamente lugares en el mapa. 
+\n 
+\n • Mayor detalle en el mapa OSM con escudos viales de países específicos y muchas otras nuevas características. 
+\n 
+\n • Mejora visual en la preparación de la ruta. 
+\n 
+\n • Muchas mejoras en el menú contextual del mapa, como la búsqueda contextual de direcciones. 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Ahora, la aplicación puede escribir en el almacenamiento externo. Se requiere reiniciar la aplicación manualmente.</string>
     <string name="full_report">Informe completo</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
@@ -2357,21 +2365,21 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="postcode">Código postal</string>
     <string name="search_categories">Categorías</string>
     <string name="lang_hsb">Sorabo (Alto)</string>
-    <string name="share_history_subject">" compartido vía OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">compartido a través de OsmAnd</string>
     <string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre
-\n
-\n • Integración con el sistema de audio del automóvil y altavoces del teléfono vía Bluetooth
-\n
-\n • Mejoras en la guía de ruta, indicaciones por voz y de carriles de giro
-\n
-\n • Mejoras en la capa de transporte con visualización del recorrido
-\n
-\n • Se añadieron más idiomas y ahora soporta idiomas regionales
-\n
-\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre 
+\n 
+\n • Integración con el sistema de audio del automóvil y altavoces del teléfono vía Bluetooth 
+\n 
+\n • Mejoras en la guía de ruta, indicaciones por voz y de carriles de giro 
+\n 
+\n • Mejoras en la capa de transporte con visualización del recorrido 
+\n 
+\n • Se añadieron más idiomas y ahora soporta idiomas regionales 
+\n 
+\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres quitar del historial los elementos marcados?</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s en el mapa</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
@@ -2451,19 +2459,19 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="shared_string_recorded">Grabado</string>
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
-    <string name="release_2_5">" • Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa
-\n
-\n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas
-\n
-\n • Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas
-\n
-\n • Mejoras en la grabación de viaje
-\n
-\n • Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear)
-\n
-\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa 
+\n 
+\n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas 
+\n 
+\n • Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas 
+\n 
+\n • Mejoras en la grabación de viaje 
+\n 
+\n • Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear) 
+\n 
+\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Grabando viaje (sin datos)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación con el botón Grabar, el cuál permite iniciar la grabación del viaje</string>
     <string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
@@ -2582,27 +2590,27 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Pulsar el botón de acción mostrará la siguiente lista.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">División automática de grabaciones en intervalos</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Iniciar nuevo segmento en el lapso de 6 min, nueva traza en el lapso de 2 h, o nuevo archivo en el lapso más largo si la fecha se cambió.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nueva función: Botón de acción rápida
-\n
-\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas)
-\n
-\n • El tipo de letra del nuevo mapa abarca más regiones
-\n
-\n • Soporte TTS para idiomas regionales (y acentos)
-\n
-\n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia
-\n
-\n • Soporte para «Código de Ubicación Abierto» (Open Location Code)
-\n
-\n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada
-\n
-\n • Opción de \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta
-\n
-\n • Ajustes para usar datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta
-\n
-\n • Varias otras mejoras y corrección de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Nueva función: Botón de acción rápida 
+\n 
+\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas) 
+\n 
+\n • El tipo de letra del nuevo mapa abarca más regiones 
+\n 
+\n • Soporte TTS para idiomas regionales (y acentos) 
+\n 
+\n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia 
+\n 
+\n • Soporte para «Código de Ubicación Abierto» (Open Location Code) 
+\n 
+\n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada 
+\n 
+\n • Opción de \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n 
+\n • Ajustes para usar datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n 
+\n • Varias otras mejoras y corrección de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
 	<string name="route_altitude">Elevación de la ruta</string>
@@ -2655,125 +2663,101 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Elegir la fluctuación de elevación</string>
     <string name="right_side_navigation">Conducir por la derecha</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automático</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad.
-\n
-\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" Navegación GPS
-\n • Puedes eligir entre los modos  sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (rápido)
-\n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas)
-\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
-\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta
-\n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente
-\n • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad y obtener un aviso al excederte del mismo
-\n • El acercamiento del mapa se ajusta a la velocidad
-\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica
-\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
-\n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Mapa
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti
-\n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula)
-\n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras
-\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren
-\n • Guarda lugares importantes en Favoritos
-\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética
-\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Esquí
-\n El complemento para el estilo de mapa invernal de OsmAnd, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">"
- Ciclismo
-• Puedes encontrar rutas de ciclismo en el mapa
-• La navegación GPS en el modo bicicleta, construye la ruta usando rutas de ciclismo
-• Puedes ver la velocidad y altitud
-• La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo
-• Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">"
- Caminar, senderismo, paseo por la ciudad
-• El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo
-• Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante un paseo por la ciudad
-• Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad
-• La navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo
-• Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir sus propias rutas
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Contribuye con OSM
-\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa
-\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades.
-\n Cobertura y calidad aproximada del mapa:
-\n • Europa Occidental: ****
-\n • Europa Oriental: ***
-\n • Rusia: ***
-\n • Norteamérica: ***
-\n • Sudamérica: **
-\n • Asia: **
-\n • Japón y Corea: ***
-\n • Medio Oriente: **
-\n • África: **
-\n • Antártida: *
-\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar!
-\n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navegación GPS
-\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
-\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
-\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
-\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. 
+\n 
+\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">"Navegación GPS 
+\n • Puedes eligir entre los modos  sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (rápido) 
+\n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) 
+\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma 
+\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta 
+\n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente 
+\n • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad y obtener un aviso al excederte del mismo 
+\n • El acercamiento del mapa se ajusta a la velocidad 
+\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica 
+\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
+\n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa 
+\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
+\n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras 
+\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren 
+\n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
+\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética 
+\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Esquí: El complemento para el estilo de mapa invernal de OsmAnd, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo: • Puedes encontrar rutas de ciclismo en el mapa • La navegación GPS en el modo bicicleta, construye la ruta usando rutas de ciclismo • Puedes ver la velocidad y altitud • La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo • Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Caminar, senderismo, paseo por la ciudad: • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante un paseo por la ciudad • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad • La navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo • Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir sus propias rutas</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Contribuye con OSM 
+\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
+\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
+\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. 
+\n Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
+\n • Europa Occidental: **** 
+\n • Europa Oriental: *** 
+\n • Rusia: *** 
+\n • Norteamérica: *** 
+\n • Sudamérica: ** 
+\n • Asia: ** 
+\n • Japón y Corea: *** 
+\n • Medio Oriente: ** 
+\n • África: ** 
+\n • Antártida: * 
+\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS 
+\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) 
+\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) 
+\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino 
+\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
 \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma  
-\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Mapa
-\n • Muestra tu ubicación y orientación
-\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula)
-\n • Guarda lugares importantes en Favoritos
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti
-\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable
-\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Uso de datos de OSM y Wikipedia
-\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo
-\n • Datos OSM disponibles por país o región
-\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo
-\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación
-\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes
-\n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Funciones de seguridad
-\n • (Opcional) La vista día/noche se alterna automáticamente
-\n • (Opcional) Muestra los límites de velocidad y obtén un aviso al excederte
-\n • (Opcional) Acercamiento del mapa dependiente a la velocidad
-\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">"
- Funciones de ciclismo y peatón
-• Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo,ideal para actividades al aire libre
-• Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones
-• (Opcional) Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren) incluyendo nombres de líneas
-• (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea
-• (Opcional) Muestra la velocidad y altitud
-• Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Contribuye con OSM
-\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa
-\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)
-\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado)
-\n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Cobertura y calidad aproximada del mapa:
-\n • Europa Occidental: ****
-\n • Europa Oriental: ***
-\n • Rusia: ***
-\n • Norteamérica: ***
-\n • Sudamérica: **
-\n • Asia: **
-\n • Japón y Corea: ***
-\n • Medio Oriente: **
-\n • África: **
-\n • Antártida: *
-\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar!
-\n Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, … "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad.
 \n
-\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más.
-\n
-\nOsmAnd+ es una versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones.
-\n
-\nAlgunas de las principales funciones: "</string>
+\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Mapa 
+\n • Muestra tu ubicación y orientación 
+\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
+\n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
+\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable 
+\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uso de datos de OSM y Wikipedia 
+\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo 
+\n • Datos OSM disponibles por país o región 
+\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo 
+\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación 
+\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes 
+\n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funciones de seguridad 
+\n • (Opcional) La vista día/noche se alterna automáticamente 
+\n • (Opcional) Muestra los límites de velocidad y obtén un aviso al excederte 
+\n • (Opcional) Acercamiento del mapa dependiente a la velocidad 
+\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funciones de ciclismo y peatón • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo,ideal para actividades al aire libre • Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones • (Opcional) Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren) incluyendo nombres de líneas • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud • Mediante un complemento adicional, puedes activar la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"Contribuye con OSM 
+\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
+\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
+\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) 
+\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado) 
+\n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades."</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
+\n • Europa Occidental: **** 
+\n • Europa Oriental: *** 
+\n • Rusia: *** 
+\n • Norteamérica: *** 
+\n • Sudamérica: ** 
+\n • Asia: ** 
+\n • Japón y Corea: *** 
+\n • Medio Oriente: ** 
+\n • África: ** 
+\n • Antártida: * 
+\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, …</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. 
+\n 
+\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. 
+\n 
+\nOsmAnd+ es una versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones. 
+\n 
+\nAlgunas de las principales funciones:</string>
     <string name="fonts_header">Estilo del texto del mapa</string>
     <string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
     <string name="analyze_on_map">Analizar en el mapa</string>
@@ -2784,7 +2768,7 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Puntos de profundidad náuticos del hemisferio norte</string>
     <string name="download_depth_countours">Curvas de profundidad náuticas</string>
     <string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas y puntos de profundidad náuticas (según una grilla de 30 arco-segundos).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas y puntos de profundidad náuticas.</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico para recibir descuentos de la aplicación y obtener 3 descargas de mapas más!</string>
     <string name="no_overlay">Sin superposición</string>
@@ -2857,4 +2841,6 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_moving">Distancia corregida</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Regla de dos puntos</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Regla radial</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es/phrases.xml

@@ -3081,7 +3081,7 @@
 	<string name="poi_covered">Cubierto</string>
 	<string name="poi_subway_station_filter">Estación de metro</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Mercancías</string>
-	<string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_type">Tipu</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte de bicicletas</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating">Calefacción</string>
 	<string name="poi_pump">Bomba</string>
@@ -3408,4 +3408,40 @@
 
 <string name="poi_life_ring">Aro salvavidas</string>
 
+<string name="poi_zoo_type">Tipo de zoológico</string>
+	<string name="poi_motorcycle_services">Servicios</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type">Tipo de motocicleta</string>
+
+<string name="poi_zoo_petting_zoo">Zoológico interactivo</string>
+	<string name="poi_zoo_wildlife_park">Reserva natural</string>
+	<string name="poi_zoo_enclosure">Recinto</string>
+	<string name="poi_zoo_safari_park">Parque safari</string>
+	<string name="poi_zoo_birds">Aves</string>
+	<string name="poi_zoo_aviary">Pajarera</string>
+	<string name="poi_zoo_falconry">Cetrería</string>
+	<string name="poi_zoo_reptile">Reptiles</string>
+
+	<string name="poi_stands">Gradas</string>
+
+	<string name="poi_motorcycle_sales_yes">Ventas</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_no">Venden motocicletas: no</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Venden motocicletas: si; usadas</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_used">Venden motocicletas: usadas</string>
+	<string name="poi_motorcycle_rental_yes">Alquiler</string>
+	<string name="poi_motorcycle_rental_no">Alquilan motocicletas: no</string>
+	<string name="poi_motorcycle_repair_yes">Reparación</string>
+	<string name="poi_motorcycle_repair_no">Reparan motocicletas: no</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parts_yes">Repuestos para motocicletas</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parts_no">Repuestos para motocicletas: no</string>
+	<string name="poi_motorcycle_tyres_yes">Neumáticos</string>
+	<string name="poi_motorcycle_tyres_no">Neumáticos: no</string>
+	<string name="poi_motorcycle_clothes_yes">Ropa de motocicleta</string>
+	<string name="poi_motorcycle_clothes_no">Ropa de motocicleta: no</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_scooter">Scooter (motoneta)</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_sportbike">Deportiva</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_chopper">Chopper</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_offroad">Todo terreno</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_dualsport">Doble propósito</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_standard">Estándar</string>
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -2383,19 +2383,19 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="si_mi_meters">Millas/metros</string>
     <string name="driving_region_australia">Australia</string>
     <string name="lang_kab">Cabilio</string>
-    <string name="release_2_5">" • Ahora se pueden pulsar los iconos del mapa
-\n
-\n • Nuevo filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas
-\n
-\n • Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas
-\n
-\n • Mejoras en la grabación de viaje
-\n
-\n • Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear)
-\n
-\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Iconos del mapa pulsables
+\n 
+\n • Filtro de búsqueda PDI potente: Busca, p.e. restaurantes por tipo de cocina o campamentos con instalaciones específicas 
+\n 
+\n • Nuevo estilo de mapa topográfico (Topo) para ciclistas y senderistas 
+\n 
+\n • Mejoras en la grabación de viaje 
+\n 
+\n • Mejoras en la notificación de navegación (Android Wear) 
+\n 
+\n • Muchas otras mejoras y correcciones de errores 
+\n 
+\n y más…</string>
     <string name="wiki_around">Artículos de Wikipedia cercanos</string>
     <string name="route_roundabout_short">Toma la %1$d salida y continúa</string>
     <string name="upload_poi">Subir Punto de Interés</string>
@@ -2536,27 +2536,27 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Cambiar la posición del botón</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Pulsación larga y arrastrar el botón para cambiar su posición en la pantalla</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Nombre de acción</string>
-<string name="release_2_6">" • Nueva función: Botón de acción rápida
-\n
-\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y acercamientos simultáneos)
-\n
-\n • El nuevo tipo de letra del mapa abarca más regiones
-\n
-\n • Soporte TTS para idiomas regionales (y acentos)
-\n
-\n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia
-\n
-\n • Soporte para «Código  de Ubicación Abierto» (Open Location Code)
-\n
-\n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada
-\n
-\n • Opción \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta
-\n
-\n • Opciones para usar los datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta
-\n
-\n • Varias otras mejoras y corrección de errores
-\n
-\n y más… "</string>
+<string name="release_2_6">"\\022 Nueva función: Botón de acción rápida 
+\n 
+\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. desplazamiento y acercamiento simultáneos) 
+\n 
+\n • El nuevo tipo de letra del mapa abarca más regiones 
+\n 
+\n • Soporte TTS para idiomas regionales (y acentos) 
+\n 
+\n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia 
+\n 
+\n • Soporte para «Código  de Ubicación Abierto» (Open Location Code) 
+\n 
+\n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada 
+\n 
+\n • Opción \"Estilo de conducción\" y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n 
+\n • Opciones para usar los datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n 
+\n • Varias otras mejoras y corrección de errores 
+\n 
+\n y más…"</string>
 	<string name="select_gpx_folder">Seleccionar carpeta de traza</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">No se puede mover el archivo.</string>
     <string name="shared_string_move">Mover</string>
@@ -2698,7 +2698,7 @@ Cobertura y calidad aproximadas del mapa:
     <string name="no_underlay">Sin subyacente</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico sobre descuentos de la aplicación y obtén 3 descargas de mapa adicionales!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas y puntos de profundidad náuticas (según una grilla de 30 arco-segundos).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas de nivel de los fondos marinos.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">¡Gracias por adquirir las curvas de profundidad náuticas!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Curvas de profundidad náuticas</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Curvas de profundidad náuticas del hemisferio sur</string>
@@ -2719,8 +2719,8 @@ Algunas de las características principales:
     <string name="type_city_town">Escribe la ciudad o pueblo</string>
     <string name="type_postcode">Escribe el código postal</string>
     <string name="nearest_cities">Ciudades más cercanas</string>
-    <string name="select_city">Selecciona la ciudad</string>
-    <string name="select_postcode">Selecciona el código postal</string>
+    <string name="select_city">Seleccionar ciudad</string>
+    <string name="select_postcode">Seleccionar código postal</string>
     <string name="shared_string_paused">Pausado</string>
     <string name="favorite_group_name">Nombre del grupo</string>
     <string name="change_color">Cambiar color</string>
@@ -2809,16 +2809,19 @@ Algunas de las características principales:
     <string name="mapillary_descr">Fotos a pie de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Contribuye con Mapillary con tus propias vistas a pie de calle de esta ubicación.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Contribuye con tus propias vistas a pie de calle de esta ubicación a través de Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Te permite la rápida contribución a Mapillary</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
     <string name="no_photos_descr">No tenemos fotos para esta ubicación</string>
     <string name="open_mapillary">Abrir Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Instalar</string>
-    <string name="improve_coverage_mapillary">Mejorar la cobertura con Mapillary</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Puedes hacer tus propias fotos o serie de fotos y añadirlas a esta ubicación del mapa.
-\n
-\nPara ello debes instalar la aplicación Mapillary desde Google Play.</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Mejorar la cobertura de fotos con Mapillary</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Puedes hacer tus propias fotos o serie de fotos y añadirlas a esta ubicación del mapa. 
+\n 
+\nPara ello debes instalar la aplicación de Mapillary desde Google Play.</string>
     <string name="online_photos">Fotos en línea</string>
     <string name="mapillary_image">Imagen de Mapillary</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Compruebe si OsmAnd tiene permiso para leer el archivo en esa ubicación.</string>
+    <string name="distance_moving">Distancia corregida</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-et/phrases.xml

@@ -135,4 +135,19 @@
 	<string name="poi_ticket">Piletimüük</string>
 	<string name="poi_tobacco">Tubaka pood</string>
 	<string name="poi_toys">Mänguasjapood</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Tüüp</string>
+	<string name="poi_payment_type">Makse tüüp</string>
+	<string name="poi_payment_fuel_type">Kütuse kaardid</string>
+	<string name="poi_additional_type">Täiendav</string>
+	<string name="poi_internet_access_type">Interneti juurdepääsu tüüp</string>
+	<string name="poi_vending_type">Müügiautomaatide tüüp</string>
+	<string name="poi_bicycle_service">Jalgratta teenindus</string>
+	<string name="poi_clothes_type">Tüüp</string>
+	<string name="poi_shoes_type">Tüüp</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type">Tüüp</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position">Asukoht</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Vee allikas</string>
+	<string name="poi_payment_toll_type">Makse tüüp</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound">Heli</string>
+	<string name="poi_highway_crossing_type">Tüüp</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-et/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="add_opening_hours">Lisa lahioleku ajad</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="add_opening_hours">Lisa lahioleku ajad</string>
 	<string name="description">Kirjeldus</string>
 	<string name="contact_info">Kontakti info</string>
 	
@@ -49,7 +50,7 @@
 	<string name="shared_string_download">Laealla</string>
 	<string name="shared_string_downloading">Allalaadimine</string>
 	<string name="shared_string_download_successful">Allalaadimine õnnestus</string>
-	<string name="shared_string_close">Sule</string>
+	<string name="shared_string_close">Sulge</string>
 	<string name="shared_string_exit">Välju</string>
 	<string name="shared_string_show">Näita</string>
 	<string name="shared_string_show_all">Näita kõik</string>
@@ -99,7 +100,7 @@
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda vibratsiooniga</string>
     <string name="shared_string_from">alates</string>
     <string name="city_type_district">Linnaosa</string>
-    <string name="city_type_neighbourhood">Ümbruskond</string>
+    <string name="city_type_neighbourhood">Naabruskond</string>
     <string name="map_widget_search">Otsi</string>
 	<string name="shared_string_is_open_24_7">Avatud 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">Mälukaart</string>
@@ -143,4 +144,18 @@
     <string name="osmo_group_information_desc">" - Grupi loomisel määra selle nimi ja kirjeldus\n - Rakenduses saab luua ainult lihtsat tüüpi gruppe, loe rohkem lehelt https://osmo.mobi/g/new\n - Veebilehel saad hallata gruppe, asetada radasid ja huvipunkte\n - Me ei toeta ainult ühe kasutajaga gruppe, kui see ei ole POI grupp\n - Privaatgrupid on kuni 8 kasutajale\n - Detailsed kasutustingimused on alati saadaval lehel OsMo.mobi\n - Eritingimuste korral võta ühendust klienditoega: osmo.mobi@gmail.com "</string>
     <string name="osmo_specify_tracker_id">Täpsusta ID</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">Ei suuda ühenduda OsMo serveriga:\n- kontrolli internetiühendust;\n- kontrolli seadeid;\n- kontrolli meie Twitteri lehte: https://twitter.com/OsMomobi</string>
-    </resources>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="increase_search_radius">Suurenda otsingu raadiust</string>
+    <string name="nothing_found">Midagi ei leitud :(</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Muuda otsingu päringut või suurenda otsingu raadiust</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Kahe punkti vaheline kaugus</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Load</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ei saa faili importida. Palun veendu, et OsmAnd\'il on õigus lugeda faili selle asukohast.</string>
+    <string name="distance_moving">Kaugus parandatud</string>
+    <string name="mapillary_image">Mapillary pilt</string>
+    <string name="open_mapillary">Ava Mapillary</string>
+    <string name="shared_string_install">Paigalda</string>
+    <string name="online_photos">Veebi fotod</string>
+    <string name="shared_string_add_photos">Lisa fotosid</string>
+    <string name="mapillary_widget">Mapillary vidin</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -313,7 +313,7 @@ Au-delà la navigation bascule automatiquement sur le service en ligne CloudMade
     <string name="shared_string_select_all">Sélectionner tout</string>
     <string name="shared_string_refresh">Recharger</string>
     <string name="fast_route_mode">Itinéraire le plus rapide</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide et désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus économique "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide ou désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus économe en carburant</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Le zoom {0} télécharge {1} carreaux ({2} Mb )</string>
     <string name="shared_string_download_map">Télécharger la carte</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Sélectionnez le zoom maximum pour précharger la zone visible</string>
@@ -1429,7 +1429,7 @@ Vous pouvez suivre tous les appareils d\'un groupe en temps réel. Ce greffon pe
 	<string name="osmo_tracker_id_descr">Cliquer pour afficher l\'identifiant de suivi</string>
     <string name="osmo_session_token">Jeton de session : %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">En attente d\'autorisation…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Positions envoyées : %1$d (en attente : %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Positions envoyées : %1$d (en attente : %2$d)</string>
     <string name="osmo_conn_successfull">Connexion établie : %1$s </string>
     <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Démarrer automatiquement l\'itinéraire et envoyer les positions dès le démarrage de l\'application</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Démarrer automatiquement l\'itinéraire</string>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Vous pouvez suivre tous les appareils d\'un groupe en temps réel. Ce greffon pe
     <string name="gpx_split_interval">Intervalle de division</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nAppui long pour afficher les options</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Sections : %1$s </string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Points de passage : %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Points de passage : %1$s</string>
     <string name="gpx_info_distance">Distance : %1$s (%2$s points) </string>
     <string name="gpx_info_start_time">Heure de départ : %1$tF,  %1$tT </string>
     <string name="gpx_info_end_time">Heure d\'arrivée : %1$tF,  %1$tT </string>
@@ -1725,7 +1725,7 @@ Liste des pays pris en charge (pratiquement le monde entier !) : Afghanistan, Al
     <string name="way_alarms">Alertes de circulation</string>
     <string name="speak_favorites">Favoris proches</string>
     <string name="speak_poi">Points d\'intérêt proches</string>
-    <string name="shared_string_all">Tous</string>
+    <string name="shared_string_all">Tout</string>
     <string name="index_tours">Tours</string>
     <string name="record_plugin_description">"Ce greffon permet d\'enregistrer vos itinéraires dans un fichier au format GPX : soit automatiquement soit manuellement grâce à un bouton supplémentaire affiché sur la carte.
 
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Les traces ainsi enregistrées peuvent être partagées avec vos amis ou utilis
     <string name="online_map">Carte en ligne</string>
     <string name="roads_only">Routes uniquement</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistes de ski</string>
-    <string name="watch">Montre</string>
+    <string name="watch">Suivre</string>
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
 
 
@@ -1971,7 +1971,7 @@ Pour revenir à l’un des styles de carte classique de OsmAnd, désactivez simp
     <string name="shared_string_edit">Modifier</string>
     <string name="shared_string_is_open">Ouvert</string>
     <string name="filter_poi_hint">Filtrer par nom</string>
-    <string name="search_poi_category_hint">Rechercher partout</string>
+    <string name="search_poi_category_hint">Saisir pour tout rechercher</string>
     <string name="index_name_netherlands">Europe - Pays-Bas</string>
     <string name="rendering_value__name">Par défaut</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Routes avec fort contraste</string>
@@ -2539,7 +2539,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="city_type_neighbourhood">Quartier</string>
     <string name="postcode">Code postal</string>
     <string name="search_categories">Catégories</string>
-    <string name="share_history_subject">" Partagé via OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">partagé via OsmAnd</string>
     <string name="show_on_map">Afficher sur la carte</string>
     <string name="back_to_search">Retour à la recherche</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Souhaitez-vous supprimer les éléments sélectionnés de l\'historique ?</string>
@@ -2843,10 +2843,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
 
  Profitez d\'un guidage vocal comme visuel; Découvrez des points d\'intérêt; Créez et gérez des traces GPX; Installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux; Utilisez les modes Conduite, Piéton, Cycliste; Contribuez à l\'amélioration des cartes OSM et bien plus encore !
  "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">"
- Ski
- Le greffon OsmAnd ski maps permet de visualiser les pistes de ski avec leur niveau de difficulté et d\'autres informations utiles comme l\'emplacement et le type des remontées mécaniques.
- "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Le greffon OsmAnd ski maps permet de visualiser les pistes de ski avec leur niveau de difficulté et d\'autres informations utiles comme l\'emplacement et le type des remontées mécaniques.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part7">"
  Contribuez à OpenStreetMap (OSM)
  • Signalez des anomalies
@@ -2913,13 +2910,13 @@ Fonctionnalités principales :
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Zoom automatique activé</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Zoom automatique désactivé</string>
     <string name="shared_string_paused">Mis en pause</string>
-    <string name="type_city_town">Type de ville</string>
-    <string name="type_postcode">Saisissez le code postal</string>
+    <string name="type_city_town">Entrer la ville ou le village</string>
+    <string name="type_postcode">Entrer le code postal</string>
     <string name="nearest_cities">Villes les plus proches</string>
-    <string name="select_city">Sélectionnez la ville</string>
-    <string name="select_postcode">Sélectionnez le code postal</string>
-    <string name="type_address">Saisissez une adresse</string>
-    <string name="select_street">Sélectionnez les rues</string>
+    <string name="select_city">Sélectionner la ville</string>
+    <string name="select_postcode">Sélectionner le code postal</string>
+    <string name="type_address">Entrer une adresse</string>
+    <string name="select_street">Sélectionner la rue</string>
     <string name="shared_string_in_name">dans %1$s</string>
     <string name="shared_string_overview">Vue d\'ensemble</string>
     <string name="animate_my_location_desc">Activer l\'animation de votre position pendant la navigation</string>
@@ -2956,9 +2953,9 @@ Fonctionnalités principales :
     <string name="sorted_by_distance">Trier par distance</string>
     <string name="search_favorites">Rechercher des favoris</string>
     <string name="restart_search">Relancer la recherche</string>
-    <string name="nothing_found">Aucun résultat</string>
+    <string name="nothing_found">Aucun résultat trouvé :(</string>
     <string name="increase_search_radius">Augmenter le rayon de recherche</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Modifiez votre recherche ou augmentez la zone de recherche</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Modifiez la requête ou augmentez le rayon de recherche</string>
     <string name="private_access_routing_req">Votre destination se situe dans une zone privée. Souhaitez-vous autoriser l\'accès aux zones privées pour cet itinéraire ?</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">"
  Navigation GPS
@@ -3010,4 +3007,6 @@ Fonctionnalités principales :
     <string name="distance_moving">Distance corrigée</string>
     <string name="shared_string_permissions">Autorisations</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ne peut importer le fichier. Merci de vérifier si OsmAnd possède l\'autorisation de lire le dossier et le fichier spécifiés.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Règle de mesure avec 2 points</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Règle de mesure par rayon</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -1145,11 +1145,11 @@
     <string name="route_distance">מרחק:</string>
     <string name="route_duration">זמן:</string>
     <string name="shared_string_near">ליד</string>
-    <string name="shared_string_undo_all">ביטול הכל</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">ביטול הכול</string>
     <string name="rec_split">פיצול הקלטות</string>
     <string name="rec_split_title">שימוש בפיצול הקלטות</string>
-    <string name="rec_split_desc">דרוס סרטונים קיימים אם המקום הנדרש עולה על כמות המקום המוקצה</string>
-    <string name="rec_split_storage_size">הקצאת מקום</string>
+    <string name="rec_split_desc">יש לדרוס סרטונים קיימים אם המקום הנדרש עולה על כמות המקום המוקצה</string>
+    <string name="rec_split_storage_size">גודל האחסון</string>
     <string name="no_address_found">לא נקבעה כתובת</string>
     <string name="shared_string_hide">הסתרה</string>
     <string name="av_video_quality_low">איכות וידאו נמוכה</string>
@@ -1165,7 +1165,7 @@
     <string name="access_from_map">גישה מתצוגת המפה</string>
     <string name="show_on_start_description">במצב כבוי תוצג המפה מיד עם הכניסה ליישום</string>
     <string name="show_on_start">תצוגה בכניסה ליישום</string>
-    <string name="osmo_share_location">שתף</string>
+    <string name="osmo_share_location">שיתוף</string>
     <string name="shared_string_continue">המשך</string>
     <string name="shared_string_record">רשומה</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">אין נתונים</string>
@@ -1175,8 +1175,8 @@
     <string name="shared_string_notifications">הודעות</string>
     <string name="osmo_pause_location">הפסקה</string>
     <string name="shared_string_pause">הפסקה</string>
-    <string name="map_markers_other">סַמָנים אחרים</string>
-    <string name="gpx_add_track">הוסף מסלול</string>
+    <string name="map_markers_other">סמנים אחרים</string>
+    <string name="gpx_add_track">הוספת מסלול</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">עוד אין לך מסלולים</string>
     <string name="rendering_value_dark_brown_name">חום כהה</string>
     <string name="rendering_value_light_brown_name">חום בהיר</string>
@@ -1187,17 +1187,17 @@
     <string name="update_time">זמן עידכון</string>
     <string name="update_now">עדכן עכשיו</string>
     <string name="updates_size">גודל עידכון</string>
-    <string name="shared_string_filters">מַסנֵנים</string>
-    <string name="save_filter">שמור מסנן</string>
-    <string name="delete_filter">מחק מסנן</string>
-    <string name="apply_filters">השתמש במסנן</string>
+    <string name="shared_string_filters">מסננים</string>
+    <string name="save_filter">שמירת מסנן</string>
+    <string name="delete_filter">מחיקת מסנן</string>
+    <string name="apply_filters">החלת מסננים</string>
     <string name="new_filter">מסנן חדש</string>
     <string name="app_mode_bus">אוטובוס</string>
  	<string name="app_mode_train">רכבת</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">אופניים</string>
     <string name="osm_live_active">פעיל</string>
     <string name="osm_live_not_active">לא פעיל</string>
-    <string name="osm_live_enter_email">נא להזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">נא להזין כתובת דוא״ל חוקית</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">נא להזין שם פומבי</string>
     <string name="osm_live_month_cost_desc">תשלום חודשי</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml

@@ -3404,4 +3404,6 @@
 	<string name="poi_motorcycle_clothes_yes">Motoros ruha</string>
 	<string name="poi_motorcycle_clothes_no">Motoros ruha: nincs</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type_scooter">Robogó</string>
+	<string name="poi_zoo_enclosure">Kifutó</string>
+	<string name="poi_zoo_falconry">Solymászat</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-hu/strings.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="open_street_map_login_descr">openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges</string>
     <string name="user_password">OSM jelszavad</string>
     
-    <string name="osmand_service">Háttér mód</string>
+    <string name="osmand_service">Háttérmód</string>
     <string name="osmand_service_descr">Az OsmAnd háttérben fut, ha ki van kapcsolava a képernyő</string>
 
 
@@ -260,11 +260,11 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="voice_stream_notification">Üzenetjel hangcsatorna</string>
     <string name="voice_stream_music">Zene hangcsatorna</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">%1$s térkép réteget nem tudja az alkalmazás letölteni, meg kell próbálni újratelepíteni.</string>
-    <string name="overlay_transparency_descr">Rátét áttetszőség megváltoztatása</string>
-    <string name="overlay_transparency">Rátét áttetszőség</string>
-    <string name="map_transparency_descr">Alaptérkép áttetszőség megváltoztatása</string>
-    <string name="map_transparency">Térkép áttetszőség</string>
-    <string name="modify_transparency">Áttetszőség megváltoztatása (0 - átlátszó, 255 - átlátszatlan)</string>
+    <string name="overlay_transparency_descr">Rátét átlátszóságának módosítása</string>
+    <string name="overlay_transparency">Rátét átlátszósága</string>
+    <string name="map_transparency_descr">Alaptérkép átlátszóságának módosítása</string>
+    <string name="map_transparency">Alaptérkép átlátszósága</string>
+    <string name="modify_transparency">Átlátszóság módosítása (0 - átlátszó, 255 - átlátszatlan)</string>
     <string name="layer_underlay">Alátét térkép…</string>
     <string name="map_underlay">Alátét térkép</string>
     <string name="map_underlay_descr">Alátét térkép kiválasztás</string>
@@ -418,7 +418,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="transport_context_menu">Közlekedés keresése a célnál</string>
 
     
-    <string name="poi_context_menu_modify">POI módosítás</string>
+    <string name="poi_context_menu_modify">POI módosítása</string>
     <string name="poi_context_menu_delete">POI törlés</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">Iránytű alapján</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">Mozgás alapján</string>
@@ -1115,7 +1115,7 @@ Néhány fontosabb funkció:
     <string name="accessibility_options">Kisegítő lehetőségek</string>
     <string name="select_address_activity">Cím kiválasztása</string>
     <string name="favourites_list_activity">Kedvenc kiválasztása</string>
-    <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM módosítások</string>
+    <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-módosítások</string>
     <string name="shared_string_more_actions">További műveletek</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Jelenleg nincs Wi-Fi kapcsolat. Szeretnéd a jelenlegi Internetkapcsolatot használni a letöltéshez?</string>
     <string name="cancel_route">Útvonal elvetése</string>
@@ -1632,7 +1632,7 @@ Néhány fontosabb funkció:
     <string name="local_index_description">Egy meglévő elem adatainak megtekintéséhez kattints rá, a deaktiváláshoz és törléshez nyomd meg hosszan. Jelenlegi adatok az eszközön (%1$s szabad):</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Sebességhatár tolerancia</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">Válaszd ki a sebességkorlát toleranciájának határát, amely fölött hangos figyelmeztetést fogsz kapni.</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">A kedvenc hely neve módosítva lett erre: %1$s, lehetővé téve a hangulatjeleket tartalmazó szöveg fájlba mentését.</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">A kedvenc hely neve erre módosult: %1$s, hogy lehetővé váljék a hangulatjeleket tartalmazó szöveg fájlba mentése.</string>
     <string name="print_route">Útvonal nyomtatása</string>
     <string name="osmo_device_not_found">Eszköz nem található</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">Nem sikerült csatlakozni az OsMo szerverhez:
@@ -1915,7 +1915,7 @@ Afganisztán, Albánia, Algéria, Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Anglia,
     <string name="location_on_map">Helyzet:\n Szélesség %1$s\n Hosszúság %2$s</string>
     <string name="route_points">Útvonal pontok</string>
     <string name="action_create">Létrehozás művelet</string>
-    <string name="action_modify">Módosítás művelet</string>
+    <string name="action_modify">Módosítási művelet</string>
     <string name="action_delete">Törlés művelet</string>
     <string name="osm_edits">OSM szerkesztések</string>
     <string name="osmand_parking_hour">ó</string>
@@ -2260,7 +2260,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Útstílus</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Újranyitás</string>
 	<string name="save_poi_without_poi_type_message">Biztosan elmented a POI-t típus nélkül?</string>
-    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM szerkesztés módosítása</string>
+    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">OSM-szerkesztés módosítása</string>
     <string name="release_2_2">" • Új, környezetérzékeny menü térképre tapintáskor
 \n
 \n • Az alkalmazás már közvetlenül a térkép képernyővel indul a műszerfal helyett
@@ -2345,7 +2345,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Ne jelenjen meg a nevem a jelentésekben</string>
     <string name="osm_live_support_region">Támogatott régió</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Havi költség</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Havi kifizetés</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Havi fizetés</string>
     <string name="osm_live_active">Aktív</string>
     <string name="osm_live_not_active">Inaktív</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Kérlek, érvényes email címet adj meg</string>
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="select_map_marker">Térképjelölő kiválasztása</string>
     <string name="map_markers_other">Egyéb jelölők</string>
     <string name="upload_anonymously">Feltöltés névtelenül</string>
-    <string name="show_transparency_seekbar">Átlátszóság csúszka megjelenítése</string>
+    <string name="show_transparency_seekbar">Átlátszóságcsúszka megjelenítése</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Nincs elég hely!
 A művelethez {3} MB ideiglenes és {1} MB végleges hely szükséges.
 Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
 <string name="storage_permission_restart_is_required">Az alkalmazás már tud írni a külső tárolóra. Egy kézi alkalmazás újraindítás szükséges.</string>
     <string name="rec_split_desc">Klippek elvágása, ha a felhasznált hely túllépi a tárolási méretet</string>
     <string name="rec_split_clip_length_desc">Az egyes felvett klippek hossza nem lesz hosszabb a megadott időnél</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Az összes klipp által elfoglalható hely</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Az összes klip által elfoglalható hely</string>
     <string name="no_map_markers_found">Kérlek, vegyél fel jelölőket a térképen</string>
     <string name="no_waypoints_found">Nem találhatók útpontok</string>
     <string name="map_widget_bearing">Relatív irány</string>
@@ -2914,7 +2914,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="restart_search">Keresés újraindítása</string>
     <string name="increase_search_radius">Keresett terület szélesítése</string>
     <string name="nothing_found">Nincs találat :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">A keresési sugár növeléséhez módosítsd a keresőkifejezést</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Módosítsd a keresőkifejezést vagy növeld a keresés sugarát</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Fényképek hozzáadása</string>
     <string name="no_photos_descr">Erről a helyről nincsenek fényképeink</string>

OsmAnd/res/values-is/phrases.xml

@@ -2039,4 +2039,168 @@
 	<string name="poi_australian_football">Ástralskur fótbolti</string>
 	<string name="poi_equestrian">Hestaíþróttir</string>
 	<string name="poi_ice_skating">Skautar á ís</string>
+	<string name="poi_zoo_type">Tegund</string>
+	<string name="poi_motorcycle_services">Þjónusta</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type">Tegund bifhjóls</string>
+
+<string name="poi_craft_winery">Víngerð</string>
+
+	<string name="poi_club_art">Listaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_computer">Tölvuklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Borðleikjaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_sport">Íþróttafélag</string>
+	<string name="poi_club_game">Leikjaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_chess">Skákfélag</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Kvikmyndaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_fan">Aðdáendaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Fiskveiðiklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_linux">Linux-áhugamannaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Leiklistarfélag</string>
+	<string name="poi_club_history">Sagnfræðifélag</string>
+	<string name="poi_club_music">Tónlistarklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_photography">Ljósmyndaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_shooting">Skotfimifélag</string>
+	<string name="poi_club_charity">Góðgerðafélag</string>
+	<string name="poi_club_freemasonry">Frímúrarastúka</string>
+	<string name="poi_club_sailing">Siglingaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_scout">Skátafélag</string>
+
+	<string name="poi_farmyard">Hlað</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Eftirlaunasjóður</string>
+	<string name="poi_office_administrative">Stjórnsýsluskrifstofa</string>
+	<string name="poi_isolated_dwelling">Einangraður bústaður</string>
+	<string name="poi_notary">Lögbókandi</string>
+	<string name="poi_tax_advisor">Skrifstofa skattaráðgjafa</string>
+
+	<string name="poi_orienteering">Ratleikir</string>
+	<string name="poi_paragliding">Svifdrekaflug</string>
+	<string name="poi_rugby_union">Rúgbýsamband</string>
+	<string name="poi_rugby_league">Rúgbýdeild</string>
+	<string name="poi_skateboard">Hjólabretti</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Fornminjar</string>
+	<string name="poi_boundary_stone">Sýslusteinn</string>
+	<string name="poi_city_gate">Borgarhlið</string>
+	<string name="poi_aquarium">Fiskabúr</string>
+	<string name="poi_theme_park">Þemagarður</string>
+
+	<string name="poi_tourism_yes">Ferðamannastaður</string>
+	<string name="poi_attraction_animal">Dýrasýning</string>
+	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Hringekja</string>
+	<string name="poi_attraction_train">Ferðamannalest</string>
+	<string name="poi_lodging">Smáhýsi</string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Tilbeiðslustaður</string>
+	<string name="poi_religion_christian">Kristindómur</string>
+	<string name="poi_religion_jewish">Gyðingdómur</string>
+	<string name="poi_religion_muslim">Íslam</string>
+	<string name="poi_religion_sikh">Sikhismi</string>
+	<string name="poi_religion_buddhist">Búddismi</string>
+	<string name="poi_religion_hindu">Hindúismi</string>
+	<string name="poi_religion_shinto">Shinto</string>
+	<string name="poi_religion_taoist">Taóismi</string>
+	<string name="poi_religion_voodoo">Vúdú</string>
+	<string name="poi_religion_multifaith">Fjöltrúar</string>
+	<string name="poi_religion_spiritualist">Spírítismi</string>
+	<string name="poi_religion_bahai">Baháí</string>
+	<string name="poi_religion_scientologist">Vísindatrú</string>
+	<string name="poi_religion_pagan">Heiðni</string>
+	<string name="poi_religion_tenrikyo">Tenrikyo</string>
+	<string name="poi_denomination_catholic">Kaþólskur</string>
+	<string name="poi_denomination_baptist">Baptismi</string>
+	<string name="poi_denomination_roman_catholic">Rómversk-kaþólska</string>
+	<string name="poi_denomination_orthodox">Rétttrúnaðarkirkja</string>
+	<string name="poi_denomination_lutheran">Lúterska</string>
+	<string name="poi_denomination_sunni">Súnní</string>
+	<string name="poi_denomination_protestant">Mótmælenda</string>
+	<string name="poi_denomination_methodist">Meþódista</string>
+	<string name="poi_denomination_presbyterian">Presbýterismi</string>
+	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Rússneska rétttrúnaðarkirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_mormon">Mormón</string>
+	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Vottar Jehóva</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Gríska rétttrúnaðarkirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Sjöunda dags aðventistar</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_england">Enska biskupakirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_catholic">Grísk-kaþólska</string>
+	<string name="poi_denomination_salvation_army">Hjálpræðisherinn</string>
+	<string name="poi_denomination_quaker">Kvekarar</string>
+	<string name="poi_denomination_adventist">Aðventistar</string>
+	<string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Serbneska rétttrúnaðarkirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Síðari-daga-heilögu</string>
+	<string name="poi_denomination_shingon_shu">Shingon búddismi</string>
+	<string name="poi_denomination_maronite">Maronítar</string>
+	<string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana</string>
+
+	<string name="poi_religious">Helgistaður</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Vegakross</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Vegaskrín</string>
+	<string name="poi_funicular">Dráttarlest</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Bílaklúbbur</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Skotveiðiklúbbur</string>
+	<string name="poi_piste_nordic">Gönguskíðabraut</string>
+	<string name="poi_piste_skitour">Gönguskíðaleið</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Gönguleið</string>
+	<string name="poi_piste_sled">Sleðaleið</string>
+	<string name="poi_piste_ice_skate">Skautar</string>
+	<string name="poi_social_centre">Félagsmiðstöð</string>
+	<string name="poi_gallery">Listagallerí</string>
+	<string name="poi_nightclub">Næturklúbbur</string>
+	<string name="poi_beach_resort">Strandbær</string>
+	<string name="poi_dog_park">Hundagarður</string>
+	<string name="poi_recreation_ground">Leikvöllur</string>
+	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Landbúnaðarvélar</string>
+	<string name="poi_craft_basket_maker">Körfugerð</string>
+	<string name="poi_craft_beekeeper">Býflugnabóndi</string>
+	<string name="poi_craft_carpet_layer">Teppalagning</string>
+	<string name="poi_craft_caterer">Veisluþjónusta</string>
+	<string name="poi_craft_clockmaker">Klukkusmiður</string>
+	<string name="poi_craft_dressmaker">Klæðskeri</string>
+	<string name="poi_craft_glaziery">Gler og speglar</string>
+	<string name="poi_craft_handicraft">Handverk</string>
+	<string name="poi_craft_hvac">Kynding, loftræsting, loftkæling</string>
+	<string name="poi_craft_insulation">Einangrun</string>
+	<string name="poi_craft_parquet_layer">Parkettlagning</string>
+	<string name="poi_craft_plasterer">Gifsari</string>
+	<string name="poi_craft_sailmaker">Seglagerð</string>
+	<string name="poi_craft_sawmill">Sögunarmylla</string>
+	<string name="poi_craft_scaffolder">Stillansar</string>
+	<string name="poi_craft_watchmaker">Úrsmiður</string>
+	<string name="poi_craft_window_construction">Gluggasmíði</string>
+
+	<string name="poi_tattoo">Húðflúrstofa</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Veðlánari</string>
+	<string name="poi_military_landuse">Hernaðarsvæði</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Hættusvæði</string>
+	<string name="poi_crossing_unmarked">Ómerkt</string>
+	<string name="poi_water_point">Vatnspóstur</string>
+
+	<string name="poi_piste_grooming_classic">Hefðbundið</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Úr alfaraleið</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_skating">Skautar</string>
+	<string name="poi_aerialway_bubble_yes">Blaðra</string>
+	<string name="poi_aerialway_bubble_no">Engin blaðra</string>
+	<string name="poi_rooms">Herbergi</string>
+
+	<string name="poi_payment_cash_yes">Reiðufé</string>
+	<string name="poi_payment_cash_no">Ekki tekið við reiðufé</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Debetkort</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_no">Ekki tekið við debetkortum</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoin</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_no">Ekki tekið við Bitcoin</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro-greiðslukort</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_no">Ekki tekið við Maestro-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
+	<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">Ekki tekið við OV-Chipkaart</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">Glútenlaust</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Einungis glútenlaust</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Glútenlaust</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_no">Glútenlaus matur: nei</string>
+	<string name="poi_automated_no">Ekki sjálfvirkt</string>
+	<string name="poi_brushless_no">Burstalaust: nei</string>
+	<string name="poi_car_wash_no">Bílaþvottur: nei</string>
+
+
+	<string name="poi_male_yes">Karlar</string>
+	<string name="poi_male_no">Bannað körlum</string>
+	<string name="poi_female_yes">Konur</string>
+	<string name="poi_female_no">Bannað konum</string>
+	<string name="poi_toilets_no">Án salerna</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="si_mi_meters">Mílur/metrar</string>
     <string name="storage_free_space">Laust pláss</string>
     <string name="shared_string_change">Skipta um</string>
-    <string name="share_history_subject">" deilt með OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">deilt með OsmAnd</string>
     <string name="search_categories">Flokkar</string>
     <string name="postcode">Póstnúmer</string>
     <string name="shared_string_from">frá</string>
@@ -321,9 +321,9 @@
     <string name="loading_smth">Hleð inn %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Núverandi tími</string>
     <string name="gpx_wpt">Leiðarpunktur</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Leiðarpunktar: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Leiðarpunktar: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Bútur</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s punktar"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punktar</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punktur %1$s</string>
     <string name="osmo_follow">Fylgja</string>
     <string name="osmo_sign_in">Skrá inn</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="driving_region_australia">Ástralía</string>
     <string name="speak_title">Tilkynna…</string>
     <string name="speak_speed_limit">Hraðatakmörk</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Kort: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Kort:</string>
     <string name="route_descr_destination">Áfangastaður</string>
     <string name="route_to">Til:</string>
     <string name="route_via">Um:</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="search_position_map_view">Núverandi miðja korts</string>
     <string name="select_search_position">Upphaf:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Leita nálægt þessu</string>
-    <string name="filename_input">"Skráarheiti: "</string>
+    <string name="filename_input">Skráarheiti:</string>
     <string name="favorite_home_category">Heima</string>
     <string name="favorite_friends_category">Vinir</string>
     <string name="favorite_places_category">Staðir</string>
@@ -867,7 +867,7 @@
     <string name="online_map">Nettengt kort</string>
     <string name="roads_only">Einungis vegir</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skíðabrekkur</string>
-    <string name="free">"Laust %1$s "</string>
+    <string name="free">Laust %1$s</string>
     <string name="device_memory">Minni tækis</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Verið að troða leið</string>
     <string name="parking_place">Bílastæði</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Hraðamyndavél</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Skrifa feril í GPX-skrá</string>
     <string name="save_current_track">Vista núverandi GPX-feril</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Undirferlar: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Undirferlar: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s 
 Ferill %2$s</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX-ferill er tómur</string>
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="recording_photo_description">Ljósmynd %1$s %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-viðbót</string>
     <string name="av_settings_descr">Breyta stillingum hljóð- og myndmerkja</string>
-    <string name="av_settings">"Stillingar hljóð- og myndmerkja "</string>
+    <string name="av_settings">Stillingar hljóð- og myndskeiða</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Eyða upptöku</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Mæling vegalengda</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Hljóð-minnispunktar</string>
@@ -1537,9 +1537,9 @@ Len %2$s</string>
     <string name="gpx_monitoring_start">Byrja GPX-skráningu</string>
     <string name="gpx_monitoring_stop">Stöðva GPX-skráningu</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Innskráning á OsMo mistókst</string>
-    <string name="gpx_info_distance">"Fjarlægð: %1$s (%2$s punktar) "</string>
+    <string name="gpx_info_distance">Vegalengd: %1$s (%2$s punktar)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Millibil skráninga</string>
-    <string name="recording_error">"Villa kom upp á meðan upptöku stóð "</string>
+    <string name="recording_error">Villa kom upp á meðan upptöku stóð</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Myndavél er ekki tiltæk</string>
     <string name="recording_open_external_player">Opna utanaðkomandi spilara</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Viltu eyða þessari upptöku?</string>
@@ -1645,10 +1645,10 @@ Len %2$s</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">
 
 Ýta og halda til að sjá valkosti</string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Upphafstími: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Lokatími: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Meðalhraði: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Hámarkshraði: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Upphafstími: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Lokatími: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Meðalhraði: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Hámarkshraði: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Meðalhæð: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Hæðarsvið: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Lækkun/Hækkun: %1$s</string>
@@ -1671,8 +1671,8 @@ Punktar</string>
     <string name="osmo_enable_tracker">Senda staðsetningar mínar</string>
     <string name="osmo_control">Flýtiaðgangur OsMo</string>
     <string name="osmo_session_token">Setuteikn: %1$s</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Tengingu komið á: %1$s "</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Vandamál í OsMo-tengingu: "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Tengingu komið á: %1$s</string>
+    <string name="osmo_io_error">Vandamál í OsMo-tengingu:</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Reikna leið milli punkta</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Endurræsa OsMo-setu</string>
     <string name="osmo_mode_on">Stöðva OsMo-setu</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@ Punktar</string>
 
     <string name="indexing_transport">Lykla samgöngur…</string>
     <string name="daynight_descr">Veldu reglu til að skipta um dags/næturham</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Virkja til að reikna hröðustu leið eða gera óvirkt til að reikna hagkvæmustu leið "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Virkja til að reikna hröðustu leið eða gera óvirkt til að reikna hagkvæmustu leið</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Við aðdráttinn {0} skal sækja {1} tígla ({2} MB)</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Veldu hámarksaðdrátt fyrir forhleðslu</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Það tókst ekki að hlaða inn kortinu</string>
@@ -2101,7 +2101,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="install_selected_build">Viltu setja upp OsmAnd - {0} af {1} {2} MB ?</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">Yfirlagi kortsins var breytt yfir í \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">Undirlagi kortsins var breytt yfir í \"%s\".</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Sendar %1$d staðsetningar (í biðminni %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Sendar %1$d staðsetningar (í biðminni %2$d)</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Bæta við sem áfangastað í framhaldinu</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Stillingar leiðavals</string>
     <string name="disable_complex_routing">Gera flókið leiðaval óvirkt</string>
@@ -2126,11 +2126,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Velja þegar birta á kort einungis með vegum:</string>
     <string name="show_warnings_descr">Stilla umferðaraðvaranir (hraðatakmarkanir, lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og upplýsingar um akreinaskiptingar</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
-	<string name="osmand_extended_description_part7">" Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.
-\n Gæði og áætluð þekja landakorta: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Suðurskautslandið: * Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu! Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað. "</string>
+	<string name="osmand_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir. 
+\n Gæði og áætluð þekja landakorta: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Suðurskautslandið: * Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu! Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
-	<string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.  "</string>
+	<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Ekki tókst að þátta \'%s\' geo-virkniskipun (intent)</string>
     <string name="send_location_email_pattern">Til að sjá staðsetninguna, fylgdu veftenglinum %1$s eða Android-virkniskipunatenglinum %2$s</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">Ekki er stuðningur við \'\'{0}\'\' útgáfu af vísi</string>
@@ -2216,4 +2216,10 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_widget">Mapillary græja</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary mynd</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Tveggja-punkta mælistika</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Mælistika út frá miðju hrings</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Heimildir</string>
+    <string name="distance_moving">Leiðrétt fjarlægð</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Bæta ljósmyndaþekju með Mapillary</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Fela í aðdráttarstigi</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1613,21 +1613,19 @@ Il gruppo che non è stato rimosso da mesi viene allineato con le tue regole per
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Scaricate %1$s tracce OsMo.</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Login a OsMo fallito</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Accedere su invito</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">"
- - Quando crei un gruppo, per favore, dagli un nome e una descrizione
-
- - Dall\'app possono essere creati solo gruppi di tipo semplice, più informazioni su sito https://osmo.mobi/g/new
- 
- - Attraverso il sito è possibile gestire il gruppo e aggiungere tracce e punti disponibili per tutti
- 
- - Non auspichiamo l\'utilizzo dei gruppi con un solo membro, se questo non è il gruppo dei PDI
- 
- - I gruppi privati sono limitati a 8 persone
- 
- - Termini e condizioni dell\'utilizzo sono sempre disponibili su OsMo.mobi
- 
- - Se avete altre necessità particolari - per favore contattate il supporto osmo.mobi@gmail.com
- "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Quando crei un gruppo, per favore, dagli un nome e una descrizione
+\n
+\n - Dall\'app possono essere creati solo gruppi di tipo semplice, più informazioni su sito https://osmo.mobi/g/new
+\n 
+\n - Attraverso il sito è possibile gestire il gruppo e aggiungere tracce e punti disponibili per tutti
+\n 
+\n - Non auspichiamo l\'utilizzo dei gruppi con un solo membro, se questo non è il gruppo dei PDI
+\n 
+\n - I gruppi privati sono limitati a 8 persone
+\n 
+\n - Termini e condizioni dell\'utilizzo sono sempre disponibili su OsMo.mobi
+\n 
+\n - Se avete altre necessità particolari - per favore contattate il supporto osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Per favore leggere prima di creare un gruppo!</string>
     <string name="osmo_auth_error">Errore di autorizzazione OsMo: %1$s.
 
@@ -2573,27 +2571,28 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="back_to_search">Ritorna alla ricerca</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vuoi cancellare gli elementi della cronologia selezionati?</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostra %1$s sulla mappa</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nuova ricerca testuale molto potente
-\n
-\n • Integrazione attraverso Bluetooth con il sistema audio dell\'auto/speaker
-\n
-\n
+    <string name="release_2_4">\\022 Nuova ricerca testuale molto potente 
+\n 
+\n • Integrazione attraverso Bluetooth con il sistema audio dell\'auto/speaker 
+\n 
+\n 
 \n • Annunci vocali delle indicazioni vocali del percorso, cambio di corsia migliorati 
 \n
-\n
-\n • Mappa dei trasporti pubblici migliorata con calcolo del percorso
-\n
-\n
-\n • Aggiunte più lingue e ora sono supportati anche i dialetti
-\n
-\n
-\n • Molte altre migliorie e correzioni di errori
-\n
-\n
-\n e altro… "</string>
+\n 
+\n 
+\n • Mappa dei trasporti pubblici migliorata con calcolo del percorso 
+\n 
+\n 
+\n • Aggiunte più lingue e ora sono supportati anche i dialetti 
+\n 
+\n 
+\n • Molte altre migliorie e correzioni di errori 
+\n 
+\n 
+\n e altro…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Cerca a %1$s di distanza</string>
     <string name="show_on_map">Mostra sulla mappa</string>
-    <string name="share_history_subject">" condiviso attraverso OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">condiviso attraverso OsmAnd</string>
     <string name="search_categories">Categorie</string>
     <string name="postcode">Codice postale</string>
     <string name="shared_string_from">da</string>
@@ -2670,25 +2669,25 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="shared_string_recorded">Registrato</string>
     <string name="shared_string_record">Registra</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Nessun dato</string>
-    <string name="release_2_5">" • Icone sulla mappa cliccabili
-\n
-\n
-\n • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche
-\n
-\n
-\n • Nuovo stile Topo per ciclisti ed escursionisti
-\n
-\n
-\n • Registrazione viaggio migliorata
-\n
-\n
-\n • Notifiche di navigazione migliorate (Android Wear)
-\n
-\n
-\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di bug
-\n
-\n
-\n e altro… "</string>
+    <string name="release_2_5">/022 Icone sulla mappa cliccabili 
+\n 
+\n 
+\n • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche 
+\n 
+\n 
+\n • Nuovo stile Topo per ciclisti ed escursionisti 
+\n 
+\n 
+\n • Registrazione viaggio migliorata 
+\n 
+\n 
+\n • Notifiche di navigazione migliorate (Android Wear) 
+\n 
+\n 
+\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di bug 
+\n 
+\n 
+\n e altro…</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Schema del colore dei contorni</string>
     <string name="save_track_min_speed">Velocità minima di registrazione</string>
     <string name="translit_name_if_miss">Traslittera se manca il nome in %1$s</string>
@@ -2811,25 +2810,26 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce
-\n
-\n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare)
-\n
+    <string name="release_2_6">"/022 Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce 
+\n 
+\n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare) 
+\n 
 \n • Nuovi caratteri della mappa  mappa per estendere la copertura di più lingue 
 \n
-\n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti)
-\n
-\n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia
-\n
-\n • Supporto all\'Open Location Code (OLC)
-\n
-\n • Visualizzazione di un profilo altimetrico, pendenza, e velocità per i GPX registrati e percorsi calcolati
-\n
-\n • Impostazione e miglioramenti della logica dello \"Stile guida\" nella guida svolta per svolta in bicicletta
-\n
-\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori
-\n
-\n e altro ancora… "</string>
+\n 
+\n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti) 
+\n 
+\n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia 
+\n 
+\n • Supporto all\'Open Location Code (OLC) 
+\n 
+\n • Visualizzazione di un profilo altimetrico, pendenza, e velocità per i GPX registrati e percorsi calcolati 
+\n 
+\n • Impostazione e miglioramenti della logica dello \"Stile guida\" nella guida svolta per svolta in bicicletta 
+\n 
+\n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori 
+\n 
+\n e altro ancora…"</string>
 	<string name="routing_attr_driving_style_name">Stile di guida</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_description">Guida sicura, veloce o bilanciata</string>
     <string name="route_altitude">Profilo altimetrico del percorso</string>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="full_version_thanks">Grazie per avere acquistato la versione completa di OsmAnd!</string>
     <string name="fonts_header">Caratteri della mappa</string>
     <string name="right_side_navigation">Guida a destra</string>
-    <string name="depth_contour_descr">"Insieme di mappe che contengono le linee isoipse marine e i punti (basati su una  griglia di 30 arco-secondi)."</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Insieme di mappe che contengono le linee isoipse marine e i punti.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Grazie per avere acquistato le isoipse nautiche!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Isoipse nautiche</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Punti nautici sotto il livello del mare dell\'emisfero Australe</string>
@@ -3012,4 +3012,6 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
     <string name="distance_moving">Distanza corretta</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permessi</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd non può importare il file. Controlla se OsmAnd ha i permessi per leggere file dalla posizione.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Righello a due punti</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Righello radiale</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
 	<string name="poi_musical_instrument">楽器(Musical instruments)</string>
 	<string name="poi_newsagent">新聞・週刊誌販売店(Newsagent)</string>
 	<string name="poi_optician">検眼医(Optometrist)</string>
-	<string name="poi_organic">自然食品(Organic food)</string>
+	<string name="poi_organic">自然食品</string>
 	<string name="poi_outdoor">アウトドア用品店(Outdoor store)</string>
 	<string name="poi_paint">ペンキ・塗装屋(Paint store)</string>
 	<string name="poi_medical_supply">医療器具(Medical supply)</string>
@@ -670,7 +670,7 @@
 	<string name="poi_car_sharing">カーシェアリング(Car sharing)</string>
 	<string name="poi_boat_sharing">ボートシェアリング(Boat sharing)</string>
 	<string name="poi_dock">ドック(Dock)</string>
-	<string name="poi_toilets">トイレ(Restroom)</string>
+	<string name="poi_toilets">トイレ</string>
 	<string name="poi_brothel">売春宿(Brothel)</string>
 	<string name="poi_smoking_area">喫煙所・喫煙エリア(Smoking area)</string>
 	<string name="poi_mortuary">遺体安置所(Mortuary)</string>
@@ -1095,8 +1095,8 @@
 
 	<string name="poi_operator">管理者(Operator)</string>
 	<string name="poi_brand">ブランド(Brand)</string>
-	<string name="poi_fee_yes">有料(Yes)</string>
-	<string name="poi_fee_no">無料(No)</string>
+	<string name="poi_fee_yes">有料</string>
+	<string name="poi_fee_no">無料</string>
 	<string name="poi_drinking_water_yes">有り</string>
 	<string name="poi_drinking_water_no">無し</string>
 	<string name="poi_supervised_yes">監督者(Supervised)</string>
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 	<string name="poi_payment_type">対応支払い方法(Payment type)</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">燃料カード(Fuel cards)</string>
 	<string name="poi_additional_type">追加(Additional)</string>
-	<string name="poi_internet_access_type">インターネット接続の種類(Internet access type)</string>
+	<string name="poi_internet_access_type">インターネット接続の種類</string>
 	<string name="poi_vending_type">自動販売機の種類</string>
 	<string name="poi_bicycle_service">自転車サービス(Bicycle service)</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">水源(Water Source)</string>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
 	<string name="poi_subway_station_filter">地下鉄駅(Subway station)</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal_cargo">貨物(Cargo)</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle">自転車輸送・持込(Bicycle transportation)</string>
-	<string name="poi_fee">料金(Fee)</string>
+	<string name="poi_fee">料金</string>
 	<string name="poi_site_type_megalith">巨石建造物(Megalith)</string>
 	<string name="poi_site_type_tumulus">古墳(Tumulus)</string>
 	<string name="poi_site_type_fortification">砦・要塞(Fortification)</string>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 	<string name="poi_wheelchair_designated">専用通路、トイレなど完備</string>
 	<string name="poi_payment_coins_50c12">硬貨_50セント、1ユーロ、2ユーロ硬貨(50c, 1€, and 2€ coins)</string>
 	<string name="poi_payment_cash_yes">現金(Cash)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">キャッシュカード(ゲルトカルテ)(Cash card (Geldkarte))</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">キャッシュカード_ゲルトカルテ(電子マネー機能付き)</string>
 	<string name="poi_free_flying_characteristics">飛行対応ジャンル(Characteristic)</string>
 	<string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">ハンググライディング(Hanggliding)</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_takeoff">離陸場所(Takeoff)</string>
@@ -1168,15 +1168,15 @@
 	<string name="poi_free_flying_site_toplanding">トップランディング場所(Toplanding)</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_towing">飛行機による牽引離着陸場所(Towing)</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_training">練習場(Training)</string>
-	<string name="poi_free_flying_official_yes">公的許可有り(Official: yes)</string>
-	<string name="poi_free_flying_official_no">公的許可無し(Official: no)</string>
+	<string name="poi_free_flying_official_yes">公的許可:有り</string>
+	<string name="poi_free_flying_official_no">公的許可:無し</string>
 	<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">パラグライディング(Paragliding)</string>
 	<string name="poi_free_flying_paragliding_no">パラグライディング不可(Paragliding: no)</string>
 	<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">ハンググライディング不可(Hanggliding: no)</string>
 	<string name="poi_free_flying_rigid_yes">リジットウイング(Rigid)</string>
 	<string name="poi_free_flying_rigid_no">リジットウイング不可(Free flying rigid: no)</string>
-	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">常連利用者以外への特別な注意事項:有り(Guest guidelines: yes)</string>
-	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">常連利用者以外への特別な注意事項:無し(Guest guidelines: no)</string>
+	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">常連利用者以外への特別な注意事項:有り</string>
+	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">常連利用者以外への特別な注意事項:無し</string>
 
 	<string name="poi_nudism">裸体主義実践の可否(Nudism)</string>
 	<string name="poi_nudism_yes">許可(Allowed)</string>
@@ -1185,12 +1185,12 @@
 	<string name="poi_nudism_customary">通例(Customary)</string>
 	<string name="poi_nudism_permissive">許容(Permissive)</string>
 
-	<string name="poi_gambling_type">賭博の種類(Type)</string>
-	<string name="poi_gambling_lottery">宝くじ(Lottery)</string>
-	<string name="poi_gambling_pachinko">パチンコ(Pachinko)</string>
-	<string name="poi_gambling_slot_machines">スロットマシーン(Slot machines)</string>
-	<string name="poi_gambling_betting">賭け事(Betting)</string>
-	<string name="poi_gambling_bingo">ビンゴ(Bingo)</string>
+	<string name="poi_gambling_type">ギャンブルの種類</string>
+	<string name="poi_gambling_lottery">宝くじ</string>
+	<string name="poi_gambling_pachinko">パチンコ</string>
+	<string name="poi_gambling_slot_machines">スロットマシーン</string>
+	<string name="poi_gambling_betting">賭け事全般</string>
+	<string name="poi_gambling_bingo">ビンゴ</string>
 
 	<string name="poi_massage_type">マッサージタイプ(Massage type)</string>
 	<string name="poi_massage_thai">タイ式</string>
@@ -1236,8 +1236,8 @@
 	<string name="poi_theatre_genre_ballet">バレエ</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_shadow_play">影絵芝居(Shadow play)</string>
 
-	<string name="poi_toilets_yes">有り(Yes)</string>
-	<string name="poi_toilets_no">無し(Without toilets)</string>
+	<string name="poi_toilets_yes">有り</string>
+	<string name="poi_toilets_no">無し</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">車椅子用トイレ有り</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_no">車椅子用トイレ無し</string>
 	<string name="poi_toilets_access_customers">来客用トイレ(Toilets access: customers)</string>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
 
 	<string name="poi_fuel_adblue">アドブルー・尿素水還元剤(AdBlue fuel)</string>
 
-	<string name="poi_drive_through">ドライブスルー(Drive through)</string>
+	<string name="poi_drive_through">ドライブスルー</string>
 	<string name="poi_drive_through_yes">有り</string>
 	<string name="poi_drive_through_no">無し</string>
 
@@ -1545,9 +1545,9 @@
 	<string name="poi_microbrewery_yes">地ビール醸造有り(Microbrewery)</string>
 	<string name="poi_microbrewery_no">地ビール醸造無し</string>
 
-	<string name="poi_organic_yes">自然食品:有り(Organic food: yes)</string>
-	<string name="poi_organic_no">自然食品:無し(Organic food: no)</string>
-	<string name="poi_organic_only">自然食品のみ(Organic food only)</string>
+	<string name="poi_organic_yes">有り</string>
+	<string name="poi_organic_no">無し</string>
+	<string name="poi_organic_only">自然食品のみ取り扱い</string>
 
 	<string name="poi_outdoor_seating">屋外席(Outdoor seating)</string>
 	<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">有り(Yes)</string>
@@ -1677,42 +1677,42 @@
 	<string name="poi_car_wash_yes">有り(Yes)</string>
 
 	<string name="poi_payment_transport_type">送金の種類(Payment type (transport))</string>
-	<string name="poi_payment_coins_yes">硬貨(Coins)</string>
-	<string name="poi_payment_coins_no">硬貨不可(Coins not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_coins_0.5">硬貨_50セント硬貨($0.5 coins)</string>
+	<string name="poi_payment_coins_yes">硬貨</string>
+	<string name="poi_payment_coins_no">硬貨不可</string>
+	<string name="poi_payment_coins_0.5">硬貨_50セント硬貨</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">電話による支払_テレホンカード(Telephone cards)</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">電話による支払_テレホンカード不可(Telephone cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">クレジットカード(Credit cards)</string>
-	<string name="poi_payment_credit_cards_no">クレジットカード不可(Credit cards not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">クレジットカード</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_no">クレジットカード不可</string>
 	<string name="poi_payment_notes_yes">紙幣(Banknotes)</string>
 	<string name="poi_payment_notes_no">紙幣不可(Banknotes not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">電子マネー可(Electronic purses)</string>
-	<string name="poi_payment_electronic_purses_no">電子マネー不可(Electronic purses not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">電子マネー可</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_no">電子マネー不可</string>
 	<string name="poi_payment_cash_no">現金不可(Cash not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">デビットカード(Debit cards)</string>
-	<string name="poi_payment_debit_cards_no">デビットカード不可(Debit cards not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">デビットカード</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_no">デビットカード不可</string>
 	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">暗号通貨_ビットコイン(Bitcoin)</string>
 	<string name="poi_payment_bitcoin_no">暗号通貨_ビットコイン不可(Bitcoin not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_visa_yes">クレジットカード_VISA(Visa)</string>
-	<string name="poi_payment_visa_no">クレジットカード_VISA不可(Visa cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_mastercard_yes">クレジットカード_MasterCard(MasterCard)</string>
-	<string name="poi_payment_mastercard_no">クレジットカード_MasterCard不可(MasterCard not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_maestro_yes">デビットカード_Maestro(Maestro cards)</string>
-	<string name="poi_payment_maestro_no">デビットカード_Maestroカード不可(Maestro cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_american_express_yes">クレジットカード_American Express (AMEX)(American Express (AMEX))</string>
-	<string name="poi_payment_american_express_no">クレジットカード_American Express (AMEX)不可</string>
-	<string name="poi_payment_diners_club_yes">クレジットカード_ダイナースクラブ(Diners Club)</string>
-	<string name="poi_payment_diners_club_no">クレジットカード_ダイナースクラブカード不可(Diners Club cards not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_visa_yes">クレジットカード_VISA</string>
+	<string name="poi_payment_visa_no">クレジットカード_VISA不可</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_yes">クレジットカード_MasterCard</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_no">クレジットカード_MasterCard不可</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_yes">デビットカード_Maestro</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_no">デビットカード_Maestroカード不可</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_yes">クレジットカード_American Express(AMEX)</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_no">クレジットカード_American Express(AMEX)不可</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_yes">クレジットカード_ダイナースクラブ</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_no">クレジットカード_ダイナースクラブカード不可</string>
 	<string name="poi_payment_dkv_yes">燃料カード_DKV(DKV)</string>
 	<string name="poi_payment_dkv_no">燃料カード_DKV不可(DKV not accepted)</string>
 	<string name="poi_payment_uta_yes">燃料カード_UTA(UTA)</string>
 	<string name="poi_payment_uta_no">燃料カード_UTA不可(UTA cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_girocard_yes">デビットカード_Girocard(Girocard)</string>
-	<string name="poi_payment_girocard_no">デビットカード_Girocard不可(Girocard not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_discover_card_yes">クレジットカード_ディスカバーカード(Discover Card)</string>
-	<string name="poi_payment_discover_card_no">クレジットカード_ディスカバーカード不可(Discover Card not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">デビットカード_Visaエレクトロン(Visa Electron)</string>
-	<string name="poi_payment_visa_electron_no">デビットカード_Visaエレクトロン不可(Visa Electron cards not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_girocard_yes">デビットカード_Girocard</string>
+	<string name="poi_payment_girocard_no">デビットカード_Girocard不可</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_yes">クレジットカード_ディスカバーカード</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_no">クレジットカード_ディスカバーカード不可</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">デビットカード_Visaエレクトロン</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_no">デビットカード_Visaエレクトロン不可</string>
 	<string name="poi_payment_litecoin_yes">暗号通貨_ライトコイン(Litecoin)</string>
 	<string name="poi_payment_litecoin_no">暗号通貨_Litecoin不可(Litecoin not accepted)</string>
 	<string name="poi_payment_cheque_yes">小切手(Checks)</string>
@@ -1720,24 +1720,24 @@
 	<string name="poi_payment_pikepass_yes">有料道路_PIKEPASS(PIKEPASS)</string>
 	<string name="poi_payment_pikepass_no">有料道路_PIKEPASS不可(PIKEPASS not accepted)</string>
 	<string name="poi_payment_pikepass_designated">有料道路_PIKEPASS指定(PIKEPASS (designated))</string>
-	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">デビットカード_Visaデビットカード(Visa Debit cards)</string>
-	<string name="poi_payment_visa_debit_no">デビットカード_Visaデビットカード不可(Visa Debit cards not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">デビットカード_Visaデビットカード</string>
+	<string name="poi_payment_visa_debit_no">デビットカード_Visaデビットカード不可</string>
 	<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">暗号通貨不可(Cryptocurrencies not accepted)</string>
 	<string name="poi_payment_others_yes">その他(Others)</string>
 	<string name="poi_payment_others_no">その他該当支払い方法不可(Other payment methods not accepted)</string>
 	<string name="poi_payment_routex_yes">燃料カード_Routex(Routex)</string>
 	<string name="poi_payment_routex_no">燃料カード_Routex不可(Routex fuel cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_bancomat_yes">デビットカード_Bancomat(Bancomat)</string>
-	<string name="poi_payment_bancomat_no">デビットカード_Bancomat不可(Bancomat not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_bancomat_yes">デビットカード_Bancomat</string>
+	<string name="poi_payment_bancomat_no">デビットカード_Bancomat不可</string>
 	<string name="poi_payment_icsf_yes">公共交通機関_ICストアドフェアカード(Suica等)(IC Stored Fare)</string>
 	<string name="poi_payment_icsf_no">公共交通機関_ICストアドフェアカード(Suica等)(IC Stored Fare)</string>
 	<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">公共交通機関_プリペイドチケット(Prepaid tickets)</string>
-	<string name="poi_payment_jcb_yes">クレジットカード_JCB(JCB)</string>
-	<string name="poi_payment_jcb_no">クレジットカード_JCB不可(JCB cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_laser_yes">デビットカード_Laser(Laser)</string>
-	<string name="poi_payment_laser_no">デビットカード_Laser不可(Laser cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">電子マネー_Quick(Quick)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_quick_no">電子マネー_Quickカード不可(Quick cards not accepted)</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_yes">クレジットカード_JCB</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_no">クレジットカード_JCB不可</string>
+	<string name="poi_payment_laser_yes">デビットカード_Laser</string>
+	<string name="poi_payment_laser_no">デビットカード_Laser不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">電子マネー_Quick</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_no">電子マネー_Quickカード不可</string>
 	<string name="poi_payment_eurowag_yes">燃料カード_Eurowag(Eurowag)</string>
 	<string name="poi_payment_eurowag_no">燃料カード_Eurowag不可(Eurowag cards not accepted)</string>
 	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">有料道路_E-ZPass(E‑ZPass)</string>
@@ -1746,22 +1746,22 @@
 	<string name="poi_payment_euroshell_no">燃料カード_Euroshell不可</string>
 	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">暗号通貨_Dogecoin(Dogecoin)</string>
 	<string name="poi_payment_dogecoin_no">暗号通貨_Dogecoin不可(Dogecoin not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_cash_no">キャッシュカード(ゲルトカルテ)不可(Cash card (Geldkarte) not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">電子マネー_Proton(Proton)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_proton_no">電子マネー_Proton不可(Proton cards not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">電子マネー_AvantCard(AvantCard)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_avant_no">電子マネー_AvantCard不可(AvantCard)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">電子マネー_MEP(MEP)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_mep_no">電子マネー_MEP不可(MEP)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">電子マネー_Minipay(Minipay)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">電子マネー_Minipay不可(Minipay)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">電子マネー_MiniCash(MiniCash)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">電子マネー_MiniCash不可(MiniCash)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">電子マネー_Moneo(Moneo)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_moneo_no">電子マネー_Moneo不可(Moneo)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">電子マネー_Monedero 4B（Monedero 4B)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">電子マネー_Monedero 4B不可(Monedero 4B not accepted)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">電子マネー_Monedero(Monedero)</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_no">キャッシュカード_ゲルトカルテ(電子マネー機能付き)不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">電子マネー_Proton</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_no">電子マネー_Proton不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">電子マネー_AvantCard</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_no">電子マネー_AvantCard不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">電子マネー_MEP</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_no">電子マネー_MEP不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">電子マネー_Minipay</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">電子マネー_Minipay不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">電子マネー_MiniCash</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">電子マネー_MiniCash不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">電子マネー_Moneo</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_no">電子マネー_Moneo不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">電子マネー_Monedero 4B</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">電子マネー_Monedero 4B不可</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">電子マネー_Monedero</string>
 	<string name="poi_payment_ep_monedero_no">電子マネー_Monedero不可</string>
 	<string name="poi_payment_bankaxess_yes">デビットカード_BankAxess</string>
 	<string name="poi_payment_bankaxess_no">デビットカード_BankAxess不可</string>
@@ -3104,4 +3104,79 @@
 	<string name="poi_health_facility_type_nursing_home">保健施設:介護福祉施設</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_support_group_home">保健施設:支援団体の相談所(support group home)</string>
 
+	<string name="poi_zoo_type">動物園の種類</string>
+	<string name="poi_motorcycle_services">提供サービス</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type">対応バイクの種類</string>
+
+<string name="poi_inscription_n">銘文:北</string>
+	<string name="poi_inscription_nw">銘文:北西</string>
+	<string name="poi_inscription_w">銘文:西</string>
+	<string name="poi_inscription_sw">銘文:南西</string>
+	<string name="poi_inscription_s">銘文:南</string>
+	<string name="poi_inscription_se">銘文:南東</string>
+	<string name="poi_inscription_e">銘文:東</string>
+	<string name="poi_inscription_ne">銘文:北西</string>
+
+	<string name="poi_nuclear_explosion_site">核実験場</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_shaft">爆発場所:地下、立坑</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_tunnel">爆発場所:地下、トンネル</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric">爆発場所:大気圏内</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_airdrop">爆発場所:大気圏内、空中投下</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_surface_tower">爆発場所:大気圏内、地面、塔</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_balloon">爆発場所:大気圏内、バルーン</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_atmospheric_surface">爆発場所:大気圏内、地面</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge">爆発場所:大気圏内、水上、艀</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground">爆発場所:地下</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">爆発場所:クレーター爆発(実際は浅い地下)</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_rocket_or_missile">爆発場所:大気圏内、ロケットまたはミサイル</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">爆発場所:宇宙空間(高度80km以上)</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">爆発場所:水中</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_date_utc">爆発日(UTC 協定世界時)</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_country">実施国家</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_shot_name_en">核実験計画名(英語)</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_series">核実験回数</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_nuclear_weapons_related">実験目的:核兵器関連</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_weapons_effects">実験目的:兵器効果</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_safety_experiment">実験目的:安全性試験</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_research_for_peaceful_applications">実験目的:平和利用のための研究</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_fundamental_science">実験目的:基礎科学</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_cavity_excavation">実験目的:工業利用、掘削</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_seismic_sounding">実験目的:工業利用、地震波測定</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_oil_stimulation">実験目的:工業利用、油田刺激</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application">実験目的:工業利用</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_earth_moving">実験目的:工業利用、地ならし</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_time_utc">爆発時間(UTC 協定世界時)</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_yield">産出物</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_hole">爆発口</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_height_of_burst">爆発高度</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_ground_zero_altitude">爆発標高</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_body_wave_magnitude">物体波の大きさ</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_first_detonation">斉射爆発:サルボテストの初回爆発数</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">斉射爆発:サルボテストの2回目以降の爆発数</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_crater_diameter">クレーター直径</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_warhead">弾頭種類</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_device">爆破装置</string>
+
+	<string name="poi_button_operated_yes">ボタン操作:有り</string>
+	<string name="poi_button_operated_no">ボタン操作:無し</string>
+
+	<string name="poi_health_service_nursing_yes">提供保健種:看護:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_nursing_no">提供保健種:看護:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_counselling_yes">提供保健種:カウンセリング:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_counselling_no">提供保健種:カウンセリング:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_examination_yes">提供保健種:健康診断:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_examination_no">提供保健種:健康診断:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_child_care_yes">提供保健種:託児施設:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_child_care_no">提供保健種:託児施設:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_prevention_yes">提供保健種:疾患予防:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_prevention_no">提供保健種:疾患予防:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_prevention_vaccination_yes">提供保健種:ワクチン接種:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_prevention_vaccination_no">提供保健種:ワクチン接種:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_support_yes">提供保健種:その他サポート:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_support_no">提供保健種:その他サポート:無し</string>
+	<string name="poi_health_service_test_yes">提供保健種:医療検査:有り</string>
+	<string name="poi_health_service_test_no">提供保健種:医療検査:無し</string>
+
+	<string name="poi_health_amenity_type_scales">計測器(体重計、身長計等)</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -881,7 +881,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="avoid_in_routing_title">使用しない道路の指定…</string>
 	<string name="avoid_in_routing_descr">有料道路、未舗装道路、フェリー等、使用しない経路を設定します</string>
 	<string name="map_widget_fluorescent">使用ルートを明滅させる</string>
-	<string name="map_widget_show_ruler">縮尺</string>
+	<string name="map_widget_show_ruler">距離測定</string>
 	
 	<string name="map_widget_view_direction">視線方向</string>
 	<string name="map_widget_transparent">ウィジェット背景の透明化</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">案内されたルートから大きく離れた場合、自動的にルートの再計算をしないようにします</string>
     <string name="back_to_search">検索に戻る</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">選択された履歴を削除しますか？</string>
-    <string name="show_something_on_map">マップ上の%1$sへ移動</string>
+    <string name="show_something_on_map">マップ上に%1$sを表示</string>
     <string name="release_2_4">" • 新しくなって、より強化されたフリーワード検索
 \n
 \n • Bluetooth関連の改善多数
@@ -2760,7 +2760,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="no_underlay">アンダーレイ無し</string>
     <string name="subscribe_email_error">エラー</string>
     <string name="subscribe_email_desc">メーリングリストをご購読いただけると、アプリの割引やさらに３つのマップをダウンロード可能になります！</string>
-    <string name="depth_contour_descr">点と等深線による海底地形図がマップに表示されます(角度単位30秒をベースとした角度表示)。</string>
+    <string name="depth_contour_descr">点と等深線による海底地形図がマップに表示されます。</string>
     <string name="sea_depth_thanks">海洋等深線データを購入していただき、ありがとうございます！</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">海洋等深線データ</string>
     <string name="download_depth_countours">海洋等深線データ</string>
@@ -2939,7 +2939,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">路面状態</string>
     <string name="translit_name_if_miss">%1$sの名前が欠落している場合、(他の文字で)翻字します</string>
     <string name="translit_names">名称を翻字</string>
-    <string name="private_access_routing_req">目的地の位置が専有エリア内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？</string>
+    <string name="private_access_routing_req">目的地の位置が専有エリア(私有地)内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">アクションボタンをタップすると以下のリスト順にマップスタイルを変更します。</string>
     <string name="nothing_found">見つかりませんでした(´д｀)</string>
     <string name="nothing_found_descr">検索単語を変更したり、検索の距離を広げてみてください</string>
@@ -2971,8 +2971,8 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="shared_string_add_photos">写真を追加</string>
     <string name="no_photos_descr">この近辺の写真はありません</string>
     <string name="online_photos">近隣の写真(要オンライン)</string>
-    <string name="mapillary_descr">情報共有のためのストリート写真です(要オンライン)。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
-    <string name="improve_coverage_mapillary">Mapillaryの有効領域を広げましょう</string>
+    <string name="mapillary_descr">情報共有のための路上写真です(要オンライン)。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Mapillaryにて写真の有効領域を広げましょう</string>
     <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">自分自身の写真や、ストリートビューの様な連続写真をこの地点に追加することが出来ます。
 \n
 \nその為にはGoogle PlayからMapillaryというアプリのインストールが必要になります。</string>
@@ -2980,8 +2980,12 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Mapillaryウィジェット</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary画像</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Mapillaryにて、この場所のストリートレベルビューに貢献します</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Mapillaryにて、この場所の路上表示に貢献します</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Mapillaryへワンタッチ貢献を許可します</string>
-    <string name="plugin_mapillary_descr">皆で共有するストリートレベル写真です。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">皆で共有する路上写真です。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
     <string name="shared_string_install">インストール</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAndは指定したファイルをインポートできません。OsmAndにその場所からファイルを読み取る権限があるか確認して下さい。</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">同心円</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">2点間距離測定</string>
+    <string name="shared_string_permissions">権限</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml

@@ -3325,4 +3325,10 @@
 	<string name="poi_motorcycle_type_offroad">Bezceļa</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type_standard">Klasiskie</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_drink_wine_retail">Vīns: pudelēs</string>
+	<string name="poi_drink_wine_served">Vīns: servēts</string>
+
+	<string name="poi_zoo_petting_zoo">Mājdzīvnieku zoo</string>
+	<string name="poi_stands">Sporta tribīnes</string>
+
+	</resources>

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -2870,7 +2870,7 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="no_underlay">Geen underlay</string>
     <string name="subscribe_email_error">Foutmelding</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Abonneer op de mailinglist voor aanbiedingen en ontvang 3 extra kaart-downloads!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Deze kaarten tonen de dieptepunten en -contouren van de zeeën en oceanen (op basis van een 30 boogseconden-raster).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Deze kaarten tonen de dieptepunten en -contouren van zeeën en oceanen.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Bedankt voor het aanschaffen van Zeediepten en -contouren!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Zeediepte-contourlijnen</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Zeediepten Zuidelijk Halfrond</string>
@@ -3020,7 +3020,7 @@ Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe,
     <string name="mapillary_image">Foto van Mapillary</string>
     <string name="open_mapillary">Open Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Installeren</string>
-    <string name="improve_coverage_mapillary">Vergroot het bereik van Mapillary</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Verbeter de fotocollectie van Mapillary</string>
     <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Maak zelf een of meer foto\'s en voeg ze toe aan deze plek op de kaart.
 \nHiervoor moet je Mapillary installeren met Google Play.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Voeg zelf foto\'s van deze plek toe via Mapillary.</string>

OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
 	<string name="poi_window_blind">Zasłony</string>
 	<string name="poi_department_store">Dom handlowy</string>
 	<string name="poi_electronics">RTV</string>
-	<string name="poi_car">Salony i komisy samochodowe</string>
+	<string name="poi_car">Salon/komis samochodowy</string>
 	<string name="poi_car_parts">Części samochodowe</string>
 	<string name="poi_atv">Quady</string>
 	<string name="poi_cosmetics">Drogeria</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
 	<string name="poi_canadian_football">Futbol kanadyjski</string>
 	<string name="poi_chess">Szachy</string>
 	<string name="poi_cricket">Krykiet</string>
-	<string name="poi_cycling">Jazda na rowerze</string>
+	<string name="poi_cycling">Kolarstwo</string>
 	<string name="poi_diving">Nurkowanie</string>
 	<string name="poi_scuba_diving">Nurkowanie</string>
 	<string name="poi_dog_racing">Wyścigi psów</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
 	<string name="poi_fuel_biodiesel">Biodiesel</string>
 	<string name="poi_fuel_lpg">LPG</string>
 	<string name="poi_fuel_cng">CNG</string>
-	<string name="poi_public_transport_stop_position">"Przystanek transportu  publicznego"</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Przystanek transportu publicznego</string>
 	<string name="poi_halt">Przystanek kolejowy</string>
 	<string name="poi_rest_area">Miejsce obsługi podróżnych (bez sklepu)</string>
 
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 
 	<string name="poi_quango">Organizacja częściowo pozarządowa</string>
 	<string name="poi_animal_training">Tresura zwierząt</string>
-	<string name="poi_dojo">Sala ćwiczeń sztuk walk</string>
+	<string name="poi_dojo">Dojo</string>
 
 	<string name="poi_water_tap">Kran z wodą</string>
 	<string name="poi_grassland">Łąka</string>
@@ -2467,7 +2467,7 @@
 	<string name="poi_protection_title">Rodzaj ochrony</string>
 	<string name="poi_protection_object_historic">Ochrona: historii</string>
 	<string name="poi_protection_object_nature">Ochrona: przyrody</string>
-	<string name="poi_protection_object_habitat">Ochrona: habitatu</string>
+	<string name="poi_protection_object_habitat">Ochrona: siedliska</string>
 	<string name="poi_protection_object_water">Ochrona: wody</string>
 
 	<string name="poi_addr_housename">Nazwa budynku</string>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_n">Kierunek lotu: północ</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Kierunek lotu: północny-wschód</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_e">Kierunek lotu: wschód</string>
-	<string name="poi_free_flying_site_orientation_se">Kierunek lotu: południowy-wschów</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_se">Kierunek lotu: południowy-wschód</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_s">Kierunek lotu: południe</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_sw">Kierunek lotu: południowy-zachód</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_w">Kierunek lotu: zachód</string>
@@ -3146,7 +3146,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_burger">Hamburger</string>
 	<string name="poi_cuisine_coffee">Kawa</string>
 	<string name="poi_cuisine_sandwich">Kanapki</string>
-	<string name="poi_cuisine_kebab">Kabab</string>
+	<string name="poi_cuisine_kebab">Kebab</string>
 	<string name="poi_cuisine_chicken">Kurczak</string>
 	<string name="poi_cuisine_ice_cream">Lody</string>
 	<string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
@@ -3396,7 +3396,7 @@
 	<string name="poi_motorcycle_services">Usługi</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type">Typ motocykli</string>
 
-<string name="poi_zoo_petting_zoo">minizoo</string>
+<string name="poi_zoo_petting_zoo">Minizoo</string>
 	<string name="poi_zoo_wildlife_park">park dzikich zwierząt</string>
 	<string name="poi_zoo_enclosure">klatki</string>
 	<string name="poi_zoo_safari_park">park safari</string>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="osmand_service">Tryb działania w tle</string>
     <string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string>
     <string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Wyznacza najszybszą trasę zamiast ekonomicznej "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Wyznacza najszybszą trasę zamiast ekonomicznej</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Do pobrania {1} kafelków na poziomie {0} ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Pobierz mapę</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Proszę wybrać maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
@@ -629,11 +629,11 @@
     <string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
 
 
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.
 \n
 \nKażda z tych map może być wykorzystana jako główna (podstawa) mapa wyświetlana na ekranie mapy OsmAnd lub jako nakładka lub podkład do innej mapy bazowej (jak zwykłe mapy offline OsmAnd). W celu zwiększenia widoczności mapy bazowej, niektóre elementy map wektorowych OsmAnd można łatwo ukryć poprzez menu „Konfiguracja mapy” zgodnie z zapotrzebowaniem.
 \n
-\nMapy kafelkowe można uzyskać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych sqlite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map. "</string>
+\nMapy kafelkowe można uzyskać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych sqlite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Wyświetla ustawienia umożliwiające włączenie śledzenia i nawigacji w tle (wyłączony ekran) poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Umożliwia korzystanie ze specjalnych ułatwień dostępu urządzenia bezpośrednio w OsmAnd. Pozwala na np. dostosowanie szybkości mowy syntezowanych komunikatów głosowych, skonfigurowanie poruszania się po ekranie za pomocą pada kierunkowego, użycie trackballa do zmiany przybliżenia lub użycie syntezowanych komunikatów głosowych np. do automatycznego powiadamiania o położeniu.</string>
 
@@ -1015,9 +1015,9 @@ Niektóre z podstawowych funkcji:
     <string name="download_srtm_maps">Poziomice</string>
     <string name="download_select_map_types">Inne mapy</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Poziomice</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu. (Proszę zauważyć, że dane poziomic i cieniowania terenu należy osobno pobrać po aktywacji wtyczki.)
+    <string name="srtm_plugin_description">Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu. (Proszę zauważyć, że dane poziomic i cieniowania terenu należy osobno pobrać po aktywacji wtyczki.)
 \n
-\nŚwiatowe dane (między 70 stopniem szerokości północnej a 70 stopniem szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems). "</string>
+\nŚwiatowe dane (między 70 stopniem szerokości północnej a 70 stopniem szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems).</string>
     <string name="index_srtm_ele">Poziomice</string>
     <string name="index_srtm_parts">części</string>
 
@@ -1067,9 +1067,9 @@ Niektóre z podstawowych funkcji:
     <string name="srtm_paid_version_title">Wtyczka poziomic</string>
     <string name="recording_context_menu_arecord">Nagraj notatkę audio</string>
     <string name="recording_context_menu_vrecord">Nagraj notatkę wideo</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Dostarcza warstwy poziomic i cieniowania rzeźby terenu wyświetlanych na standardowych mapach OsmAnd. Funkcja przydatna dla sportowców, turystów i osób zainteresowanych strukturą reliefową krajobrazu.
 \n
-\nŚwiatowe dane (między 70 stopniem szerokości północnej a 70 stopniem szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems). "</string>
+\nŚwiatowe dane (między 70 stopniem szerokości północnej a 70 stopniem szerokości południowej) opierają się na pomiarach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), przyrządu na pokładzie Terra, flagowego satelity Systemu Obserwacji Ziemi NASA. ASTER jest wspólnym przedsięwzięciem NASA, japońskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) i Japońskich Systemów Kosmicznych (J-spacesystems).</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Wyświetlanie</string>
     <string name="recording_photo_description">Zdjęcie %1$s %2$s</string>
     <string name="av_def_action_picture">Zrobienie zdjęcia</string>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapamiętanie wyboru</string>
 
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Proszę najpierw przeliczyć trasę</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Użycie wyznaczonej trasy "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Użycie wyznaczonej trasy</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Użycie śladu GPX</string>
 
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Usunąć %1$d zmian OSM?</string>
@@ -1507,8 +1507,11 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="navigation_intent_invalid">Nieprawidłowy format: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unikatowy identyfikator urządzenia</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Zapewnia częściową funkcjonalność monitoringu OpenStreetMap. Więcej szczegółów na http://osmo.mobi.
-\n\nZa jej pomocą można śledzić wszystkie urządzenia z danej grupy w czasie rzeczywistym, oglądać punkty i trasy przesłane przez ich uczestników.\n\nGrupa nie została usunięta po kilku miesiącach, wprowadza ją zgodnie z regułą tworzenie grup na stronie OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Zapewnia częściową funkcjonalność monitoringu OpenStreetMap. Więcej szczegółów na http://osmo.mobi.
+\n
+\nZa jej pomocą można śledzić wszystkie urządzenia z danej grupy w czasie rzeczywistym, oglądać punkty i trasy przesłane przez ich uczestników.
+\n
+\nGrupa nie została usunięta po kilku miesiącach, wprowadza się ją zgodnie z regułą tworzenia grup na stronie OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Monitoring OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="keep_informing_never">Tylko ręcznie (naciśnij strzałkę)</string>
@@ -1529,7 +1532,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="osmo_tracker_id">Identyfikator serwera śledzącego</string>
     <string name="osmo_session_token">Token sesji: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Oczekiwanie na uwierzytelnienie…</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Nawiązano połączenie: %1$s "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Nawiązano połączenie: %1$s</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Uruchom ponownie sesję OsMo</string>
     <string name="osmo_settings_debug">Informacje diagnozowania błędów</string>
     <string name="hours_ago">godzin temu</string>
@@ -1604,13 +1607,13 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="shared_string_my_favorites">Ulubione</string>
     <string name="shared_string_my_places">Miejsca</string>
 
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Ślady podrzędne: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Ślady podrzędne: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string>
     <string name="gpx_info_distance">Odległość: %1$s (%2$s punktów) </string>
     <string name="gpx_info_start_time">Czas rozpoczęcia: %1$tF, %1$tT </string>
     <string name="gpx_info_end_time">Czas zakończenia: %1$tF, %1$tT </string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Średnia prędkość: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksymalna prędkość: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Średnia prędkość: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Maksymalna prędkość: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Średnia wysokość: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Zakres wysokości: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Zjazd/podjazd: %1$s</string>
@@ -1644,13 +1647,13 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 
     <string name="local_index_select_gpx_file">Wybierz aby wyświetlić</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Dołącz do grupy przez zaproszenie</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Tworząc grupę należy nadać jej nazwę i wypełnić opis
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Tworząc grupę należy nadać jej nazwę i wypełnić opis
 \n - Poprzez aplikację są tworzone tylko grupy prostego typu, czytaj więcej na stronie https://osmo.mobi/g/new
 \n - Poprzez stronę możesz zarządzać grupą, i ustawiać trasy i punkty dostępne dla wszystkich
 \n - Nie aprobujemy grup jednoosobowych, jeżeli nie jest to grupa typu użyteczne miejsce
 \n - Prywatne grupy są ograniczone do 8 osób
 \n - Szczegółowe regulaminy użytkowania są dostępne na stronie OsMo.mobi
-\n - Jeśli trzeba utworzyć grupę, ale z innymi warunkami, prosimy o kontakt osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n - Jeśli trzeba utworzyć grupę, ale z innymi warunkami, prosimy o kontakt osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Proszę przeczytać przed założeniem grupy!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Nie udało się zalogować do OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Pobrano %1$s punktów OsMo.</string>
@@ -1744,9 +1747,9 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu do pliku GPX</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Rejestrowanie położenia do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widżetu rejestrowania GPX na ekranie mapy</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Częstość rejestrowania</string>
-	<string name="record_plugin_description">"Aktywuje funkcje rejestrowania i zapisywania śladów za pomocą widżetu rejestrowania śladów GPX na ekranie mapy lub automatyczne rejestruje przebiegi wszystkich tras do plików GPX.
+	<string name="record_plugin_description">Aktywuje funkcje rejestrowania i zapisywania śladów za pomocą widżetu rejestrowania śladów GPX na ekranie mapy lub automatyczne rejestruje przebiegi wszystkich tras do plików GPX.
 \n
-\nNagrane ślady można udostępnić znajomym lub wykorzystać na rzecz rozwoju mapy OpenStreetMap. Sportowcy mogą korzystać z nagranych śladów do monitorowania treningów. W tym celu OsmAnd udostępnia podstawowe informacje takie jak czasy okrążeń, średnia prędkość itp. Ślady mogą być później analizowane w specjalnych narzędziach do analizy przygotowanych przez innych dostawców. "</string>
+\nNagrane ślady można udostępnić znajomym lub wykorzystać na rzecz rozwoju mapy OpenStreetMap. Sportowcy mogą korzystać z nagranych śladów do monitorowania treningów. W tym celu OsmAnd udostępnia podstawowe informacje takie jak czasy okrążeń, średnia prędkość itp. Ślady mogą być później analizowane w specjalnych narzędziach do analizy przygotowanych przez innych dostawców.</string>
     <string name="confirm_every_run">Ponawianie pytania</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania dla nagrywania ścieżki (włączonego poprzez widżet rejestrowania GPX na mapie)</string>
     <string name="save_global_track_interval">Ogólna częstość rejestrowania</string>
@@ -1863,7 +1866,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="notes">Uwagi</string>
     <string name="online_map">Mapa online</string>
     <string name="roads_only">Tylko drogi</string>
-    <string name="free">"Wolne %1$s "</string>
+    <string name="free">Wolne %1$s</string>
     <string name="device_memory">Pamięć urządzenia</string>
     <string name="edit_group">Modyfikowanie grupy</string>
     <string name="parking_place">Miejsce parkowania</string>
@@ -1909,17 +1912,17 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="track_segments">Segmenty</string>
     <string name="track_points">Punkty trasy</string>
     <string name="plugin_touringview_name">Widok mapy turystycznej</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Zmienia styl mapy OsmAnd na „turystyczny”, który jest specjalnym trybem wysokiej rozdzielczości dla turystów i kierowców zawodowych.
-\n
-\nTen widok dostarcza w danych mapy przy każdym poziomie przybliżenia maksymalną ilość dostępnych detali (w szczególności dróg, szlaków, ścieżek oraz znaków orientacyjnych).
-\n
-\nW sposób jasny i jednoznaczny szereguje typy dróg wg przypisanych kolorów, co jest przydatne, np. podczas prowadzenia dużych pojazdów.
-\n
-\nUdostępnia specjalne opcje turystyczne, jak np. trasy rowerowe lub alpejskie szlaki górskie.
-\n
-\nNie potrzeba pobierać specjalnej mapy, ten widok jest tworzony z map standardowych.
-\n
-\nMożna go wyłączyć używając obecnej tutaj opcji lub zmieniając styl mapy w menu konfiguracji mapy. "</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Zmienia styl mapy OsmAnd na „turystyczny”, który jest specjalnym trybem wysokiej rozdzielczości dla turystów i kierowców zawodowych. 
+\n 
+\nTen widok dostarcza w danych mapy przy każdym poziomie przybliżenia maksymalną ilość dostępnych detali (w szczególności dróg, szlaków, ścieżek oraz znaków orientacyjnych). 
+\n 
+\nW sposób jasny i jednoznaczny szereguje typy dróg wg przypisanych kolorów, co jest przydatne, np. podczas prowadzenia dużych pojazdów. 
+\n 
+\nUdostępnia specjalne opcje turystyczne, jak np. trasy rowerowe lub alpejskie szlaki górskie. 
+\n 
+\nNie potrzeba pobierać specjalnej mapy, ten widok jest tworzony z map standardowych. 
+\n 
+\nMożna go wyłączyć używając obecnej tutaj opcji lub zmieniając styl mapy w menu konfiguracji mapy.</string>
     <string name="watch">Oglądaj</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Stoki narciarskie</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Ratrakowanie</string>
@@ -1954,14 +1957,14 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="osmo_grop_name_length_alert">Nazwa grupy powinna zawierać co najmniej 3 znaki!</string>
     <string name="shared_string_go">Nawiguj</string>
 
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Umożliwia tworzenie map nawigacyjnych dla łodzi, żaglówek oraz innych sportów wodnych.
-\n
-\nSpecjalny dodatek do OsmAnd wstawia znaki nawigacyjne i oznaczenia map morskich dla nawigacji śródlądowej oraz przybrzeżnej. Opis każdego znaku dostarcza szczegółów potrzebnych do identyfikacji jego i jego przeznaczenia (kategoria, kształt, kolor, kolejność, odniesienie itd.).
-\n
-\nW razie potrzeby należy wyłączyć tę wtyczkę lub zmienić styl w opcjach „Styl mapy\" w menu „Konfiguracja mapy\", aby powrócić do jednego z typowych stylów map OsmAnd. "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem.
-\n
-\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu „Styl mapy” w „Konfiguracji mapy”. "</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Umożliwia tworzenie map nawigacyjnych dla łodzi, żaglówek oraz innych sportów wodnych. 
+\n 
+\nSpecjalny dodatek do OsmAnd wstawia znaki nawigacyjne i oznaczenia map morskich dla nawigacji śródlądowej oraz przybrzeżnej. Opis każdego znaku dostarcza szczegółów potrzebnych do identyfikacji jego i jego przeznaczenia (kategoria, kształt, kolor, kolejność, odniesienie itd.). 
+\n 
+\nW razie potrzeby należy wyłączyć tę wtyczkę lub zmienić styl w opcjach „Styl mapy\" w menu „Konfiguracja mapy\", aby powrócić do jednego z typowych stylów map OsmAnd.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem. 
+\n 
+\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu „Styl mapy” w „Konfiguracji mapy”.</string>
     <string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Brak</string>
     <string name="shared_string_address">Adres</string>
@@ -2213,23 +2216,23 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="access_from_map_description">Wyświetla kokpit zamiast menu</string>
     <string name="access_from_map">Dostęp z mapy</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych ekranach
-\n
-\n • Mapa jest teraz wyświetlana bezpośrednio, o ile nie wybrano opcji \'Pokaż pulpit podczas startu aplikacji\'
-\n
-\n • Można skonfigurować które zakładki oraz jak będą wyświetlane na pulpicie
-\n
-\n • Pomiń panel jeżeli chcesz kontrolować aplikacją poprzez menu
-\n
-\n • W celu pobrania map, interesujące nas regiony można wybrać bezpośrednio na mapie świata
-\n
-\n • Wyszukiwarka POI wspiera teraz bardziej precyzyjne zapytania
-\n
-\n • Poprawiona funkcjonalność POI oraz edytora OSM
-\n
-\n • Struktura oraz interfejs menu pobierania map zostały ulepszone
-\n
-\n i więcej "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nowe menu kontekstowe, przystosowane do wybierania lokacji na mapie oraz na innych ekranach 
+\n 
+\n • Mapa jest teraz wyświetlana bezpośrednio, o ile nie wybrano opcji \'Pokaż pulpit podczas startu aplikacji\' 
+\n 
+\n • Można skonfigurować które zakładki oraz jak będą wyświetlane na pulpicie 
+\n 
+\n • Pomiń panel jeżeli chcesz kontrolować aplikacją poprzez menu 
+\n 
+\n • W celu pobrania map, interesujące nas regiony można wybrać bezpośrednio na mapie świata 
+\n 
+\n • Wyszukiwarka POI wspiera teraz bardziej precyzyjne zapytania 
+\n 
+\n • Poprawiona funkcjonalność POI oraz edytora OSM 
+\n 
+\n • Struktura oraz interfejs menu pobierania map zostały ulepszone 
+\n 
+\n i więcej…</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Utwórz uwagę OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">Uwaga OSM</string>
     <string name="osn_comment_dialog_title">Dodaj komentarz</string>
@@ -2433,17 +2436,17 @@ Jeśli potrzebujesz pomocy podczas używania OsmAnd, prosimy o kontakt z naszym
     <string name="show_transparency_seekbar">Pasek przezroczystości</string>
     <string name="no_map_markers_found">Proszę dodać znacznik na mapie</string>
     <string name="no_waypoints_found">Nie znaleziono punktów</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Wspieraj współtwórców map i programistów, aby uzyskać bieżące aktualizacji mapy.
-\n
-\n • Znaczniki mapy. Nowy sposób na szybkie oznaczenie położenia na mapie.
-\n
-\n • Bardziej szczegółowe mapy OSM z oznaczeniami numeracji dróg specyficznymi dla konkretnego kraju oraz wiele nowych funkcji map.
-\n
-\n • Ulepszony wygląd i przygotowanie trasy.
-\n
-\n • Wiele ulepszeń w menu kontekstowym mapy, takie jak kontekstowe odnośniki adresu.
-\n
-\n i więcej… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Wspieraj współtwórców map i programistów, aby uzyskać bieżące aktualizacji mapy. 
+\n 
+\n • Znaczniki mapy. Nowy sposób na szybkie oznaczenie położenia na mapie. 
+\n 
+\n • Bardziej szczegółowe mapy OSM z oznaczeniami numeracji dróg specyficznymi dla konkretnego kraju oraz wiele nowych funkcji map. 
+\n 
+\n • Ulepszony wygląd i przygotowanie trasy. 
+\n 
+\n • Wiele ulepszeń w menu kontekstowym mapy, takie jak kontekstowe odnośniki adresu. 
+\n 
+\n i więcej…</string>
     <string name="shared_string_move_up">Przenieś w górę</string>
     <string name="shared_string_move_down">Przenieś w dół</string>
     <string name="finish_navigation">Zakończ nawigację</string>
@@ -2529,22 +2532,22 @@ Jeśli potrzebujesz pomocy podczas używania OsmAnd, prosimy o kontakt z naszym
     <string name="postcode">Kod pocztowy</string>
     <string name="search_categories">Kategorie</string>
     <string name="lang_hsb">Górnołużycki</string>
-    <string name="share_history_subject">" udostępnione przez OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">udostępnione przez OsmAnd</string>
     <string name="show_on_map">Wyświetl na mapie</string>
     <string name="show_something_on_map">Wyświetl %1$s na mapie</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nowa wszechstronna metoda wyszukiwania tekstowego
-\n
-\n • Ulepszono integrację z zestawem audio Bluetooth
-\n
-\n • Ulepszona nawigacja - podpowiedzi głosowe i wskazówki dot. pasów ruchu
-\n
-\n • Ulepszenia w warstwie transportu publicznego i wyświetlanie kursów
-\n
-\n • Dodano nowe tłumaczenia i wsparcie dla dialektów
-\n
-\n • Mnóstwo innych ulepszeń i poprawek
-\n
-\n i więcej… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nowa wszechstronna metoda wyszukiwania tekstowego 
+\n 
+\n • Ulepszono integrację z zestawem audio Bluetooth 
+\n 
+\n • Ulepszona nawigacja - podpowiedzi głosowe i wskazówki dot. pasów ruchu 
+\n 
+\n • Ulepszenia w warstwie transportu publicznego i wyświetlanie kursów 
+\n 
+\n • Dodano nowe tłumaczenia i wsparcie dla dialektów 
+\n 
+\n • Mnóstwo innych ulepszeń i poprawek 
+\n 
+\n i więcej…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Szukaj w odległości %1$s</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Usunąć wybrane elementy z historii?</string>
     <string name="back_to_search">Powrót do wyszukiwania</string>
@@ -2623,19 +2626,19 @@ Jeśli potrzebujesz pomocy podczas używania OsmAnd, prosimy o kontakt z naszym
     <string name="shared_string_recorded">Zarejestrowany</string>
     <string name="shared_string_record">Rejestruj</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Brak danych</string>
-    <string name="release_2_5">" • Ikony mapy, które można kliknąć
-\n
-\n • wszechstronna wyszukiwarka użytecznych miejsc: wyszukiwanie restauracji wg kuchni, kempingów wg udogodnień
-\n
-\n • nowy styl mapy „OsmAnd Topo” dla rowerzystów i pieszych turystów
-\n
-\n • ulepszone rejestrowanie śladów
-\n
-\n • ulepszone powiadomienia nawigacji (Android Wear)
-\n
-\n • mnóstwo innych ulepszeń i poprawek błędów
-\n
-\n i więcej… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Ikony mapy, które można kliknąć 
+\n 
+\n • wszechstronna wyszukiwarka użytecznych miejsc: wyszukiwanie restauracji wg kuchni, kempingów wg udogodnień 
+\n 
+\n • nowy styl mapy „OsmAnd Topo” dla rowerzystów i pieszych turystów 
+\n 
+\n • ulepszone rejestrowanie śladów 
+\n 
+\n • ulepszone powiadomienia nawigacji (Android Wear) 
+\n 
+\n • mnóstwo innych ulepszeń i poprawek błędów 
+\n 
+\n i więcej…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Rejestrowanie śladu (brak danych)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Wyświetla komunikat umożliwiający rozpoczęcie rejestrowania śladu po naciśnięciu przycisku</string>
     <string name="shared_string_notifications">Powiadomienia</string>
@@ -2754,27 +2757,27 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Naciśnięcie przycisku czynności wyświetli poniższą listę.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Automatyczne dzielenie nagrań po przerwie</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Rozpoczyna nowy segment po 6 min przerwy, nową trasę po 2 h i nowy plik po dłuższej przerwie, jeżeli data ulegnie zmianie</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nowa funkcja: przycisk szybkiej czynności
-\n
-\n • Poprawiono odpowiedź na gesty ekranu dotykowego
-\n
-\n • Nowe kroje pisma wspierające więcej języków
-\n
-\n • Obsługa dialektów w generowaniu mowy
-\n
-\n • Ulepszenia wizualne w kilku stylach map i w Wikipedii
-\n
-\n • Obsługa otwartych kodów lokalizacyjnych (OLC)
-\n
-\n • Wyświetlanie wysokości, nachylenia i profilu prędkości dla nagranych śladów GPX i wyznaczonych tras
-\n
-\n • Ustawienie \'Styl jazdy\' i logiczne ulepszenia w wytyczaniu tras rowerowych
-\n
-\n • Ustawienie użycia danych wysokościowych w wytyczaniu tras rowerowych
-\n
-\n • Mnóstwo innych ulepszeń i poprawek
-\n
-\n i więcej "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Nowa funkcja: przycisk szybkiej czynności 
+\n 
+\n • Poprawiono odpowiedź na gesty ekranu dotykowego 
+\n 
+\n • Nowe kroje pisma wspierające więcej języków 
+\n 
+\n • Obsługa dialektów w generowaniu mowy 
+\n 
+\n • Ulepszenia wizualne w kilku stylach map i w Wikipedii 
+\n 
+\n • Obsługa otwartych kodów lokalizacyjnych (OLC) 
+\n 
+\n • Wyświetlanie wysokości, nachylenia i profilu prędkości dla nagranych śladów GPX i wyznaczonych tras 
+\n 
+\n • Ustawienie \'Styl jazdy\' i logiczne ulepszenia w wytyczaniu tras rowerowych 
+\n 
+\n • Ustawienie użycia danych wysokościowych w wytyczaniu tras rowerowych 
+\n 
+\n • Mnóstwo innych ulepszeń i poprawek 
+\n 
+\n i więcej…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Wyświetla kontury i punkty głębi</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Mapy batymetryczne</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Współczynnik gładkości rzeźby terenu</string>
@@ -2850,11 +2853,11 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_city">Wybierz miasto</string>
     <string name="select_postcode">Wybierz kod pocztowy</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Zapisz się do naszej subskrypcji dotyczącej rabatów na aplikację i zgarnij 3 dodatkowe pobrania map!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Zastaw map przedstawiających punkty głębokości i poziomice dna morskiego (oparty na siatce dokładności 30 sekund kątowych).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Zastaw map przedstawiających punkty głębokości i poziomice dna morskiego.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Dziękujemy za zakup map batymetrycznych!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Mapy batymetryczne</string>
-    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Mapy batymetryczne półkuli południowej</string>
-    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Mapy batymetryczne półkuli północnej</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli południowej</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli północnej</string>
     <string name="download_depth_countours">Mapy batymetryczne</string>
     <string name="analyze_on_map">Analizuj na mapie</string>
     <string name="fonts_header">Kroje pisma mapy</string>
@@ -2864,7 +2867,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
 
  Rozkoszuj się głosową i optyczną nawigacją, przeglądaniem użytecznych miejsc (ang. POI), tworzeniem i zarządzaniem śladami GPX, wyświetlaniem poziomic i informacji o wysokości (przez zewnętrzną wtyczkę), wyborem między trybami samochodowym, rowerowym i pieszym, edycją OSM i więcej.
  "</string>
-    <string name="select_street">Wybierz ulice</string>
+    <string name="select_street">Wybierz ulicę</string>
     <string name="shared_string_in_name">w %1$s</string>
     <string name="shared_string_overview">Podsumowanie</string>
     <string name="animate_my_location">Animowanie położenia</string>
@@ -2901,22 +2904,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Przełącz wyświetlanie uwag OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Pokaż uwagi OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ukryj uwagi OSM</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
- Przybliżona jakość mapy:
-• Europa Zachodnia: ****
-• Europa Wschodnia: ***
-• Rosja: ***
-• Ameryka Północna: ***
-• Ameryka Południowa: **
-• Azja: **
-• Japonia i Korea: ***
-• Bliski Wschód: **
-• Afryka: **
-• Antarktyda: *
-
-Jest możliwe pobranie map większości krajów na świecie!
-Od Afganistanu po Zimbabwe, przez Australię po USA. Argentyna, Brazylia, Kanada, Francja, Niemcy, Polska, Meksyk, Wielka Brytania, Hiszpania, ...
- "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Przybliżona jakość mapy: • Europa Zachodnia: **** • Europa Wschodnia: *** • Rosja: *** • Ameryka Północna: *** • Ameryka Południowa: ** • Azja: ** • Japonia i Korea: *** • Bliski Wschód: ** • Afryka: ** • Antarktyda: *
+\n
+\nJest możliwe pobranie map większości krajów na świecie! Od Afganistanu po Zimbabwe, przez Australię po USA. Argentyna, Brazylia, Kanada, Francja, Niemcy, Polska, Meksyk, Wielka Brytania, Hiszpania…</string>
     <string name="sorted_by_distance">Posortowane wg odległości</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Przełącza wyświetlanie uwag OSM na mapie.</string>
     <string name="restart_search">Rozpocznij ponownie wyszukiwanie</string>
@@ -2944,4 +2934,6 @@ Od Afganistanu po Zimbabwe, przez Australię po USA. Argentyna, Brazylia, Kanada
     <string name="distance_moving">Poprawiona odległość</string>
     <string name="shared_string_permissions">Uprawnienia</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">Nie można zaimportować pliku. Proszę sprawdzić czy program posiada uprawnienia do odczytywania pliku z jego położenia.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Linijka dwupunktowa</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Linijka promieniowa</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контуры глубин</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Точки глубин (южное полушарие)</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Точки глубин (северное полушарие)</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Контуры и точки глубин (основано на сетке в 30 угловых секунд)</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Контуры и точки глубин</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Подпишитесь на нашу email рассылку про скидки на OsmAnd и получите 3 дополнительные загрузки карт!</string>
     <string name="subscribe_email_error">Ошибка</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб карты вкл/выкл</string>
@@ -2391,4 +2391,14 @@
     <string name="file_can_not_be_moved">Файл не может быть перемещен.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Спасибо за покупку контуров глубин!</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Добавить фотографии</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Разрешения</string>
+    <string name="online_photos">Онлайн фото</string>
+    <string name="no_photos_descr">У нас нет фотографий для этого места</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Поделиться своим собственным уличным видом этого места через Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_widget">Виджет Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Позволяет быстро внести свой вклад в Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_descr">Уличные онлайн фотографии для всех. Исследуйте места, сотрудничайте, снимайте мир.</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">Уличные фотографии для всех. Исследуйте места, сотрудничайте, снимайте мир.</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Название содержит слишком много заглавных букв. Вы действительно хотите продолжить?</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">As a iscantzellare %1$d modìficas OSM. Seguru ses?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Iscantzella totu</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Pro praghere càlcula s’andala in antis</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Dispinta impreende un\'àndala calculada "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Dispinta impreende un\'àndala calculada</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Dispinta impreende una caminera GPX</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Ammenta s’issèberu meu</string>
 
@@ -237,11 +237,11 @@
     <string name="monitoring_settings_descr">Cunfigura comente registrare sos biàgios tuos</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">ID ùnicu de su dispositivu</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Cunfigura sas impostatziones de compidada de su dispositivu e imposta su canale de compidada pessonale</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Custa estensione frunit in parte sas funtzionalidades pro impreare sa compidada OpenStreetMap, bie http://osmo.mobi.
-\n
-\nPodes sighire sos dispositivos de unu grupu in tempus reale. Podes fintzas bìdere sos puntos e sas rastas carrigadas in su grupu in ue ses.
-\n
-\nSu grupu chi no est istadu iscantzelladu a pustis de carchi mese benit impostadu pro sighire sas règulas pro sa creatzione de grupos in su giassu/situ OsMo.mobi "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Custa estensione frunit in parte sas funtzionalidades pro impreare sa compidada OpenStreetMap, bie http://osmo.mobi. 
+\n 
+\nPodes sighire sos dispositivos de unu grupu in tempus reale. Podes fintzas bìdere sos puntos e sas rastas carrigadas in su grupu in ue ses. 
+\n 
+\nSu grupu chi no est istadu iscantzelladu a pustis de carchi mese benit impostadu pro sighire sas règulas pro sa creatzione de grupos in su giassu/situ OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Compidada OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
 
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="av_use_external_recorder">Imprea su registratore de sistema</string>
     <string name="av_use_external_camera">Imprea s’app fotocàmera</string>
     <string name="av_settings_descr">Cunfigura sas impostatziones àudio e vìdeo</string>
-    <string name="av_settings">"Impostatziones àudio/vìdeo "</string>
+    <string name="av_settings">Impostatziones àudio/vìdeo</string>
     <string name="recording_error">Errore durante sa registratzione </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Sa fotocamera non est disponibile</string>
     <string name="recording_is_recorded">S’àudio/vìdeo istat pro èssere registrau. Pro lu firmare carca su widget AV.</string>
@@ -321,8 +321,9 @@
     <string name="shared_string_control_start">Avia/Inghitza</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Notas àudio/vìdeo</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Estensione OsmAnd pro sas lìnias de livellu chene lìnia</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Custa estensione frunit sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere ammustradas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu.
-\n\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Custa estensione frunit sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere ammustradas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu. 
+\n
+\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giaponesu (J-spacesystems).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Medidura de sa distantzia</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Sa positzione da assotziare cun sa nota non est galu dessinida. \"Imprea positzione …\" pro assinzare una nota a sa positzione dislindada.</string>
 
@@ -331,9 +332,9 @@
     <string name="audionotes_plugin_name">Estensione notas àudio/vìdeo</string>
     <string name="index_srtm_parts">partes</string>
     <string name="index_srtm_ele">Lìnias de livellu</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Custa estensione frunit sas lìnias/curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere ammustradas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere apretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàgiu. (Pro praghere ammentade·bos chi sos datos de sas curvas de livellu e sos de sos rilievos sunt separados, e ant a èssere disponìbiles pro s\'iscarrigamentu a pustis de àere allutu s\'estensione).
-\n
-\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Custa estensione frunit sas lìnias/curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere ammustradas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere apretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàgiu. (Pro praghere ammentade·bos chi sos datos de sas curvas de livellu e sos de sos rilievos sunt separados, e ant a èssere disponìbiles pro s\'iscarrigamentu a pustis de àere allutu s\'estensione). 
+\n 
+\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giaponesu (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Estensione lìnias de livellu</string>
     <string name="download_select_map_types">Àteras mapas</string>
     <string name="download_roads_only_item">Petzi istradas</string>
@@ -469,13 +470,13 @@ Diat podet èssere unu disservitziu temporaneu o sa registratzione tua est iscad
 
 Boles protzèdere cun una registratzione noa?</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Atzèdere pro mèdiu de invitu</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Cando ses creende unu grupu pro praghere dae·li unu nùmene e una descritzione
-\n - Dae s\'aplicatzione sos grupos sunt creados de Casta sèmplitze, informa·ti de prus in su giassu/situ https://osmo.mobi/g/new 
-\n - Pro mèdiu de unu situ podes manigiare unu grupu, pro pònnere rastas e puntos disponìbiles pro totus
-\n - No aprovamus s\'impreu de unu grupu cun un\'impreadore ebbia, si su grupu no est cussu PDI
-\n - Sos grupos privados sunt limitados a 8 pessones 
-\n - Sos tèrmines e sas conditziones a sa minuda sunt semper in su giassu/situ OsMo.mobi
-\n - Si tenes bisòngiu de conditziones ispetziales - pro praghere cuntata su suportu: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">"- Cando ses creende unu grupu pro praghere dae·li unu nùmene e una descritzione 
+\n  - Dae s\'aplicatzione sos grupos sunt creados de Casta sèmplitze, informa·ti de prus in su giassu/situ https://osmo.mobi/g/new 
+\n  - Pro mèdiu de unu situ podes manigiare unu grupu, pro pònnere rastas e puntos disponìbiles pro totus 
+\n  - No aprovamus s\'impreu de unu grupu cun un\'impreadore ebbia, si su grupu no est cussu PDI 
+\n  - Sos grupos privados sunt limitados a 8 pessones 
+\n  - Sos tèrmines e sas conditziones a sa minuda sunt semper in su giassu/situ OsMo.mobi 
+\n  - Si tenes bisòngiu de conditziones ispetziales - pro praghere cuntata su suportu: osmo.mobi@gmail.com"</string>
     <string name="osmo_group_information">Pro praghere leghide in antis de creare unu grupu!</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Iscarrigados puntos %1$s de OsMo.</string>
     <string name="osmo_start_service">Servìtziu OsMo</string>
@@ -501,20 +502,20 @@ Boles protzèdere cun una registratzione noa?</string>
     <string name="delay_navigation_start">Inghitza su nàvigu passu pro passu automaticamente</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">ischertau</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\ntene carcau pro sas optziones</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Suta-rastas: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Puntu de coladòrgiu: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_distance">"Distàntzia: %1$s (%2$s points) "</string>
-    <string name="gpx_info_start_time">"Oràriu de tzuccada: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_end_time">"Oràriu de lòmpida: %1$tF, %1$tT "</string>
-    <string name="gpx_info_average_speed">"Lestresa mèdia: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Lestresa màssima: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Suta-rastas: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Puntu de coladòrgiu: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_distance">Distàntzia: %1$s (%2$s points)</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">Oràriu de tzuccada: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">Oràriu de lòmpida: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">Lestresa mèdia: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Lestresa màssima: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Artària mèdia: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Variedade àrtària: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Falada/artziada: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Durada: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Tempus in movimentu: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segmentu</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s puntos"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s puntos</string>
     <string name="gpx_selection_point">Puntu %1$s</string>
     
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
@@ -596,8 +597,8 @@ Boles protzèdere cun una registratzione noa?</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">Incarca pro bìdere s’ID de arrastamentu</string>
     <string name="osmo_session_token">Token de sa sessione: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Isetende pro s’autorizatzione…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Localizatziones imbiadas %1$d (in su buffer %2$d) "</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Connessione istabilida: %1$s "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Localizatziones imbiadas %1$d (in su buffer %2$d)</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Connessione istabilida: %1$s</string>
 
     <string name="use_points_as_intermediates">Càlcula s’àndala intre sos puntos</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Reavia sa sessione OsMo</string>
@@ -622,7 +623,7 @@ Boles protzèdere cun una registratzione noa?</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_on">Firma\n modalidade \"de isfundu\"</string>
     <string name="gps_wakeup_interval">Intervallu de ischidada GPS: %s</string>
     <string name="int_continuosly">Sighidu</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) OsmAnd est un aplicatzione pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd offerit fintzas sa funtzionalidade de su càlculu de s’àndala in lìnia (online) e chene lìnia (offline) cumpresa sa boghe de ghia curva pro curva. Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (Sarva sas mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas chene lìnia cumpatas iscarrigàbiles pro totu su mundu - Iscarrigamentu de sas mapas de regiones o istados diretamente dae sa mapa - Possibilidade de subrapositzione de istratos diferentes, comente rastas GPX o de nàvigu, puntos de interesse, preferidos, curvas de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas annangàbiles cun trasparentzia pessonalizàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e locos (PDI) - Càlculu de s’àndala pro distàntzias mèdias - Modalidades màchina, bitzicleta, e pedone cun: - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa - Alliniamentu de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola - Indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS  Limitatziones de custa versione gratùita de OsmAnd: - Nùmeru limitadu de iscarrigamentu de mapas - Atzessu a Wikipedia pro sos PDI chene lìnia fartante OsmAnd est totora in fase de isvilupu e su progetu nostru e su  progressu suo andat a in antis gràtzias a sos contributos finantziàrios pro s’isvilupu e s’iscumprou (sa proa) de funtzionalidades noas. Pro praghere cunsidera s’optzione de comporare OsmAnd+, de finantziare funtziones didlindadas noas o de fàghere una donatzione generale a osmand.net. "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) OsmAnd est un aplicatzione pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd offerit fintzas sa funtzionalidade de su càlculu de s’àndala in lìnia (online) e chene lìnia (offline) cumpresa sa boghe de ghia curva pro curva. Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (Sarva sas mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas chene lìnia cumpatas iscarrigàbiles pro totu su mundu - Iscarrigamentu de sas mapas de regiones o istados diretamente dae sa mapa - Possibilidade de subrapositzione de istratos diferentes, comente rastas GPX o de nàvigu, puntos de interesse, preferidos, curvas de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas annangàbiles cun trasparentzia pessonalizàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e locos (PDI) - Càlculu de s’àndala pro distàntzias mèdias - Modalidades màchina, bitzicleta, e pedone cun: - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa - Alliniamentu de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola - Indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS  Limitatziones de custa versione gratùita de OsmAnd: - Nùmeru limitadu de iscarrigamentu de mapas - Atzessu a Wikipedia pro sos PDI chene lìnia fartante OsmAnd est totora in fase de isvilupu e su progetu nostru e su  progressu suo andat a in antis gràtzias a sos contributos finantziàrios pro s’isvilupu e s’iscumprou (sa proa) de funtzionalidades noas. Pro praghere cunsidera s’optzione de comporare OsmAnd+, de finantziare funtziones didlindadas noas o de fàghere una donatzione generale a osmand.net."</string>
     <string name="lang_al">Albanesu</string>
     <string name="lang_ar">Àrabu</string>
     <string name="lang_sc">Sardu</string>
@@ -699,7 +700,7 @@ Lista de sa regiones suportadas (praticamente totu su mundu!):
 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
  "</string>
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Àndalas metropolitana</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) OsmAnd+ est unu aplicatzione a mitza aberta pro su nàvigu chi tènet atzessu a sa variedade manna de datos globales de Openstreetmap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in sa memòria de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd ofèrridi fintzas una funtzione de nàvigu cun ghia vocale in lìnia e chene lìnia. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu, comporende·la suportas su progetu, finantzias s’isvilupu de funtzionalidades noas, e retzis totu sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtziones printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (sarva mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas compatas chene lìnia disponìbiles pro totu su mundu - Iscarrigamentu chene lìmites de mapas de regiones e istados deretamente dae s’aplicu - Funtzionalidade chene lìnia de Wikipedia (isgàrriga PDI Wikipedia), òtima pro giros turìsticos - Possibilidade de subrapònnere istratos diferentes de mapas, comente rastas GPX o de nàvigu, Puntos De Interesse, preferidos, lìnias de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas additzionales cun trasparèntzia pessonalizzàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e logos (PDI) - Càlculu de s’àndala chene lìnia pro distàntzias mèdias - Modalidades in màchina, bitzicleta, e a pedes cun: - muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa - Alliniamentu de sa mapa regoladu dae sa diretzione o dae sa bùssola - indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) OsmAnd+ est unu aplicatzione a mitza aberta pro su nàvigu chi tènet atzessu a sa variedade manna de datos globales de Openstreetmap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarvadas in sa memòria de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd ofèrridi fintzas una funtzione de nàvigu cun ghia vocale in lìnia e chene lìnia. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu, comporende·la suportas su progetu, finantzias s’isvilupu de funtzionalidades noas, e retzis totu sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtziones printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (sarva mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas compatas chene lìnia disponìbiles pro totu su mundu - Iscarrigamentu chene lìmites de mapas de regiones e istados deretamente dae s’aplicu - Funtzionalidade chene lìnia de Wikipedia (isgàrriga PDI Wikipedia), òtima pro giros turìsticos - Possibilidade de subrapònnere istratos diferentes de mapas, comente rastas GPX o de nàvigu, Puntos De Interesse, preferidos, lìnias de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas additzionales cun trasparèntzia pessonalizzàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e logos (PDI) - Càlculu de s’àndala chene lìnia pro distàntzias mèdias - Modalidades in màchina, bitzicleta, e a pedes cun: - muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa - Alliniamentu de sa mapa regoladu dae sa diretzione o dae sa bùssola - indicadore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Indicatziones de Nàvigu Automàticas) est un aplicatzione pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarbadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. Impreende su GPS de su dispositivu OsmAnd oferit su nàvigu cun, s’in casu, sa ghia vocale, pro sa màchina, sa bitzicleta e a pedes. Totu sas funtzionalidades sunt disponìbiles siat in lìnia siat chene lìnia (non serbit una connessione ad ìnternet).
 
@@ -985,7 +986,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="context_menu_item_search">Chirca a curtzu de inoghe</string>
     <string name="shared_string_save_as_gpx">Sarva s’àndala comente rasta GPX</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Àndala sarvada comente \'%1$s\'.</string>
-    <string name="filename_input">"Nùmene documentu: "</string>
+    <string name="filename_input">Nùmene documentu:</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Esistit giai unu documentu cun su matessi numene.</string>
     <string name="shared_string_save">Sarva</string>
 
@@ -1029,9 +1030,11 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="osmand_parking_warning_text">Una notìfica pro recuperare sa màchina est istada annangada a su tzeravallu/calendàriu tuo. At a abarrare finas a cando non l\'as a cantzellare manualmente.</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Faghe divènnere transparentes totu sas caraterìsticas de sas àreas de su terrinu</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumenta sa cantidade ammustrada de minujos de sa mapa</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Cun custa estensione podes atzèdere a medas castas de màpas in lìnia (cussas connotas comente \"a tasseddos\" o \"raster\"), dae sas predefinidas de  Openstreetmap (comente Mapnik) a sas immàgines satellitares e a sos istratos pro punnas ispetziales comente sas mapas metereològicas, climàticas, geològicas, e umbradura de sos rilievos etc.
-\n\nTotu custas mapas podent èssere impreadas siat comente mapa printzipale (de base) de ammustrare in s\'ischermada mapa de OsmAnd siat comente un\'istratu se subrapositzione o de isfundu de un’àtera mapa de base (comente sas mapas regulares non in lìnia de OsmAnd). Pro permìtere una visibilidade prus manna de sas mapas de isfundu, calicunu de sos elementos de sas mapas vetoriales podet èssere cuadu, impreende su menù \'Cunfigura sa mapa\' sighinde sas netzessidades tuas.
-\n\nSas mapas a tasseddos podent èssere iscarrigadas deretamente o ammaniadas pro s\'impreu chene lìnia (e a pustis copiadas intre sa cartella de sos datos de OsmAnd) comente unu database SQLite chi podet èssere produidu dae medas ainas pro sa creatzione de mapas esternas (third-party maps). "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Cun custa estensione podes atzèdere a medas castas de màpas in lìnia (cussas connotas comente \"a tasseddos\" o \"raster\"), dae sas predefinidas de  Openstreetmap (comente Mapnik) a sas immàgines satellitares e a sos istratos pro punnas ispetziales comente sas mapas metereològicas, climàticas, geològicas, e umbradura de sos rilievos etc. 
+\n
+\nTotu custas mapas podent èssere impreadas siat comente mapa printzipale (de base) de ammustrare in s\'ischermada mapa de OsmAnd siat comente un\'istratu se subrapositzione o de isfundu de un’àtera mapa de base (comente sas mapas regulares non in lìnia de OsmAnd). Pro permìtere una visibilidade prus manna de sas mapas de isfundu, calicunu de sos elementos de sas mapas vetoriales podet èssere cuadu, impreende su menù \'Cunfigura sa mapa\' sighinde sas netzessidades tuas. 
+\n
+\nSas mapas a tasseddos podent èssere iscarrigadas deretamente o ammaniadas pro s\'impreu chene lìnia (e a pustis copiadas intre sa cartella de sos datos de OsmAnd) comente unu database SQLite chi podet èssere produidu dae medas ainas pro sa creatzione de mapas esternas (third-party maps)."</string>
 
 
     <string name="osm_editing_plugin_description">Custa estensione permitit de cuntribuire ad OSM creende e modifichende sos PDI de OSM, aberinde e cummentende notas de OSM e imbiende documentos GPX registrados. OSM est unu progetu pùblicu de mapadura fatu dae una comunidade globale. Pro àteras informatziones: https://openstreetmap.org. Sa partetzipatzione est apretziada, e sas cuntributziones podent èssere fatas deretamente dae OsmAnd insertende in intro de s\'aplicu sas credentziales de atzessu.</string>
@@ -1371,7 +1374,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="daynight_descr">Issèbera sas règulas pro sa muda de sa modalidade die/note</string>
     <string name="download_files_question">Iscarrigare {0} documentu/os ({1} MB)?</string>
     <string name="shared_string_refresh">Torra a carrigare</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Abìlita pro calculare s’àndala prus lestra o disabìlita pro s’àndala cun consumos prus bassos "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Abìlita pro calculare s’àndala prus lestra o disabìlita pro s’àndala cun consumos prus bassos</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Ischerta s\'ismanniamentu màssimu da precarrigare</string>
     <string name="continuous_rendering">Disinnu sighidu</string>
     <string name="continuous_rendering_descr">Ammustra unu disinnu (rendering) sighidu imbetzes de una immàgine istantànea</string>
@@ -1653,8 +1656,9 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="speak_poi">PDI a curtzu</string>
     <string name="shared_string_all">Totus</string>
     <string name="index_tours">Itineràrios</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Custa estensione ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carchende su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostatziones pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreende unu servìtziu web.
-\n\nSas rastas registradas podent èssere cumpartzidas cun sos amigos tuos o èssere impreadas pro cuntribuire a OSM. Sos atletas podent impreare sas rastas pro compidare sos allenamentos issoro. Carchi anàlisi de base podet èssere fata deretamente in OsmAnd, comente tempus de giru, lestresa mèdia etc., e sas rastas podent, est craru, èssere analizadas fintzas prus a tardu cun ainas estèrnas de anàlisi. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Custa estensione ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carchende su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostatziones pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreende unu servìtziu web. 
+\n
+\nSas rastas registradas podent èssere cumpartzidas cun sos amigos tuos o èssere impreadas pro cuntribuire a OSM. Sos atletas podent impreare sas rastas pro compidare sos allenamentos issoro. Carchi anàlisi de base podet èssere fata deretamente in OsmAnd, comente tempus de giru, lestresa mèdia etc., e sas rastas podent, est craru, èssere analizadas fintzas prus a tardu cun ainas estèrnas de anàlisi.</string>
     <string name="record_plugin_name">Registratzione biàgios</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="duration">Durada</string>
@@ -1792,7 +1796,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="plugin_ski_name">Vista mapa iscì</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Pro bìdere sas mapas ispetziales nàuticas, depent èssere iscarrigadas</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista abbatigada</string>
-    <string name="free">"Lìbera %1$s "</string>
+    <string name="free">Lìbera %1$s</string>
     <string name="device_memory">Memòria dispositivu</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistas de iscì</string>
     <string name="roads_only">Istradas ebbia</string>
@@ -1805,22 +1809,25 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</
     <string name="shared_string_audio">Àudio</string>
 	
 	
-	<string name="plugin_nautical_descr">"Alluende custa funtzionalidade s’istile de sa mapa at a divènnere Nàuticu, e at a èssere disponìbile totu sa simbologia pro su nàvigu.
-\n\nSa mapa cun totu sa simbologia nàutica globale est disponìbile comente iscarrigamentu ùnicu cun su nùmene \"World seamarks\".
-\n\nCusta vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura sa mapa\' comente boles tue. "</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Custa estensione pro OsmAnd ti frunit sas minujas de sas pistas de iscì, de fundu, alpinas e de àtera casta, de sas funivias e de sas isciovias. Sas camineras e sas pistas sunt coloradas pro dificultade, e ammustradas in unu istile de mapa particulare, \'Ierru\', chi s\'assimigiat a unu paesaggiu coloradu dae sa neve de s\'ierru.
-\n\nAlluende custa vista s’istile mapa at a divènnere \'Ierru e iscì\', ammustrende totu sas caraterìsticas de s’iscenàriu in sas cunditziones de s’ierru. Custa vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'. "</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"Alluende custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas.
+	<string name="plugin_nautical_descr">Alluende custa funtzionalidade s’istile de sa mapa at a divènnere Nàuticu, e at a èssere disponìbile totu sa simbologia pro su nàvigu. 
 \n
-\nCusta vista frunit, pro cada livellu de ismanniamentu (zoom), su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu).
+\nSa mapa cun totu sa simbologia nàutica globale est disponìbile comente iscarrigamentu ùnicu cun su nùmene \"World seamarks\". 
 \n
-\nRapresentat fintzas totu sas castas de istradas in manera crara tramite colores diferentes, agiudende meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda.
+\nCusta vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura sa mapa\' comente boles tue.</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">Custa estensione pro OsmAnd ti frunit sas minujas de sas pistas de iscì, de fundu, alpinas e de àtera casta, de sas funivias e de sas isciovias. Sas camineras e sas pistas sunt coloradas pro dificultade, e ammustradas in unu istile de mapa particulare, \'Ierru\', chi s\'assimigiat a unu paesaggiu coloradu dae sa neve de s\'ierru. 
 \n
-\nE frunit optziones ispetziales de nàvigu, comente sa visualizatzione de sas àndalas pro sas bitzicletas e s\'alpinismu.
-\n
-\nNo est netzessàriu iscarrigare una mapa ispetziale, sa vista est creada dae sas mapas istandard.
-\n
-\nCusta vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\' comente boles. "</string>
+\nAlluende custa vista s’istile mapa at a divènnere \'Ierru e iscì\', ammustrende totu sas caraterìsticas de s’iscenàriu in sas cunditziones de s’ierru. Custa vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'.</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">Alluende custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas. 
+\n 
+\nCusta vista frunit, pro cada livellu de ismanniamentu (zoom), su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu). 
+\n 
+\nRapresentat fintzas totu sas castas de istradas in manera crara tramite colores diferentes, agiudende meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda. 
+\n 
+\nE frunit optziones ispetziales de nàvigu, comente sa visualizatzione de sas àndalas pro sas bitzicletas e s\'alpinismu. 
+\n 
+\nNo est netzessàriu iscarrigare una mapa ispetziale, sa vista est creada dae sas mapas istandard. 
+\n 
+\nCusta vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\' comente boles.</string>
 
 
     <string name="days_behind">dies faghet</string>
@@ -2174,23 +2181,23 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="use_drawer_btn">Imprea sa mapa</string>
     <string name="access_from_map_description">Su butone de su menù alluet su pannellu de controllu, imbetzes de su menù</string>
     <string name="access_from_map">Intra dae sa mapa</string>
-    <string name="release_2_2">" • Interfache impitadore noa pro incarcare positziones in sa mapa e in àteros ischermos
-\n
-\n • S\'ischermu de sa mapa est como postu come prima cosa a s’allumìngiu de s’aplicatzione, semper chi \'Ammustra pannellu de controllu in s\'allumìngiu\' no siet ischertadu
-\n
-\n • Como podes cunfigurare sas impostatziones pro isseberare cales sunt sas ischedas chi diant dèper’èssere ammustradas in su pannellu e comente
-\n
-\n • Brinca su pannellu de controllu, si preferis a impreare su menù pro sa gestione de s’aplicatzione
-\n
-\n • Pro iscarrigare mapas, sas regiones podent èssere ischertadas deretamente incarchende in sa mapa generale de su mundu
-\n
-\n • Sa chirca de PDI como suportat chircas prus dislindadas
-\n
-\n • Megioradas sas funtzionalidades de modìficas de PDI e OSM
-\n
-\n • Istrutura e s\'interfache de iscarrigamentu datos mapas torrada a fàghere
-\n
-\n e àteru… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Interfache impitadore noa pro incarcare positziones in sa mapa e in àteros ischermos 
+\n 
+\n • S\'ischermu de sa mapa est como postu come prima cosa a s’allumìngiu de s’aplicatzione, semper chi \'Ammustra pannellu de controllu in s\'allumìngiu\' no siet ischertadu 
+\n 
+\n • Como podes cunfigurare sas impostatziones pro isseberare cales sunt sas ischedas chi diant dèper’èssere ammustradas in su pannellu e comente 
+\n 
+\n • Brinca su pannellu de controllu, si preferis a impreare su menù pro sa gestione de s’aplicatzione 
+\n 
+\n • Pro iscarrigare mapas, sas regiones podent èssere ischertadas deretamente incarchende in sa mapa generale de su mundu 
+\n 
+\n • Sa chirca de PDI como suportat chircas prus dislindadas 
+\n 
+\n • Megioradas sas funtzionalidades de modìficas de PDI e OSM 
+\n 
+\n • Istrutura e s\'interfache de iscarrigamentu datos mapas torrada a fàghere 
+\n 
+\n e àteru…</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Dislinda sa casta curreta de PDI o brinca custa parte</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Istransi sas iscalas</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Istransi sas iscalas</string>
@@ -2379,9 +2386,17 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
     <string name="storage_directory_shared">Memòria cumpartzida</string>
     <string name="full_report">Raportu cumpridu</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Nùmene impreadore e crae de OpenStreetMap</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Suporta sos contribuidores a sa mapa e sos isvilupadores pro otènnere mapas agiornadas cada ora.
-\n\n • Marcadores mapa. Una manera noa de ischertare in manera lestra logos in sa mapa.\n\n • Mapas OSM prus a sa minuda cun caraterìsticas pro sas istradas pro cada istadu e unu muntone de àteras funtzionalidades.\n\n • Megioramentu de s’aparèntzia e de s’ammaniamentu de sas àndalas.
-\n\n • Medas megioramentos in su menù de sa mapa, comente sa chirca cuntestuale de sos indiritzos.\n\n e àteru… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Suporta sos contribuidores a sa mapa e sos isvilupadores pro otènnere mapas agiornadas cada ora. 
+\n
+\n • Marcadores mapa. Una manera noa de ischertare in manera lestra logos in sa mapa.
+\n
+\n • Mapas OSM prus a sa minuda cun caraterìsticas pro sas istradas pro cada istadu e unu muntone de àteras funtzionalidades.
+\n
+\n • Megioramentu de s’aparèntzia e de s’ammaniamentu de sas àndalas. 
+\n
+\n • Medas megioramentos in su menù de sa mapa, comente sa chirca cuntestuale de sos indiritzos.
+\n
+\n e àteru…</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Sa cartella de memorizatzione ischertada est in letura ebbia. Sa cartella de memorizatzione est istada mudada pro impreare sa mamòria interna. Pro praghere issèbera una cartella de destinatzione vàlida.</string>
     <string name="no_map_markers_found">Annanghe sos marcadores mapa dae sa mapa</string>
     <string name="no_waypoints_found">Perunu puntu de coladòrgiu agatadu</string>
@@ -2448,7 +2463,7 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
 	<string name="city_type_district">Distretu</string>
     <string name="search_categories">Categorias</string>
     <string name="show_on_map">Ammustra in sa mapa</string>
-    <string name="share_history_subject">" cumpartzidu pro mèdiu de OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">cumpartzidu pro mèdiu de OsmAnd</string>
     <string name="lang_hsb">Sorabu (superiore)</string>
     <string name="show_something_on_map">Ammustra %1$s in sa mapa</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Chirca a %1$s dae inoghe</string>
@@ -2456,19 +2471,19 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Boles iscantzellare sos elementos ischertados de s\'istòria?</string>
     <string name="coords_search">Chirca cun coordinatas</string>
     <string name="advanced_coords_search">Chirca avantzada cun coordinatas</string>
-    <string name="release_2_4">" • Chirca de testu noa e potente meda
-\n
-\n • Integratzione intre su sistema àudio de sa màchina e su telèfono pro mèdiu de Bluetooth
-\n
-\n • Boghe de ghia, interfàtzia vocale e indicatziones de bortada megioradas
-\n
-\n • Istratu de sos trasportos pùblicos megioradu cun sas  àndalas
-\n
-\n • Medas limbas noas, e como est istadu agiuntu fintzas su suportu pro limbas regionales e variantes
-\n
-\n • Meda àteros megioramentos e curretziones de errores
-\n
-\n e àteru… "</string>
+    <string name="release_2_4">"\\022 Chirca de testu noa e potente meda 
+\n 
+\n • Integratzione intre su sistema àudio de sa màchina e su telèfono pro mèdiu de Bluetooth 
+\n 
+\n • Boghe de ghia, interfàtzia vocale e indicatziones de bortada megioradas 
+\n 
+\n • Istratu de sos trasportos pùblicos megioradu cun sas  àndalas 
+\n 
+\n • Medas limbas noas, e como est istadu agiuntu fintzas su suportu pro limbas regionales e variantes 
+\n 
+\n • Meda àteros megioramentos e curretziones de errores 
+\n 
+\n e àteru…"</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s firmadas in antis</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Àndala prus de atòliu pro sos consumos</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Issèbera s\'àndala prus de atòliu pro sos consumos (sa prus curtza, de sòlitu)</string>
@@ -2541,19 +2556,19 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
     <string name="rendering_value_dark_brown_name">Castàngiu iscuru</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Ischema de colores pro sas lìnias de livellu</string>
     <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Integridade superfitziale istradale</string>
-    <string name="release_2_5">" • Iconas incarcàbiles in sa mapa
-\n
-\n • Chirca filtrada de PDI potente meda: chirca sos ristorantes pro casta de coghina, o sos campègios cun caraterìsticas particulares
-\n
-\n • Istile topogràficu nou pro tziclistas e escursionistas
-\n
-\n • Registratzione de sos biàgios megiorada (impostatziones noas)
-\n
-\n • Notìficas pro su nàvigu megioradas (Android Wear)
-\n
-\n • Meda àteros megioramentos e errores isoltos
-\n
-\n e àteru… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Iconas incarcàbiles in sa mapa 
+\n 
+\n • Chirca filtrada de PDI potente meda: chirca sos ristorantes pro casta de coghina, o sos campègios cun caraterìsticas particulares 
+\n 
+\n • Istile topogràficu nou pro tziclistas e escursionistas 
+\n 
+\n • Registratzione de sos biàgios megiorada (impostatziones noas) 
+\n 
+\n • Notìficas pro su nàvigu megioradas (Android Wear) 
+\n 
+\n • Meda àteros megioramentos e errores isoltos 
+\n 
+\n e àteru…</string>
     <string name="osmo_share_location">Cumpartzi</string>
     <string name="osmo_pause_location">Pone in pàusa</string>
     <string name="osmo_service_running">Su servìtziu OsMo est allutu</string>
@@ -2672,27 +2687,27 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Iscroba automaticamente sas registratziones</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Incumintza unu segmentu nou a pustis de una pàusa de 6 minutos, una rasta noa a pustis de 2 oras o unu documentu nou si sa pàusa est istada prus longa e sa data est cambiada.</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Incarchende su butone pro s\'atzione as a cùrrere pro sa lista in suta.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Funtzionalidae noa: Butone pro sas atziones lestras
-\n
-\n • Megioramentu de sa risposta de s\'ichermu a sos incarcos
-\n
-\n • Caràteres noos pro sa mapa, chi ant a permìtere de tènnere prus limbas
-\n
-\n • Suportu TTS pro variantes regionales de sas limbas
-\n
-\n • Megioramentos a sa visibilidade pro meda istiles de sa mapa e pro wikipedia
-\n
-\n • Suportu pro su \"Còdighe Abertu pro sa Positzione\" (Open Location Code  - OLC)
-\n
-\n • Visualizatzione basilare pro sos profilos de s\'artària, de sa pendèntzia e de lestresa pro sas rastas GPX registradas e sas àndalas calculadas
-\n
-\n • Impostatzione \"Istile de ghia\" emegioramentos lògicos in su càlculu de sas àndalas pro bitzicletas
-\n
-\n • Impostatziones pro s\'impreu de sos datos de s\'artària pro su càlculu de sas àndalas pro bitzicletas
-\n
-\n • Meda àteros megioramentos e curretziones de errores
-\n
-\n e àteru… "</string>
+    <string name="release_2_6">"\\022 Funtzionalidae noa: Butone pro sas atziones lestras 
+\n 
+\n • Megioramentu de sa risposta de s\'ichermu a sos incarcos 
+\n 
+\n • Caràteres noos pro sa mapa, chi ant a permìtere de tènnere prus limbas 
+\n 
+\n • Suportu TTS pro variantes regionales de sas limbas 
+\n 
+\n • Megioramentos a sa visibilidade pro meda istiles de sa mapa e pro wikipedia 
+\n 
+\n • Suportu pro su \"Còdighe Abertu pro sa Positzione\" (Open Location Code  - OLC) 
+\n 
+\n • Visualizatzione basilare pro sos profilos de s\'artària, de sa pendèntzia e de lestresa pro sas rastas GPX registradas e sas àndalas calculadas 
+\n 
+\n • Impostatzione \"Istile de ghia\" emegioramentos lògicos in su càlculu de sas àndalas pro bitzicletas 
+\n 
+\n • Impostatziones pro s\'impreu de sos datos de s\'artària pro su càlculu de sas àndalas pro bitzicletas 
+\n 
+\n • Meda àteros megioramentos e curretziones de errores 
+\n 
+\n e àteru…"</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_name">Lìnias nàuticas de profondidade</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Ammustra sas lìnias de profondidade</string>
     <string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_description">Prus terrinu paris o prus cùcuros</string>
@@ -2745,23 +2760,22 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="parking_options">Issèberos pro sos parchègios</string>
     <string name="right_side_navigation">Ghia a destra</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automàtica</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM). Imprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" Nàvigu GPS • Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) • Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) • S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras • S\'indicadore de corsia, su nùmene de sas carreras, e su tempus istimadu de arrivu t\'ant a agiudare in su nàvigu • Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora • Podes isseberare si bìdere o nono sos lìmites de lestresa, e retzire avisos si los ses barighende • S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua • Podes chircare destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas • Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • Podes registrare o carrigare e sighire una rasta GPX "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Mapa • Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie • Acontza sa mapa pro l\'adatare a sa diretzione de movimentu tua (o a sa bùssola) • Ammustra su puntu in ue ses ecara a ue ses abbistende • Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos • Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos • Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica • Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Iscì S\'estensione de OsmAnd pro sas mapas pro s\'iscì ti permitint de bìdere sas pistas pro s\'iscì cunu meda complessidade e cun àteras informatziones, comente sa positzione de sas funivias e de àteras istruturas. "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Bitzicletas • Podes agatare sas pistas tziclàbiles in sa mapa • Su nàvigu GPS in sa modalidade pro sas bitzicletas calculat sas àndalas impreende sas pistas tziclàbiles • Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua • S\'optzione pro sa registratzione GPX ti permitit de registrare su biàgiu tuo e de lu cumpartzire • Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" A pedes, escursionismu, turismu intre sas tzitades • Sa mapa ammustrat camineras pro s\'esrcursionismu e sas passigiadas • Sa Wikipedia in sa limba preferida tua ti podet fàghere iscobèrrere meda in su mentres chi ses faghinde unu giru de sa tzitade • Sas firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu), cun fintzas sos nùmenes de sas lìniasi, ti podent agiudare a ti mòere in una tzitade noa • Su nàvigu GPS in sa modalidade a pedes calculat sas àndalas pro tie impreende sas camineras pedonales • Podes carrigare e sighire una rasta GPX o registrare sas tuas e isseberare de las cumpartzire "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Agiuda a OSM • Sinnala errores in sos datos • Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione • Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia) "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: • Europa otzidentale: **** • Europa orientale: *** • Rùssia: *** • Amèrica de su Nord: *** • Amèrica de su Sud: ** • Àsia: ** • Giapone e Corea: *** • Oriente de mesu: ** • Àfrica: ** • Antàrtide: * Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada! Installa unu navigadore afidàbile in sa natzione tua - chi siat sa Frantza, sa Germània, su Mèssicu, s\'Ispagna, s\'Olanda, sos Istados Unidos, sa Rùssia, su Brasile o un\'àtera. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM).
-\n Imprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu. Comporande·la, agiudas s\'isvilupu de funtzionalidades noas, e podes retzire sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtzionalidades prus importantes: "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Nàvigu • Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) • Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) • Indicadore de corsia, nùmene de sas carreras e su tempus istimadu de arrivu • Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras • Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Visualizatzione mapa • Ammustra sa positzione e sa diretzione tua • Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola • Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos • Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie • Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile • Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Imprea datos de OSM e Wikipedia • Informatziones de calidade arta dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu • Datos OSM disponìbiles pro istadu o regione • PDI Wikipedia, ispantosos pro su turismu • Iscarrigamentos de badas illimitados, diretamente dae s\'aplicatzione • Mapas vetoriales cumpatas agiornadas a su mancu una borta a su mese • Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sas istradas (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sas istradas ebbia sunt 200 MB) "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Funtzionalidades pro sa seguresa • Muda automàtica optzionale de sa vista die/note • Visulaizatzione automàtica de su lìmite de lestresa, cun avisos cando lu barigas • Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa • Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Funtzionalidades pro sas bitzicletas e a pedes • Podes agatare sas pistas tziclàbiles, pro escursionismu e pro passigiadas, ispantosas pro s\'atividades a s\'àera aberta • Modalidades ispetziales pro su nàvigu e sa mapa pro bitzicletas e a pedes • Firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu) cun sos nùmenes de sas lìnias • Registratzione de sos biàgios in rastas GPX in documentos sarvados in locale o in servìtzios in lìnia • Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua (optzionale) • Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Agiuda a OSM • Sinnala errores in sos datos • Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione • Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia) • Registratzione optzionale de sos biàgios fintzas in modalidade \"in isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a riposu\") OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: • Europa otzidentale: **** • Europa orientale: *** • Rùssia: *** • Amèrica de su Nord: *** • Amèrica de su Sud: ** • Àsia: ** • Giapone e Corea: *** • Oriente de mesu: ** • Àfrica: ** • Antàrtide: * Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada! Dae s\'Afghanistan a su Zimbabwe, dae s\'Austràlia a sos Istados Unidos. Argentina, Brasile, Cànada, Frantza, Germània, Mèssicu, Regnu Unidu, Ispagna, … "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM). Imprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">Nàvigu GPS • Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) • Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) • S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras • S\'indicadore de corsia, su nùmene de sas carreras, e su tempus istimadu de arrivu t\'ant a agiudare in su nàvigu • Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora • Podes isseberare si bìdere o nono sos lìmites de lestresa, e retzire avisos si los ses barighende • S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua • Podes chircare destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas • Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • Podes registrare o carrigare e sighire una rasta GPX</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie • Acontza sa mapa pro l\'adatare a sa diretzione de movimentu tua (o a sa bùssola) • Ammustra su puntu in ue ses ecara a ue ses abbistende • Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos • Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos • Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica • Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Iscì S\'estensione de OsmAnd pro sas mapas pro s\'iscì ti permitint de bìdere sas pistas pro s\'iscì cunu meda complessidade e cun àteras informatziones, comente sa positzione de sas funivias e de àteras istruturas.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Bitzicletas • Podes agatare sas pistas tziclàbiles in sa mapa • Su nàvigu GPS in sa modalidade pro sas bitzicletas calculat sas àndalas impreende sas pistas tziclàbiles • Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua • S\'optzione pro sa registratzione GPX ti permitit de registrare su biàgiu tuo e de lu cumpartzire • Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">A pedes, escursionismu, turismu intre sas tzitades • Sa mapa ammustrat camineras pro s\'esrcursionismu e sas passigiadas • Sa Wikipedia in sa limba preferida tua ti podet fàghere iscobèrrere meda in su mentres chi ses faghinde unu giru de sa tzitade • Sas firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu), cun fintzas sos nùmenes de sas lìniasi, ti podent agiudare a ti mòere in una tzitade noa • Su nàvigu GPS in sa modalidade a pedes calculat sas àndalas pro tie impreende sas camineras pedonales • Podes carrigare e sighire una rasta GPX o registrare sas tuas e isseberare de las cumpartzire</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Agiuda a OSM • Sinnala errores in sos datos • Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione • Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: • Europa otzidentale: **** • Europa orientale: *** • Rùssia: *** • Amèrica de su Nord: *** • Amèrica de su Sud: ** • Àsia: ** • Giapone e Corea: *** • Oriente de mesu: ** • Àfrica: ** • Antàrtide: * Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada! Installa unu navigadore afidàbile in sa natzione tua - chi siat sa Frantza, sa Germània, su Mèssicu, s\'Ispagna, s\'Olanda, sos Istados Unidos, sa Rùssia, su Brasile o un\'àtera.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) est un\'aplicatzione pro sa consultatzione de mapas e su nàvigu chi impreat sos datos lìberos, vàlidos pro totu su mundu, e de alta calidade de OpenStreetMap (OSM). Imprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu. Comporande·la, agiudas s\'isvilupu de funtzionalidades noas, e podes retzire sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtzionalidades prus importantes:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Nàvigu • Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) • Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) • Indicadore de corsia, nùmene de sas carreras e su tempus istimadu de arrivu • Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras • Chirca destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualizatzione mapa • Ammustra sa positzione e sa diretzione tua • Alliniamentu optzionale de sa mapa regoladu sighinde sa diretzione o sa bùssola • Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos Preferidos • Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie • Ammustra taseddos ispetzializados in lìnia, vistas satellitares (dae Bing), istratos diferentes, comente rastas GPX pro su nàvigu, e àteros livellos cun trasparèntzia regolàbile • Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Imprea datos de OSM e Wikipedia • Informatziones de calidade arta dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu • Datos OSM disponìbiles pro istadu o regione • PDI Wikipedia, ispantosos pro su turismu • Iscarrigamentos de badas illimitados, diretamente dae s\'aplicatzione • Mapas vetoriales cumpatas agiornadas a su mancu una borta a su mese • Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sas istradas (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sas istradas ebbia sunt 200 MB)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funtzionalidades pro sa seguresa • Muda automàtica optzionale de sa vista die/note • Visulaizatzione automàtica de su lìmite de lestresa, cun avisos cando lu barigas • Ismanniamentu automàticu optzionale regoladu dae sa lestresa • Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funtzionalidades pro sas bitzicletas e a pedes • Podes agatare sas pistas tziclàbiles, pro escursionismu e pro passigiadas, ispantosas pro s\'atividades a s\'àera aberta • Modalidades ispetziales pro su nàvigu e sa mapa pro bitzicletas e a pedes • Firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu) cun sos nùmenes de sas lìnias • Registratzione de sos biàgios in rastas GPX in documentos sarvados in locale o in servìtzios in lìnia • Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua (optzionale) • Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Agiuda a OSM • Sinnala errores in sos datos • Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione • Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia) • Registratzione optzionale de sos biàgios fintzas in modalidade \"in isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a riposu\") OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: • Europa otzidentale: **** • Europa orientale: *** • Rùssia: *** • Amèrica de su Nord: *** • Amèrica de su Sud: ** • Àsia: ** • Giapone e Corea: *** • Oriente de mesu: ** • Àfrica: ** • Antàrtide: * Sa majoria de sos istados de su mundu tenent una mapa chi podet èssere iscarrigada! Dae s\'Afghanistan a su Zimbabwe, dae s\'Austràlia a sos Istados Unidos. Argentina, Brasile, Cànada, Frantza, Germània, Mèssicu, Regnu Unidu, Ispagna, …</string>
     <string name="fonts_header">Caràteres pro sa mapa</string>
     <string name="restore_purchases">Riprìstina sas còmporas</string>
     <string name="shared_string_visible">Visìbile</string>
@@ -2780,7 +2794,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="no_underlay">Perunu istratu inferiore</string>
     <string name="subscribe_email_error">Errore</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Iscrie·ti a sa listra de posta eletrònica nostra a pitzu de sos iscontos pro s\'aplicatzione e as a tènnere 3 iscarrigamentos de mapas in prus!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Grupu de mapas chi cuntenint sas curvas e sos puntos de livellu de profondidade marinos (fatos sighinde una griglia de 30 arcu-segundos).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Grupu de mapas chi cuntenint sas curvas e sos puntos de livellu de profondidade marinos.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Gràtzias pro àere comporadu sas curvas de livellu nàuticas!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Curvas de livellu nàuticas</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Puntos suta de su livellu de su mare in s\'emisferu australe</string>
@@ -2845,4 +2859,6 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="distance_moving">Distàntzia curreta</string>
     <string name="shared_string_permissions">Autorizatziones</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd non podet importare su documentu. Pro praghere verìfica chi OsmAnd tèngiat sas autorizatziones pro lèghere su documentu dae sa cartella sua.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Medidura cun duos puntos</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Medidura cun su raju</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -76,11 +76,11 @@
     <string name="map_online_data_descr">Použitie online máp (ich stiahnutie a uloženie na SD kartu)</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Online mapy</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Konfigurácia online mapových zdrojov</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"S týmto modulom môžete použiť rozličné online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapy, od preddefinovaných dlaždíc OpenStreetMap (ako Mapnik) po satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">S týmto modulom môžete použiť rozličné online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapy, od preddefinovaných dlaždíc OpenStreetMap (ako Mapnik) po satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod. 
 \n
-\nVšetky tieto mapy môžu byť použité ako hlavná (základná) mapa na obrazovke OsmAnd alebo ako prekrývacia / podkladová mapa k inej základnej mape (napr. štandardné offline mapy z OsmAnd). Pre lepšie zviditeľnenie podkladových máp je možné vypnúť niektoré objekty z vektorových máp OsmAnd, cez menu \"Nastaviť mapu\".
+\nVšetky tieto mapy môžu byť použité ako hlavná (základná) mapa na obrazovke OsmAnd alebo ako prekrývacia / podkladová mapa k inej základnej mape (napr. štandardné offline mapy z OsmAnd). Pre lepšie zviditeľnenie podkladových máp je možné vypnúť niektoré objekty z vektorových máp OsmAnd, cez menu \"Nastaviť mapu\". 
 \n
-\nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako SQLite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp. "</string>
+\nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako SQLite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavenia na povolenie stopovania a navigácie v pozadí systému (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť TTS hlasu, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Tento modul zobrazí nastavenia pre funkcie vývoja a ladenia, ako simulácia trasy, zobrazenie výkonu vykresľovania alebo hlasové oznamy. Tieto nastavenia sú určené pre vývojárov a nie sú potrebné pre bežné použitie programu.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="osmand_service">Režim na pozadí</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd bude bežať v systéme aj počas vypnutej obrazovky</string>
     <string name="fast_route_mode">Najrýchlejšia trasa</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Zapnite na výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite ekonomickú trasu "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Zapnite na výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite pre ekonomickú trasu</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Pri priblížení {0} sa stiahne {1} dlaždíc ({2} Mb )</string>
     <string name="shared_string_download_map">Stiahnuť mapu</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Vybrať max. priblíženie viditeľnej oblasti na načítanie</string>
@@ -912,19 +912,17 @@ Niektoré z hlavných funkcií:
     <string name="recording_default_name">Nahrávka</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Mediálne poznámky</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd modul pre offline vrstevnice</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. 
 \n
-\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
+\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Meranie vzdialenosti</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite \"Použiť umiestnenie…\".</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Zvukové poznámky</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na obrazovke mapy alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. (Samotné vrstevnice sú samostatnými dátami, ktoré je potrebné stiahnuť po aktivovaní modulu.)
-
-
-Globálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).
- "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. (Samotné vrstevnice sú samostatnými dátami, ktoré je potrebné stiahnuť po aktivovaní modulu.) 
+\n
+\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
     <string name="download_select_map_types">Ďalšie mapy</string>
     <string name="download_srtm_maps">Údaje vrstevníc</string>
@@ -1317,11 +1315,11 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="lang_cy">Welšsky (Cymraeg)</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Jedinečné ID zariadenia</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Tento modul poskytuje časť funkcií pokročilého sledovania naživo cez OpenStreetMap sledovanie, pozrite na http://osmo.mobi
+    <string name="osmo_plugin_description">Tento modul poskytuje časť funkcií pokročilého sledovania naživo cez OpenStreetMap sledovanie, pozrite na http://osmo.mobi 
 \n
-\nMôžete sledovať všetky zariadenia účastníkov v skupine. Môžete tiež vidieť body a stopy odoslané do skupiny, v ktorej ste členom.
+\nMôžete sledovať všetky zariadenia účastníkov v skupine. Môžete tiež vidieť body a stopy odoslané do skupiny, v ktorej ste členom. 
 \n
-\nSkupiny nie sú vymazané ani po dlhej dobe. Skupiny sa vytvárajú na stránke OsMo.mobi "</string>
+\nSkupiny nie sú vymazané ani po dlhej dobe. Skupiny sa vytvárajú na stránke OsMo.mobi</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap sledovanie</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="keep_informing_never">Len ručne (použiť šípku)</string>
@@ -1453,9 +1451,13 @@ Možno je služba dočasne nedostupná alebo vám skončila registrácia.
 
 Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Vstúpiť pozvaním</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Keď vytvárate skupinu, zadajte jej názov a popis\n - Cez aplikáciu sa vytvárajú len skupiny jednoduchého typu, prečítajte si viac na stránke https://osmo.mobi/g/new
-\n - Cez webstránku môžete skupinu spravovať, pridať stopy a body dostupné pre všetkých\n - Neodporúčame používať skupinu len s jedným používateľom, ak to nie je skupina POI\n - Súkromné skupiny sú obmedzené na 8 osôb
-\n - Podrobné podmienky použitia sú na stránke OsMo.mobi\n - Ak potrebujete špeciálne podmienky - prosím kontaktuje podporu: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Keď vytvárate skupinu, zadajte jej názov a popis
+\n - Cez aplikáciu sa vytvárajú len skupiny jednoduchého typu, prečítajte si viac na stránke https://osmo.mobi/g/new 
+\n - Cez webstránku môžete skupinu spravovať, pridať stopy a body dostupné pre všetkých
+\n - Neodporúčame používať skupinu len s jedným používateľom, ak to nie je skupina POI
+\n - Súkromné skupiny sú obmedzené na 8 osôb 
+\n - Podrobné podmienky použitia sú na stránke OsMo.mobi
+\n - Ak potrebujete špeciálne podmienky - prosím kontaktuje podporu: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Prosím prečítajte si pred vytváraním skupiny!</string>
     <string name="stop_navigation_service">Zastaviť</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Zapnúť režim GPS v pozadí</string>
@@ -1524,9 +1526,9 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="speak_poi">Blízke body záujmu</string>
     <string name="shared_string_all">Všetky</string>
     <string name="index_tours">Výlety</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Tento modul zapne funkciu nahratia a uloženia vašich stôp stlačením tlačidla záznamu GPX na mape. Taktiež umožňuje nastaviť automatické zaznamenávanie navigačných trás do GPX súboru.
+    <string name="record_plugin_description">Tento modul zapne funkciu nahratia a uloženia vašich stôp stlačením tlačidla záznamu GPX na mape. Taktiež umožňuje nastaviť automatické zaznamenávanie navigačných trás do GPX súboru. 
 \n
-\nZaznamenané stopy môžete zdieľať s priateľmi alebo odoslať ako príspevok do OSM. Atléti môžu použiť záznamy na sledovanie svojich tréningov. Základná analýza môže byť vykonaná už priamo v OsmAnd, napr. trvanie stopy, priemerná rýchlosť. Stopy môžu následne skúmať ďalšie špecializované programy. "</string>
+\nZaznamenané stopy môžete zdieľať s priateľmi alebo odoslať ako príspevok do OSM. Atléti môžu použiť záznamy na sledovanie svojich tréningov. Základná analýza môže byť vykonaná už priamo v OsmAnd, napr. trvanie stopy, priemerná rýchlosť. Stopy môžu následne skúmať ďalšie špecializované programy.</string>
     <string name="record_plugin_name">Zaznamenávanie výletov</string>
     <string name="int_hour">hod</string>
     <string name="duration">Trvanie</string>
@@ -1647,31 +1649,32 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="world_ski_missing">Pre zobrazenie lyžiarskym máp je potrebné stiahnuť samostatnú lyžiarsku mapu pre offline použitie</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Pre zobrazenie námorných máp je potrebné stiahnuť samostatnú námornú mapu pre offline použitie</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Úprava zjazdovky</string>
-    <string name="free">"%1$s voľných "</string>
+    <string name="free">%1$s voľných</string>
     <string name="device_memory">Pamäť zariadenia</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžiarske svahy</string>
     <string name="share_note">Zdieľať poznámku</string>
     <string name="notes">Poznámky</string>
     <string name="online_map">Online mapa</string>
     <string name="roads_only">Iba cesty</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy.
-
-
-Poskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.).
-
-
-Tento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".
- "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu. 
-
-
-Aktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".
- "</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
-\n\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
-\n\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.
-\n\nPoskytuje aj špeciálne možnosti pre cestovanie ako cyklotrasy a turistické značkované chodníky.\n\nNie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory.
-\n\nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy. 
+\n
+\nPoskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.). 
+\n
+\nTento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu. 
+\n
+\nAktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
+\n
+\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
+\n
+\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.
+\n
+\nPoskytuje aj špeciálne možnosti pre cestovanie ako cyklotrasy a turistické značkované chodníky.
+\n
+\nNie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory.
+\n
+\nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
     <string name="plugin_touringview_name">Cestovný mapový pohľad (Touring view)</string>
     <string name="location_on_map">Umiestnenie:\n Šírka %1$s\n Dĺžka %2$s</string>
     <string name="watch">Zobraziť</string>
@@ -2040,7 +2043,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Odstrániť bod GPX?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Upraviť bod GPX</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nové kontextovo závislé rozhranie pre označenie umiestnení na mape a iných obrazovkách
+    <string name="release_2_2">\\022 Nové kontextovo závislé rozhranie pre označenie umiestnení na mape a iných obrazovkách
 \n
 \n • Obrazovka mapy je priamo spustená ak nie je zvolené \'Zobraziť úvodný panel pri štarte\'
 \n
@@ -2056,7 +2059,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
 \n
 \n • Prepracované rozhranie sťahovania máp
 \n
-\n a ďalšie vylepšenia… "</string>
+\n a ďalšie vylepšenia…</string>
     <string name="osm_save_offline">Uložiť offline</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">Upravený OSM POI</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Odstránený OSM POI</string>
@@ -2277,24 +2280,17 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
     <string name="no_waypoints_found">Nenašli sa žiadne body cesty</string>
     <string name="report">Hlásenie</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikácia teraz má povolenie zapisovať do externého úložiska. Je potrebný reštart aplikácie.</string>
-    <string name="release_2_3">"
-\n • OSM Live. Podporte tvorcov mapy a vývojárov a získajte aktualizácie máp každú hodinu.
-\n
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Podporte tvorcov mapy a vývojárov a získajte aktualizácie máp každú hodinu.
 \n
 \n • Mapové značky. Nový spôsob rýchleho výberu miest na mape.
 \n
-\n
 \n • Detailnejšie mapy z OSM s ikonami ciest pre príslušné krajiny a nové objekty na mape.
 \n
-\n
 \n • Vylepšený vzhľad a použitie tvorby trasy.
 \n
-\n
 \n • Vylepšenia v menu mapy, ako napríklad hľadanie adresy podľa kontextu.
 \n
-\n
-\n a ďalšie…
-\n "</string>
+\n a ďalšie…</string>
     <string name="full_report">Plné hlásenie</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Meno a heslo pre OpenStreetMap</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Názov súboru obsahuje nepovolený znak</string>
@@ -2359,22 +2355,22 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
     <string name="city_type_neighbourhood">Okolie</string>
     <string name="search_categories">Kategórie</string>
     <string name="lang_hsb">Lužickosrbsky</string>
-    <string name="share_history_subject">" zdieľaná cez OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">zdieľaná cez OsmAnd</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Chcete vymazať vybrané položky histórie?</string>
     <string name="show_something_on_map">Zobraziť %1$s na mape</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nové mocné vyhľadávanie ľubovoľného textu
-\n
-\n • Prepojenie s audiosystémom v aute cez Bluetooth
-\n
-\n • Vylepšená hlasová navigácia a indikácia jazdných pruhov
-\n
-\n • Vylepšená vrstva hromadnej dopravy s vykresľovaním trás
-\n
-\n • Pridané ďalšie jazykové a regionálne verzie
-\n
-\n • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb
-\n
-\n a ďalšie… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nové mocné vyhľadávanie ľubovoľného textu 
+\n 
+\n • Prepojenie s audiosystémom v aute cez Bluetooth 
+\n 
+\n • Vylepšená hlasová navigácia a indikácia jazdných pruhov 
+\n 
+\n • Vylepšená vrstva hromadnej dopravy s vykresľovaním trás 
+\n 
+\n • Pridané ďalšie jazykové a regionálne verzie 
+\n 
+\n • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
+\n 
+\n a ďalšie…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Hľadať do vzdialenosti %1$s</string>
     <string name="show_on_map">Zobraziť na mape</string>
     <string name="back_to_search">Späť na vyhľadávanie</string>
@@ -2456,19 +2452,19 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
     <string name="trip_rec_notification_settings">Záznam výletu (žiadne dáta)</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie stlačením tlačidla Nahrať</string>
     <string name="shared_string_notifications">Oznámenia</string>
-    <string name="release_2_5">" • Aktivovateľné ikony na mape
-\n
-\n • Podrobné vyhľadávanie bodov záujmu: hľadajte reštaurácie podľa druhu kuchyne, kempingy so špeciálnymi službami
-\n
-\n • Nový štýl Topo pre cyklistov a chodcov
-\n
-\n • Vylepšené nahrávanie výletu
-\n
-\n • Vylepšené oznámenia navigácie (Android Wear)
-\n
-\n • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb
-\n
-\n a ďalšie… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Aktivovateľné ikony na mape 
+\n 
+\n • Podrobné vyhľadávanie bodov záujmu: hľadajte reštaurácie podľa druhu kuchyne, kempingy so špeciálnymi službami 
+\n 
+\n • Nový štýl Topo pre cyklistov a chodcov 
+\n 
+\n • Vylepšené nahrávanie výletu 
+\n 
+\n • Vylepšené oznámenia navigácie (Android Wear) 
+\n 
+\n • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
+\n 
+\n a ďalšie…</string>
     <string name="osmo_share_location">Zdieľať</string>
     <string name="osmo_pause_location">Pozastaviť</string>
     <string name="osmo_service_running">Služba OsMo beží</string>
@@ -2584,27 +2580,27 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Názov akcie</string>
 <string name="auto_split_recording_title">Automaticky prerušiť nahrávku po medzere</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Začať nový úsek po prestávke 6 minút, novú stopu po prestávke 2 hodín alebo nový súbor po dlhšej prestávke ak sa zmenil dátum.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nová funkcia: Tlačidlo rýchlej akcie
-\n
-\n • Vylepšené reakcie na dotykové gestá (napr. súbežné posúvanie a približovanie)
-\n
-\n • Nové písma pre mapu, ktoré pokryjú viaceré národné prostredia
-\n
-\n • Podpora TTS pre regionálne nárečia
-\n
-\n • Zlepšenie viditeľnosti vo viacerých mapových štýloch a Wikipedii
-\n
-\n • Podpora pre Otvorený kód pre polohu (Open Location Code - OLC)
-\n
-\n • Zobrazenie prevýšenia, sklonu a rýchlosti pre zaznamenané GPX stopy a vypočítané trasy
-\n
-\n • Nastavenie \"Štýlu jazdy\" a vylepšenia logiky cyklistickej navigácie
-\n
-\n • Nastavenia pre použitie výškových údajov pri navigácii bicykla
-\n
-\n • Ďalšie vylepšenia a opravy chýb
-\n
-\n a ďalšie… "</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 Nová funkcia: Tlačidlo rýchlej akcie 
+\n 
+\n • Vylepšené reakcie na dotykové gestá (napr. súbežné posúvanie a približovanie) 
+\n 
+\n • Nové písma pre mapu, ktoré pokryjú viaceré národné prostredia 
+\n 
+\n • Podpora TTS pre regionálne nárečia 
+\n 
+\n • Zlepšenie viditeľnosti vo viacerých mapových štýloch a Wikipedii 
+\n 
+\n • Podpora pre Otvorený kód pre polohu (Open Location Code - OLC) 
+\n 
+\n • Zobrazenie prevýšenia, sklonu a rýchlosti pre zaznamenané GPX stopy a vypočítané trasy 
+\n 
+\n • Nastavenie \"Štýlu jazdy\" a vylepšenia logiky cyklistickej navigácie 
+\n 
+\n • Nastavenia pre použitie výškových údajov pri navigácii bicykla 
+\n 
+\n • Ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
+\n 
+\n a ďalšie…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Úroveň vyhladenia reliéfu</string>
@@ -2806,7 +2802,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
  Od Afganistanu po Zimbabwe, od Austrálie po USA. Argentína, Brazília, Kanada, Francúzsko, Nemecko, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Slovensko, …
  "</string>
     <string name="restore_purchases">Obnoviť nákupy</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Sada máp obsahuje hĺbkové vrstevnice (izobaty) a body v moriach (založené na mriežke po 30 uhlových sekundách).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Sada máp obsahuje hĺbkové vrstevnice (izobaty) a body v moriach.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Ďakujeme za zakúpenie námorných hĺbkových vrstevníc!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Námorné hĺbkové body južnej pologule</string>
@@ -2887,4 +2883,6 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_moving">Vzdialenosť opravená</string>
     <string name="shared_string_permissions">Povolenia</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nemôže naimportovať súbor. Prosím skontrolujte, či OsmAnd má oprávnenie čítať súbor z tohto umiestnenia.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Dvojbodové pravítko</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Polomerové pravítko</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sl/strings.xml

@@ -473,7 +473,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="choose_auto_follow_route_descr">Časovni zamik, preden se položaj samodejno postavi v središče zemljevida</string>
     
     <string name="fast_route_mode">Najhitrejša pot</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Izbrana možnost določa izbor najhitrejše poti oziroma poti z najmanjšo porabo goriva. "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Izbrana možnost določa izbor najhitrejše poti oziroma poti z najmanjšo porabo goriva.</string>
     <string name="search_position_undefined">Nedoločeno</string>
 
     
@@ -561,11 +561,11 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="map_online_data_descr">Uporabi spletne zemljevide (prejem in shranjevanje na kartici SD)</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Spletni zemljevidi</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Nastavitev virov spletnih in shranjenih zemljevidov</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Vstavek omogoča dostop do različnih vrst zemljevidov od vektorskih OpenStreetMap do satelitskih slik ter posebnih prekrivnih zemljevidov, kot so vremenski, klimatski, geološki in drugi zemljevidi. Vstavek omogoča tudi podporo za izrisovanje izohips, senčenje hribovitih predelov in podobno.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Vstavek omogoča dostop do različnih vrst zemljevidov od vektorskih OpenStreetMap do satelitskih slik ter posebnih prekrivnih zemljevidov, kot so vremenski, klimatski, geološki in drugi zemljevidi. Vstavek omogoča tudi podporo za izrisovanje izohips, senčenje hribovitih predelov in podobno. 
 \n
-\nVsi ti zemljevidi so lahko uporabljeni kot osnovni zemljevidi, ali pa so podloga oziroma prekrivni zemljevid drugim standardnim zemljevidom. V ta namen je treba vektorske zemljevide OsmAnd skriti oziroma narediti prosojne med \'Nastavitvami zemljevida\' v vsebinskem meniju.
+\nVsi ti zemljevidi so lahko uporabljeni kot osnovni zemljevidi, ali pa so podloga oziroma prekrivni zemljevid drugim standardnim zemljevidom. V ta namen je treba vektorske zemljevide OsmAnd skriti oziroma narediti prosojne med »Nastavitvami zemljevida« v vsebinskem meniju. 
 \n
-\nVektorske zemljevide je mogoče pridobiti preko spletnih virov, ali pa jih shraniti za delo brez povezave. Zemljevidi morajo biti shranjeni v osnovni mapi OsmAnd kot podatkovna zbirka SQLite. "</string>
+\nVektorske zemljevide je mogoče pridobiti preko spletnih virov, ali pa jih shraniti za delo brez povezave. Zemljevidi morajo biti shranjeni v osnovni mapi OsmAnd kot podatkovna zbirka SQLite.</string>
     <string name="osm_editing_plugin_description">Vstavek omogoča upravljanje nastavitev, ki so namenjene pošiljanju poročil, hroščev in odzivov na delovanje programa OsmAnd (posodabljanje podatkov točk POI, objavljanje sledi GPX (zahteva ustrezna poverila OSM) in drugo). OSM je javni odprtokodni projekt, katerega kakovost je odvisna tudi od vaše dejavnosti. Za več podrobnosti obiščite spletišče https://openstreetmap.org. Dejavno sodelovanje je zelo zaželeno, objave pa je mogoče narediti neposredno iz programa OsmAnd, če navedene osebna poverila OSM.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorski zemljevidi se običajno izrisujejo hitreje, zgodi pa se, da na nekaterih napravah ne delujejo.</string>
     <string name="debugging_and_development">Razhroščevalnik OsmAnd</string>
@@ -813,44 +813,8 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="show_route">Podrobnosti poti</string>
     <string name="fav_imported_sucessfully">Priljubljene točke so uspešno uvožene</string>
     <string name="fav_file_to_load_not_found">&gt;Datoteke GPX, ki vsebuje priljubljene točke, na {0} ni mogoče najti</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd je odprtokodna programska oprema za navigacijo, ki za prikaz uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM). Vse podatke zemljevidov je mogoče shraniti v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja.
-
-Pomembnejše lastnosti:
-\t* Popolnoma delujoč tudi brez povezave (shrani podatke vektorskih zemljevidov v mapo po izbiri)
-\t* Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet
-\t* Prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj programa
-\t* Prekrivanje zemljevidov s podatkovnimi sloji; na primer sledi GPX, načrti poti, zanimive in priljubljene točke, izohipsami, postajališča javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo
-\t* Iskanje naslovov, krajev in zanimivih točk (POI) brez povezave
-\t* Vodenje poti v načinu brez povezave za srednje dolge poti
-\t* Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce:
-\t** z nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom
-\t** z nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja
-\t** z nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja
-\t** z nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS).
-
-Brezplačna različica programa OsmAnd ima naslednje omejitve:
-\t*omejeno je število prenosov zemljevidov
-\t*brez povezave ni dostopa do vsebin z Wikipedije.
-
-OsmAnd je v program razvoju. Napredek projekta je odvisen od finančnih prispevkov, s katerimi se financira razvoj in testiranje novih funkcionalnosti. Razmislite o nakupu aplikacije OsmAnd+, ali financiranju posamezne funkcionalnosti oziroma nenamensko donacijo na spletni strani osmand.net.
- "</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd je odprtokodna programska oprema za navigacijo, ki za prikaz uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM). Vse podatke zemljevidov je mogoče shraniti v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja.
-
-Pomembnejše lastnosti:
-\t* Popolnoma delujoč tudi brez povezave (shrani podatke vektorskih zemljevidov v mapo po izbiri)
-\t* Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet
-\t* Prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj programa
-\t* Prekrivanje zemljevidov s podatkovnimi plastmi; na primer sledmi GPX, načrti poti, zanimive in priljubljene točke, izohipsami, postajališči javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo
-\t* Iskanje naslovov, krajev in zanimivih točk (POI) brez povezave
-\t* Vodenje poti v načinu brez povezave za srednje dolge poti
-\t* Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce:
-\t** z nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom
-\t** z nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja
-\t** z nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja
-\t** z nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS).
- "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd je odprtokodna programska oprema za navigacijo, ki za prikaz uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM). Vse podatke zemljevidov je mogoče shraniti v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja. Pomembnejše lastnosti: - Popolnoma delujoč tudi brez povezave (shrani podatke vektorskih zemljevidov v mapo po izbiri) - Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet - Prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj programa - Prekrivanje zemljevidov s podatkovnimi sloji; na primer sledi GPX, načrti poti, zanimive in priljubljene točke, izohipsami, postajališča javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo - Iskanje naslovov, krajev in zanimivih točk (POI) brez povezave - Vodenje poti v načinu brez povezave za srednje dolge poti - Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce: - z nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom - z nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja - z nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja - z nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS). Brezplačna različica programa OsmAnd ima naslednje omejitve: - omejeno je število prenosov zemljevidov - brez povezave ni dostopa do vsebin z Wikipedije. OsmAnd je v program razvoju. Napredek projekta je odvisen od finančnih prispevkov, s katerimi se financira razvoj in testiranje novih funkcionalnosti. Razmislite o nakupu aplikacije OsmAnd+, ali financiranju posamezne funkcionalnosti oziroma nenamensko donacijo na spletni strani osmand.net.</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd je odprtokodna programska oprema za navigacijo, ki za prikaz uporablja širok nabor zemljevidov OpenStreetMap (OSM). Vse podatke zemljevidov je mogoče shraniti v pomnilnik naprave (telefona ali tablice) za uporabo brez povezave. OsmAnd omogoča tudi izračun poti in glasovno vodenje od zavoja do zavoja. Pomembnejše lastnosti:  - Popolnoma delujoč tudi brez povezave (shrani podatke vektorskih zemljevidov v mapo po izbiri) - Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet - Prenos podatkov zemljevida posameznih držav ali področij znotraj programa - Prekrivanje zemljevidov s podatkovnimi plastmi; na primer sledmi GPX, načrti poti, zanimive in priljubljene točke, izohipsami, postajališči javnega prometa, dodatni zemljevidi z nastavljivo prosojnostjo - Iskanje naslovov, krajev in zanimivih točk (POI) brez povezave - Vodenje poti v načinu brez povezave za srednje dolge poti - Način za avtomobiliste, kolesarje in pešce: - z nastavljivim samodejnim preklopom med dnevnim in nočnim prikazom - z nastavljivo povečavo zemljevida glede na hitrost gibanja - z nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja - z nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS)."</string>
     <string name="error_occurred_loading_gpx">Prišlo je do napake med nalaganjem datoteke GPX</string>
     <string name="send_report">Pošlji poročilo</string>
     <string name="none_region_found">Na kartici SD ni podatkov območij za uporabo brez povezave. Datoteke lahko prejmete z interneta.</string>
@@ -997,9 +961,9 @@ Pomembnejše lastnosti:
 
 
     <string name="index_srtm_ele">Izris izohips</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Vstavek omogoča prikaz izohips in senčenje hribovitih področij kot prekrivni zemljevid. Zmožnost je uporabna predvsem za pohodnike, športnike, raziskovalce in druge zanesenjake, ki si želijo ali potrebujejo natančen prikaz na zemljevidu.
+    <string name="srtm_plugin_description">Vstavek omogoča prikaz izohips in senčenje hribovitih področij kot prekrivni zemljevid. Zmožnost je uporabna predvsem za pohodnike, športnike, raziskovalce in druge zanesenjake, ki si želijo ali potrebujejo natančen prikaz na zemljevidu.
 \n
-\nSplošni podatki med 70 stopinjami severno in 70 južno so opredeljeni z meritvami SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) in ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), napravo na satelitu Terra, ki je del NASINEGA sistema EOS (Earth Observing System). Satelit ASTER je razvit v sodelovanju med NASO, japonskim ministrstvom za ekonomijo, trgovino in industrijo (Trade and Industry - METI) in japonskim vesoljskimi sistemi (J-spacesystems). "</string>
+\nSplošni podatki med 70 stopinjami severno in 70 južno so opredeljeni z meritvami SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) in ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), napravo na satelitu Terra, ki je del NASINEGA sistema EOS (Earth Observing System). Satelit ASTER je razvit v sodelovanju med NASO, japonskim ministrstvom za ekonomijo, trgovino in industrijo (Trade and Industry - METI) in japonskim vesoljskimi sistemi (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Izohipse</string>
     <string name="download_select_map_types">Drugi zemljevidi</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Predvajaj</string>
@@ -1028,7 +992,7 @@ Pomembnejše lastnosti:
     <string name="recording_context_menu_delete">Izbriši posnetek</string>
     <string name="recording_is_recorded">Zvok oziroma video se snema. Za ustavitev pritisnite gumb ustavi na gradniku.</string>
     <string name="layer_recordings">Sloj posnetka</string>
-    <string name="shared_string_control_start">Izmeri ...</string>
+    <string name="shared_string_control_start">Izmeri ↦</string>
 
 
     <string name="av_def_action_video">Snemanje videa</string>
@@ -1040,12 +1004,12 @@ Pomembnejše lastnosti:
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Uporabi sistemski snemalnik videa</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Uporabi zunanji snemalnik</string>
     <string name="av_settings_descr">Nastavi možnosti za zvok in video</string>
-    <string name="av_settings">"Nastavitve za zvok/video "</string>
+    <string name="av_settings">Nastavitve za zvok in video</string>
     <string name="recording_error">Med snemanjem je prišlo do napake </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera ni na voljo</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Ta vstavek omogoča prikaz izohips in reliefa pokrajine na shranjenih zemljevidih OsmAnd.
-\n
-\nGlobalni podatki (med 70 stopinj severno in 70 stopinj južno) temeljijo na meritvah SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) in ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ki je instrument za slikanje na krovu Terre, vodilnega satelita Nasinega sistema za opazovanje. ASTER je prizadevanje za sodelovanje med ameriško NASO, japonskim ministrstvom za gospodarstvo, trgovino in industrijo (METI) in japonskim vesoljskim sistemom (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Ta vstavek omogoča prikaz izohips in reliefa pokrajine na shranjenih zemljevidih OsmAnd. Zmožnost je uporabna za športnike in pohodnike ter za vse, ki potrebujejo podatke o reliefu pokrajine.
+\n 
+\nGlobalni podatki (med 70 stopinj severno in 70 stopinj južno) temeljijo na meritvah SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) in ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ki je instrument za slikanje na krovu Terre, vodilnega satelita Nasinega sistema za opazovanje. ASTER je prizadevanje za sodelovanje med ameriško NASO, japonskim ministrstvom za gospodarstvo, trgovino in industrijo (METI) in japonskim vesoljskim sistemom (J-spacesystems).</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Mesto, ki naj bi ga povezali z zaznamkom, še ni določeno. Z možnostjo \"Uporabi mesto …\" je mogoče dodeliti zaznamek za določeno točko na zemljevidu.</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Razmislite o nakupu vstavka za prikaz izohips v trgovini Market in s tem podprite nadaljnji razvoj.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Vstavek Izohipse</string>
@@ -1362,7 +1326,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapomni si izbiro</string>
 
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Najprej je treba preračunati pot</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Navidezno vodi s podatki izračunane poti "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Navidezno vodi s podatki izračunane poti</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Navidezno vodi z uporabo sledi GPX</string>
 
     <string name="app_mode_hiking">Pohodništvo</string>
@@ -1483,11 +1447,11 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
 
     <string name="osmo_settings_uuid">Enolični ID naprave</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Nastavi možnosti sledenja in osebni sledilni kanal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Vstavek OsMo omogoča delno podporo sledenja z OpenStreetMap. Za več informacij si oglejte spletno stran http://osmo.mobi.
+    <string name="osmo_plugin_description">Vstavek OsMo omogoča delno podporo sledenja z OpenStreetMap. Za več informacij si oglejte spletno stran http://osmo.mobi. 
 \n
-\nSledilnik Osmo omogoča sledenje napravam, ki objavljajo položaj in ustvarjanje točk, ki so vidne celotni skupini.
+\nSledilnik Osmo omogoča sledenje napravam, ki objavljajo položaj in ustvarjanje točk, ki so vidne celotni skupini. 
 \n
-\nSkupine, ki že mesece niso odstranjene, je treba uskladiti z novimi pravili prek spletišča OsMo.mobi. "</string>
+\nSkupine, ki že mesece niso odstranjene, je treba uskladiti z novimi pravili prek spletišča OsMo.mobi.</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Sledilnik OpenStreetMap</string>
     <string name="keep_informing_never">Samo ročno (pritisnite na puščico)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Ponovno najavi obvestila navigacije v rednih časovnih zamikih</string>
@@ -1496,7 +1460,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="arrival_distance_descr">Kako hitro naj se najavi napovedan čas prihoda?</string>
     <string name="arrival_distance">Napoved prihoda</string>
 
-    <string name="osmo_io_error">"Povezava s storitvijo OsMo je spodletela: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">Povezava s storitvijo OsMo je spodletela:</string>
     <string name="osmo_mode_on">Končaj sejo OsMo</string>
     <string name="osmo_mode_off">Začni sejo OsMo</string>
     <string name="osmo_sign_in">Prijava</string>
@@ -1551,7 +1515,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="gpx_info_start_time">Čas začetka: %1$tF,  %1$tT </string>
     <string name="gpx_info_end_time">Čas konca: %1$tF,  %1$tT </string>
     <string name="gpx_info_average_speed">Povprečna hitrost: %1$s </string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"Največja hitrost: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">Največja hitrost: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Povprečna višina: %1$s</string>
     <string name="loading_smth">Poteka nalaganje %1$s …</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Trenutni čas</string>
@@ -1572,7 +1536,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Pokaži pojavna obvestila, ko se uporabnik pridruži ali zapusti skupino</string>
     <string name="osmo_session_id_share">Naslov URL seje za sledenje napravi (%1$s)</string>
 
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Povezava je vzpostavljena: %1$s "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Povezava je vzpostavljena: %1$s</string>
     <string name="osmo_session_token">Žeton seje: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Čas premikanja: %1$s</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Izberite za prikaz</string>
@@ -1587,8 +1551,8 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="gpx_wpt">Vmesna točka</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nPritisnite in zadržite za prikaz na zemljevidu</string>
     <string name="delay_navigation_start">Samodejno začni vodenje od zavoja do zavoja (turn-by-turn)</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Podsledi: %1$s "</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"Vmesne točke: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Podsledi: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Vmesne točke: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Višinski razpon: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Spust/Vzpon: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Odsek</string>
@@ -1605,7 +1569,7 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
     <string name="route_descr_destination">Cilj</string>
     <string name="osmo_settings_debug">Podatki razhroščevanja</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Izračun poti med točkami</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Poslana trenutna mesta %1$d (v medpomnilniku %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Poslana trenutna mesta %1$d (v medpomnilniku %2$d)</string>
     <string name="seconds_ago">sekund nazaj</string>
     <string name="minutes_ago">minut nazaj</string>
     <string name="hours_ago">ur nazaj</string>
@@ -1670,8 +1634,13 @@ Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Angvila, Antigva in Barbuda, Ar
 Problem je lahko začasen zaradi nedelovanja storitve, ali pa je vaša registracija potekla.
 
 Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Za ustvarjanje skupine vpišite ime in izpolnite opis\n - Iz programa so lahko ustvarjene le enostavne skupine. Več o tem si lahko preberete na https://osmo.mobi/g/new.\n - Prek spletnega vmesnika lahko urejate skupine, postavljate sledi in dodajate točke, ki so na voljo vsem.
-\n - Ne podpiramo možnosti skupin z enim uporabnikom. To niso skupine POI.\n - V zasebnih skupinah je lahko največ 8 oseb.\n - Podrobnosti možnosti in dovoljenja uporabe so na spletni strani OsMo.mobi.\n - Za ustvarjanje skupin, ki ne sledijo zgornjim omejitvam, stopite v stik s podporo na osmo.mobi@gmail.com. "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Za ustvarjanje skupine vpišite ime in izpolnite opis.
+\n - Iz programa so lahko ustvarjene le enostavne skupine. Več o tem si lahko preberete na https://osmo.mobi/g/new.
+\n - Prek spletnega vmesnika lahko urejate skupine, postavljate sledi in dodajate točke, ki so na voljo vsem. 
+\n - Ne podpiramo možnosti skupin z enim uporabnikom. To niso skupine POI.
+\n - V zasebnih skupinah je lahko največ 8 oseb.
+\n - Podrobnosti možnosti in dovoljenja uporabe so na spletni strani OsMo.mobi.
+\n - Za ustvarjanje skupin, ki ne sledijo zgornjim omejitvam, stopite v stik s podporo na osmo.mobi@gmail.com.</string>
     <string name="lang_al">Albanščina</string>
     <string name="lang_ar">Arabščina</string>
     <string name="lang_sr">Srbščina</string>
@@ -1720,9 +1689,9 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="pause_navigation">Ustavi navigacijo</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Izberite časovni razmik beleženja za splošno shranjevanje (omogočeno z gumbom za beleženje sledi GPX na zemljevidu)</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Splošno beleženje položaja v datoteko GPX je mogoče vklopiti in izklopiti z gumbom za beleženje na zaslonu zemljevida</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Vstavek omogoča beleženje in shranjevanja sledi potovanj. S klikom na gradnik GPX se beleženje poti shranjuje v datoteke GPX.
-\n
-\nShranjene sledi je mogoče objavljati kot datoteke OSM. Z uporabo vstavka je mogoče slediti dejavnostim, treningom ali potovanjem. Nekaj osnovne analize, kot so čas kroga, povprečna hitrost, razdalja in podobno, omogoča že program OsmAnd, podrobnejša analiza pa je mogoča s posebnimi orodji. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">Vstavek omogoča beleženje in shranjevanja sledi potovanj. S klikom na gradnik GPX se beleženje poti shranjuje v datoteke GPX. 
+\n 
+\nShranjene sledi je mogoče objavljati kot datoteke OSM. Z uporabo vstavka je mogoče slediti dejavnostim, treningom ali potovanjem. Nekaj osnovne analize, kot so čas kroga, povprečna hitrost, razdalja in podobno, omogoča že program OsmAnd, podrobnejša analiza pa je mogoča s posebnimi orodji.</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Izris stez po sledeh OSMC</string>
 
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Omejitev hitrosti</string>
@@ -1855,7 +1824,7 @@ Ali želite nadaljevati z obnovitvijo registracije?</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">Za namestitev tega vstavka je zahtevana internetna povezava.</string>
     <string name="get_plugin">Pridobi</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Smučišča</string>
-    <string name="free">"Na voljo je še %1$s "</string>
+    <string name="free">Na voljo je še %1$s</string>
     <string name="device_memory">Pomnilnik naprave</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Teptanje smučarskih prog</string>
     <string name="track_segments">Odsek sledi</string>
@@ -1945,7 +1914,7 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Pokaži hišne številke</string>
     <string name="index_name_netherlands">Evropa – Nizozemska</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Določite čas, preden se zapre zaslon načrtovanja poti.</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"S spreminjanjem tega pogleda, se spremeni slog prikazovanja zemljevidov za »potovalni način« (Touring view). To je poseben, podroben pogled za popotnike in profesionalne voznike.
+    <string name="plugin_touringview_descr">S spreminjanjem tega pogleda, se spremeni slog prikazovanja zemljevidov za »potovalni način« (Touring view). To je poseben, podroben pogled za popotnike in profesionalne voznike.
 \n
 \nPogled omogoča največji možni nabor podrobnosti pri katerikoli povečavi. To vključuje podrobnosti zemljevida s poudarkom na cestah, poteh, sledeh in oznak za hitro orientacijo v okolju.
 \n
@@ -1955,15 +1924,15 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
 \n
 \nZa uporabo te možnosti je uporabljen podroben izris obstoječih zemljevidov, zato posebni zemljevidi niso zahtevani.
 \n
-\nPodrobni izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti, ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Vstavek omogoča prikaz prog za nordijsko in alpsko smučanje, splošnih smučišč, žičnic in vlečnic in druge smučarske podrobnosti. Težavnost smučišč je označena barvnimi kodami, podrobni izris zemljevida pa je primeren za zimski pogled pokrajine.
+\nPodrobni izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti, ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">Vstavek omogoča prikaz prog za nordijsko in alpsko smučanje, splošnih smučišč, žičnic in vlečnic in druge smučarske podrobnosti. Težavnost smučišč je označena barvnimi kodami, podrobni izris zemljevida pa je primeren za zimski pogled pokrajine.
 \n
-\nZ izborom tega pogleda se slog prikaza spremeni v \'Zimski pogled\' in kaže vse podrobnosti v zimskem pogledu. Izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. "</string>
+\nZ izborom tega pogleda se slog prikaza spremeni v »Zimski pogled« in kaže vse podrobnosti v zimskem pogledu. Izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida.</string>
     <string name="plugin_nautical_descr">"Vstavek obogati vsebino zemljevidov OsmAnd in kakovost navigacije s podrobnimi pomorskimi zemljevidi za plovila, jadralce in druge vrste vodnih športov.
 \n
 \nS tem posebnim prekrivnim zemljevidom je mogoč izris posebnih navigacijskih oznak, ki so sicer značilne za navtične  zemljevide. Opisi posamezne oznake pripomorejo k določanju (kategorije, oblike, barve, zaporedja, sklica …).
 \n
-\nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med \'Nastavitvami zemljevida\' v meniju. "</string>
+\nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med »Nastavitvami zemljevida« v meniju."</string>
     
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Izogibanje prehodom meje z drugimi državami</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Omejitev višine</string>
@@ -2234,23 +2203,23 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Upravljanje prek nadzorne plošče ali menija</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Ob meniju je po novem na voljo možnost upravljanja s programom preko prilagodljive nadzorne plošče. Možnost je mogoče spremeniti med nastavitvami.</string>
 <string name="osm_edit_commented_note">Opomba OSM z dodatnimi zapisi</string>
-    <string name="release_2_2">" • Prenovljen in posodobljen vmesnik, ki omogoča izbiranje mest na zemljevidu in prek drugih pogledov
+    <string name="release_2_2">\\022 Prenovljen in posodobljen vmesnik, ki omogoča izbiranje mest na zemljevidu in prek drugih pogledov 
 \n
-\n • Pogled zemljevida se zažene neposredno, če ni izbrana možnost \"Pokaži nadzorno ploščo ob zagonu programa\"
+\n • Pogled zemljevida se zažene neposredno, če ni izbrana možnost \"Pokaži nadzorno ploščo ob zagonu programa\" 
 \n
-\n • Možnost nastavitve prikazanih ikon v nadzorni plošči
+\n • Možnost nastavitve prikazanih ikon v nadzorni plošči 
 \n
-\n • Možnost zamenjave nadzorne plošče z menijem
+\n • Možnost zamenjave nadzorne plošče z menijem 
 \n
-\n • Prejemanje zemljevidov je sedaj na voljo z enostavno izbiro države ali območja na svetovnem zemljevidu
+\n • Prejemanje zemljevidov je sedaj na voljo z enostavno izbiro države ali območja na svetovnem zemljevidu 
 \n
-\n • Iskanje točk POI podpira tudi podrobnejše poizvedbe
+\n • Iskanje točk POI podpira tudi podrobnejše poizvedbe 
 \n
-\n • Izboljšane možnosti urejanja točk POI in OSM
+\n • Izboljšane možnosti urejanja točk POI in OSM 
 \n
-\n • Vmesnik za prejem zemljevidov je poenostavljen
+\n • Vmesnik za prejem zemljevidov je poenostavljen 
 \n
-\n in še veliko več … "</string>
+\n in še veliko več …</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Izogni se stopnicam</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Izogni se stopnicam</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Izogni se mejnim prehodom</string>
@@ -2391,17 +2360,17 @@ ZŠ (β) %2$s</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">V imenu datoteke je nedovoljen znak</string>
 <string name="no_map_markers_found">Ni nobene določene označbe</string>
     <string name="no_waypoints_found">Ni vmesnih točk</string>
-    <string name="release_2_3">" • Uporabljajte OSM v živo. Pridobite si možnost urnih posodobitev zemljevidov. S podporo razvijalcem in skupnosti si pridobite dostop do trenutnih podatkov.
+    <string name="release_2_3">\\022 Uporabljajte OSM v živo. Pridobite si možnost urnih posodobitev zemljevidov. S podporo razvijalcem in skupnosti si pridobite dostop do trenutnih podatkov. 
 \n
-\n • Z označbami zemljevidov je mogoča enostavna izbira mest na zemljevidu.
+\n • Z označbami zemljevidov je mogoča enostavna izbira mest na zemljevidu. 
 \n
-\n • Zemljevidi OSM so opremljeni s specifičnimi oznakami cest, dodani so tudi drugi podatki.
+\n • Zemljevidi OSM so opremljeni s specifičnimi oznakami cest, dodani so tudi drugi podatki. 
 \n
-\n • Uvedene so izboljšave uporabniške izkušnje pri pripravi poti potovanj.
+\n • Uvedene so izboljšave uporabniške izkušnje pri pripravi poti potovanj. 
 \n
-\n • Omogočene so različne posodobitve vsebinskega menija, kot je vsebinsko iskanje naslova.
+\n • Omogočene so različne posodobitve vsebinskega menija, kot je vsebinsko iskanje naslova. 
 \n
-\n • Še in še in še ... "</string>
+\n • Še in še in še …</string>
     <string name="osm_live_header">Prijava omogoča dostop do urnih posodobitev vseh zemljevidov sveta.
 Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnost. Če sta vam OsmAnd in OSM všeč, je to dober način za začetek sodelovanja.</string>
     
@@ -2506,22 +2475,22 @@ V kolikor naletite na težave s programom OsmAnd, prosimo, stopite v stik s skup
     <string name="back_to_search">Nazaj na iskanje</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Ali res želite izbrisati izbrane predmete zgodovine?</string>
     <string name="show_something_on_map">Pokaži %1$s na zemljevidu</string>
-    <string name="release_2_4">" • Zmogljivo besedilno iskanje
-\n
-\n • Posodobitev delovanja zvoka preko sistema Bluetooth
-\n
-\n • Izboljšano vodenje po poteh, glasovno sporočanje in nakazovanje menjave pasov
-\n
-\n • Izboljšan vmesnik prevoza z izrisom poti
-\n
-\n • Dodane jezikovne prilagoditve in podpora krajevnim značilnostim prikaza
-\n
-\n • Veliko dodatnih izboljšav in odprav napak
-\n
-\n in mnogo več… "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Zmogljivo besedilno iskanje 
+\n 
+\n • Posodobitev delovanja zvoka preko sistema Bluetooth 
+\n 
+\n • Izboljšano vodenje po poteh, glasovno sporočanje in nakazovanje menjave pasov 
+\n 
+\n • Izboljšan vmesnik prevoza z izrisom poti 
+\n 
+\n • Dodane jezikovne prilagoditve in podpora krajevnim značilnostim prikaza 
+\n 
+\n • Veliko dodatnih izboljšav in odprav napak 
+\n 
+\n in mnogo več…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Poišči %1$s</string>
     <string name="show_on_map">Pokaži na zemljevidu</string>
-    <string name="share_history_subject">" v souporabi prek OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">v souporabi prek OsmAnd</string>
     <string name="search_categories">Kategorije</string>
     <string name="lang_hsb">Sorbsčina (zgornja)</string>
     <string name="coords_search">Iskanje po koordinatah</string>
@@ -2602,19 +2571,19 @@ V kolikor naletite na težave s programom OsmAnd, prosimo, stopite v stik s skup
     <string name="save_track_precision_descr">Nastavitev najmanjše natančnosti beleženja točk na zemljevidu</string>
     <string name="osmo_share_location">Objavi</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Pokaži obvestilo, ki omogoča začetek beleženja potovanja s pritiskom na gumb za beleženje</string>
-    <string name="release_2_5">" • Kljikljive ikone na zemljevidu
+    <string name="release_2_5">\\022 Kljikljive ikone na zemljevidu 
 \n
-\n • Zmogljivo iskanje točk POI: iskanje na primer restavracij po vrsti kuhinje, ali pa prostore za kampiranje s posebnimi zahtevami
+\n • Zmogljivo iskanje točk POI: iskanje na primer restavracij po vrsti kuhinje, ali pa prostore za kampiranje s posebnimi zahtevami 
 \n
-\n • Topo – Nov slog zemljevida za kolesarje in pohodnike
+\n • Topo – Nov slog zemljevida za kolesarje in pohodnike 
 \n
-\n • Izboljšano beleženje potovanja
+\n • Izboljšano beleženje potovanja 
 \n
-\n • Prilagojena obvestila navigacije za različne naprave (Android Wear)
+\n • Prilagojena obvestila navigacije za različne naprave (Android Wear) 
 \n
-\n • Mnogo posodobitev in razrešenih hroščev
+\n • Mnogo posodobitev in razrešenih hroščev 
 \n
-\n in še veliko več … "</string>
+\n in še veliko več …</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Barvna shema izohips</string>
     <string name="christmas_desc">Ob koncu leta je mogoče izbrati prikaz točk POI, ki so povezane z božičnimi in novoletnimi dogodki: božična in novoletna drevesca, prodajalne, razstave ...</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Barvna shema izohips</string>
@@ -2707,28 +2676,27 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Spremeni prekrivno plast zemljevida</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">Prekrivna plast je spremenjena na »%s«.</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">Podloga zemljevida je spremenjena na »%s«.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nova zmožnost: dodan je gumb za hitra dejanja
+    <string name="release_2_6">"\\022 Nova zmožnost: dodan je gumb za hitra dejanja 
 \n
-\n • Izboljšana odzivnost zaslona za upravljanje s potezami in dotiki
+\n • Izboljšana odzivnost zaslona za upravljanje s potezami in dotiki 
 \n
-\n • Nova pisava s široko podporo različnim jezikom
+\n • Nova pisava s široko podporo različnim jezikom 
 \n
-\n • Podpora branja TTS za krajevne različice jezikov
+\n • Podpora branja TTS za krajevne različice jezikov 
 \n
-\n • Izboljšana preglednost različnih slogov zemljevidov
+\n • Izboljšana preglednost različnih slogov zemljevidov 
 \n
-\n • Izboljšan prikaz člankov z Wikipedije
+\n • Izboljšan prikaz člankov z Wikipedije 
 \n
-\n • Podpora OLC (Open Location Code)
+\n • Podpora OLC (Open Location Code) 
 \n
-\n • Prikaz profila nadmorske višine, hitrosti in naklona za shranjene sledi GPX (poti in hitrosti) in preračunane poti
+\n • Prikaz profila nadmorske višine, hitrosti in naklona za shranjene sledi GPX (poti in hitrosti) in preračunane poti 
 \n
-\n• Nastavitev »sloga vožnje« in izboljšava preračunavanja kolesarskih poti 
+\n • Nastavitev »sloga vožnje« in izboljšava preračunavanja kolesarskih poti 
 \n
-\n• Mnogo izboljšav in razrešenih hroščev
+\n • Mnogo izboljšav in razrešenih hroščev 
 \n
-\n
-\n in še mnogo več … "</string>
+\n  in še mnogo več …"</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">Samodejno razdeli beleženje po vmesnih točkah</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Začne z novim odsekom po 6 minutnem premoru, novo sled po dvournem premoru oziroma s povsem novo datoteko beleženja, če je zamik čez datumsko mejo.</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">S pritiskom na gumb dejanja bo dodana označba na zemljevid na trenutno sredinsko točko na zaslonu.</string>
@@ -2754,7 +2722,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Z dolgim pritiskom in vlekom je mogoče postaviti gumb na poljubno mesto na zaslonu</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Pokaži točke in izohipse globine</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Navtične globinske izohipse</string>
-	<string name="route_altitude">Nadmorska višina poti</string>
+	<string name="route_altitude">Višinske spremembe poti</string>
     <string name="altitude_descent">Spust</string>
     <string name="altitude_ascent">Vzpon</string>
     <string name="altitude_range">Obseg nadmorske višine</string>
@@ -2814,7 +2782,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="analyze_on_map">Preuči na zemljevidu</string>
     <string name="fonts_header">Pisave za zemljevid</string>
     <string name="shared_string_paused">V premoru</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Sodelujte pri razvoju OSM • Pošiljajte poročila o hroščih • Objavljajte sledi GPX za OSM neposredno iz programa • Dodajajte točke POI in jih neposredno pošiljajte na strežnik OSM (z zamikom, če ni vzpostavljene povezave) "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Sodelujte pri razvoju OSM • Pošiljajte poročila o hroščih • Objavljajte sledi GPX za OSM neposredno iz programa • Dodajajte točke POI in jih neposredno pošiljajte na strežnik OSM (z zamikom, če ni vzpostavljene povezave)</string>
     <string name="shared_string_overview">Pregled</string>
     <string name="select_streets">Izbor ulic</string>
     <string name="shared_string_in_name">v %1$s</string>
@@ -2831,19 +2799,8 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="change_color">Spremeni barvo</string>
     <string name="edit_name">Uredi ime</string>
     <string name="select_street">Izbor ulice</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Smučanje Smučarski zemljevidi OsmAnd omogočajo pregled prog in ocenjene ravni zahtevnosti, na voljo pa so tudi podatki o postavitvi žičnic in drugih pomembnih zgradbah. "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Približna pokritost zemljevidov in kakovost podatkov:
-\n • Zahodna Evropa: ****
-\n • Vzhodna Evropa: ***
-\n • Rusija: ***
-\n • Severna Amerika: ***
-\n • Južna Amerika: **
-\n • Azija:  • Japonska &amp; Koreja: ***
-\n • Bližnji Vzhod: **
-\n • Afrika: **
-\n • Anketarica: *
-\n Zemljevidi večine držav so na voljo za prejem!
-\n Od Afganistana to Zimbabveja, od Avstralije do Združenih držav. Argentina, Brazilija, Kanada, Francija, Nemčija, Mehika, Združeno kraljestvo, Španija … "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Smučanje Smučarski zemljevidi OsmAnd omogočajo pregled prog in ocenjene ravni zahtevnosti, na voljo pa so tudi podatki o postavitvi žičnic in drugih pomembnih zgradbah.</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"Približna pokritost zemljevidov in kakovost podatkov: • Zahodna Evropa: **** • Vzhodna Evropa: *** • Rusija: *** • Severna Amerika: *** • Južna Amerika: ** • Azija:  • Japonska &amp; Koreja: *** • Bližnji Vzhod: ** • Afrika: ** • Anketarica: * Zemljevidi večine držav so na voljo za prejem! Od Afganistana to Zimbabveja, od Avstralije do Združenih držav. Argentina, Brazilija, Kanada, Francija, Nemčija, Mehika, Združeno kraljestvo, Španija …"</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">V imenu je več velikih črk. Ali želite nadaljevati?</string>
     <string name="restart_search">Ponovno začni iskanje</string>
     <string name="increase_search_radius">Povečaj območje iskanja</string>
@@ -2881,7 +2838,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">S pritiskom na gumb dejanj se preklopi prikaz samodejnega približevanja zemljevida glede na hitrost gibanja.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">S pritiskom na gumb dejanj se zamenja trenutno ciljno mesto z mestom na sredini zaslona.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Naročite se na dopisni seznam o popustih programa in prejmite tri dodatne prejeme zemljevidov!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Nabor zemljevidov z izobatami morske gladine (na osnovi 30 sekundne mreže).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Nabor zemljevidov z izobatami morske gladine.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Zahvaljujemo se vam za nakup navtičnega zemljevida z reliefom morskega dna!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Navtični relief globine</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Navtične globinske točke južne poloble</string>
@@ -2898,4 +2855,13 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="display_zoom_level">Raven približanja: %1$s</string>
     <string name="distance_moving">Razdalja je popravljena</string>
     <string name="mapillary_image">Slika Mapillary</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">Ni mogoče uvoziti datoteke. Preverite ali ima program ustrezna dovoljenja za branje datotek s tega mesta.</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Dovoljenja</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) je zemljevid in program za navigacijo, ki omogoča dostop do brezplačnih kakovostnih podatkov prek zemljevidov OpenStreetMap (OSM). Program omogoča glasovno vodenje, navigacijo, pregled točk POI (krajevne točke zanimivosti), ustvarjanje in upravljanje sledi GPX, uporabo izohips za predočenje nadmorske višine, možnost preklapljanja načina navigacije za kolesarje, pešce, vozila in še mnogo več ...</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Dvotočnovno ravnilo</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Krožno ravnilo</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">S pritiskom na gumb dejanj bo dodano novo ciljno mesto kot točka na sredini zaslona. Morebitna prej nastavljena ciljna točka postane zadnja vmesna točka.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">S pritiskom na gumb dejanj bo dodana na sredino zaslona prva vmesna točka.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">"Kolesarjenje • Omogoča iskanje kolesarskih poti na zemljevidu • Navigacija GPS omogoča v načinu za kolesarjenje določevanje poti po izključno kolesarskih poteh • Beležijo se podatki  hitrosti in spremembe višine med vožnjo • Možnost shranjevanja poti GPX omogoča beleženje in izmenjavo poti • Prek dodatnih vstavkov je mogoče prikazati tudi izohipse terena in senčenje hribovitih predelov"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Varnostne možnosti • Izbirno preklapljanje dnevno-nočnega pogleda • Nastavitev prikaza omejitev hitrosti z možnostjo opozoril v primeru prekoračitev • Prilagajanje približanja zemljevida glede na hitrost vožnje • Skupinsko objavljanje podatkov o trenutni točki za lažje iskanje med prijatelji</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -3070,4 +3070,6 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="distance_moving">Відстань виправлена</string>
     <string name="shared_string_permissions">Права доступу</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не може імпортувати файл. Будь ласка, перевірте, чи OsmAnd має дозвіл на читання файлу з його місця розташування.</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Режим підключення</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Радіусний режим</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml

@@ -1,2 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="poi_fuel_avia_type">类型</string>
+	<string name="poi_payment_type">支付类别</string>
+	<string name="poi_clothes_type">类型</string>
+	<string name="poi_shoes_type">类型</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_type">类型</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position">位置</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">水源</string>
+	<string name="poi_payment_toll_type">支付类别</string>
+	</resources>

OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
 	<string name="shared_string_clear">清除</string>
 	<string name="filter_current_poiButton">過濾器</string>
 	
-	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">“另存為”</string>
+	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">另存为</string>
 	
 	<string name="recording_unavailable">无法使用</string>
     <string name="recording_context_menu_play">玩</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
 	<string name="shared_string_yes">是</string>
 	<string name="shared_string_cancel">取消</string>
 	<string name="shared_string_apply">应用</string>
-	<string name="shared_string_add">加</string>
+	<string name="shared_string_add">添加</string>
 	<string name="shared_string_no">否</string>
 	<string name="shared_string_delete">删除</string>
 	
@@ -1231,19 +1231,19 @@
     <string name="osmo_share_location">分享</string>
     <string name="osmo_pause_location">暂停</string>
     <string name="shared_string_notifications">通知</string>
-    <string name="release_2_5">" • 地图上可点击的图标
-\n
-\n • 强大的兴趣点过滤搜索：例如，根据菜肴搜索餐馆，或者具有特定设施的场所
-\n
-\n • 新的 Topo 地图风格，为骑行爱好者和登山者设计
-\n
-\n • 增强的旅途记录功能
-\n
-\n • 改进了导航提醒功能（Android Wear）
-\n
-\n • 许多其它改进和缺陷修复
-\n
-\n 还有更多待你发现…… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 地图上可点击的图标 
+\n 
+\n • 强大的兴趣点过滤搜索：例如，根据菜肴搜索餐馆，或者具有特定设施的场所 
+\n 
+\n • 新的 Topo 地图风格，为骑行爱好者和登山者设计 
+\n 
+\n • 增强的旅途记录功能 
+\n 
+\n • 改进了导航提醒功能（Android Wear） 
+\n 
+\n • 许多其它改进和缺陷修复 
+\n 
+\n 还有更多待你发现……</string>
     <string name="christmas_poi">圣诞兴趣点</string>
     <string name="christmas_desc_q">显示圣诞兴趣点？</string>
     <string name="search_hint">输入城市、地址、兴趣点名称</string>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
     <string name="no_overlay">无覆盖层</string>
     <string name="no_underlay">无衬底层</string>
     <string name="subscribe_email_desc">订阅我们的邮件列表可以获知应用程序折扣并获得3个地图下载！</string>
-    <string name="depth_contour_descr">地图套件包含海深等高线和点 （基于 30 弧秒网格）。</string>
+    <string name="depth_contour_descr">地图套件包含海深等高线和点。</string>
     <string name="sea_depth_thanks">感谢您购买航海等深线 ！</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">航海等深线</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">南半球航海等深线</string>
@@ -1634,28 +1634,28 @@
     <string name="back_to_search">返回到搜索</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">你想要从历史中删除所选的项目吗？</string>
     <string name="show_something_on_map">在地图上显示 %1$s</string>
-    <string name="release_2_4">" • 新加入非常强大的自由文本查找 
-\n 
+    <string name="release_2_4">\\022 新加入非常强大的自由文本查找 
+\n
 \n • 透过蓝牙集成汽车音响系统 / 电话扬声器 
-\n 
+\n
 \n • 改进的路线引导、 语音提示，和转弯道指示 
-\n 
+\n
 \n • 改进了运输层与路线绘制 
-\n 
+\n
 \n • 增加了更多的语言环境，现在支持区域的语言环境 
-\n 
+\n
 \n • 许多其它的改善和修正错误 
-\n 
-\n 以及更多… "</string>
+\n
+\n 以及更多…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">搜索 %1$s 离开</string>
-    <string name="share_history_subject">" 通过 OsmAnd 分享"</string>
+    <string name="share_history_subject">通过 OsmAnd 分享</string>
     <string name="postcode">邮政编码</string>
     <string name="shared_string_from">从</string>
     <string name="city_type_district">区</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">邻近</string>
     <string name="map_widget_search">搜索</string>
-    <string name="shared_string_is_open_24_7">开放的 24/7</string>
-    <string name="storage_directory_card">存儲卡</string>
+    <string name="shared_string_is_open_24_7">24小时开放</string>
+    <string name="storage_directory_card">存储卡</string>
     <string name="coords_format">坐标格式</string>
     <string name="coords_format_descr">地理坐标格式</string>
     <string name="app_mode_bus">公交车</string>
@@ -1765,27 +1765,27 @@
     <string name="lang_als">"阿尔巴尼亚  (Tosk)"</string>
     <string name="world_map_download_descr">世界底图（涵盖整个世界的缩小版）可能存在丢失或过期。请考虑下载它的全球概览。</string>
     <string name="map_downloaded_descr">已下载 %1$s 的地图，你现在可以开始使用它。</string>
-    <string name="release_2_6">" • 新功能：快速动作按钮 
-\n 
+    <string name="release_2_6">"\\022 新功能：快速动作按钮 
+\n
 \n •  改进了触摸屏幕手势的回应(同时平移和缩放) 
-\n 
+\n
 \n • 新的地图字体覆盖了更多的语言环境 
-\n 
+\n
 \n • 支持 TTS 不同版本的区域语言(和语法) 
-\n 
+\n
 \n • 在一些地图样式和维基百科的清晰度增强 
-\n 
+\n
 \n • 支持开放位置码 (OLC) 
-\n 
+\n
 \n •  为记录的 GPX 轨迹和预测的路线显示海拔、坡度和速度的概貌 
-\n 
+\n
 \n •  在自行车路线中\"驾驶样式\"设置和逻辑的改进 
-\n 
+\n
 \n •  在自行车路线中使用高度数据的设置 
-\n 
+\n
 \n •  一些其它的改进和错误修复 
-\n 
-\n 和更多… "</string>
+\n
+\n 以及更多…"</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">设置标志，指示第一个应用程序启动，保持所有其他设置保持不变</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">指定的类别名称已存在。请使用一个不同的名称。</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">旅行记录</string>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
     <string name="welcome_select_region">要正确地反映您的交通标志和法规，请选择您驾驶的地区：</string>
     <string name="welcome_text">OsmAnd 提供了全球的离线地图浏览和全球的离线导航 ！</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM 更改添加到本地的变更集</string>
-    <string name="osmo_grop_name_length_alert">组名称应该至少 3 个字符 ！</string>
+    <string name="osmo_grop_name_length_alert">组名称至少应有 3 个字符 ！</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">要删除 %1$d 个注解。是否确定？</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">你将要上传 %1$d 个更改到 OSM。是否确定？</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">指定等待时间以便继续留在航路规划屏幕</string>
@@ -2390,8 +2390,8 @@
     <string name="download_type_to_filter">要筛选类型</string>
     <string name="use_high_res_maps">高分辨率显示</string>
     <string name="use_high_res_maps_descr">在高清晰度的屏幕上不要拉伸（模糊）地图图砖</string>
-    <string name="transport_searching_transport">交通运输结果（未设目的地）︰</string>
-    <string name="transport_searching_route">交通运输结果（有 {0} 条路线可到目的地）︰</string>
+    <string name="transport_searching_transport">交通运输结果（未设目的地）：</string>
+    <string name="transport_searching_route">交通运输结果（有 {0} 条路线可到目的地）：</string>
     <string name="voices">语音提示</string>
     <string name="transport_context_menu">搜索公交站</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">以指南针旋转</string>
@@ -2604,4 +2604,6 @@
     <string name="quick_action_map_source_switch">地图来源已更改为\"%s\"。</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">更改按钮的位置</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">长按并拖动按钮来改变其在屏幕上的位置</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">两点量尺</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">半径量尺</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml

@@ -3196,6 +3196,38 @@
 
 	<string name="poi_wiki_link">維基百科</string>
 
-	<string name="poi_xmas">耶誕節</string>
+	<string name="poi_xmas">聖誕節</string>
 	<string name="poi_xmas_tree">聖誕樹</string>
+	<string name="poi_xmas_market">聖誕市集</string>
+	<string name="poi_xmas_pyramid">聖誕樹</string>
+	<string name="poi_xmas_shop">聖誕商店</string>
+	<string name="poi_xmas_event">聖誕活動</string>
+	<string name="poi_xmas_opening_hours">聖誕節：營業時間</string>
+	<string name="poi_xmas_location">聖誕節：位置</string>
+	<string name="poi_xmas_url">聖誕節：網站</string>
+
+	<string name="poi_public_bookcase">公共書架</string>
+	<string name="poi_cuisine_pizza">披薩</string>
+	<string name="poi_cuisine_burger">漢堡</string>
+	<string name="poi_cuisine_coffee">咖啡</string>
+	<string name="poi_cuisine_sandwich">三明治</string>
+	<string name="poi_cuisine_kebab">中東烤肉</string>
+	<string name="poi_cuisine_doner">土耳其烤肉 (沙威瑪)</string>
+	<string name="poi_cuisine_chicken">雞肉</string>
+	<string name="poi_cuisine_ice_cream">冰淇淋</string>
+	<string name="poi_cuisine_sushi">壽司</string>
+	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">炸魚和薯條</string>
+	<string name="poi_cuisine_seafood">海鮮</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">燒烤</string>
+	<string name="poi_cuisine_noodle">麵</string>
+	<string name="poi_cuisine_donut">甜甜圈</string>
+	<string name="poi_cuisine_ramen">拉麵</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepe">可麗餅</string>
+	<string name="poi_cuisine_breakfast">早餐</string>
+	<string name="poi_cuisine_beef_bowl">牛丼</string>
+	<string name="poi_cuisine_steak">牛排</string>
+	<string name="poi_cuisine_tapas">西班牙小菜</string>
+	<string name="poi_cuisine_gastropub">餐酒館</string>
+	<string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger</string>
+	<string name="poi_cuisine_curry">咖哩</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -48,10 +48,9 @@
     <string name="snap_to_road_descr">導航過程中對齊道路位置</string>
     <string name="snap_to_road">對齊道路</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">將離線與線上的 OSM 地圖，用在全球行動地圖檢視和導航</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
-\n OsmAnd 是開放程式碼的導航應用程式，存取各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於手機的記憶卡上，可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。一些主要功能： - 完整的離線功能(存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置存儲器) - 提供細致的全球離線向量圖資 - 直接從應用程式下載各國或區域圖資 - 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、公共運輸站 - 離線查尋地址、場所(POI) - 中程距離的離線使用路線 - 汽車、自行車、步行模式有下列選項： - 可選擇自動日夜模式切換 - 可依據速度選擇地圖縮放 - 可依據羅盤或運動方向選擇地圖選擇對齊方式 - 可選的車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音 OsmAnd 免費版限制: - 地圖下載數量  - 無法使用離線維基百科的 POI OsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且它的更進一步發展依賴於提供資金的捐助，用以資助發展和新功能的駕駛測試。請考慮購買 OsmAnd +，或資助特定的新功能或在 osmand.net 網站上一般捐贈。 "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)  OsmAnd 是開放程式碼的導航應用程式，存取各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於手機的記憶卡上，可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。一些主要功能： - 完整的離線功能(存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置存儲器) - 提供細致的全球離線向量圖資 - 直接從應用程式下載各國或區域圖資 - 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、公共運輸站 - 離線查尋地址、場所(POI) - 中程距離的離線使用路線 - 汽車、自行車、步行模式有下列選項： - 可選擇自動日夜模式切換 - 可依據速度選擇地圖縮放 - 可依據羅盤或運動方向選擇地圖選擇對齊方式 - 可選的車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音 OsmAnd 免費版限制: - 地圖下載數量  - 無法使用離線維基百科的 POI OsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且它的更進一步發展依賴於提供資金的捐助，用以資助發展和新功能的駕駛測試。請考慮購買 OsmAnd +，或資助特定的新功能或在 osmand.net 網站上一般捐贈。"</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">將離線與線上的 OSM 地圖，用在全球行動地圖檢視和導航</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ 是開放源碼導航應用程式，可以使用各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於裝置的記憶卡上，可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。 一些主要的功能： - 完整離線功能 (存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置存儲器) - 全球離線向量圖資 - 直接由手機下載各國或區域圖資 - 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、等高線、大眾運輸停靠站 - 離線查尋地址、場所(POI) - 中程距離的離線路線 - 汽車、自行車、步行模式有下列選項： - 自動日/夜模式切換選項 - 取決於速度的地圖縮放選項 - 地圖正北朝上或行進方向朝上選項 - 車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音選項 "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ 是開放源碼導航應用程式，可以使用各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於裝置的記憶卡上，可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。 一些主要的功能： - 完整離線功能 (存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置存儲器) - 全球離線向量圖資 - 直接由手機下載各國或區域圖資 - 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的收藏、等高線、大眾運輸停靠站 - 離線查尋地址、場所(POI) - 中程距離的離線路線 - 汽車、自行車、步行模式有下列選項： - 自動日/夜模式切換選項 - 取決於速度的地圖縮放選項 - 地圖正北朝上或行進方向朝上選項 - 車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音選項</string>
 
 
     <string name="filterpoi_activity">建立興趣點篩選</string>
@@ -192,11 +191,11 @@
     <string name="online_map_settings_descr">組態線上或暫存的地圖圖磚來源</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"有了這個外掛元件，您可以存取多種類型的網上（所謂的圖磚或網格）地圖，從預設的 OpenStreetMap 圖磚（如 Mapnik）到衛星圖像和特殊用途的圖層，比如天氣地圖、氣候地圖、地質地圖、地形陰影層等。
-\n
-\n這些地圖可以被用來作為主要的（基本）地圖，以便在 OsmAnd 地圖螢幕上顯示，或作為上層又或另外基本地圖的底層（如 OsmAnd 標準的離線地圖）。為了使任何的底層地圖可以看見，OsmAnd 向量地圖可以容易的根據需要透過 \'組態地圖\' 選單來隱藏某些構成。
-\n
-\n地圖圖磚可以直接透過線上資料來源獲得，或者可以使用準備好的離線地圖（手動複製到 OsmAnd 的資料檔案夾中） 作為一個 SQLite 資料庫，可以透過各種的第三方地圖編制工具產生。 "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">有了這個外掛元件，您可以存取多種類型的網上（所謂的圖磚或網格）地圖，從預設的 OpenStreetMap 圖磚（如 Mapnik）到衛星圖像和特殊用途的圖層，比如天氣地圖、氣候地圖、地質地圖、地形陰影層等。 
+\n 
+\n這些地圖可以被用來作為主要的（基本）地圖，以便在 OsmAnd 地圖螢幕上顯示，或作為上層又或另外基本地圖的底層（如 OsmAnd 標準的離線地圖）。為了使任何的底層地圖可以看見，OsmAnd 向量地圖可以容易的根據需要透過 \'組態地圖\' 選單來隱藏某些構成。 
+\n 
+\n地圖圖磚可以直接透過線上資料來源獲得，或者可以使用準備好的離線地圖（手動複製到 OsmAnd 的資料檔案夾中） 作為一個 SQLite 資料庫，可以透過各種的第三方地圖編制工具產生。</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">透過週期性的喚醒 GPS 裝置，在背景模式下(螢幕關閉)顯示設定，以啟用追蹤與導航。</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">這個外掛元件，讓裝置在 OsmAnd 可以便利的直接用無障礙功能，例如調整 TTS 語音的語音速率、組態螢幕導航方位、使用軌跡球為縮放控制，或使用文字轉語音的回應，如自動告知您的位置。</string>
 
@@ -385,7 +384,7 @@
     <string name="select_search_position">起點：</string>
     <string name="context_menu_item_search">查尋這附近</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">導航路線成功存成\'%1$s\'。</string>
-    <string name="filename_input">"檔案名稱： "</string>
+    <string name="filename_input">檔案名稱：</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">已有同檔名存在。</string>
     <string name="local_index_upload_gpx_description">上傳 GPX 到 OSM 社群，這些將有助於改善地圖。</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%2$d 項中的 %1$d 項已上傳成功。</string>
@@ -559,7 +558,7 @@
 
 
     <string name="fast_route_mode">最快路線</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"啟用估算最快的路線或停用省油的路線 "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">啟用估算最快的路線或停用省油的路線</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">在縮放第{0}級別，下載{1}張地圖圖磚({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">下載地圖</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">選擇要預載的最大縮放級別</string>
@@ -980,7 +979,7 @@
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">在附近一帶的城市查尋街道</string>
     <string name="av_settings_descr">組態音訊和視訊設定</string>
     <string name="av_settings">音訊/視訊設定 </string>
-    <string name="recording_error">"在錄製時發生錯誤 "</string>
+    <string name="recording_error">在錄製時發生錯誤</string>
     <string name="recording_camera_not_available">相機失效</string>
     <string name="recording_playing">從已指定的錄音開始播放音訊。\n%1$s</string>
     <string name="recording_open_external_player">開啟外部播放</string>
@@ -1182,14 +1181,13 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="files_limit">剩餘 %1$d 個檔</string>
     <string name="layer_recordings">記錄層</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">在目前的位置到達目的地之間的路途上，沿路的中轉地點已採取了最佳化排列。</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"這個外掛元件同時提供了等高線上層和（地貌）地形陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和對起伏的地理構成感興趣的任何人。
-\n
-\n
-\n全球圖資（在北緯 70 度至南緯 70 度之間）的量測基礎在於 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省(METI)、日本太空系統 (J-spacesystems)之間的通力合作產物。 "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"這個外掛元件同時提供了等高線上層和（地貌）地形陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和對起伏的地理構成感興趣的任何人。 
+\n  
+\n全球圖資（在北緯 70 度至南緯 70 度之間）的量測基礎在於 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省(METI)、日本太空系統 (J-spacesystems)之間的通力合作產物。"</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">以位置去關聯的附註尚未下定義。\"使用位置 …\"，把註解分配給指定的位置。</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"這個外掛元件同時提供了等高線上層和（地貌）地形陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和對起伏的地理構成感興趣的任何人。（請注意，等高線和地貌資料是各自獨立的，在外掛元件啟用後可以追加下載。）
-\n
-\n全球圖資（在 70 度以北和 70 度以南之間）的量測基礎在於 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省（METI）、日本太空系統（J-spacesystems）之間的通力合作的產物。 "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">這個外掛元件同時提供了等高線上層和（地貌）地形陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和對起伏的地理構成感興趣的任何人。（請注意，等高線和地貌資料是各自獨立的，在外掛元件啟用後可以追加下載。） 
+\n 
+\n全球圖資（在 70 度以北和 70 度以南之間）的量測基礎在於 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省（METI）、日本太空系統（J-spacesystems）之間的通力合作的產物。</string>
 
 
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
@@ -1393,12 +1391,11 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap 監控</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
     <string name="osmo_settings_descr">組態監控設定值和安裝個人監控頻道</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"這個外掛元件部分提供了 OpenStreetMap 監控功能，請參閱 http://osmo.mobi。
-\n
-\n
-\n您可以即時追蹤所有參與群組的裝置。具有各種選項用於連線期間追蹤或持續的追蹤。您還可以查看上傳到您所屬群組的航點和軌跡。
-\n
-\n經過幾個月不移除該群組，使其符合您在 OsMo.mobi 網站上建立的群組規則 "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"這個外掛元件部分提供了 OpenStreetMap 監控功能，請參閱 http://osmo.mobi。 
+\n  
+\n您可以即時追蹤所有參與群組的裝置。具有各種選項用於連線期間追蹤或持續的追蹤。您還可以查看上傳到您所屬群組的航點和軌跡。 
+\n 
+\n經過幾個月不移除該群組，使其符合您在 OsMo.mobi 網站上建立的群組規則"</string>
     <string name="keep_informing_never">只有手動（輕點箭頭）</string>
     <string name="keep_informing_descr">按照定期間隔重新通報導航指示</string>
     <string name="keep_informing">重複導航指示</string>
@@ -1509,11 +1506,11 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="delay_navigation_start">自動開始轉向建議指引</string>
     <string name="gpx_split_interval">分割的間隔</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">子軌跡：%1$s </string>
-    <string name="gpx_info_maximum_speed">"最高速度：%1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">最高速度：%1$s</string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">平均海拔：%1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">海拔高度範圍：%1$s</string>
     <string name="gpx_wpt">航點</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">"航點：%1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">航點：%1$s</string>
     <string name="save_as_favorites_points">另存群組為我的收藏</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">選擇目的地</string>
     <string name="layer_amenity_label">標點標籤</string>
@@ -1534,13 +1531,13 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="osmo_start_service">OsMo 服務</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo 軌跡 %1$s 已下載。</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">輸入邀請</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - 建立一個群組，並請給它一個名稱和填寫說明
-\n - 從應用程式建立的群組只是簡單的類型，在網站 https://osmo.mobi/g/new 了解更多
-\n - 透過這個網站，您可以管理群組、地點追蹤和所有可用標點
-\n - 如果這不是 POI 群組，我們不贊同使用的群組只有一個使用者
-\n - 私人群組僅限於 8 人
-\n - 詳細的條款及條件一直在網站 OsMo.mobi 上
-\n - 如果您需要特別的條件 - 請連絡支援︰osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- 建立一個群組，並請給它一個名稱和填寫說明 
+\n - 從應用程式建立的群組只是簡單的類型，在網站 https://osmo.mobi/g/new 了解更多 
+\n - 透過這個網站，您可以管理群組、地點追蹤和所有可用標點 
+\n - 如果這不是 POI 群組，我們不贊同使用的群組只有一個使用者 
+\n - 私人群組僅限於 8 人 
+\n - 詳細的條款及條件一直在網站 OsMo.mobi 上 
+\n - 如果您需要特別的條件 - 請連絡支援︰osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">請在建立群組之前，仔細閱讀！</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">OsMo 登入失敗</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">授權失敗</string>
@@ -1621,10 +1618,10 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="speak_poi">附近的興趣點</string>
     <string name="shared_string_all">全部</string>
     <string name="index_tours">旅遊</string>
-    <string name="record_plugin_description">"這個外掛元件在地圖螢幕上，以手動點觸 GPX 記錄小工具，以啟動去錄製和儲存您軌跡的功能，或是自動記錄您所有的導航路線到 GPX 檔案。
-\n
-\n
-\n錄製的軌跡可以與您的朋友共享或用作為 OSM 的貢獻。運動選手可以使用錄製的軌跡，監看他們的訓練。一些基本的軌跡分析，可以直接在 OsmAnd 進行，如一圈的時間、平均速度等，而軌跡當然也可於事後在專門的第三方分析工具解析。 "</string>
+    <string name="record_plugin_description">這個外掛元件在地圖螢幕上，以手動點觸 GPX 記錄小工具，以啟動去錄製和儲存您軌跡的功能，或是自動記錄您所有的導航路線到 GPX 檔案。 
+\n 
+\n 
+\n錄製的軌跡可以與您的朋友共享或用作為 OSM 的貢獻。運動選手可以使用錄製的軌跡，監看他們的訓練。一些基本的軌跡分析，可以直接在 OsmAnd 進行，如一圈的時間、平均速度等，而軌跡當然也可於事後在專門的第三方分析工具解析。</string>
     <string name="record_plugin_name">旅程錄製</string>
     <string name="int_hour">小時</string>
     <string name="duration">持續時間</string>
@@ -1759,7 +1756,7 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="world_ski_missing">要顯示滑雪地圖，需要有已下載的專用離線地圖</string>
     <string name="nautical_maps_missing">要顯示航海地圖，需要有已下載的專用離線地圖</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">滑雪道修整</string>
-    <string name="free">"%1$s 可用 "</string>
+    <string name="free">%1$s 可用</string>
     <string name="device_memory">裝置記憶體</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">滑雪斜坡</string>
     <string name="roads_only">僅道路</string>
@@ -1768,25 +1765,25 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="online_map">線上地圖</string>
     <string name="share_note">分享註解</string>
     <string name="plugin_touringview_name">旅遊地圖檢視</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"這個外掛元件豐富了 OsmAnd 地圖和導航應用，也為了划船、帆船、與其他類型的水上運動，產生了航海地圖。
-\n
-\n一個為 OsmAnd 附加的特有地圖，將提供用於所有內陸近岸航行的航海導航標誌和圖表符號。每個導航標誌描述提供需識別出它們和它們含義的詳細資訊（類別、形狀、顏色、序列、參考等）。
-\n
-\n要返回到 OsmAnd 慣用的地圖模式，再次取消這個外掛元件的啟動，或 \'組態地圖\' 下的 \'地圖樣式\'，在這兩者中的任何一個的更改都可輕易的回復。 "</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"此外掛元件為 OsmAnd 所安置，讓您在全球滑雪斜坡、越野滑雪、阿爾卑斯山的滑雪路線、纜車和滑雪纜車上的詳細資訊瞭若指掌。以顏色編碼顯示路線和滑雪道的困難度，並且在特殊的 \'冬季\' 地圖樣式描畫出，哪個在冬季景觀變成雪色。
-\n
-\n啟動此檢視，會更改地圖樣式到 \'冬季和滑雪 \'，顯示出冬季的條件下，所有的景觀特徵。此檢視可以在這裡經由再次取消啟動，或透過 \'組態地圖\' 之下的 \'地圖樣式\' 這兩者中任何一個的更改而恢復它。 "</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"啟動此檢視的地圖樣式更改為\'旅遊檢視\'，這是給旅客和職業司機的一種特殊的高細節檢視。
-\n
-\n此檢視提供了在任何給與的地圖縮放，（特別是公路、軌道、路徑和定位標記）在地圖資料中最大量可獲得的詳細行程。
-\n
-\n它也清楚地描繪了各類道路明確地色碼，例如駕駛大型車輛時，這是非常有用的。
-\n
-\n並提供了特別的旅遊選項，比如顯示自行車路線或高山的路線。
-\n
-\n此檢視是從我們的標準地圖所建立，不需要下載特殊的地圖。
-\n
-\n此檢視可以在這裡經由再次取消啟動，或透過 \'組態地圖\' 之下的 \'地圖樣式\' 這兩者中任何一個的更改而恢復它。 "</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">這個外掛元件豐富了 OsmAnd 地圖和導航應用，也為了划船、帆船、與其他類型的水上運動，產生了航海地圖。 
+\n 
+\n一個為 OsmAnd 附加的特有地圖，將提供用於所有內陸近岸航行的航海導航標誌和圖表符號。每個導航標誌描述提供需識別出它們和它們含義的詳細資訊（類別、形狀、顏色、序列、參考等）。 
+\n 
+\n要返回到 OsmAnd 慣用的地圖模式，再次取消這個外掛元件的啟動，或 \'組態地圖\' 下的 \'地圖樣式\'，在這兩者中的任何一個的更改都可輕易的回復。</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">此外掛元件為 OsmAnd 所安置，讓您在全球滑雪斜坡、越野滑雪、阿爾卑斯山的滑雪路線、纜車和滑雪纜車上的詳細資訊瞭若指掌。以顏色編碼顯示路線和滑雪道的困難度，並且在特殊的 \'冬季\' 地圖樣式描畫出，哪個在冬季景觀變成雪色。 
+\n 
+\n啟動此檢視，會更改地圖樣式到 \'冬季和滑雪 \'，顯示出冬季的條件下，所有的景觀特徵。此檢視可以在這裡經由再次取消啟動，或透過 \'組態地圖\' 之下的 \'地圖樣式\' 這兩者中任何一個的更改而恢復它。</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">啟動此檢視的地圖樣式更改為\'旅遊檢視\'，這是給旅客和職業司機的一種特殊的高細節檢視。 
+\n 
+\n此檢視提供了在任何給與的地圖縮放，（特別是公路、軌道、路徑和定位標記）在地圖資料中最大量可獲得的詳細行程。 
+\n 
+\n它也清楚地描繪了各類道路明確地色碼，例如駕駛大型車輛時，這是非常有用的。 
+\n 
+\n並提供了特別的旅遊選項，比如顯示自行車路線或高山的路線。 
+\n 
+\n此檢視是從我們的標準地圖所建立，不需要下載特殊的地圖。 
+\n 
+\n此檢視可以在這裡經由再次取消啟動，或透過 \'組態地圖\' 之下的 \'地圖樣式\' 這兩者中任何一個的更改而恢復它。</string>
     <string name="days_behind">天前</string>
     <string name="location_on_map">位置：\n 緯度 %1$s\n 經度 %2$s</string>
     <string name="rename_failed">重新命名失敗。</string>
@@ -2178,25 +2175,25 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">道路樣式</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">重新開啟</string>
 	<string name="osm_save_offline">離線儲存</string>
-    <string name="release_2_2">" • 在地圖上和其它螢幕上，為點擊位置做了新的敏捷內容選單使用者界面
-\n
-\n • 地圖螢幕上現在除了直接啟動外，還有\'在應用程式時啟動顯示儀表板\'可選
-\n
-\n • 組態哪些以及何種卡可以在儀表板上顯示
-\n
-\n • 如果您喜歡基本選單的應用程式控制，繞過儀表板方式
-\n
-\n • 要下載地圖，可以直接在全球地圖上點選區域
-\n
-\n • 更好的重新計算路線（現在引擎經過反復的嘗試，建議一條不同的路線）
-\n
-\n • 興趣點搜尋現在支援更具體的查詢
-\n
-\n • 改善過的興趣點和 OSM 編輯功能
-\n
-\n • 地圖資料下載結構和界面重新設計
-\n
-\n 還有更多… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 在地圖上和其它螢幕上，為點擊位置做了新的敏捷內容選單使用者界面 
+\n 
+\n • 地圖螢幕上現在除了直接啟動外，還有\'在應用程式時啟動顯示儀表板\'可選 
+\n 
+\n • 組態哪些以及何種卡可以在儀表板上顯示 
+\n 
+\n • 如果您喜歡基本選單的應用程式控制，繞過儀表板方式 
+\n 
+\n • 要下載地圖，可以直接在全球地圖上點選區域 
+\n 
+\n • 更好的重新計算路線（現在引擎經過反復的嘗試，建議一條不同的路線） 
+\n 
+\n • 興趣點搜尋現在支援更具體的查詢 
+\n 
+\n • 改善過的興趣點和 OSM 編輯功能 
+\n 
+\n • 地圖資料下載結構和界面重新設計 
+\n 
+\n 還有更多…</string>
     <string name="copied_to_clipboard">複製到剪貼簿</string>
     
     
@@ -2393,17 +2390,17 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="report">報告</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">檔案名稱含有違反規則的字符</string>
 <string name="storage_permission_restart_is_required">現在應用程式允許寫入外部記憶體。應用程式需要手動重新啟動。</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM 即時。支援地圖貢獻者和開發者和每小時獲得地圖更新。
-\n
-\n • 地圖標記。一種新的方式以快速在地圖上選擇地點。
-\n
-\n • 更詳細的 OSM 地圖與國家具體的公路標誌和許多新的地圖功能。
-\n
-\n • 改善外觀和感覺的路線準備。
-\n
-\n • 在地圖下拉選單中有許多改善，如下拉地址查找。
-\n
-\n  以及更多… "</string>
+    <string name="release_2_3">"\\022 OSM 即時。支援地圖貢獻者和開發者和每小時獲得地圖更新。 
+\n 
+\n • 地圖標記。一種新的方式以快速在地圖上選擇地點。 
+\n 
+\n • 更詳細的 OSM 地圖與國家具體的公路標誌和許多新的地圖功能。 
+\n 
+\n • 改善外觀和感覺的路線準備。 
+\n 
+\n • 在地圖下拉選單中有許多改善，如下拉地址查找。 
+\n 
+\n  以及更多…"</string>
     <string name="no_map_markers_found">請透過地圖增加地圖標記</string>
     <string name="no_waypoints_found">未發現任何航點</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">中等</string>
@@ -2459,33 +2456,33 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="coords_format">坐標格式</string>
     <string name="coords_format_descr">地理座標格式</string>
     <string name="storage_directory_card">記憶卡</string>
-    <string name="shared_string_is_open_24_7">開啟 24/7</string>
+    <string name="shared_string_is_open_24_7">全天候開放</string>
     <string name="map_widget_search">查詢</string>
 	<string name="shared_string_from">從</string>
     <string name="city_type_district">區</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">鄰里</string>
-    <string name="search_categories">種類</string>
+    <string name="search_categories">類別</string>
     <string name="postcode">郵遞區號</string>
-    <string name="share_history_subject">" 透過 OsmAnd  分享"</string>
+    <string name="share_history_subject">"透過 OsmAnd  分享"</string>
     <string name="lang_hsb">索布語 (上游)</string>
     <string name="back_to_search">返回查詢</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">您要從歷程移除已選取的項目嗎？</string>
     <string name="show_something_on_map">在地圖上顯示 %1$s</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">查詢 %1$s 路線</string>
     <string name="show_on_map">顯示在地圖上</string>
-    <string name="release_2_4">" • 新加入非常強大的自由文字查詢
-\n
-\n • 透過藍牙集成汽車音響系統 / 電話揚聲器
-\n
-\n • 改進的路線引導、 語音提示，和轉彎道指示
-\n
-\n • 改進了運輸層與路線繪製
-\n
-\n • 增加了更多的語言環境，現在支援區域的語言環境
-\n
-\n • 許多其它的改善和修正錯誤
-\n
-\n 以及更多... "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 新加入非常強大的自由文字查詢 
+\n 
+\n • 透過藍牙集成汽車音響系統 / 電話揚聲器 
+\n 
+\n • 改進的路線引導、 語音提示，和轉彎道指示 
+\n 
+\n • 改進了運輸層與路線繪製 
+\n 
+\n • 增加了更多的語言環境，現在支援區域的語言環境 
+\n 
+\n • 許多其它的改善和修正錯誤 
+\n 
+\n 以及更多…</string>
     <string name="coords_search">座標查詢</string>
     <string name="advanced_coords_search">進階座標查詢</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s 之前停止</string>
@@ -2528,7 +2525,7 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="lang_kab">卡拜爾</string>
     <string name="edit_filter">編輯分類</string>
     <string name="shared_string_filters">篩選</string>
-    <string name="selected_categories">已選取分類</string>
+    <string name="selected_categories">已選取的分類</string>
     <string name="subcategories">子分類</string>
     <string name="create_custom_poi">建立自訂篩選</string>
     <string name="custom_search">自訂搜尋</string>
@@ -2564,19 +2561,19 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="osmo_pause_location">暫停</string>
     <string name="osmo_service_running">OsMo 服務正在運行</string>
     <string name="shared_string_notifications">通知</string>
-    <string name="release_2_5">" • 在地圖上可點擊圖示
-\n
-\n• 非常強大的 POI 篩選查詢：例如由餐館、或附有特定設施的露營場地
-\n
-\n• 新的地區地圖樣式給自行車和徒步旅行者
-\n
-\n• 加強的行程記錄
-\n
-\n• 改善了導航通知（Android Wear）
-\n
-\n• 許多其它的改善和錯誤修復
-\n
-\n和更多… "</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 在地圖上可點擊圖示 
+\n 
+\n• 非常強大的 POI 篩選查詢：例如依菜餚找餐館或附有特定設施的露營場地 
+\n 
+\n• 新的地形圖樣式給自行車和徒步旅行者 
+\n 
+\n• 加強的行程記錄 
+\n 
+\n• 改善了導航通知（Android Wear） 
+\n 
+\n• 許多其它的改善和錯誤修復 
+\n 
+\n和更多…</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">您尚未有軌跡</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">您也可以增加軌跡到資料夾</string>
     <string name="gpx_add_track">增加軌跡</string>
@@ -2692,27 +2689,27 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="quick_action_page_list_descr">輕點動作按鈕會直達下面的清單。</string>
     <string name="auto_split_recording_title">自動分割錄製之後的間隙</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">如果日期已更改，開始新區段在6分鐘後的間隙，新軌跡在2小時後的間隙，或新檔案在更長的間隙之後。</string>
-    <string name="release_2_6">" • 新功能：快速動作按鈕
-\n
-\n •  改進了觸控螢幕手勢的回應(同時平移和縮放)
-\n
-\n • 新的地圖字體覆蓋了更多的語言環境
-\n
-\n • 支援 TTS 不同版本的區域語言(和語法)
-\n
-\n • 在一些地圖樣式和維基百科的清晰度增強
-\n
-\n • 支援開放位置碼 (OLC)
-\n
-\n •  為記錄的 GPX 軌跡和預測的路線顯示海拔、坡度和速度的概貌
-\n
-\n •  在自行車路線中\"駕駛樣式\"設定和邏輯的改進
-\n
-\n •  在自行車路線中使用高度資料的設定
-\n
-\n •  一些其它的改進和錯誤修復
-\n
-\n 和更多… "</string>
+    <string name="release_2_6">"\\022 新功能：快速動作按鈕 
+\n 
+\n •  改進了觸控螢幕手勢的回應(同時平移和縮放) 
+\n 
+\n • 新的地圖字體覆蓋了更多的語言環境 
+\n 
+\n • 支援 TTS 不同版本的區域語言(和語法) 
+\n 
+\n • 在一些地圖樣式和維基百科的清晰度增強 
+\n 
+\n • 支援開放位置碼 (OLC) 
+\n 
+\n •  為記錄的 GPX 軌跡和預測的路線顯示海拔、坡度和速度的概貌 
+\n 
+\n •  在自行車路線中\"駕駛樣式\"設定和邏輯的改進 
+\n 
+\n •  在自行車路線中使用高度資料的設定 
+\n 
+\n •  一些其它的改進和錯誤修復 
+\n 
+\n 和更多…"</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">顯示等深線和標記</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">航海等深線</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">地貌柔滑系數</string>
@@ -2791,39 +2788,36 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="right_side_navigation">右側駕駛</string>
     <string name="driving_region_automatic">自動</string>
     <string name="shared_string_paused">暫停</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" 大概的地圖覆蓋區域和品質： • 西歐： **** • 東歐： *** • 俄羅斯： *** • 北美洲： *** • 南美洲： ** • 亞洲：** • 日本和韓國： *** • 中東： ** • 非洲： ** • 南極洲： * 全球大多數國家都可以下載！ 從阿富汗到辛巴威，從澳大利亞到美國。 阿根廷、巴西、加拿大、法國、德國、墨西哥、英國、 西班牙 … "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" 安全功能 • 任選的自動日/夜檢視切換 • 任選的速限顯示功能，如果您超速了它會提醒 • 取決於速度的地圖縮放選項
-\n • 分享您所在的位置的功能，這樣您的朋友能找到您 "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" 自行車和步行功能 • 地圖包括步行，健行旅遊者，自行車道，非常適合戶外活動 • 特殊的自行車和行人的路線和顯示模式 • 任選的大眾運輸停靠站 (公共汽車、 電車、火車）包括線路名稱 • 任選的旅程錄製到裝置端 GPX 檔案或線上服務 • 任選的速度和高度顯示 • 顯示等高線和地形陰影（經由附加的外掛元件） "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"
- 直接提供給 OSM
- • 報告地圖錯誤
- • 直接從該應用程式上傳 GPX 軌跡到 OSM
- • 增加 POI 並直接上傳給 OSM（如果離線則在之後上傳）
- • 任選的旅程錄製而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下）
-OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式可以免費的存取，有世界各地和高品質的OpenStreetMap（OSM）資料。享有語音和視覺的導航，檢視 POI（興趣點），建立和管理 GPX 軌跡，使用視覺化的等高線和海拔資訊（透過外掛元件），能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。 "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS 導航 • 您可以在離線（當您在國外無需國際漫遊費用）或連線（快速）兩種模式間選擇 • 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人和合成語音） • 當您偏離了行駛路線，重建改道規劃 • 車道導引、街道名稱和預計抵達時間會有一路的幫助 • 為了讓您的行程安全，有日/夜模式自動切換 • 您可以選擇顯示車速限制，如果超速了則可以獲得提醒 • 依您的速度調整地圖縮放 • 您可以按照地址、類別（如停車場、餐廳、旅店、加油站、博物館）或地理坐標搜尋目的地 • 支援中轉點於您的旅程 • 您可以錄製自己的或上傳一個 GPX 軌跡並跟隨它 "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" 使用 OSM 和維基百科的資料 • 來自世界最好的協作專案所得的高品質資訊 • OSM 資料可用在每個國家或地區 • 維基百科 POI 卓越的觀光景點 • 直接從應用程式，無限制的免費下載 • 密集的離線向量地圖更新，至少每月一次 • 可在完整的區域資料還是只有公路網之間選擇（例如：光全日本就有700 MB或200 MB的公路網） "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" 導航 • 在線上工作(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用） • 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人和合成語音） • 可任選的車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 • 支援您行程安排上的中轉點 • 當您行駛路線改道，自動重新規劃 • 查尋地點按照地址、類別（例如：餐廳、旅店、加油站、博物館）或以地理位置坐標 "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" 地圖檢視 • 顯示您的位置和方向 • 可以選擇依照羅盤或您的運動方向對齊畫面 • 將您最重要的地點，儲存為我的收藏
-\n • 顯示您周遭的 POI（興趣點） • 顯示專用的線上地圖圖磚、衛星視圖（來自 Bing）、不同的疊加層如旅遊/導航 GPX 軌跡以及可自定透明度的附加層 • 可任選顯示地名於英文、裝置端或語言的拼寫 "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">大概的地圖覆蓋區域和品質： • 西歐： **** • 東歐： *** • 俄羅斯： *** • 北美洲： *** • 南美洲： ** • 亞洲：** • 日本和韓國： *** • 中東： ** • 非洲： ** • 南極洲： * 全球大多數國家都可以下載！ 從阿富汗到辛巴威，從澳大利亞到美國。 阿根廷、巴西、加拿大、法國、德國、墨西哥、英國、 西班牙 …</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">安全功能 • 任選的自動日/夜檢視切換 • 任選的速限顯示功能，如果您超速了它會提醒 • 取決於速度的地圖縮放選項 
+\n • 分享您所在的位置的功能，這樣您的朋友能找到您</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">自行車和步行功能 • 地圖包括步行，健行旅遊者，自行車道，非常適合戶外活動 • 特殊的自行車和行人的路線和顯示模式 • 任選的大眾運輸停靠站 (公共汽車、 電車、火車）包括線路名稱 • 任選的旅程錄製到裝置端 GPX 檔案或線上服務 • 任選的速度和高度顯示 • 顯示等高線和地形陰影（經由附加的外掛元件）</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">直接提供給 OSM
+\n • 報告地圖錯誤
+\n • 直接從該應用程式上傳 GPX 軌跡到 OSM
+\n • 增加 POI 並直接上傳給 OSM（如果離線則在之後上傳）
+\n • 任選的旅程錄製而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式可以免費的存取，有世界各地和高品質的OpenStreetMap（OSM）資料。享有語音和視覺的導航，檢視 POI（興趣點），建立和管理 GPX 軌跡，使用視覺化的等高線和海拔資訊（透過外掛元件），能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS 導航 • 您可以在離線（當您在國外無需國際漫遊費用）或連線（快速）兩種模式間選擇 • 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人和合成語音） • 當您偏離了行駛路線，重建改道規劃 • 車道導引、街道名稱和預計抵達時間會有一路的幫助 • 為了讓您的行程安全，有日/夜模式自動切換 • 您可以選擇顯示車速限制，如果超速了則可以獲得提醒 • 依您的速度調整地圖縮放 • 您可以按照地址、類別（如停車場、餐廳、旅店、加油站、博物館）或地理坐標搜尋目的地 • 支援中轉點於您的旅程 • 您可以錄製自己的或上傳一個 GPX 軌跡並跟隨它</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">使用 OSM 和維基百科的資料 • 來自世界最好的協作專案所得的高品質資訊 • OSM 資料可用在每個國家或地區 • 維基百科 POI 卓越的觀光景點 • 直接從應用程式，無限制的免費下載 • 密集的離線向量地圖更新，至少每月一次 • 可在完整的區域資料還是只有公路網之間選擇（例如：光全日本就有700 MB或200 MB的公路網）</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">導航 • 在線上工作(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用） • 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人和合成語音） • 可任選的車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 • 支援您行程安排上的中轉點 • 當您行駛路線改道，自動重新規劃 • 查尋地點按照地址、類別（例如：餐廳、旅店、加油站、博物館）或以地理位置坐標</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">地圖檢視 • 顯示您的位置和方向 • 可以選擇依照羅盤或您的運動方向對齊畫面 • 將您最重要的地點，儲存為我的收藏 
+\n • 顯示您周遭的 POI（興趣點） • 顯示專用的線上地圖圖磚、衛星視圖（來自 Bing）、不同的疊加層如旅遊/導航 GPX 軌跡以及可自定透明度的附加層 • 可任選顯示地名於英文、裝置端或語言的拼寫</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">增加第一個中轉</string>
     <string name="shared_string_visible">可見的</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" 地圖 • 顯示您週遭的 POI（興趣點） • 調整地圖到您的移動方向（或羅盤） • 顯示您在哪裡和您在看的地方 • 分享您的位置，讓您的朋友能找到您 • 保存您最重要的地點於我的收藏 • 允許您去選擇怎樣在地圖上顯示名稱：於英文、裝置端或語言的拼寫 • 顯示專用的線上地圖圖磚、衛星視圖（來自 Bing）、不同的疊加層如旅遊/導航 GPX 軌跡以及可自定透明度的附加層 "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" 自行車 • 您可以在地圖找到自行車道 • GPS 導航在自行車模式下，使用自行車道構建您的路線 • 您能看到您的速度和海拔高度 • GPX 錄製選項使您能去記錄您的旅程並且分享 • 通過附加的外掛元件，您可以啟用顯示等高線和地形陰影 "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從記述註解、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。 大概的地圖覆蓋區域和品質： • 西歐： **** • 東歐： *** • 俄羅斯： *** • 北美洲： *** • 南美洲： ** • 亞洲： ** • 日本和韓國： *** • 中東： ** • 非洲： ** • 南極洲： *
-\n 全球大多數國家都可以下載！ 在您的國家獲得可靠的導航 - 無論是法國、德國、墨西哥、英國、西班牙、荷蘭、美國、俄羅斯、巴西或其他任何的國家。 "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" 為 OSM 做出貢獻 • 報告資料錯誤 • 從應用程式直接將 GPX 軌跡上傳到 OSM • 增加 POI 並直接將其上傳到 OSM（或如果離線則之後上傳） "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" 滑雪 OsmAnd 滑雪地圖外掛元件，使您能夠看到滑雪道與複雜程度和一些附加的資訊，如滑雪纜車和其它設施的位置。 "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" 步行、健行、市區旅遊 • 地圖顯示您的步行和健行路徑 • 維基百科以您喜好的語言在市區旅遊中可以告訴您很多事 • 大眾運輸停靠站（公共汽車、電車、火車），包括路線名稱，有助於在新的城市裡導航 • GPS 導航在行人模式下，使用步行路徑構建您的路線 • 您可以上傳並且跟隨 GPX 路線或著記錄和分享您自己的路線 "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航應用程式，可以免費存取全球性且高品質的OpenStreetMap（OSM）圖資。享有語音和視覺的導航、檢視 POI（興趣點）、建立和管理 GPX 軌跡、使用視覺化的等高線和海拔資訊，能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。 OsmAnd + 是付費應用程式版本。透過購買，您支援了該專案，資助新功能的開發並收到最新的更新。一些主要特點： "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">地圖 • 顯示您週遭的 POI（興趣點） • 調整地圖到您的移動方向（或羅盤） • 顯示您在哪裡和您在看的地方 • 分享您的位置，讓您的朋友能找到您 • 保存您最重要的地點於我的收藏 • 允許您去選擇怎樣在地圖上顯示名稱：於英文、裝置端或語言的拼寫 • 顯示專用的線上地圖圖磚、衛星視圖（來自 Bing）、不同的疊加層如旅遊/導航 GPX 軌跡以及可自定透明度的附加層</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">自行車 • 您可以在地圖找到自行車道 • GPS 導航在自行車模式下，使用自行車道構建您的路線 • 您能看到您的速度和海拔高度 • GPX 錄製選項使您能去記錄您的旅程並且分享 • 通過附加的外掛元件，您可以啟用顯示等高線和地形陰影</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從記述註解、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。 大概的地圖覆蓋區域和品質： • 西歐： **** • 東歐： *** • 俄羅斯： *** • 北美洲： *** • 南美洲： ** • 亞洲： ** • 日本和韓國： *** • 中東： ** • 非洲： ** • 南極洲： * 
+\n 全球大多數國家都可以下載！ 在您的國家獲得可靠的導航 - 無論是法國、德國、墨西哥、英國、西班牙、荷蘭、美國、俄羅斯、巴西或其他任何的國家。</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">為 OSM 做出貢獻 • 報告資料錯誤 • 從應用程式直接將 GPX 軌跡上傳到 OSM • 增加 POI 並直接將其上傳到 OSM（或如果離線則之後上傳）</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">滑雪 OsmAnd 滑雪地圖外掛元件，使您能夠看到滑雪道與複雜程度和一些附加的資訊，如滑雪纜車和其它設施的位置。</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">步行、健行、市區旅遊 • 地圖顯示您的步行和健行路徑 • 維基百科以您喜好的語言在市區旅遊中可以告訴您很多事 • 大眾運輸停靠站（公共汽車、電車、火車），包括路線名稱，有助於在新的城市裡導航 • GPS 導航在行人模式下，使用步行路徑構建您的路線 • 您可以上傳並且跟隨 GPX 路線或著記錄和分享您自己的路線</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航應用程式，可以免費存取全球性且高品質的OpenStreetMap（OSM）圖資。享有語音和視覺的導航、檢視 POI（興趣點）、建立和管理 GPX 軌跡、使用視覺化的等高線和海拔資訊，能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。 OsmAnd + 是付費應用程式版本。透過購買，您支援了該專案，資助新功能的開發並收到最新的更新。一些主要特點：</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">輕點動作按鈕開/關將會根據您的速度自動縮放地圖。</string>
     <string name="shared_string_overview">概要</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">輕點動作按鈕將把螢幕中心的位置更換為目的地。</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個中轉點。</string>
-    <string name="depth_contour_descr">地圖集包含海洋等深線和標點（基於30弧秒格）。</string>
+    <string name="depth_contour_descr">地圖集包含海洋等深線和標點。</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">輕點動作按鈕將在螢幕中心位置增加一個目的地。以前設定的目的地成為最後的中轉點。</string>
     <string name="subscribe_email_desc">簽署我們有關應用程式折扣的電子郵件名單和獲得3次以上的地圖下載！</string>
     <string name="animate_my_location">動畫制作我的位置</string>
@@ -2874,4 +2868,6 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
     <string name="distance_moving">距離已校正</string>
     <string name="shared_string_permissions">權限</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd 無法匯入檔案。 請檢查 OsmAnd 是否有權限從該位置去讀取檔案。</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">兩點直尺</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">半徑直尺</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values/ids.xml

@@ -8,5 +8,9 @@
     <!-- Time control widget ids-->
     <item name="time_control_widget_state_arrival_time" type="id"/>
     <item name="time_control_widget_state_time_to_go" type="id"/>
+    <!-- Ruler control widget ids-->
+    <item name="ruler_control_widget_state_first_mode" type="id"/>
+    <item name="ruler_control_widget_state_second_mode" type="id"/>
+    <item name="ruler_control_widget_state_empty_mode" type="id"/>
 
 </resources>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -9,6 +9,8 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Two point ruler</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Radius ruler</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permissions</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd cannot import the file. Please check if OsmAnd has permission to read file from its location.</string>
     <string name="distance_moving">Distance corrected</string>
@@ -76,7 +78,7 @@
     <string name="no_underlay">No underlay</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Subscribe to our email list about app discounts and get 3 more map downloads!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Set of maps containing the sea depth contour lines and points (based on a 30 arc-second grid).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Set of maps containing the sea depth contour lines and points.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Thank you for purchasing nautical depth contours!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautical depth contours</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautical depth points southern hemisphere</string>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandSettings.java

@@ -3031,6 +3031,7 @@ public class OsmandSettings {
 
 	public enum RulerMode {
 		FIRST,
-		SECOND
+		SECOND,
+		EMPTY
 	}
 }

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java

@@ -186,6 +186,8 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 	private boolean mIsDestroyed = false;
 	private InAppHelper inAppHelper;
 
+	private DrawerLayout.DrawerListener drawerListener;
+
 	@Override
 	public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
 		long tm = System.currentTimeMillis();
@@ -287,6 +289,28 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 
 		mapActions.updateDrawerMenu();
 		drawerLayout = (DrawerLayout) findViewById(R.id.drawer_layout);
+		drawerListener = new DrawerLayout.DrawerListener() {
+			@Override
+			public void onDrawerSlide(View drawerView, float slideOffset) {
+				mapView.setMultiTouch(false);
+			}
+
+			@Override
+			public void onDrawerOpened(View drawerView) {
+
+			}
+
+			@Override
+			public void onDrawerClosed(View drawerView) {
+
+			}
+
+			@Override
+			public void onDrawerStateChanged(int newState) {
+
+			}
+		};
+		drawerLayout.addDrawerListener(drawerListener);
 
 		IntentFilter filter = new IntentFilter(Intent.ACTION_SCREEN_OFF);
 		screenOffReceiver = new ScreenOffReceiver();
@@ -978,6 +1002,9 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 		if (inAppHelper != null) {
 			inAppHelper.stop();
 		}
+		if (drawerLayout != null) {
+			drawerLayout.removeDrawerListener(drawerListener);
+		}
 		mIsDestroyed = true;
 	}
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/SettingsNavigationActivity.java

@@ -293,6 +293,8 @@ public class SettingsNavigationActivity extends SettingsBaseActivity {
 					if (player != null) {
 						player.updateAudioStream(settings.AUDIO_STREAM_GUIDANCE.get());
 					}
+					// Sync DEFAULT value with CAR value, as we have other way to set it for now
+					settings.AUDIO_STREAM_GUIDANCE.setModeValue(ApplicationMode.DEFAULT, settings.AUDIO_STREAM_GUIDANCE.getModeValue(ApplicationMode.CAR));
 					return true;
 				}
 			});

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/actions/StartGPSStatus.java

@@ -31,6 +31,7 @@ import net.osmand.plus.views.OsmandMapTileView;
 public class StartGPSStatus extends OsmAndAction {
 
 	public enum GpsStatusApps {
+		GPC_CONNECTED("GPS Connected", "org.bruxo.gpsconnected", "", ""),
 		GPS_STATUS("GPS Status & Toolbox", "com.eclipsim.gpsstatus2", "", "com.eclipsim.gpsstatus2.GPSStatus"),
 		GPS_TEST("GPS Test", "com.chartcross.gpstest", "com.chartcross.gpstestplus", ""),
 		INVIU_GPS("inViu GPS-details ", "de.enaikoon.android.inviu.gpsdetails", "", ""),