|
|
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="more_transport_on_stop_hint">இந்த நிறுத்தத்தில் அதிக போக்குவரத்து உள்ளது.</string>
|
|
|
|
|
<string name="ask_for_location_permission">மேலும் தொடர இருப்பிடத்திற்கான Osm அனுமதியை கொடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="thank_you_for_feedback">கருத்துக்கு நன்றி</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_search_query">தேடல் வினவலை அனுப்ப</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_search_query">தேடல் வினவலை அனுப்ப\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="coord_input_edit_point">திருத்தும் நிலை</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_edit_actions">செயல்களை திருத்த</string>
|
|
|
|
|
<string name="poi_cannot_be_found">முனை அல்லது வழி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="clear_tile_data">அனைத்து ஓலைகளையும் அழி</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_short_way_name">எரிபொருள்-திறனுள்ள வழி</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_short_way_description">எரிபொருள்-திறனுள்ள வழி (வழக்கமாக குறுகியது) பயன்படுத்தவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="replace_favorite_confirmation">%1$s விருப்பத்தை நிச்சயமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா\?
|
|
|
|
|
<string name="replace_favorite_confirmation">%1$s விருப்பத்தை நிச்சயமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா \?
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">நிலப்பரப்பு பொருட்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_change">மாற்றம்</string>
|
|
|
|
|
@ -670,9 +670,730 @@
|
|
|
|
|
<string name="index_tours">சுற்றுப்பயணம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_all">அனைத்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_waypoints">பாதை புள்ளிகளின்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_additional_maps">காணாமல் போன வரைபடங்கள் %1$s (%2$d எம்பி) பதிவிறக்க வேண்டுமா \?
|
|
|
|
|
<string name="download_additional_maps">காணாமல் போன வரைபடங்கள் %1$s (%2$d எம்பி) பதிவிறக்க வேண்டுமா\?
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_value_browse_map_name">வரைபடத்தை உலாவுக</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_value_car_name">கார்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_value_bicycle_name">மிதிவண்டி</string>
|
|
|
|
|
<string name="gps_network_not_enabled">இருப்பிடச் சேவை இயக்கப்பட்டது. அதை இயக்கவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_recording_once_app_killed">தனியான பதிவுகளை தடுக்கிறது</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">பயன்பாட்டைக் கொல்லும் போது (சமீபத்திய பயன்பாடுகளின் வழியாக) ஜி.பீ.எக்ஸ் லாக்கிங் இடைநிறுத்தப்படும். (ஆஸ்மண்ட் பின்னணி அறிகுறி Android அறிவிப்பு பட்டியில் இருந்து மறைந்துவிடும்.)</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd க்கு இறக்குமதி செய்</string>
|
|
|
|
|
<string name="read_full_article">முழு கட்டுரை (ஆன்லைன்) படிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_wikipedia">விக்கிப்பீடியா</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_enable">இயக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_disable">முடக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_selected_lowercase">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_never">ஒருபோதும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_none">யாரும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_and">மற்றும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_or">அல்லது</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_help">உதவி</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_settings">அமைப்புகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_select_on_map">வரைபடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_select_all">அனைத்தையும் தெரிவுசெய்</string>
|
|
|
|
|
<string name="wake_on_voice">திரையை இயக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="wake_on_voice_descr">சாதனத்தை திரையில் (அனைத்து இருந்தால்) ஒரு திருப்பத்தை நெருங்கும் போது இயக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="impassable_road">சாலைகள் தவிர்க்கவும் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">ரயில் பாதைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">டிராம் வழித்தடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">"டாக்ஸி பாதைகளில் பகிர் "</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_value_pedestrian_name">பாதசாரிகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">வண்ண வகை குறியீடு கட்டிடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="continue_navigation">ஊடுருவல் தொடரவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="pause_navigation">ஊடுருவல் இடைநிறுத்தம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_navigation_service">வை</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_preferred_locale_descr">வரைபடத்தில் லேபிள்களுக்கான விருப்பமான மொழி (கிடைக்கவில்லை என்றால், ஆங்கிலம் அல்லது உள்ளூர் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படும்).</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_preferred_locale">விரும்பிய வரைபட மொழி</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_map_names">உள்ளூர் பெயர்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sw">சுவாஹிலி</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_he">ஹீப்ரு</string>
|
|
|
|
|
<string name="forward">முன்னோக்கி</string>
|
|
|
|
|
<string name="home">டாஷ்போர்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_m_descr">GPX பதிவு இயக்கப்பட்டிருந்தால் குறிப்பிட்ட வலை சேவைக்கு கண்காணிப்பு தரவை அனுப்பவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_m">ஆன்லைன் கண்காணிப்பு (ஜிபிஎக்ஸ் தேவை)</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_start">ஆன்லைன் கண்காணிப்பதைத் தொடங்குங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_stop">ஆன்லைன் கண்காணிப்பதை நிறுத்தவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_monitoring_start">ஜி.பி.எக்ஸ் பதிவுகளைத் தொடங்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_monitoring_stop">ஜி.பி.எக்ஸ் பதிவுகளை நிறுத்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_start_new_segment">புதிய பிரிவைத் தொடங்குக</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">கட்டிடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">வாகன-அல்லாத நெடுஞ்சாலைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hideText_name">உரை</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">மரம் மற்றும் புதர்க்காடுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">ஜூம் 15 இல் கட்டிடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">கூடுதல் தகவல்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">கொஞ்சம் விவரங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">அணுகல் கட்டுப்பாடுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showAccess_name">அணுகல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் எண்ணிக்கை என்பதைக் காட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">சாலை தரம் காட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">சாலை மேற்பரப்பு காட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">சுழற்சி வழிகளைக் காண்பி</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_index_file_to_download">பதிவிறக்கங்கள் கிடைக்கவில்லை, இணையத்துடன் உங்கள் இணைப்பை சரிபார்க்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_index_file_to_download">எதுவும் காணப்படவில்லை. உங்கள் பகுதியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அதை உங்களால் செய்ய முடியும் (https://osmand.net).</string>
|
|
|
|
|
<string name="none_selected_gpx">GPX கோப்புகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. நீண்ட தட்டுவதன் மூலம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_select_gpx_file">காட்ட தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_split_interval">பிளவு இடைவெளி</string>
|
|
|
|
|
<string name="sort_by_distance">தூரம் மூலம் வரிசைப்படுத்த</string>
|
|
|
|
|
<string name="sort_by_name">பெயர் மூலம் வரிசைப்படுத்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">வழிசெலுத்தலின் போது ஜூம் பொத்தான்களைக் காட்டு.</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation">ஜூம் பொத்தான்களைக் காண்பி</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_as_favorites_points">பிடித்தவர்களின் குழுவாக சேமிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_destination_and_intermediate_points">இடங்களை தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="layer_amenity_label">POI ஓவர்லே லேபிள்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="loading_smth">%1$s ஐ ஏற்றுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_plain_time">தற்போதைய நேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_waypoint">பாதைப்புள்ளி</string>
|
|
|
|
|
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
|
|
|
|
\n
|
|
|
|
|
\nவரைபடத்தில் காண நீண்ட நேரம் தட்டவும்"</string>
|
|
|
|
|
<string name="delay_navigation_start">தானாகவே திரும்பத் திரும்ப வழிகாட்டலைத் தொடங்குங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_gpx_info_show">"
|
|
|
|
|
\n
|
|
|
|
|
\nவிருப்பங்களுக்கான நீண்ட தட்டு"</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_subtracks">துணை தடங்கள்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_waypoints">பாதை புள்ளிகள்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_distance">தூரம்: %1$s (%2$s புள்ளிகள்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_start_time">தொடக்க நேரம்: %1$tF, %1$tT</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_end_time">முடிவு நேரம்: %1$tF, %1$tT</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_average_speed">சராசரி வேகம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_maximum_speed">அதிகபட்ச வேகம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_avg_altitude">சராசரி உயரம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_diff_altitude">உயர அளவு: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_info_asc_altitude">இறங்கு/ஏற்றம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_timespan">நேரம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_timemoving">நகரும் நேரம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_segment_title">பிரிவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s புள்ளிகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_point">"புள்ளிகள் %1$s "</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s.
|
|
|
|
|
\nபாதை புள்ளிகள் %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_points">%1$s.
|
|
|
|
|
\nபுள்ளிகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_selection_track">%1$s.
|
|
|
|
|
\nட்ராக் %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_file_is_empty">காலியான ஜிஎக்ஸ்எக்ஸ் கோப்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmo_edit_color">வண்ணம் காட்டவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmo_connect_menu">இணைக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmo_group_description">விளக்கம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="int_days">நாட்களில்</string>
|
|
|
|
|
<string name="hours_ago">மணி நேரத்திற்க்கு முன்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="minutes_ago">நிமிடம் முன்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="seconds_ago">விநாடிகள் முன்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_points_as_intermediates">புள்ளிகளுக்கு இடையில் வழியைக் கணக்கிடுங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="always_center_position_on_map">நிலையை எப்போதும் நடுவில் காண்பி</string>
|
|
|
|
|
<string name="voice_pref_title">குரல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="misc_pref_title">மற்றவை</string>
|
|
|
|
|
<string name="localization_pref_title">மொழிப்பெயர்ப்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_item_nation_addresses">நாடு தழுவிய முகவரிகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_item_world_altitude_correction">உலக உயரடுக்கின் திருத்தம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_item_world_seamarks">உலக கடல் குறிகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">உலக பிட் நாணயம் கொடுப்பனவுகள்
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_item_world_basemap">உலக கண்ணோட்ட வரைபடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_item_world_ski">உலக ஸ்கை வரைபடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_zh">சீன</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_pt_br">போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_en">ஆங்கிலம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_en_gb">ஆங்கிலம் (யுனைட்டட் கிங்டம்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_af">ஆஃப்ரிகான்ஸ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_al">அல்பேனிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ar">அரபு</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_hy">ஆர்மேனியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_eu">பஸ்க்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_be">பைலோருஷ்ன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_be_by">பெலாரஷ்யன் (லத்தின்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_bs">போஸ்னியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_bg">பல்கேரியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ca">காடலான்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_hr">குரோஷியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_cs">செக்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_da">டேனிஷ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_nl">டச்சு</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_fi">பின்னிஷ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_fr">பிரஞ்சு</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ka">ஜியோர்ஜியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_de">ஜெர்மன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_el">கிரேக்கம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_iw">ஹீப்ரு</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_hi">இந்தி</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_hu">ஹங்கேரியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_hu_formal">ஹங்கேரிய (முறையான)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_id">இந்தோனேஷியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_it">இத்தாலிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ja">ஜப்பனீஸ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_kn">கன்னடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ko">கொரியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_lv">லேட்வியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_lt">லிதுவேனியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_mr">மராத்தி</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_no">நார்வே பொக்மால்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_fa">பாரசீக</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_pl">போலிஷ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_pt">போர்த்துகீசியம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ro">ரோமேனியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_ru">ரஷியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sc">சாடினியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sr">செர்பியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sr_latn">செர்பியன் (லத்தின்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_zh_cn">சீன (எளிமையாக்கப்பட்டது)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_zh_hk">சீன (ஹாங்காங்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sk">ஸ்லோவாக்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sl">ஸ்லோவேனியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_es">ஸ்பானிஷ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_sv">ஸ்வீடிஷ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_zh_tw">சீன (பாரம்பரியம்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_tr">துருக்கிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_uk">உக்ரைனியன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_vi">வியட்நாமிஸ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="lang_cy">வெல்ஷ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_name_canada">வட அமெரிக்கா - கனடா</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_name_italy">ஐரோப்பா - இத்தாலி</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_name_gb">ஐரோப்பா - கிரேட் பிரிட்டன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd பாதை பிரிவின் ஆஃப்லைன் கணக்கீடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">முதல் மற்றும் கடைசி பாதை பிரிவிற்கு OsmAnd வழியை கணக்கிடுங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_displayed_track_for_navigation">வழிசெலுத்தலுக்கான டிராக்கைப் பயன்படுத்தவும்\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_and_add_destination_point">அடுத்தடுத்த இலக்காக சேர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_gpx">GPX ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_descr_select_destination">இலக்கு தேர்ந்தெடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_preferences">வழி விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_info">வழி தகவல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">கட்டண சாலைகள் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">கட்டண சாலைகள் தவிர்க்கவும்
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">நீக்கப்பட்ட சாலைகள் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">நீக்கப்பட்ட சாலைகள் தவிர்க்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">படகுகள் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">படகுகள் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">மோட்டார் வாகனங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">மோட்டார் வாகனங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">மாடிப்படிகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">மாடிப்படிகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">எல்லை கடத்தல் தவிர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">தேசிய எல்லைகளை கடக்க வேண்டாம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_weight_name">எடை வரம்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_weight_description">அனுமதிக்கப்பட்ட வாகனம் எடை வரம்பை வழிகளில் குறிக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_height_name">உயரம் வரம்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_height_description">வாகன உயரத்தை பாதைகளில் அனுமதிக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="android_19_location_disabled">ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 4.4 (KitKat) என்பதால் பழைய சேமிப்பக கோப்புறையில் (% s) வரைபடங்களைப் பதிவிறக்க மற்றும் புதுப்பிக்க முடியாது. புதிய சேமிப்பக இருப்பிடத்திற்கு அனைத்து OsmAnd கோப்புகளை நகலெடுக்கவா\?
|
|
|
|
|
\n குறிப்பு 1: உங்கள் பழைய கோப்புகள் தொடாமல் இருக்கும் (ஆனால் கைமுறையாக நீக்க முடியும்).
|
|
|
|
|
\n குறிப்பு 2: புதிய சேமிப்பிட இருப்பிடத்தில், OsmAnd மற்றும் OsmAnd + க்குள்ளும் கோப்புகளை பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.</string>
|
|
|
|
|
<string name="copying_osmand_one_file_descr">புதிய கோட்டிற்கு கோப்பை நகலெடுக்கிறது (%s) …</string>
|
|
|
|
|
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd தரவு கோப்புகளை புதிய இலக்கத்திற்கு நகலெடுக்கிறது (%s) …</string>
|
|
|
|
|
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd தரவு கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது…</string>
|
|
|
|
|
<string name="calculate_osmand_route_gpx">ஆஃப்லைன் ஓஸ்மா வழி பாதை</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_truck">டிரக்</string>
|
|
|
|
|
<string name="guidance_preferences_descr">வழிசெலுத்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_preferences_descr">விருப்பத்தேர்வு விருப்பங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="speech_rate_descr">TTS க்கான பேச்சு விகிதத்தை குறிப்பிடவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="speech_rate">பேச்சு விகிதம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="complex_route_calculation_failed">ஃபாஸ்ட் ரேட் கணக்கீடு தோல்வியடைந்தது (%s), மெதுவாக கணக்கீடு செய்ய குறைவு.</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_complex_routing_descr">கார் வழிநடத்துதலுக்காக இரண்டு கட்ட பாதைகளை முடக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="disable_complex_routing">சிக்கலான ரூட்டிங் முடக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_seamark">கடல் குறி</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_modes_choose_descr">பயன்பாட்டில் காணக்கூடிய சுயவிவரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_modes_choose">பயன்பாட்டு விவரங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_map_rendering">வரைபடம் ஒழுங்கமைத்தல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_hiking">நடைபயணம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_motorcycle">மோட்டார் சைக்கிள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_boat">படகு</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_aircraft">விமான</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">நீங்கள்% 1 $ d OSM மாற்றங்களை நீக்கிவிடப் போகிறீர்கள். நீ சொல்வது உறுதியா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="animate_routing_route_not_calculated">முதலில் பாதை கணக்கிடவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="animate_routing_route">கணக்கிடப்பட்ட வழியைப் பயன்படுத்தி சிமுலேடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="animate_routing_gpx">ஜி.பி.எக்ஸ் டிராக்கைப் பயன்படுத்தி சிமுலேட்</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_is_too_long_v2">10 நிமிடங்களுக்குள் இந்த நீண்ட வழிக்கான பாதை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை எனில் இடைநிலை இடங்களைச் சேர்க்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="auto_zoom_none">ஆட்டோ ஜூம் இல்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="auto_zoom_close">மூடுவதற்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="auto_zoom_far">நடுப்பகுதியில்</string>
|
|
|
|
|
<string name="auto_zoom_farthest">நீண்ட தூரத்திற்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_magnifier">வரைபடத்தின் உருப்பெருக்கம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="base_world_map">உலக தளமே</string>
|
|
|
|
|
<string name="about_version">பதிப்பு:</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_about">பற்றி</string>
|
|
|
|
|
<string name="about_settings_descr">பதிப்புத் தகவல், உரிமங்கள், திட்ட உறுப்பினர்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_zooms">பெரிதாக்குகிறது: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_expire">காலாவதியாகும் (நிமிடங்கள்): %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_downloadable">பதிவிறக்குகிறது: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">அதிகபட்ச ஜூம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_minzoom">குறைந்தபட்ச ஜூம்: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_index_tile_data_name">அடுக்கு தரவு: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_successfully">ஓடு மூல %1$s சேமிக்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">எலிபிக் மெர்கேட்டர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_maxzoom">அதிகபட்ச ஜூம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_expiration_time">காலாவதியாகும் (நிமிடங்கள்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_minzoom">குறைந்தபட்ச ஜூம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL ஐ</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_tilesource_choose_existing">ஏற்கனவே உள்ளதைத் தேர்வு செய்க …</string>
|
|
|
|
|
<string name="maps_define_edit">வரையறு/திருத்து…</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_fps_info">FPS பிழைத்திருத்த தகவல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_descr">உந்துதலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்: அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, இங்கிலாந்து, ஆசியா மற்றும் பலர்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region">வாகனம் ஓட்டும் இடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_japan">ஜப்பான்</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_us">ஐக்கிய மாநிலங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_canada">கனடா</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_europe_asia">ஐரோப்பா, ஆசியா, இலத்தீன் அமெரிக்கா, மற்றும் ஒத்த</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_uk">இங்கிலாந்து, இந்தியா, மற்றும் ஒத்த</string>
|
|
|
|
|
<string name="driving_region_australia">ஆஸ்திரேலியா</string>
|
|
|
|
|
<string name="speak_title">அறிவிக்கவும் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="speak_descr">தெரு பெயர்கள், போக்குவரத்து எச்சரிக்கைகள் (கட்டாயமாக நிறுத்தங்கள், வேகம் புடைப்புகள்), வேக கேமரா எச்சரிக்கை, வேக வரம்புகள் ஆகியவற்றை அறிவிக்க கட்டமைக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="speak_street_names">தெரு பெயர்கள் (TTS)</string>
|
|
|
|
|
<string name="speak_speed_limit">வேக வரம்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="speak_cameras">வேகம் கேமராக்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="speak_traffic_warnings">போக்குவரத்து எச்சரிக்கைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osb_author_or_password_not_specified">தயவுசெய்து OSM பயனரையும் கடவுச்சொல்லையும் \'அமைப்புகள்\'</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_intermediate_points">இடைநிலை இலக்குகளை அழிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_intermediate_points">இடைநிலை இலக்குகளை வைத்திருங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="new_directions_point_dialog">நீங்கள் ஏற்கனவே இடைநிலை இலக்குகளை அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_directions_to">திசைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_directions_from">"திசைகள் இருந்து "</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_descr_map_location">வரைபடம்:</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_descr_lat_lon">லாட் %1$.3f, லோன் %2$.3f</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_descr_destination">இலக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_to">பெறுநர்:</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_via">வழியாக:</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_from">இருந்து:</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_default">வரைபடத்தை உலாவுக</string>
|
|
|
|
|
<string name="destination_point">இலக்கு %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_destination_point">இலக்காக அமை</string>
|
|
|
|
|
<string name="please_select_address">முதலில் நகரம் அல்லது தெருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">அருகில் உள்ள நகரங்களில் தெருவுக்குத் தேடுங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="intermediate_items_sort_return">இலக்கை அடைவதற்கு இடைநிலை இடங்களுக்கு உகந்த வழிமுறை.
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">கதவை க்கு கதவை வரிசைப்படுத்த</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM மாற்றம் கோப்பு %1$s ஆனது</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM மாற்றங்களைக் காப்புப்பிரதி எடுக்க முடியவில்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_point">புள்ளி நீக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="plugin_distance_point_time">நேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="plugin_distance_point_hdop">துல்லியம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="plugin_distance_point_speed">வேகம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="plugin_distance_point_ele">உயரத்தில்</string>
|
|
|
|
|
<string name="plugin_distance_point">புள்ளி</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_file_name">GPX கோப்பு பெயர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_saved_sucessfully">ஜி.பி.எக்ஸ் கோப்பு {0}</string>
|
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_start_editing">எடிட்டிங் தொடங்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_finish_editing">எடிட்டிங் முடிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">ஒரு புதிய சுரங்கப் பாதையைத் தொடங்குங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_clear_route">எல்லா புள்ளிகளையும் அழி</string>
|
|
|
|
|
<string name="distance_measurement_load_gpx">இருக்கும் ஜி.பீ.எக்ஸ் கோப்பை திற</string>
|
|
|
|
|
<string name="wait_current_task_finished">தற்போதைய பணி முடிவடையும் வரை காத்திருக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">திசைகாட்டி அளவீடுகளில் சத்தம் குறைகிறது ஆனால் மந்தநிலையை சேர்க்கிறது.</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_kalman_filter_compass">Kalman வடிப்பான் பயன்படுத்தவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_magnetic_sensor_descr">திசைகாட்டி வாசிப்புக்கு, காந்த சென்சருக்குப் பதிலாக காந்த உணரி பயன்படுத்தவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_magnetic_sensor">காந்த உணரி பயன்படுத்தவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="other_location">மற்ற</string>
|
|
|
|
|
<string name="files_limit">%1$d கோப்புகள் உள்ளன</string>
|
|
|
|
|
<string name="available_downloads_left">பதிவிறக்க %1$d கோப்புகள் உள்ளன</string>
|
|
|
|
|
<string name="install_paid">முழு பதிப்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel_route">பாதை அகற்றவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel_navigation">வழிநடத்துதலை நிறுத்தவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_destination">இலக்கை அழிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi உடன் இணைக்கப்படவில்லை. பதிவிறக்கம் செய்ய இன்டர்நெட்டில் தற்போதைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="street_name">தெருவின் பெயர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="hno">வீட்டு எண்</string>
|
|
|
|
|
<string name="website">இணையதளம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="phone">தொலைபேசி</string>
|
|
|
|
|
<string name="contribution_activity">பதிப்பு நிறுவவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="choose_osmand_theme_descr">பயன்பாட்டின் தோற்றத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_options">அணுகல்தன்மை விருப்பங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_address_activity">முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="favourites_list_activity">பிடித்தவை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM மாற்றங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_gps_info">GPS தகவல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="access_arrival_time">வருகை நேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="access_intermediate_arrival_time">இடைநிலை வருகை நேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="item_checked">சரிபார்க்கப்பட</string>
|
|
|
|
|
<string name="item_unchecked">தேர்ந்தெடுக்காத</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefer_motorways">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefer_in_routing_title">போக்குவரத்தை விரும்புகிறேன் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefer_in_routing_descr">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="max_speed_none">யாரும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_wikipedia_maps">விக்கிப்பீடியா</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_indexes_cat_srtm">சமநிலைக்கோடுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_indexes_cat_av">ஆடியோ / வீடியோ தரவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="stop_routing_confirm">வழிநடத்துதலை நீங்கள் நிச்சயமாக நிறுத்த வேண்டுமா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_dest_confirm">உங்கள் இலக்கு (மற்றும் இடைநிலை இடங்களுக்கு) நிச்சயமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="precise_routing_mode_descr">குறைபாடுகள் இல்லாமல் துல்லியமான வழிகளை கணக்கிடுங்கள். இன்னும் தூரத்திலிருந்து மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மெதுவாக.</string>
|
|
|
|
|
<string name="precise_routing_mode">துல்லியமான செல்வழி (ஆல்பா)</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_context_menu_show">காண்பி</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_photo_description">புகைப்படம் %1$s %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_def_action_picture">ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_context_menu_precord">ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="intermediate_points_change_order">வரிசையை மாற்று</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_def_action_choose">கோரிக்கையில் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_def_action_video">வீடியோ பதிவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_def_action_audio">பதிவு ஆடியோ</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_widget_action_descr">இயல்புநிலை விட்ஜெட்டை நடவடிக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_widget_action">இயல்புநிலை விட்ஜெட்டை நடவடிக்கை</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_video_format_descr">வீடியோ வெளியீட்டு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_video_format">வீடியோ வெளியீட்டு வடிவம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_use_external_recorder_descr">வீடியோவுக்கு கணினி ரெக்கார்டர் பயன்படுத்தவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_use_external_recorder">கணினி ரெக்கார்டர் பயன்படுத்தவும்
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_use_external_camera_descr">புகைப்படங்களுக்கான கணினி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_use_external_camera">கேமரா பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துக</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_settings_descr">ஆடியோ மற்றும் வீடியோ அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_settings">ஆடியோ / வீடியோ அமைப்புகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_error">பதிவு தோல்வியடைந்தது</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_camera_not_available">கேமரா கிடைக்கவில்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_is_recorded">ஆடியோ / வீடியோ பதிவு. AV விட்ஜெட்டைத் தட்டுவதன் மூலம் நிறுத்துங்கள்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_playing">குறிப்பிட்ட பதிவுகளில் இருந்து ஆடியோ இயக்கப்பட்டிருக்கிறது.
|
|
|
|
|
\n%1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_open_external_player">வெளிப்புற பிளேயர் திறக்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_delete_confirm">இந்த உருப்படியை நீக்கவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_context_menu_arecord">ஆடியோ குறிப்பு எடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_context_menu_vrecord">வீடியோ குறிப்பு எடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="layer_recordings">பதிவு அடுக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_can_not_be_played">பதிவு இயக்க முடியாது</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_context_menu_delete">பதிவுகளை நீக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_context_menu_play">இயக்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_description">%1$s %3$s %2$s பதிவுசெய்கிறது</string>
|
|
|
|
|
<string name="recording_default_name">பதிவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_av_notes">ஆடியோ / வீடியோ குறிப்புகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_distancemeasurement">தொலைவு அளவீட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="audionotes_location_not_defined">குறிப்புடன் இணைந்த இடம் இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை. குறிப்பிட்டுள்ள இருப்பிடத்திற்கு ஒரு குறிப்பை ஒதுக்க \"இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து ...\".</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_audionotes">ஆடியோ குறிப்புகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_srtm_parts">பாகங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="index_srtm_ele">சமநிலைக்கோடுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_select_map_types">பிற வரைபடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_roads_only_item">சாலைகள் மட்டுமே</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_srtm_maps">சமநிலைக்கோடுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_regular_maps">நிலையான வரைபடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_roads_only_maps">சாலைகள் மட்டுமே வரைபடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">SAC அளவின் படி பாதைகள் வழங்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">அதிகப்படியான குறியீட்டு மேலடுக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">OSMC தடங்களின் படி பாதைகளை வழங்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">எல்லைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">பிராந்திய எல்லைகளை காட்சிப்படுத்த (நிர்வாகம் அளவு 5-9).
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_widget_max_speed">வேக வரம்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="monitoring_control_start">ஜிபிஎக்ஸ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_buildings_found">கட்டிடங்கள் இல்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="incremental_search_city">"நகரத்தை தேடுங்கள் படிப்படியாக "</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_villages_and_postcodes">மேலும் கிராமங்கள் / அஞ்சல் குறியீட்டைத் தேடுக</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">சாலைகள் மட்டுமே வரைபடங்களைக் காண்பிக்கும் போது தேர்ந்தெடுங்கள்:</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">சாலைகள் மட்டுமே வரைபடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="safe_mode_description">பாதுகாப்பான பயன்முறையில் பயன்பாட்டை இயக்கவும் (சொந்த குறியீட்டிற்கு பதிலாக மெதுவான Android ஐப் பயன்படுத்தி).</string>
|
|
|
|
|
<string name="safe_mode">பாதுகாப்பான முறையில்</string>
|
|
|
|
|
<string name="native_library_not_running">பயன்பாடு பாதுகாப்பான பயன்முறையில் இயங்குகிறது (\'அமைப்புகள்\' இல் முடக்கவும்).</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_text_size_descr">வரைபடத்தில் பெயர்களுக்கு உரை அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_text_size">வரைபட எழுத்துரு அளவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="trace_rendering">பிழைத்திருத்த தகவல் ரெண்டரிங்</string>
|
|
|
|
|
<string name="trace_rendering_descr">ரெண்டரிங் செயல்திறனைக் காண்பி.</string>
|
|
|
|
|
<string name="installing_new_resources">புதிய தரவை நீக்குகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="internet_connection_required_for_online_route">ஆன்லைன் வழிசெலுத்தல் சேவையைத் தேர்ந்தெடுத்தது, ஆனால் நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tts_language_not_supported_title">ஆதரிக்கப்படாத மொழி</string>
|
|
|
|
|
<string name="tts_language_not_supported">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி நிறுவப்பட்ட Android TTS (உரை-க்கு-பேச்சு) இயந்திரத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. சந்தையில் மற்றொரு டி.டி.எஸ் இயந்திரத்தை பாருங்கள் இல்லையெனில் முன்னமைக்கப்பட்ட TTS மொழி பயன்படுத்தப்படும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tts_missing_language_data_title">காணாமல் தரவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_option_reverse_route">ஜிபிஎக்ஸ் திசையை பின்னோக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_option_destination_point">நடப்பு இலக்கு பயன்படுத்தவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_option_from_start_point">முழு பாதையில் செல்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="switch_to_vector_map_to_see">"
|
|
|
|
|
\n"</string>
|
|
|
|
|
<string name="choose_audio_stream">குரல் வழிநடத்துதல் வெளியீடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="voice_stream_voice_call">தொலைபேசி அழைப்பு ஆடியோ (கார் BT ஸ்டீரியோவை குறுக்கிடவும்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="voice_stream_notification">அறிவிப்பு ஆடியோ</string>
|
|
|
|
|
<string name="voice_stream_music">]மீடியா / இசை ஆடியோ</string>
|
|
|
|
|
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">பயன்பாட்டால்,%1$s வரைபட லேயரை பதிவிறக்க முடியாது, அதை மீண்டும் நிறுவலாம்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="overlay_transparency_descr">மேலடுக்கு வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்றவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="overlay_transparency">மேலடுக்கு வெளிப்படைத்தன்மை</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_transparency_descr">அடிப்படை வரைபட வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்றுக.</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_transparency">அடிப்படை வரைபடத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை</string>
|
|
|
|
|
<string name="layer_underlay">வரைபடத்தின் கீழ் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_underlay">வரைபடத்தின் கீழ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_underlay_descr">கீழ்நிலை வரைபடத்தைத் தேர்வு செய்க.</string>
|
|
|
|
|
<string name="layer_overlay">மேலடுக்கு வரைபடம் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_overlay">"மேலடுக்கு வரைபடம் "</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_overlay_descr">மேலடுக்கில் வரைபடத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tile_source_already_installed">வரைபடம் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது, \'அமைப்புகள்\' புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_tile_source_to_install">நிறுவவும் அல்லது மேம்படுத்தவும் (ஓடு) வரைபடங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="internet_not_available">இண்டர்நெட் இணைப்பு இல்லாததால் செயல்பட முடியவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="install_more">மேலும் நிறுவவும் …</string>
|
|
|
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">இந்த நிலைக்கு அப்பால் எதற்கும் ராஸ்டர் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="level_to_switch_vector_raster">குறைந்தபட்ச வெக்டார் ஜூம் நிலை</string>
|
|
|
|
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>ஆன்லைன் OSM</u>படங்களுடன் வரைபட வகைப்பாடு.</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_doing_search">ஆஃப்லைன் தேடலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_offline_geo_error">புவி நோக்கத்தை \'% s\' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_osm_offline">புவி இருப்பிடத்தைத் தேடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="system_locale">முறை</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_locale_descr">காட்சி மொழியை தேர்ந்தெடு (OsmAnd மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் போது நடைமுறைக்கு வரும்).
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_locale">காட்சி மொழி</string>
|
|
|
|
|
<string name="incomplete_locale">முழுமையற்ற</string>
|
|
|
|
|
<string name="unit_of_length_descr">என்ன தூரம் அளவிடப்படுகிறது என்பதை மாற்றவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="unit_of_length">நீளம் அலகுகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="si_mi_feet">மைல்கள் / அடி</string>
|
|
|
|
|
<string name="si_mi_yard">மைல்கள் / கெஜம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="si_km_m">கிலோமீட்டர்கள் / மீட்டர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="yard">யார்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="foot">அடி</string>
|
|
|
|
|
<string name="mile_per_hour">மைல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="mile">மைல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_location_way_choose_title">இடத்தைப் பயன்படுத்தி பகிர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_location_sms_pattern">இருப்பிடம்: %1$s
|
|
|
|
|
\n%2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_location_email_pattern">இருப்பிட இணைப்பு %1$s அல்லது Android உள்நோக்க இணைப்பு %2$s ஐப் பின்பற்றுவதைப் பார்க்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_location">இடம் அனுப்பவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_share_location">இருப்பிடத்தை பகிரவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_added">ஜி.பி.எக்ஸ் வேப்பிங் \'\'{0}\'\' சேர்க்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_waypoint_dialog_title">பதிவுசெய்யப்பட்ட ஜி.பி.எக்ஸ் டிராக்கு வழிப்பாதையைச் சேர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX வழிப்பாதையைச் சேர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_administrative">நிர்வாக</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_barrier">தடை</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_education">கல்வி</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_emergency">அவசர</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_entertainment">பொழுதுபோக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_finance">நிதி</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_healthcare">ஆரோக்கியம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_historic">வரலாற்று</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_landuse">நில பயன்பாடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_leisure">ஓய்வு</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_military">ராணுவம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_natural">இயற்கை</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_office">அலுவலகம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_other">மற்ற</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_shop">கடை</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_sport">விளையாட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_sustenance">வாழ்வாதாரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_tourism">சுற்றுலா</string>
|
|
|
|
|
<string name="amenity_type_transportation">போக்குவரத்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="indexing_address">குறியீட்டு முகவரி …</string>
|
|
|
|
|
<string name="indexing_map">வரைபடத்தை குறியிடுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="indexing_poi">POI ஐச் சுட்டிக்காட்டுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="indexing_transport">குறியீட்டு போக்குவரத்து …</string>
|
|
|
|
|
<string name="km">கி.மீ.</string>
|
|
|
|
|
<string name="km_h">கிமீ / மணி</string>
|
|
|
|
|
<string name="m">மீ</string>
|
|
|
|
|
<string name="old_map_index_is_not_supported">நீக்கப்பட்ட வரைபட தரவு வடிவமைப்பு \'\' {0} \'\', ஆதரிக்கப்படவில்லை
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="poi_filter_closest_poi">அருகில் உள்ள POI கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="poi_filter_custom_filter">விருப்ப வடிப்பான்</string>
|
|
|
|
|
<string name="poi_filter_namefinder">ஆன்லைன் பெயர் தேடுபவர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="reading_cached_tiles">சேமித்த தரவு படித்தல்…</string>
|
|
|
|
|
<string name="version_index_is_big_for_memory">குறியீட்டு \'\' {0} \'\' நினைவகத்தில் பொருந்தவில்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="version_index_is_not_supported">குறியீட்டுப் பதிப்பு \'\' {0} \'\' ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="specified_dir_doesnt_exist">குறிப்பிட்ட கோப்புறையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="build_installed">கட்டடம் {0} நிறுவப்பட்டது ({1}).</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloading_build">கட்டும் பதிவிறக்க …</string>
|
|
|
|
|
<string name="max_level_download_tile_descr">அதற்கு அப்பால் ஜூம் நிலைகளுக்கான ஆன்லைன் வரைபட டைல்களை உலவ வேண்டாம்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_general_information">மொத்த தூரம் %1$s, பயண நேரம் %2$d h %3$d நிமிடம்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="router_service_descr">ஆன்லைன் அல்லது ஆஃப்லைன் வழிசெலுத்தல் சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="router_service">ஊடுருவல் சேவை</string>
|
|
|
|
|
<string name="sd_dir_not_accessible">மெமரி கார்டில் உள்ள தரவு சேமிப்பக அடைவு அணுக முடியாது!</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_question">பதிவிறக்கம் {0} - {1}\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_question_exist">{0} க்கான ஆஃப்லைன் தரவு ஏற்கனவே உள்ளது ({1}). அதை புதுப்பிக்கவும் ({2})\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="address">முகவரி</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloading_list_indexes">கிடைக்கும் பகுதிகளின் பட்டியலைப் பதிவிறக்குகிறது…</string>
|
|
|
|
|
<string name="list_index_files_was_not_loaded">https://osmand.net இலிருந்து பிராந்தியங்களின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="fav_points_edited">பிடித்த புள்ளி திருத்தப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="fav_points_not_exist">பிடித்த புள்ளிகள் இல்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_existing">மாற்றவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="only_show">வழி காட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="follow">வழிசெலுத்தல் தொடங்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="mark_final_location_first">முதலில் இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="get_directions">திசைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="opening_hours">தொடக்க நேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="opening_changeset">மாற்றங்களை திறக்கிறது…</string>
|
|
|
|
|
<string name="closing_changeset">மாற்றம் தொகுப்பை மூடுக…</string>
|
|
|
|
|
<string name="loading_poi_obj">POI ஐ ஏற்றுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="auth_failed">அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது</string>
|
|
|
|
|
<string name="failed_op">தோல்வி</string>
|
|
|
|
|
<string name="converting_names">உள்ளூர் / ஆங்கில பெயர்களை மாற்றுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="loading_streets_buildings">தெருக்கள் / கட்டிடங்களை ஏற்றுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="loading_postcodes">இடுகை குறியீடுகள் ஏற்றுகிறது …</string>
|
|
|
|
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">மற்ற குறிச்சொற்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_buttons_commit">உறுதியளித்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="filter_current_poiButton">வடிகட்டி</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">சேமி</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான் நீக்கவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_filter_delete_message">வடிகட்டி {0} நீக்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_filter_create_message">வடிகட்டி {0} உருவாக்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="email">மின்னஞ்சல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_camera_focus">கேமரா கவனம் வகை</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_camera_focus_descr">உள் கேமரா மையப் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_camera_focus_auto">தானியங்கி கவனம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="available_maps">உபயோகப்படுத்தக்கூடிய வரைபடங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_voice_provider">குரல் வழிகாட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_voice_provider_descr">உங்கள் மொழிக்கான குரல் வழிகாட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது பதிவிறக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="impassable_road_desc">வழிசெலுத்தலின் போது தவிர்க்க விரும்பும் சாலைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_sound">ஒலி</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_location_permission">இருப்பிடத் தகவல்களை அணுக, பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி இல்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_camera_permission">கேமராவை அணுகுமாறு அனுமதி இல்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_microphone_permission">மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதி இல்லை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_distance">தூரம்:</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_duration">நேரம்:</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">குதிரை வழிகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_address_found">முகவரி இல்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_near">அருகில்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_hide">மறைக்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_video_quality_low">குறைந்த தரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_video_quality_high">மிக உயர்ந்த தரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_video_quality">வீடியோ வெளியீடு தரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_video_quality_descr">வீடியோ தரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_audio_format">ஆடியோ வெளியீட்டு வடிவம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_audio_format_descr">ஆடியோ வெளியீட்டு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_audio_bitrate">ஆடியோ பிட்ரேட்</string>
|
|
|
|
|
<string name="av_audio_bitrate_descr">ஆடியோ பிட்ரேட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">தயவு செய்து சரியான POI வகையை குறிப்பிடவும் அல்லது அதை தவிர்க்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="access_from_map">வரைபடத்திலிருந்து அணுகவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_on_start_description">\'ஆஃப்\' நேரடியாக வரைபட திரையைத் தொடங்குகிறது.</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_on_start">தொடக்கத்தில் காட்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="osm_save_offline">ஆஃப்லைனில் சேமிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osm_edit_modified_poi">மாற்றப்பட்ட OSM POI</string>
|
|
|
|
|
<string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI ஐ நீக்கியது</string>
|
|
|
|
|
<string name="plugins_screen">கூடுதல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_visibility_txt">தன்மை</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_tags_txt">குறிச்சொற்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_description_txt">விளக்கம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">GPX கோப்புகளை பதிவேற்ற உங்கள் OSM பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_buttons_support">ஆதரவு</string>
|
|
|
|
|
<string name="support_new_features">புதிய அம்சங்களை ஆதரிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="support_new_features_descr">பயன்பாட்டில் செயல்படுத்தப்பட்ட புதிய அம்சங்களைப் பார்க்க நன்கொடை அளிக்க.</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_ruler_level">காட்சி வரைகோல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="info_button">தகவல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="back_to_location">நிலைக்குத் திரும்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_mode">அணுகல் முறை</string>
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_mode_descr">பலவீனமான பயனர்களுக்கான அம்சங்களை மாற்றியமைக்கிறது.</string>
|
|
|
|
|
<string name="accessibility_default">Android அமைப்பின் அமைப்பு படி</string>
|
|
|
|
|
<string name="backToMenu">மெனுவிற்குத் திரும்புக</string>
|
|
|
|
|
<string name="zoomOut"></string>
|
|
|
|
|
<string name="zoomIn">பெரிதாக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="zoomIs">"பெரிதாக்கும் அளவு "</string>
|
|
|
|
|
<string name="north">வடக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="north_north_east">வடக்கு-வடக்கு-கிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="north_east">வடகிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="east_north_east">கிழக்கு-வடகிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="east">கிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="east_south_east">கிழக்கு-தென்கிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="south_east">தென்கிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="south_south_east">தென்-தென்கிழக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="south">தெற்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="south_west">தென் மேற்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="west_south_west">மேற்கு தென் மேற்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="west">மேற்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="front">முன்னோக்கி</string>
|
|
|
|
|
<string name="front_right">வலது முன்னோக்கி</string>
|
|
|
|
|
<string name="right">வலதுபுறமாக</string>
|
|
|
|
|
<string name="back_right">வலது பின்தங்கிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="back">பின்தங்கிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="back_left">இடது பின்தங்கிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="left">இடது பக்கம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="front_left">இடது முன்னோக்கி</string>
|
|
|
|
|
<string name="oclock">மணிக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="towards">நோக்கி</string>
|
|
|
|
|
<string name="accuracy">துல்லியம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="altitude">உயரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_info">தகவல் இல்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="direction_style_sidewise">பக்கவாட்டு (8 பிரிவுகளில்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="direction_style_clockwise">கடிகார (12 பிரிவுகளில்)</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_direction_style">இயக்கம் பாணி</string>
|
|
|
|
|
<string name="i_am_here">நான் இங்கே இருக்கிறேன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrival_distance_factor_early">ஆரம்ப</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrival_distance_factor_normally">இயல்பான</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrival_distance_factor_late">தாமதம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrival_distance_factor_at_last">கடந்த மீட்டர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrival_distance">வருகை அறிவிப்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="arrival_distance_descr">வருகையை அறிவிக்க எவ்வளவு விரைவில் விரும்புகிறீர்கள்\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_out_of_memory">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை காட்ட போதுமான செயல் நினைவகம் இல்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays">ஃப்ளோரசன்ட் ஓவர்லேஸ்</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">தடங்கள் மற்றும் வழிகளைக் காண்பதற்கு ஒளிரும் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துக.</string>
|
|
|
|
|
<string name="offline_edition">ஆஃப்லைன் பதிப்பித்தல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="offline_edition_descr">எப்போதும் ஆஃப்லைன் பதிப்பித்தலை பயன்படுத்தவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">பதிவேற்றப்படுகிறது…</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI / குறிப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டன</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">அனைத்தையும் பதிவேற்றவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_upload">OSM க்கு மாற்றங்களைப் பதிவேற்றவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_delete">மாற்றத்தை நீக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_openstreetmap_descr_title">அசின்க்ரோனஸ் OSM பதிப்பித்தல்:</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_action_name">நடவடிக்கை பெயர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="mappilary_no_internet_desc">வரைபடத்திலிருந்து படங்களைப் பார்வையிட இணையத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_route_points">பாதை புள்ளிகளைச் சேர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_waypoint">வழிப்பொருள் சேர்க்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_line">வரி சேர்க்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="empty_state_favourites">பிடித்தவை சேர்க்க</string>
|
|
|
|
|
<string name="move_point">நகரும் புள்ளி</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_segment_to_the_track">GPX கோப்பில் சேர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osm_recipients_label">OSM பெறுபவர்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="total_donations">மொத்த நன்கொடைகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="day_off_label">தொலைவில் உள்ள</string>
|
|
|
|
|
<string name="winter_and_ski_renderer">குளிர்காலம் மற்றும் பற்றுக் கரண்டி</string>
|
|
|
|
|
<string name="touring_view_renderer">சுற்றுப்பயண காட்சி</string>
|
|
|
|
|
<string name="nautical_renderer">கடலோடிகளுக்குரிய</string>
|
|
|
|
|
<string name="copy_location_name">நகல் புள்ளி/POI பெயர்</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_empty_name_error">பெயரிடப்படாத இடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="tunnel_warning">சுரங்கப்பாதை முன் நோக்கி உள்ளது</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_tunnels">சுரங்கங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_wikipedia_label">விக்கிபீடியா கட்டுரையை பதிவிறக்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_wiki_region_placeholder">இந்த பகுதி</string>
|
|
|
|
|
<string name="wiki_article_search_text">குறிப்பிட்ட விக்கிபீடியா கட்டுரை தேடப்பட்டு வருகிறது</string>
|
|
|
|
|
<string name="wiki_article_not_found">கட்டுரை காணப்படவில்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="how_to_open_wiki_title">எப்படி விக்கிபீடியா கட்டுரைகளை திறக்க வேண்டும்\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="welcome_text">ஒஎஸ்எம்அண்ட் உலக வரைபடத்தையும் ,பாதை வழிகளையும் இணையம் இல்லாமல் பயண்படுத்தும் வசதியை தருகிறது</string>
|
|
|
|
|
<string name="welcome_header">வருக</string>
|
|
|
|
|
<string name="current_route">தற்போதைய பாதை</string>
|
|
|
|
|
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">ஓஎஸ்எம் மாற்றங்கள் உள்மாற்ற கூட்டமைப்பில் சேர்க்கபட்டது</string>
|
|
|
|
|
<string name="mark_to_delete">நீக்குவதற்க்கு குறிப்பிடவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">நீங்கள் %1$d தரவுகளை நீக்க முற்படுகிறீர்கள் ,அழிக்கவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d மாற்றங்களை ஓஎஸ்எமிற்க்கு பதிவேற்ற முற்படுகிறது.பதிவேற்றவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirmation_to_clear_history">வரலாறை அழிக்கவா\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="delay_to_start_navigation_descr">பயண திட்ட திரை மாறும் நேரத்தை குறிப்பிடவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="delay_to_start_navigation">மீண்டும் மீண்டும் வழிகாட்டும் முறையை இயக்கு…</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_go">செல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmand_parking_overdue">தாமதம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="action_create">செயலை உருவாக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="action_modify">செயல் திருத்தம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="action_delete">செயல் நீக்கம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osm_edits">ஓஎஸ்எம் தொகுப்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmand_parking_hour">மணிநேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmand_parking_minute">மணிதுளி</string>
|
|
|
|
|
<string name="parking_place_limited">நிறுத்தி வைக்க வரையறுத்த நேரம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmand_parking_time_left">இடது</string>
|
|
|
|
|
<string name="your_edits">உங்கள் தொகுப்பு</string>
|
|
|
|
|
<string name="waypoint_visit_after">பின்னே பார்</string>
|
|
|
|
|
<string name="waypoint_visit_before">முன்னேபார்</string>
|
|
|
|
|
<string name="simulate_your_location">உங்கள் நிலையை பிம்பபடுத்தவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="drawer">உள்தள பட்டியல்</string>
|
|
|
|
|
<string name="tips_and_tricks_descr">அதிகம் தொடுக்க பட்ட கேள்விகல்,அன்மையில் நடந்த மாற்றங்கள் ,மேலும் மற்றவை.</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_settings_2">வழிதட அமைப்புகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="general_settings_2">பொதுவான அமைப்புகள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_ok">எற்க்கிறேன்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_cancel">மறுக்கிறேன்
|
|
|
|
|
\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_dismiss">ரத்து செய்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_yes">ஆம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_do_not_use">பயண்படுத்தாதே</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_no">இல்லை</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_on">இயக்கு</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_off">நிறுத்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_previous">முன்னே</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_next">அடுத்து</string>
|
|
|
|
|
<string name="images_cache">புகைப்படம் மறைவிடம்</string>
|
|
|
|
|
<string name="one_tap_active">\'ஒருத்ததொடு\' செயல்பாடு</string>
|
|
|
|
|
<string name="appearance_on_the_map">வரைபடத்தில் தோன்றுவது</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_track_to_markers_descr">குறிப்பான்களுக்கு அதன் வழிகாட்டுதல்களை சேர்க்க ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">குறிப்பான்களை சேர்க்க ஒரு பிடித்தவை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_gpx_waypoints">வழிப்பாதைகளைக் கண்காணியுங்கள்</string>
|
|
|
|
|
<string name="favourites_group">பிடித்தவை வகை</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_group">ஒரு குழுவைச் சேர்க்கவும்</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_group_descr">பிடித்தவை அல்லது GPX வழிப்பாதைகளிலிருந்து குழுக்களை இறக்குமதி செய்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="empty_state_markers_active">வரைபட குறியீடை உருவாக்க!</string>
|
|
|
|
|
<string name="empty_state_markers_active_desc">"நீண்ட அல்லது குறுகிய தட்டளுக்கு \' இடங்கள்\' , பின்னர் குறியீடு கொடி பொத்தானை தட்டவும்."</string>
|
|
|
|
|
<string name="empty_state_markers_groups">குழுக்கள் இருக்குமதி செய்ய</string>
|
|
|
|
|
<string name="empty_state_markers_groups_desc">குறிக்கோளிகளாக பிடித்த குழுக்கள் அல்லது பாதை புள்ளிகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="empty_state_markers_history_desc">இந்த திரையில் தோன்றியவாறு குறிக்கப்பட்ட குறிப்பான்கள் மாறும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_two">இரண்டு</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_one">ஒன்று</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_guide_line_descr">உங்கள் நிலைப்பாட்டிலிருந்து செய்யலில் உள்ள குறியீடுளுக்கு திசை வழியைக் காண்பி.</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_arrows_descr">"செய்யளில் உள்ள அடையாளங்களுக்கான திசையை குறிக்கும் ஒன்று அல்லது இரண்டு அம்புகளை காட்டு."</string>
|
|
|
|
|
<string name="distance_indication_descr">செய்யலிள் உள்ள குறியீடுகளை எவ்வாறு காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
|
|
|
|
|
<string name="active_markers_descr">காண்பிப்பதற்காக எத்தனை திசையில் குறிகாட்டிகள் தேவை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
|
Victor Shcherb