From 023e5641d1750de2d47ff877a1b801fca39e220b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto GEB <robertogeb@gmail.com>
Date: Wed, 8 Feb 2017 06:54:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.5% (2674 of 3056 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/phrases.xml | 203 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index fa5922f8bf..f950b6e07e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="poi_shop">Tienda</string>
-		<string name="poi_shop_food">Tienda de alimentación</string>
+		<string name="poi_shop_food">Tienda de alimentación y supermercado</string>
 	<string name="poi_emergency">Emergencia</string>
 	<string name="poi_transportation">Transporte</string>
 		<string name="poi_road_obstacle">Obstáculo de carretera</string>
@@ -1277,44 +1277,44 @@
 	<string name="poi_information_terminal">Terminal</string>
 	<string name="poi_information_route_marker">Marcador de ruta</string>
 	<string name="poi_information_hikingmap">Mapa de senderismo</string>
-	<string name="poi_information_nature">Información: Naturaleza</string>
+	<string name="poi_information_nature">Naturaleza</string>
 	<string name="poi_information_wildlife">Información: Vida salvaje</string>
-	<string name="poi_information_history">Información: Historia</string>
+	<string name="poi_information_history">Historia</string>
 	<string name="poi_information_sign">Señal</string>
 	<string name="poi_information_audioguide">Audio-guía</string>
 	<string name="poi_information_bicyclemap">Mapa ciclista</string>
 	<string name="poi_information_tactile_model">Modelo táctil</string>
 	<string name="poi_information_tactile_map">Mapa táctil</string>
 	<string name="poi_board_type_notice">Tablón con anuncio</string>
-	<string name="poi_board_type_plants">Información: Plantas</string>
-	<string name="poi_board_type_geology">Información: Geología</string>
-	<string name="poi_board_type_public_transport">Información: Transporte público</string>
-	<string name="poi_board_type_technology">Información: Tecnología</string>
-	<string name="poi_board_type_astronomy">Información: Astronomía</string>
+	<string name="poi_board_type_plants">Plantas</string>
+	<string name="poi_board_type_geology">Geología</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">Transporte público</string>
+	<string name="poi_board_type_technology">Tecnología</string>
+	<string name="poi_board_type_astronomy">Astronomía</string>
 
 	<string name="poi_commercial">Área de oficinas</string>
 	<string name="poi_retail">Área comercial</string>
 
-	<string name="poi_fireplace_yes">Chimenea</string>
+	<string name="poi_fireplace_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_fireplace_no">Sin chimenea</string>
 
-	<string name="poi_covered_yes">Cubierto</string>
+	<string name="poi_covered_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_covered_no">Al descubierto</string>
 
-	<string name="poi_smoking_no">Prohibido fumar</string>
-	<string name="poi_smoking_outside">Sólo permitido fumar afuera</string>
-	<string name="poi_smoking_yes">Permitido fumar</string>
-	<string name="poi_smoking_separated">Permitido fumar en sala separada</string>
-	<string name="poi_smoking_isolated">Permitido fumar en sala aislada</string>
+	<string name="poi_smoking_no">Prohibido</string>
+	<string name="poi_smoking_outside">Solo en el exterior</string>
+	<string name="poi_smoking_yes">Permitido</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">En una sala separada</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">En sala aislada</string>
 	<string name="poi_smoking_dedicated">Solo fumadores</string>
 
 	<string name="poi_toll_no">Sin peaje</string>
 	<string name="poi_toll_yes">Peaje</string>
-	<string name="poi_tactile_paving_yes">Con pavimento táctil</string>
+	<string name="poi_tactile_paving_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Sin pavimento táctil</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sonoro</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Sin sonido</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sonoro cuando se permite caminar</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sí</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo se permite al caminar</string>
 
 <string name="poi_information_guidepost">Poste indicador</string>
 	<string name="poi_toll_hgv_yes">Peaje para camiones</string>
@@ -1353,19 +1353,19 @@
 
 <string name="poi_pump_yes">Sí</string>
 
-	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Dificultad de la pista: Fácil</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Dificultad de la pista: Intermedia</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Dificultad de la pista: Avanzada</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Dificultad de la pista: Novato</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Dificultad de la pista: Experto</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Dificultad de la pista: Estilo libre</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_classic">Pista de entrenamiento: Clásico</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Pista de entrenamiento: Patinaje clásico</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Pista de entrenamiento: Fuera de pista</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Pista de entrenamiento: Scooter</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_skating">Pista de entrenamiento: Patinaje</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_no">Sin preparación de la pista</string>
-	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Pista de entrenamiento: Magnate</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Fácil</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Intermedia</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Avanzada</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Principiante</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Experto</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Freeride</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic">Clásico</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Clásico + patinaje</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Fuera de pista</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_scooter">Patinete</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_skating">Patinaje</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_no">No</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_mogul">Mogul</string>
 
 <string name="poi_garden_type_residential">Jardín residencial</string>
 	<string name="poi_garden_type_community">Jardín comunitario</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 	<string name="poi_garden_style_japanese">Jardín japonés</string>
 
 	<string name="poi_capacity">Capacidad</string>
-	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Lugar reservado para discapacitados</string>
+	<string name="poi_capacity_disabled_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_capacity_disabled_no">Sin lugar reservado para discapacitados</string>
 	<string name="poi_capacity_disabled">Lugares para discapacitados</string>
 	<string name="poi_capacity_women_yes">Lugar reservado para mujeres</string>
@@ -1395,11 +1395,11 @@
 	<string name="poi_aerialway_duration">Tiempo de viaje promedio, minutos</string>
 	<string name="poi_aerialway_bubble_yes">Burbuja</string>
 	<string name="poi_aerialway_bubble_no">Sin burbuja</string>
-	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Con calefacción</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating_no">Sin calefacción</string>
-	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Bicicletas permitidas</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Permitidas</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle_no">Bicicletas no permitidas</string>
-	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Bicicletas permitidas sólo en verano</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Permitidas sólo en verano</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_entry">Sólo entrada</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_exit">Sólo salida</string>
 	<string name="poi_aerialway_access_both">Entrada y salida</string>
@@ -1409,16 +1409,16 @@
 
 <string name="poi_wheelchair_no">No</string>
 	<string name="poi_wheelchair_limited">Limitada</string>
-	<string name="poi_stars_1">Estrellas: 1 (Turista)</string>
-	<string name="poi_stars_1s">Estrellas: 1S (Turista Superior)</string>
-	<string name="poi_stars_2">Estrellas: 2 (Estándar)</string>
-	<string name="poi_stars_2s">Estrellas: 2S (Estándar Superior)</string>
-	<string name="poi_stars_3">Estrellas: 3 (Confortable)</string>
-	<string name="poi_stars_3s">Estrellas: 3S (Confortable Superior)</string>
-	<string name="poi_stars_4">Estrellas: 4 (Primera Clase)</string>
-	<string name="poi_stars_4s">Estrellas: 4S (Primera Clase Superior)</string>
-	<string name="poi_stars_5">Estrellas: 5 (Lujoso)</string>
-	<string name="poi_stars_5s">Estrellas: 5S (Lujoso Superior)</string>
+	<string name="poi_stars_1">1 (Turista)</string>
+	<string name="poi_stars_1s">1S (Turista Superior)</string>
+	<string name="poi_stars_2">2 (Estándar)</string>
+	<string name="poi_stars_2s">2S (Estándar Superior)</string>
+	<string name="poi_stars_3">3 (Confortable)</string>
+	<string name="poi_stars_3s">3S (Confortable Superior)</string>
+	<string name="poi_stars_4">4 (Primera Clase)</string>
+	<string name="poi_stars_4s">4S (Primera Clase Superior)</string>
+	<string name="poi_stars_5">5 (Lujoso)</string>
+	<string name="poi_stars_5s">5S (Lujoso Superior)</string>
 	<string name="poi_stars_6">Estrellas: 6</string>
 	<string name="poi_stars_7">Estrellas: 7</string>
 	<string name="poi_rooms">Habitaciones</string>
@@ -1429,96 +1429,96 @@
 <string name="poi_internet_access_yes">Con acceso a Internet</string>
 	<string name="poi_internet_access_no">Sin acceso a Internet</string>
 
-	<string name="poi_payment_coins_yes">Acepta monedas</string>
+	<string name="poi_payment_coins_yes">Monedas</string>
 	<string name="poi_payment_coins_no">No acepta monedas</string>
-	<string name="poi_payment_coins_0.5">Acepta monedas de $0.5</string>
-	<string name="poi_payment_coins_50c12">Acepta monedas de 50c, 1€ y 2€</string>
-	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Acepta tarjetas de teléfono</string>
+	<string name="poi_payment_coins_0.5">Monedas de $0,5</string>
+	<string name="poi_payment_coins_50c12">Monedas de 50c, 1€ y 2€</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Tarjetas telefónicas</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">No acepta tarjetas de teléfono</string>
-	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Acepta tarjetas de crédito</string>
+	<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Tarjetas de crédito</string>
 	<string name="poi_payment_credit_cards_no">No acepta tarjetas de crédito</string>
-	<string name="poi_payment_notes_yes">Acepta billetes</string>
+	<string name="poi_payment_notes_yes">Billetes</string>
 	<string name="poi_payment_notes_no">No acepta billetes</string>
-	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Acepta monederos electrónicos</string>
+	<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Monederos electrónicos</string>
 	<string name="poi_payment_electronic_purses_no">No acepta monederos electrónicos</string>
-	<string name="poi_payment_cash_yes">Acepta efectivo</string>
+	<string name="poi_payment_cash_yes">Dinero en efectivo</string>
 	<string name="poi_payment_cash_no">No acepta efectivo</string>
-	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Acepta tarjetas de débito</string>
+	<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Tarjetas de débito</string>
 	<string name="poi_payment_debit_cards_no">No acepta tarjetas de débito</string>
-	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Acepta Bitcoin</string>
+	<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoin</string>
 	<string name="poi_payment_bitcoin_no">No acepta Bitcoin</string>
-	<string name="poi_payment_visa_yes">Acepta tarjetas Visa</string>
+	<string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
 	<string name="poi_payment_visa_no">No acepta tarjetas Visa</string>
-	<string name="poi_payment_mastercard_yes">Acepta tarjetas MasterCard</string>
+	<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
 	<string name="poi_payment_mastercard_no">No acepta tarjetas MasterCard</string>
 	<string name="poi_payment_none">Gratis</string>
-	<string name="poi_payment_account_cards_yes">Acepta tarjetas de cuenta</string>
+	<string name="poi_payment_account_cards_yes">Tarjetas de cuenta</string>
 	<string name="poi_payment_account_cards_no">No acepta tarjetas de cuenta</string>
-	<string name="poi_payment_maestro_yes">Acepta tarjetas Maestro</string>
+	<string name="poi_payment_maestro_yes">Tarjetas Maestro</string>
 	<string name="poi_payment_maestro_no">No acepta tarjetas Maestro</string>
-	<string name="poi_payment_american_express_yes">Acepta tarjetas American Express (AMEX)</string>
+	<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX)</string>
 	<string name="poi_payment_american_express_no">No acepta tarjetas American Express (AMEX)</string>
-	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Acepta tarjetas Diners Club</string>
+	<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club</string>
 	<string name="poi_payment_diners_club_no">No acepta tarjetas Diners Club</string>
-	<string name="poi_payment_dkv_yes">Acepta DKV</string>
+	<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
 	<string name="poi_payment_dkv_no">No acepta DKV</string>
-	<string name="poi_payment_uta_yes">Acepta tarjetas UTA</string>
+	<string name="poi_payment_uta_yes">UTA</string>
 	<string name="poi_payment_uta_no">No acepta tarjetas UTA</string>
-	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Acepta efectivo</string>
+	<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string>
 	<string name="poi_payment_efectivo_no">No acepta efectivo</string>
-	<string name="poi_payment_girocard_yes">Acepta tarjetas Girocard</string>
+	<string name="poi_payment_girocard_yes">Girocard</string>
 	<string name="poi_payment_girocard_no">No acepta tarjetas Girocard</string>
-	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Acepta tarjetas Discover Card</string>
+	<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card</string>
 	<string name="poi_payment_discover_card_no">No acepta tarjetas Discover Card</string>
-	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Acepta tarjetas Visa Electron</string>
+	<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron</string>
 	<string name="poi_payment_visa_electron_no">No acepta tarjetas Visa Electron</string>
-	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Acepta Litecoin</string>
+	<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
 	<string name="poi_payment_litecoin_no">No acepta Litecoin</string>
-	<string name="poi_payment_cheque_yes">Acepta cheques</string>
+	<string name="poi_payment_cheque_yes">Cheques</string>
 	<string name="poi_payment_cheque_no">No acepta cheques</string>
-	<string name="poi_payment_pikepass_yes">Acepta PIKEPASS</string>
+	<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
 	<string name="poi_payment_pikepass_no">No acepta PIKEPASS</string>
-	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Acepta tarjetas Visa Debit</string>
+	<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Tarjetas de débito Visa</string>
 	<string name="poi_payment_visa_debit_no">No acepta tarjetas Visa Debit</string>
 	<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">No acepta criptomonedas</string>
-	<string name="poi_payment_others_yes">Acepta otro método de pago</string>
+	<string name="poi_payment_others_yes">Otros</string>
 	<string name="poi_payment_others_no">No acepta otro método de pago</string>
-	<string name="poi_payment_bancomat_yes">Acepta tarjetas Bancomat</string>
+	<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
 	<string name="poi_payment_bancomat_no">No acepta tarjetas Bancomat</string>
-	<string name="poi_payment_icsf_yes">Acepta tarjetas IC Stored Fare</string>
+	<string name="poi_payment_icsf_yes">IC Stored Fare</string>
 	<string name="poi_payment_icsf_no">No acepta tarjetas IC Stored Fare</string>
-	<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Acepta tickets prepago</string>
-	<string name="poi_payment_jcb_yes">Acepta tarjetas JCB</string>
+	<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Tickets prepago</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB</string>
 	<string name="poi_payment_jcb_no">No acepta tarjetas JCB</string>
-	<string name="poi_payment_laser_yes">Acepta tarjetas láser</string>
+	<string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string>
 	<string name="poi_payment_laser_no">No acepta tarjetas láser</string>
-	<string name="poi_payment_eurowag_yes">Acepta tarjetas Eurowag</string>
+	<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string>
 	<string name="poi_payment_eurowag_no">No acepta tarjetas Eurowag</string>
-	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">Acepta E-ZPass</string>
+	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E-ZPass</string>
 	<string name="poi_payment_e_zpass_no">No acepta E-ZPass</string>
-	<string name="poi_payment_euroshell_yes">Acepta tarjetas de combustible Euroshell</string>
+	<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroshell</string>
 	<string name="poi_payment_euroshell_no">No acepta tarjetas de combustible Euroshell</string>
-	<string name="poi_payment_kitcard_yes">Acepta tarjetas KITCard</string>
+	<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
 	<string name="poi_payment_kitcard_no">No acepta tarjetas KITCard</string>
-	<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Acepta tarjetas Westfalen</string>
+	<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen</string>
 	<string name="poi_payment_westfalen_card_no">No acepta tarjetas Westfalen</string>
-	<string name="poi_payment_v_pay_yes">Acepta tarjetas V PAY</string>
+	<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
 	<string name="poi_payment_v_pay_no">No acepta tarjetas V PAY</string>
-	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Acepta Dogecoin</string>
+	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string>
 	<string name="poi_payment_dogecoin_no">No acepta Dogecoin</string>
-	<string name="poi_payment_cibus_yes">Acepta tarjetas Cibus</string>
+	<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
 	<string name="poi_payment_cibus_no">No acepta tarjetas Cibus</string>
-	<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Acepta transferencias electrónicas</string>
+	<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Transferencias</string>
 	<string name="poi_payment_wire_transfer_no">No acepta transferencias electrónicas</string>
-	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Acepta tarjetas Proton</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
 	<string name="poi_payment_ep_proton_no">No acepta tarjetas Proton</string>
-	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">Acepta tarjetas AvantCard</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard</string>
 	<string name="poi_payment_ep_avant_no">No acepta tarjetas AvantCard</string>
-	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">Acepta MEP</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
 	<string name="poi_payment_ep_mep_no">No acepta MEP</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Acepta minipagos</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string>
 	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">No acepta minipagos</string>
-	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Acepta Monedero 4B</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
 	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">No acepta Monedero 4B</string>
 	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Acepta Monedero</string>
 	<string name="poi_payment_ep_monedero_no">No acepta Monedero</string>
@@ -1557,16 +1557,16 @@
 	<string name="poi_internet_access_fee_yes">Acceso a Internet tarifado</string>
 	<string name="poi_internet_access_fee_no">Acceso a Internet sin cargo</string>
 
-<string name="poi_payment_pikepass_designated">Acepta PIKEPASS (designado)</string>
-	<string name="poi_payment_routex_yes">Acepta tarjetas de combustible Routex</string>
+<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (indicado)</string>
+	<string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
 	<string name="poi_payment_routex_no">No acepta tarjetas de combustible Routex</string>
-	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Acepta tarjetas Quick</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick</string>
 	<string name="poi_payment_ep_quick_no">No acepta tarjetas Quick</string>
-	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Acepta tarjeta de dinero (Geldkarte)</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Tarjeta de dinero (Geldkarte)</string>
 	<string name="poi_payment_ep_cash_no">No acepta tarjeta de dinero (Geldkarte)</string>
-	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">Acepta MiniCash</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string>
 	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">No acepta MiniCash</string>
-	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Acepta Moneo</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string>
 	<string name="poi_payment_ep_moneo_no">No acepta Moneo</string>
 	<string name="poi_payment_svg_yes">Acepta SVG</string>
 	<string name="poi_payment_svg_no">No acepta SVG</string>
@@ -3059,7 +3059,7 @@
 <string name="poi_fuel_type">Tipo</string>
 	<string name="poi_fuel_avia_type">Tipo</string>
 	<string name="poi_payment_type">Tipo de pago</string>
-	<string name="poi_payment_fuel_type">Tipo de pago</string>
+	<string name="poi_payment_fuel_type">Tarjetas de combustible</string>
 	<string name="poi_additional_type">Adicional</string>
 	<string name="poi_internet_access_type">Tipo de acceso a Internet</string>
 	<string name="poi_vending_type">Tipo de vending</string>
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 	<string name="poi_healthcare_alternative_types">Especialidad</string>
 	<string name="poi_free_flying_characteristics">Característica</string>
 	<string name="poi_archaeological_site_type">Tipo</string>
-	<string name="poi_star_rating">Valoración de estrella</string>
+	<string name="poi_star_rating">Clasificación por estrellas</string>
 	<string name="poi_religion_type">Religión</string>
 	<string name="poi_denomination">Denominación</string>
 	<string name="poi_information_type">Tipo</string>
@@ -3257,4 +3257,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_pastel">Pastel</string>
 	<string name="poi_cuisine_burrito">QBurrito</string>
 	<string name="poi_cuisine_teriyaki">Teriyaki</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Sí</string>
+	<string name="poi_shower_filter_yes">Sí</string>
+	<string name="poi_cuisine_fine_dining">Cocina de alta gama</string>
 	</resources>