Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

Conflicts:
	OsmAnd/res/values-ta/strings.xml

OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="background_work_description">Muda-los axustes de optimización da batería, para estabilizares a ubicación compartillada.</string>
 	<string name="background_work">Funcionamento no segundo plano</string>
 	<string name="sharing_in_background">Compartillar no segundo plano</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
 	<string name="yard">id</string>
 	<string name="foot">pés</string>
 	<string name="mile">mi</string>
-	<string name="km">quilómetros</string>
+	<string name="km">km</string>
 	<string name="m">m</string>
 	<string name="min_mile">min/mi</string>
 	<string name="min_km">min/km</string>

OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml

@@ -52,4 +52,9 @@
     <string name="by_group">לפי קבוצה</string>
     <string name="shared_string_sort">מיון</string>
     <string name="shared_string_sort_by">מיון לפי</string>
+    <string name="shared_string_exit">יציאה</string>
+    <string name="last_response">תגובה אחרונה</string>
+    <string name="shared_string_group">קבוצה</string>
+    <string name="logout_no_internet_msg">יש להתחבר לאינטרנט כדי לצאת מטלגרם כראוי.</string>
+    <string name="shared_string_close">סגירה</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -2057,7 +2057,7 @@ L\'espai disponible és només de {2} MB.</string>
     <string name="finish_navigation">Atura la navegació</string>
     <string name="full_report">Informe complert</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Nom d\'usuari i contrasenya d\'OpenStreetMap</string>
-    <string name="osm_live_subscribe_btn">Subscriu</string>
+    <string name="osm_live_subscribe_btn">Subscriviu</string>
     
     <string name="osm_live_subscription">Subscripció a OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_email_desc">Cal proporcionar-vos informació respecte les aportacions.</string>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
@@ -270,7 +270,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Elige los destinos</string>
     <string name="layer_amenity_label">Nombres de PDI superpuestos</string>
     <string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
-    <string name="map_widget_plain_time">Tiempo actual</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">Hora actual</string>
     <string name="shared_string_waypoint">Punto de referencia</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">"
 \n

OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
 <string name="poi_service_tyres">پنچرگیری</string>
 <string name="poi_vehicle_inspection">معاینه فنی خودرو</string>
 <string name="poi_car_wash">کارواش</string>
-<string name="poi_fuel">پمپ بنزین</string>
+<string name="poi_fuel">پمپ بنزین؛ جایگاه سوخت؛ جایگاه سوخت‌گیری؛ جایگاه</string>
 <string name="poi_electricity_combined_charging">ایستگاه شارژ</string>
 <string name="poi_vehicle_ramp">سطح شیب دار خودرو</string>
 <string name="poi_compressed_air">هوای فشرده</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
 <string name="poi_arts_centre">مرکز هنر</string>
 <string name="poi_cinema">سینما</string>
 <string name="poi_casino">کازینو</string>
-<string name="poi_community_centre">مراکز محلی</string>
+<string name="poi_community_centre">مرکز اجتماع</string>
 <string name="poi_social_centre">مرکز سوسیال</string>
 <string name="poi_theatre">تئاتر</string>
 <string name="poi_theatre_genre_circus">سیرک</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
 <string name="poi_drinking_water">آب آشامیدنی</string>
 <string name="poi_barbecue">اجاق کباب پزی</string>
 
-<string name="poi_craft_agricultural_engines">ادوات کشاورزی</string>
+<string name="poi_craft_agricultural_engines">ماشین آلات و ادوات کشاورزی</string>
 <string name="poi_craft_basket_maker">سبد خرید</string>
 <string name="poi_craft_beekeeper">زنبورداری</string>
 <string name="poi_craft_blacksmith">آهنگر</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
 <string name="poi_pawnbroker">بنگاه رهنی</string>
 <string name="poi_bureau_de_change">صرافی</string>
 <string name="poi_accountant">حسابداری</string>
-<string name="poi_bitcoin_yes">پرداخت عوارض</string>
+<string name="poi_bitcoin_yes">پرداخت بیت‌کوینی</string>
 
 <string name="poi_cave_entrance">ورودی غار</string>
 <string name="poi_peak">قله کوه</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
 <string name="poi_shop">مغازه</string>
 		<string name="poi_shop_food">فروشگاه کوچک و فروشگاه بزرگ</string>
 	<string name="poi_fuel_avia_type">نوع سوخت</string>
-	<string name="poi_payment_type">نوع پرداخت</string>
+	<string name="poi_payment_type">شیوهٔ پرداخت</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">کارت سوخت</string>
 	<string name="poi_additional_type">اضافی</string>
 	<string name="poi_internet_access_type">نوع دسترسی اینترنت</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
 	<string name="poi_shoes_type">مدل کفش</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">موقعیت شیر آتش نشانی</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">منبع آب شیر اتش نشانی</string>
-	<string name="poi_payment_toll_type">نوع عوارض پرداختی</string>
+	<string name="poi_payment_toll_type">شیوهٔ پرداخت</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">صدای ترافیک</string>
 	<string name="poi_wheelchair_accessibility">دسترسی ویلچر</string>
 	<string name="poi_wheelchair_yes">بله</string>
@@ -787,7 +787,7 @@
 	<string name="poi_medical_system">نظام پزشکی</string>
 	<string name="poi_home_visit">خانه دیدنی</string>
 	<string name="poi_dish">سبک غذا</string>
-	<string name="poi_payment_transport_type">نوع پرداخت (حمل و نقل)</string>
+	<string name="poi_payment_transport_type">شیوهٔ پرداخت (حمل‌ونقل)</string>
 	<string name="poi_social_facility_for">گروه هدف</string>
 	<string name="poi_compressed_air_filter">کپسول هوا</string>
 	<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">جارو برقی</string>
@@ -982,7 +982,7 @@
 	<string name="poi_tower">برج</string>
 	<string name="poi_water_characteristic_mineral">معدنی</string>
 	<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">کارت تلفن</string>
-	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">کارت تلفن قبول نمی‌کند</string>
+	<string name="poi_payment_telephone_cards_no">کارت تلفن پذیرفته نیست</string>
 	<string name="poi_sport_free_flying">پرواز آزاد (ورزش)</string>
 
 	<string name="poi_free_flying_site_landing">فرود</string>
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_tibetan">تبتی</string>
 
 	<string name="poi_internet_access_wlan">دسترسی اینترنت: بی‌سیم (وای‌فای)</string>
-	<string name="poi_internet_access_terminal">دسترسی اینترنت: پشت کامپیوتر</string>
+	<string name="poi_internet_access_terminal">دسترسی اینترنت: پشت دستگاه</string>
 	<string name="poi_internet_access_wired">دسترسی اینترنت: با سیم</string>
 	<string name="poi_internet_access_public">دسترسی اینترنت: عمومی</string>
 	<string name="poi_internet_access_service">دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 	<string name="poi_rooms">اتاق‌ها</string>
 
 	<string name="poi_internet_access_type_wlan">وای‌فای</string>
-	<string name="poi_internet_access_type_terminal">پشت کامپیوتر</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_terminal">پشت دستگاه</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_wired">سیمی</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_public">نوع دسترسی اینترنت: عمومی</string>
 	<string name="poi_internet_access_type_service">نوع دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
@@ -1325,4 +1325,49 @@
     <string name="poi_crossing_supervision_no">نظارت بر گذرگاه: خیر</string>
     <string name="poi_crossing_supervision_attendant">نظارت بر گذرگاه: متصدی</string>
     <string name="poi_crossing_supervision_camera">نظارت بر گذرگاه: دوربین</string>
+    <string name="poi_trade_agricultural_supplies">اقلام کشاورزی</string>
+    <string name="poi_meadow_agricultural">نوع: کشاورزی</string>
+    <string name="poi_agrarian">فروشگاه کشاورزی</string>
+    <string name="poi_payment_terminal">کارت‌خوان</string>
+    <string name="poi_payment_coins_yes">سکه</string>
+    <string name="poi_payment_coins_no">سکه پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_coins_0.5">سکه‌های 0.5$</string>
+    <string name="poi_payment_coins_50c12">سکه‌های 50c،‏ 1€ و 2€</string>
+    <string name="poi_payment_credit_cards_yes">کارت اعتباری</string>
+    <string name="poi_payment_credit_cards_no">کارت اعتباری پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_notes_yes">اسکناس</string>
+    <string name="poi_payment_notes_no">اسکناس پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_electronic_purses_yes">کیف پول الکترونیکی</string>
+    <string name="poi_payment_electronic_purses_no">کیف پول الکترونیکی پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_cash_yes">وجه نقد</string>
+    <string name="poi_payment_cash_no">وجه نقد پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_debit_cards_yes">کارت بانکی</string>
+    <string name="poi_payment_debit_cards_no">کارت بانکی پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_bitcoin_yes">بیت‌کوین</string>
+    <string name="poi_payment_bitcoin_no">بیت‌کوین پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_visa_yes">Visa</string>
+    <string name="poi_payment_visa_no">کارت Visa پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard</string>
+    <string name="poi_payment_mastercard_no">MasterCard پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_account_cards_yes">کارت Account</string>
+    <string name="poi_payment_account_cards_no">کارت Account پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_cheque_yes">چک</string>
+    <string name="poi_payment_cheque_no">چک پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">رمزارز پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_others_yes">سایر</string>
+    <string name="poi_payment_others_no">سایر شیوه‌های پرداخت پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_sms_yes">پرداخت پیامکی</string>
+    <string name="poi_payment_sms_no">پرداخت پیامکی پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_payment_paypal_no">‏PayPal پذیرفته نیست</string>
+    <string name="poi_toilets_no">بدون سرویس بهداشتی</string>
+    <string name="poi_toilets_access_customers">دسترسی سرویس بهداشتی: مشتری‌ها</string>
+    <string name="poi_toilets_access_permissive">دسترسی سرویس بهداشتی: با اجازه</string>
+    <string name="poi_toilets_access_community">دسترسی سرویس بهداشتی: هموَندان</string>
+    <string name="poi_toilets_access_public">دسترسی سرویس بهداشتی: همگانی</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">شارژ: بله</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_no">شارژ: خیر</string>
+    <string name="poi_training_language">آموزش: زبان</string>
+    <string name="poi_language_school">آموزشگاه زبان</string>
+    <string name="poi_charging_station_output">خروجی ایستگاه شارژ</string>
+    <string name="poi_charging_station_filter">ایستگاه شارژ</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OSM ناموفق بود</string>
     <string name="plugin_distance_point_time">زمان</string>
     <string name="plugin_distance_point_hdop">دقت</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
 	<string name="osb_comment_dialog_error">افزودن توضیح ناموفق بود</string>
 	
 	<string name="Closest_Amenities">نزدیک‌ترین امکانات رفاهی</string>
-	<string name="map_tile_source_descr">منبع نقشهٔ آنلاین یا کاشی‌های ذخیره‌شده را انتخاب کنید.</string>
+	<string name="map_tile_source_descr">منبع کاشی‌های آنلاین یا کاشی‌های ذخیره‌شدهٔ نقشه را انتخاب کنید.</string>
 	<string name="error_calculating_route_occured">محاسبهٔ مسیر ناموفق بود</string>
 	<string name="empty_route_calculated">مسیر محاسبه‌شده تُهی است</string>					
 	<string name="new_route_calculated_dist">مسیر جدید؛ مسافت</string>
@@ -713,11 +713,11 @@
 	<string name="navigate_point_format">قالب</string>
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">نقشهٔ پایه انتخاب شد که دانلود شود تا برنامه راه بیفتد.</string>
 	<string name="select_index_file_to_download">چیزی پیدا نشد. اگر نمی‌توانید منطقهٔ خود را پیدا کنید، خودتان آن را بسازید (https://osmand.net را ببینید).</string>
-	<string name="local_indexes_cat_tile">نقشه‌های آنلاین و کاشی‌های ذخیره‌شده</string>
+	<string name="local_indexes_cat_tile">نقشه‌های کاشی‌کاشی آنلاین و ذخیره‌شده</string>
-	<string name="map_online_data">نقشه‌ها و کاشی‌های آنلاین</string>
+	<string name="map_online_data">نقشه‌های کاشی‌کاشی و آنلاین</string>
 	<string name="map_online_data_descr">از نقشه‌های آنلاین استفاده کنید (کاشی‌های نقشه را دانلود و روی کارت حافظه ذخیره کنید).</string>
 	<string name="shared_string_online_maps">نقشه‌های آنلاین</string>
-	<string name="online_map_settings_descr">منبع نقشه‌های آنلاین یا کاشی‌های ذخیره‌شده را تنظیم کنید.</string>
+	<string name="online_map_settings_descr">منبع کاشی‌های آنلاین یا ذخیره‌شدهٔ نقشه را تنظیم کنید.</string>
 	
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">نقشه‌های بُرداری معمولاً زودتر نمایش داده می‌شوند. شاید روی برخی دستگاه‌ها خوب کار نکند.</string>
 	<string name="test_voice_prompts">امتحان‌کردن پیام‌های گفتاری</string>    
@@ -858,7 +858,7 @@
 	<string name="shared_string_io_error">خطای ورودی/خروجی</string>
 	<string name="km">ک‌م</string>
 	<string name="m">متر</string>
-	<string name="map_tile_source">منبع نقشهٔ کاشی‌مانند</string>
+	<string name="map_tile_source">منبع کاشی‌های نقشه</string>
 	<string name="mark_point">هدف</string>
 	
 	
@@ -1115,11 +1115,11 @@
 	
 	
 	<string name="asap">دراسرع‌وقت</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">با استفاده از این افزونه به انواع مختلفی از نقشه‌های آنلاین (کاشی‌مانند یا شطرنجی) دسترسی پیدا می‌کنید. این نقشه‌ها از کاشی‌های پیش‌فرض OpenStreetMap (مانند مَپنیک) تا تصاویر ماهواره‌ای و لایه‌های خاص مانند نقشه‌های آب‌و‌هوایی، هواشناسی، جغرافیایی و لایه‌های سایه‌روشن و... را در بر می‌گیرد. 
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">با استفاده از این افزونه به انواع مختلفی از نقشه‌های آنلاینِ کاشی‌کاشی (tile map) یا شطرنجی (raster map) دسترسی پیدا می‌کنید؛ از قبیل کاشی‌های پیش‌فرض OpenStreetMap (مانند مَپنیک)، تصاویر ماهواره‌ای، لایه‌های خاص مانند نقشه‌های آب‌و‌هوایی، هواشناسی، جغرافیایی، لایه‌های سایه‌روشن و... . 
 \n 
-\nهرکدام از این نقشه‌ها هم به‌عنوان نقشهٔ پایه و هم به‌عنوان لایهٔ رویی یا زیری برای لایهٔ پایه (مثلاً نقشه‌های آفلاین و استاندارد OsmAnd) قابل‌نمایش هستند. برای اینکه لایهٔ زیری را نمایان‌تر کنید می‌توانید اجزای خاصی را در نقشه‌های بُرداری OsmAnd از طریق منوی «پیکربندی نقشه» مخفی کنید. 
+\nهرکدام از این نقشه‌ها هم به‌عنوان نقشهٔ پایه و هم به‌عنوان لایهٔ رویی یا زیری برای لایهٔ پایه (مثلاً نقشه‌های آفلاین OsmAnd) قابل‌تنظیم هستند. برای اینکه لایهٔ زیری را نمایان‌تر کنید می‌توانید اجزای خاصی را در نقشه‌های بُرداری OsmAnd از طریق منوی «پیکربندی نقشه» مخفی کنید. 
 \n 
-\nنقشه‌های کاشی‌مانند مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل‌دریافت هستند. همچنین می‌توانید آن‌ها را به‌صورت پایگاه‌دادهٔ SQLite برای استفادهٔ آفلاین آماده کنید و سپس در پوشهٔ داده‌های OsmAnd قرار دهید. نرم‌افزارهای مختلفی برای انجام این کار وجود دارد.</string>
+\nنقشه‌ها مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل‌دریافت هستند. همچنین می‌توانید آن‌ها را به‌صورت پایگاه‌دادهٔ SQLite برای استفادهٔ آفلاین آماده کنید و سپس در پوشهٔ داده‌های OsmAnd قرار دهید. نرم‌افزارهای مختلفی برای انجام این کار وجود دارد.</string>
 	
 	<string name="osmand_accessibility_description">این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن سرعت گفتار موتور صوتی، تبدیل متن به گفتار (مثل اعلام موقعیت شما)، پیمایش صفحه به‌کمک صفحهٔ جهت‌دار و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی.</string>
 	
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 	<string name="overlay_transparency">شفافیت لایهٔ رویی</string>
 	<string name="map_transparency_descr">شفافیت نقشهٔ پایه را تغییر دهید.</string>
 	<string name="map_transparency">شفافیت نقشهٔ پایه</string>
-	<string name="select_tile_source_to_install">نقشه‌ها (کاشی) را برای نصب یا به‌روزرسانی انتخاب کنید.</string>
+	<string name="select_tile_source_to_install">نقشه‌ها(ی کاشی‌کاشی) را برای نصب یا به‌روزرسانی انتخاب کنید.</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">کمترین سطح زوم بُرداری</string>
 	
 	
@@ -1736,7 +1736,7 @@
 	<string name="enable_proxy_title">فعال‌کردن پروکسی HTTP</string>
 	<string name="enable_proxy_descr">یک پروکسی HTTP برای همهٔ تقاضاهای شبکه تنظیم کنید.</string>
 	<string name="proxy_host_title">میزبان پروکسی</string>
-	<string name="proxy_port_title">پورت پروکسی</string>
+	<string name="proxy_port_title">درگاه پروکسی</string>
 	<string name="nautical_maps_missing">برای نمایش نقشه‌های دریایی باید نقشهٔ آفلاین آن را دانلود کنید</string>
 	<string name="version_settings">ساخت‌ها</string>
     <string name="settings_privacy">حریم خصوصی</string>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">مسیرهای اتوبوس</string>
     <string name="rendering_category_routes">مسیرها</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">نام نقطهٔ برگزیده تکراری است، برای جلوگیری از تکرار آن را به %1$s تغییر دادیم.</string>
-    <string name="proxy_port_descr">شمارهٔ پورت پروکسی را تنظیم کنید (مثلاً 8118).</string>
+    <string name="proxy_port_descr">شمارهٔ درگاه پروکسی را تنظیم کنید (مثلاً 8118).</string>
 	<string name="proxy_host_descr">نام میزبان پروکسی را تنظیم کنید (مثلاً 127.0.0.1).</string>
 	<string name="plugin_install_needs_network">برای نصب این افزونه به اینترنت وصل شوید.</string>
 	
@@ -2369,7 +2369,7 @@
     <string name="navigate_point_olc_info_area">کد کامل و معتبر است؛
 \nپهنهٔ متناظر: %1$s × %2$s</string>
     <string name="increase_search_radius">محدودهٔ جست‌وجو را بزرگ‌تر کن</string>
-    <string name="nothing_found_descr">عبارت جست‌وجو را اصلاح کنید یا اینکه محدودهٔ جست‌وجو را بزرگ‌تر کنید.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">عبارت جست‌وجو را اصلاح کنید یا محدودهٔ جست‌وجو را بزرگ‌تر کنید.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">ضبط مسیر درصورت تقاضا</string>
     <string name="average">میانگین</string>
     <string name="of">%1$d از %2$d</string>
@@ -3105,7 +3105,7 @@
 	<string name="travel_card_download_descr">راهنمای مسافرت از ویکی‌سفر را دانلود کنید تا بدون نیاز به اینترنت دربارهٔ مناطق مختلف جهان مطالعه کنید.</string>
 	<string name="update_is_available">به‌روزرسانی وجود دارد</string>
 	<string name="download_file">دانلود فایل</string>
-    <string name="start_editing_card_image_text">یک راهنمای رایگان جهانی برای سفر که همه می‌توانند آن را ویرایش کنند.</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">راهنمای سفر رایگان با پوشش جهانی که همه می‌توانند آن را ویرایش کنند.</string>
     <string name="welcome_to_open_beta_description">راهنمای «مسافرت» هم‌اکنون بر پایهٔ ویکی‌سفر ساخته شده است. در دورهٔ آزمایش همگانیِ نسخهٔ بتا می‌توانید همهٔ قابلیت‌های آن را به‌رایگان ارزیابی کنید. با پایان دورهٔ آزمایشی، «مسافرت» در اختیار مشترکان نسخهٔ نامحدود OsmAnd و دارندگان OsmAnd+‎ خواهد بود.</string>
     <string name="start_editing_card_description">شما می‌توانید هر یک از مقالات ویکی‌سفر را ویرایش کنید. امیدواریم با انجام این کار دیگران را در دانش، تجربه، استعداد و توجهتان سهیم کنید.</string>
     <string name="start_editing">شروع ویرایش</string>
@@ -3169,7 +3169,7 @@
     <string name="coord_input_save_as_track_descr">%1$s نقطه افزودید. نام فایل را بنویسید و روی «ذخیره» بزنید.</string>
     <string name="point_deleted">نقطهٔ %1$s پاک شد</string>
     <string name="shared_string_world">جهان</string>
-    <string name="send_search_query_description">ما عبارت جست‌وجویتان: <b>«%1$s»</b> و نیز مکانتان را ارسال خواهیم کرد.<br/><br/> ما اطلاعات خصوصی را جمع‌آوری نمی‌کنیم و داده‌های جست‌وجو را هم فقط به این خاطر نیاز داریم که الگوریتم جست‌وجو را بهتر کنیم.<br/></string>
+    <string name="send_search_query_description">عبارت جست‌وجوی شما: <b>«%1$s»</b> و همچنین مکانتان را ارسال خواهیم کرد.<br/><br/> ما اطلاعات خصوصی را جمع‌آوری نمی‌کنیم و داده‌های جست‌وجو را هم فقط به این خاطر نیاز داریم که الگوریتم جست‌وجو را بهتر سازیم.<br/></string>
     <string name="search_no_results_description">چیزی پیدا نشد؟
 \nدر این باره با ما صحبت کنید.</string>
     <string name="send_search_query">عبارت جست‌وجویتان ارسال شود؟</string>

OsmAnd/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="fav_point_dublicate_message">O nome do Favorito xa está en uso, mudado a \"%1$s\" para evita-la duplicación.</string>
     <string name="text_size_descr">Configura-lo tamaño da letra no mapa.</string>
     <string name="text_size">Tamaño da letra</string>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 	<string name="indexing_poi">A indexar os PDI…</string>
 	<string name="indexing_transport">A indexar os transportes…</string>
 	<string name="shared_string_io_error">Erro do E/S</string>
-	<string name="km">quilómetros</string>
+	<string name="km">km</string>
 	<string name="km_h">km/h</string>
 	<string name="m">m</string>
 	<string name="old_map_index_is_not_supported">O formato dos datos do mapa \"{0}\" é obsoleto e incompatíbel</string>

OsmAnd/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="send_files_to_osm">GPX fájl küldése OSM-re?</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">Láthatóság</string>
@@ -985,7 +985,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="gps_not_available">Kérlek engedélyezd a GPS-t a beállításokban</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Célpont irányának megjelenítése</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">A pozíciónaplózási szolgáltatások (GPX naplózás, online útvonalrögzítés) használatához engedélyed az Útvonalrögzítés bővítményt</string>
-    <string name="non_optimal_route_calculation">Esetleg nem optimális útvonal számítása nagyobb távolságokra</string>
+    <string name="non_optimal_route_calculation">Esetleg nem optimális útvonal kiszámítása nagyobb távolságokra</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Útszínséma kiválasztása:</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_name">Útszín sémája</string>
     <string name="close_changeset">Módosításcsomag lezárása</string>
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="incomplete_locale">hiányos</string>
     <string name="no_buildings_found">Nem található épület.</string>
     <string name="search_villages_and_postcodes">További települések/irányítószám keresése</string>
-    <string name="route_descr_lat_lon">szél. %1$.3f, hossz. %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">%1$.3f szélesség, %2$.3f hosszúság</string>
     
 
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="shared_string_gpx_tracks">Nyomvonalak</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_name">Vezetési stílus</string>
     
-    <string name="route_altitude">Útvonal magassága</string>
+    <string name="route_altitude">Útvonal magassági profilja</string>
     <string name="altitude_descent">Lejtő</string>
     <string name="altitude_ascent">Emelkedő</string>
     <string name="altitude_range">Magasságtartomány</string>
@@ -2623,7 +2623,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="animate_my_location">Saját pozícióm animálása</string>
     <string name="animate_my_location_desc">A saját pozíció mozgásának animálása navigáció közben.</string>
     <string name="shared_string_overview">Áttekintés</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Kérlek adj hozzá köztes célpontokat, ha 10 percen belül nem kapsz eredményt erre a hosszú útvonalra.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Ha 10 percen belül nem kapsz eredményt erre a hosszú útvonalra, kérlek adj hozzá köztes célpontokat.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) egy térkép- és navigációs alkalmazás, amellyel hozzáférhetsz az ingyenes, globális és kiváló minőségű OpenStreetMap (OSM) adataihoz.
 \n
 \nÉlvezd a hangalapú és vizuális navigációs szolgáltatást, tekints meg érdekes helyeket (POI-kat), hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, szintvonalak és magasságinformációk használatával (egy plugin segítségével), válassz az autós, kerékpáros és gyalogos üzemmód közül, szerkessz OSM-et és használd ki a számos egyéb lehetőséget.</string>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -2352,7 +2352,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="update_all_maps_now">Uaktualnić wszystkie mapy?</string>
     <string name="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Opłata za subskrypcję na miesiąc. Anuluj ją w Google Play w dowolnym momencie.</string>
-    <string name="donation_to_osm">Dotacja dla społeczności OpenStreetMap</string>
+    <string name="donation_to_osm">Darowizna dla społeczności OpenStreetMap</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Część z dotacji jest przekazywana użytkownikom OSM, którzy wprowadzają zmiany na mapie OpenStreetMap. Koszt subskrypcji pozostaje taki sam.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Subskrypcje pozwalają na cogodzinne, codzienne i cotygodniowe uaktualnienia i nieograniczone liczbą pobieranie map całego świata.</string>
     <string name="driving_region_australia">Australia</string>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Zapisz się do naszej subskrypcji dotyczącej rabatów na aplikację i zgarnij 3 dodatkowe pobrania map!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Mapy przedstawiające punkty głębokości i poziomice dna morskiego.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Dziękujemy za zakup map batymetrycznych</string>
-    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Mapy batymetryczne</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Morskie kontury głębokości</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli południowej</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Mapa batymetryczna półkuli północnej</string>
     <string name="download_depth_countours">Mapy batymetryczne</string>
@@ -2967,17 +2967,17 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="daily_map_updates">Uaktualnienia map: <b>co godzinę</b></string>
     <string name="wikivoyage_offline">Wikipodróże offline</string>
     
-    <string name="unlimited_downloads">Nieograniczone pobrania</string>
+    <string name="unlimited_downloads">Nieograniczone pobieranie</string>
     <string name="images_cache">Pamięć podręczna obrazów</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Przewodnik podróży</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Przewodniki po najciekawszych miejscach na świecie w aplikacji OsmAnd, bez połączenia z Internetem.</string>
     <string name="in_app_purchase">Zakupy w aplikacji</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Płatność jednorazowa</string>
-    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Raz zakupiony, będzie stale dostępny.</string>
+    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Po zakupie będzie on trwale dostępny.</string>
     <string name="purchase_unlim_title">Kup - %1$s</string>
     <string name="purchase_subscription_title">Subskrybuj - %1$s</string>
 
-    <string name="unlock_all_features">Odblokowanie wszystkich funkcji OsmAnd</string>
+    <string name="unlock_all_features">Odblokuj wszystkie funkcje OsmAnd</string>
 
     <string name="purchase_dialog_title">Wybierz plan</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Wybierz odpowiedni element:</string>
@@ -3080,7 +3080,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Stary, domyślny styl renderowania wzorowany na stylu „Mapnik”. Kluczowe cechy: kolory podobne do użytych w stylu „Mapnik”.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Styl o dużej ilości szczegółów, przeznaczony do podróżowania. Zawiera wszystkie opcje konfiguracyjne domyślnego stylu i dodatkowo wyświetla możliwie dużo szczegółów, a zwłaszcza wszystkie drogi, ścieżki i inne obiekty związane z podróżowaniem. Odróżnia wizualnie różne rodzaje dróg, przypominając w tym wiele atlasów podróżniczych. Zapewnia duży kontrast podczas używania na zewnątrz budynków oraz tryb dzienny i nocny.</string>
     <string name="default_render_descr">Styl ogólnego przeznaczenia. Zapewnia uproszczone renderowanie w gęsto zaludnionych miastach. Kluczowe cechy: poziomice, drogi, jakość nawierzchni, ograniczenia dostępu, oznaczenia dróg, renderowanie ścieżek z uwzględnieniem klasyfikacji trudności, obiekty sportów spływowych.</string>
-    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Poziomice i cieniowanie rzeźby terenu</string>
+    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Linie konturowe i Mapy wzgórz</string>
     <string name="get_osmand_live">Zdobądź OsmAnd Live i odblokuj wszystkie funkcjonalności: dzienne uaktualnienia map z nieograniczoną liczbą pobrań, wszystkie płatne i nieodpłatne wtyczki, Wikipedię, przewodniki Wikipodróży i wiele innych.</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Kup jedną z poniższych opcji, aby otrzymać funkcję przewodnika offline:</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Otwórz odnośnik do Wikipedii online</string>

OsmAnd/res/values-ta/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="more_transport_on_stop_hint">இந்த நிறுத்தத்தில் அதிக போக்குவரத்து உள்ளது.</string>
     <string name="ask_for_location_permission">மேலும் தொடர இருப்பிடத்திற்கான Osm அனுமதியை கொடுக்கவும்.</string>
     <string name="thank_you_for_feedback">கருத்துக்கு நன்றி</string>
-    <string name="send_search_query">தேடல் வினவலை அனுப்ப</string>
+    <string name="send_search_query">தேடல் வினவலை அனுப்ப\?</string>
     <string name="coord_input_edit_point">திருத்தும் நிலை</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">செயல்களை திருத்த</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">முனை அல்லது வழி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="clear_tile_data">அனைத்து ஓலைகளையும் அழி</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">எரிபொருள்-திறனுள்ள வழி</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">எரிபொருள்-திறனுள்ள வழி (வழக்கமாக குறுகியது) பயன்படுத்தவும்.</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">%1$s விருப்பத்தை நிச்சயமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா\?
+    <string name="replace_favorite_confirmation">%1$s விருப்பத்தை நிச்சயமாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா \?
 \n</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">நிலப்பரப்பு பொருட்கள்</string>
     <string name="shared_string_change">மாற்றம்</string>
@@ -670,9 +670,730 @@
     <string name="index_tours">சுற்றுப்பயணம்</string>
     <string name="shared_string_all">அனைத்து</string>
     <string name="shared_string_waypoints">பாதை புள்ளிகளின்</string>
-    <string name="download_additional_maps">காணாமல் போன வரைபடங்கள் %1$s (%2$d எம்பி) பதிவிறக்க வேண்டுமா \?
+    <string name="download_additional_maps">காணாமல் போன வரைபடங்கள் %1$s (%2$d எம்பி) பதிவிறக்க வேண்டுமா\?
 \n</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">வரைபடத்தை உலாவுக</string>
     <string name="rendering_value_car_name">கார்</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">மிதிவண்டி</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">இருப்பிடச் சேவை இயக்கப்பட்டது. அதை இயக்கவா\?</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed">தனியான பதிவுகளை தடுக்கிறது</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">பயன்பாட்டைக் கொல்லும் போது (சமீபத்திய பயன்பாடுகளின் வழியாக) ஜி.பீ.எக்ஸ் லாக்கிங் இடைநிறுத்தப்படும். (ஆஸ்மண்ட் பின்னணி அறிகுறி Android அறிவிப்பு பட்டியில் இருந்து மறைந்துவிடும்.)</string>
+    <string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd க்கு இறக்குமதி செய்</string>
+    <string name="read_full_article">முழு கட்டுரை (ஆன்லைன்) படிக்கவும்</string>
+    <string name="shared_string_wikipedia">விக்கிப்பீடியா</string>
+    <string name="shared_string_enable">இயக்கு</string>
+    <string name="shared_string_disable">முடக்கு</string>
+    <string name="shared_string_enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="shared_string_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="shared_string_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட</string>
+    <string name="shared_string_selected_lowercase">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட</string>
+    <string name="shared_string_never">ஒருபோதும்</string>
+    <string name="shared_string_none">யாரும்</string>
+    <string name="shared_string_and">மற்றும்</string>
+    <string name="shared_string_or">அல்லது</string>
+    <string name="shared_string_help">உதவி</string>
+    <string name="shared_string_settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="shared_string_select_on_map">வரைபடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="shared_string_select_all">அனைத்தையும் தெரிவுசெய்</string>
+    <string name="wake_on_voice">திரையை இயக்கு</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">சாதனத்தை திரையில் (அனைத்து இருந்தால்) ஒரு திருப்பத்தை நெருங்கும் போது இயக்கவும்.</string>
+    <string name="impassable_road">சாலைகள் தவிர்க்கவும் …</string>
+    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">ரயில் பாதைகள்</string>
+    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">டிராம் வழித்தடங்கள்</string>
+    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">"டாக்ஸி பாதைகளில் பகிர் "</string>
+    <string name="rendering_value_pedestrian_name">பாதசாரிகள்</string>
+    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">வண்ண வகை குறியீடு கட்டிடங்கள்</string>
+    <string name="continue_navigation">ஊடுருவல் தொடரவும்</string>
+    <string name="pause_navigation">ஊடுருவல் இடைநிறுத்தம்</string>
+    <string name="keep_navigation_service">வை</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">வரைபடத்தில் லேபிள்களுக்கான விருப்பமான மொழி (கிடைக்கவில்லை என்றால், ஆங்கிலம் அல்லது உள்ளூர் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படும்).</string>
+    <string name="map_preferred_locale">விரும்பிய வரைபட மொழி</string>
+    <string name="local_map_names">உள்ளூர் பெயர்கள்</string>
+    <string name="lang_sw">சுவாஹிலி</string>
+    <string name="lang_he">ஹீப்ரு</string>
+    <string name="forward">முன்னோக்கி</string>
+    <string name="home">டாஷ்போர்டு</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">GPX பதிவு இயக்கப்பட்டிருந்தால் குறிப்பிட்ட வலை சேவைக்கு கண்காணிப்பு தரவை அனுப்பவும்.</string>
+    <string name="live_monitoring_m">ஆன்லைன் கண்காணிப்பு (ஜிபிஎக்ஸ் தேவை)</string>
+    <string name="live_monitoring_start">ஆன்லைன் கண்காணிப்பதைத் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="live_monitoring_stop">ஆன்லைன் கண்காணிப்பதை நிறுத்தவும்</string>
+    <string name="gpx_monitoring_start">ஜி.பி.எக்ஸ் பதிவுகளைத் தொடங்கவும்</string>
+    <string name="gpx_monitoring_stop">ஜி.பி.எக்ஸ் பதிவுகளை நிறுத்து</string>
+    <string name="gpx_start_new_segment">புதிய பிரிவைத் தொடங்குக</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">கட்டிடங்கள்</string>
+    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">வாகன-அல்லாத நெடுஞ்சாலைகள்</string>
+    <string name="rendering_attr_hideText_name">உரை</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">மரம் மற்றும் புதர்க்காடுகள்</string>
+    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">ஜூம் 15 இல் கட்டிடங்கள்</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">கூடுதல் தகவல்கள்</string>
+    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">கொஞ்சம் விவரங்கள்</string>
+    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">அணுகல் கட்டுப்பாடுகள்</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">அணுகல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் எண்ணிக்கை என்பதைக் காட்டு</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">சாலை தரம் காட்டு</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">சாலை மேற்பரப்பு காட்டு</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">சுழற்சி வழிகளைக் காண்பி</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">பதிவிறக்கங்கள் கிடைக்கவில்லை, இணையத்துடன் உங்கள் இணைப்பை சரிபார்க்கவும்.</string>
+    <string name="select_index_file_to_download">எதுவும் காணப்படவில்லை. உங்கள் பகுதியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அதை உங்களால் செய்ய முடியும் (https://osmand.net).</string>
+    <string name="none_selected_gpx">GPX கோப்புகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. நீண்ட தட்டுவதன் மூலம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">காட்ட தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="gpx_split_interval">பிளவு இடைவெளி</string>
+    <string name="sort_by_distance">தூரம் மூலம் வரிசைப்படுத்த</string>
+    <string name="sort_by_name">பெயர் மூலம் வரிசைப்படுத்து</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">வழிசெலுத்தலின் போது ஜூம் பொத்தான்களைக் காட்டு.</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation">ஜூம் பொத்தான்களைக் காண்பி</string>
+    <string name="save_as_favorites_points">பிடித்தவர்களின் குழுவாக சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">இடங்களை தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
+    <string name="layer_amenity_label">POI ஓவர்லே லேபிள்கள்</string>
+    <string name="loading_smth">%1$s ஐ ஏற்றுகிறது …</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">தற்போதைய நேரம்</string>
+    <string name="shared_string_waypoint">பாதைப்புள்ளி</string>
+    <string name="selected_gpx_info_show">"
+\n
+\nவரைபடத்தில் காண நீண்ட நேரம் தட்டவும்"</string>
+    <string name="delay_navigation_start">தானாகவே திரும்பத் திரும்ப வழிகாட்டலைத் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\nவிருப்பங்களுக்கான நீண்ட தட்டு"</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">துணை தடங்கள்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">பாதை புள்ளிகள்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_distance">தூரம்: %1$s (%2$s புள்ளிகள்)</string>
+    <string name="gpx_info_start_time">தொடக்க நேரம்: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_end_time">முடிவு நேரம்: %1$tF, %1$tT</string>
+    <string name="gpx_info_average_speed">சராசரி வேகம்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_maximum_speed">அதிகபட்ச வேகம்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_avg_altitude">சராசரி உயரம்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_diff_altitude">உயர அளவு: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_asc_altitude">இறங்கு/ஏற்றம்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_timespan">நேரம்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_timemoving">நகரும் நேரம்: %1$s</string>
+    <string name="gpx_selection_segment_title">பிரிவு</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s புள்ளிகள்</string>
+    <string name="gpx_selection_point">"புள்ளிகள் %1$s "</string>
+    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s.
+\nபாதை புள்ளிகள் %2$s</string>
+    <string name="gpx_selection_points">%1$s.
+\nபுள்ளிகள்</string>
+    <string name="gpx_selection_track">%1$s.
+\nட்ராக் %2$s</string>
+    <string name="gpx_file_is_empty">காலியான ஜிஎக்ஸ்எக்ஸ் கோப்பு</string>
+    <string name="osmo_edit_color">வண்ணம் காட்டவும்</string>
+    <string name="osmo_connect_menu">இணைக்கவும்</string>
+    <string name="osmo_group_description">விளக்கம்</string>
+    <string name="int_days">நாட்களில்</string>
+    <string name="hours_ago">மணி நேரத்திற்க்கு முன்பு</string>
+    <string name="minutes_ago">நிமிடம் முன்பு</string>
+    <string name="seconds_ago">விநாடிகள் முன்பு</string>
+    <string name="use_points_as_intermediates">புள்ளிகளுக்கு இடையில் வழியைக் கணக்கிடுங்கள்</string>
+    <string name="always_center_position_on_map">நிலையை எப்போதும் நடுவில் காண்பி</string>
+    <string name="voice_pref_title">குரல்</string>
+    <string name="misc_pref_title">மற்றவை</string>
+    <string name="localization_pref_title">மொழிப்பெயர்ப்பு</string>
+    <string name="index_item_nation_addresses">நாடு தழுவிய முகவரிகள்</string>
+    <string name="index_item_world_altitude_correction">உலக உயரடுக்கின் திருத்தம்</string>
+    <string name="index_item_world_seamarks">உலக கடல் குறிகள்</string>
+    <string name="index_item_world_bitcoin_payments">உலக பிட் நாணயம் கொடுப்பனவுகள்
+\n</string>
+    <string name="index_item_world_basemap">உலக கண்ணோட்ட வரைபடம்</string>
+    <string name="index_item_world_ski">உலக ஸ்கை வரைபடம்</string>
+    <string name="lang_zh">சீன</string>
+    <string name="lang_pt_br">போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)</string>
+    <string name="lang_en">ஆங்கிலம்</string>
+    <string name="lang_en_gb">ஆங்கிலம் (யுனைட்டட் கிங்டம்)</string>
+    <string name="lang_af">ஆஃப்ரிகான்ஸ்</string>
+    <string name="lang_al">அல்பேனிய</string>
+    <string name="lang_ar">அரபு</string>
+    <string name="lang_hy">ஆர்மேனியன்</string>
+    <string name="lang_eu">பஸ்க்</string>
+    <string name="lang_be">பைலோருஷ்ன்</string>
+    <string name="lang_be_by">பெலாரஷ்யன் (லத்தின்)</string>
+    <string name="lang_bs">போஸ்னியன்</string>
+    <string name="lang_bg">பல்கேரியன்</string>
+    <string name="lang_ca">காடலான்</string>
+    <string name="lang_hr">குரோஷியன்</string>
+    <string name="lang_cs">செக்</string>
+    <string name="lang_da">டேனிஷ்</string>
+    <string name="lang_nl">டச்சு</string>
+    <string name="lang_fi">பின்னிஷ்</string>
+    <string name="lang_fr">பிரஞ்சு</string>
+    <string name="lang_ka">ஜியோர்ஜியன்</string>
+    <string name="lang_de">ஜெர்மன்</string>
+    <string name="lang_el">கிரேக்கம்</string>
+    <string name="lang_iw">ஹீப்ரு</string>
+    <string name="lang_hi">இந்தி</string>
+    <string name="lang_hu">ஹங்கேரியன்</string>
+    <string name="lang_hu_formal">ஹங்கேரிய (முறையான)</string>
+    <string name="lang_id">இந்தோனேஷியன்</string>
+    <string name="lang_it">இத்தாலிய</string>
+    <string name="lang_ja">ஜப்பனீஸ்</string>
+    <string name="lang_kn">கன்னடம்</string>
+    <string name="lang_ko">கொரியன்</string>
+    <string name="lang_lv">லேட்வியன்</string>
+    <string name="lang_lt">லிதுவேனியன்</string>
+    <string name="lang_mr">மராத்தி</string>
+    <string name="lang_no">நார்வே பொக்மால்</string>
+    <string name="lang_fa">பாரசீக</string>
+    <string name="lang_pl">போலிஷ்</string>
+    <string name="lang_pt">போர்த்துகீசியம்</string>
+    <string name="lang_ro">ரோமேனியன்</string>
+    <string name="lang_ru">ரஷியன்</string>
+    <string name="lang_sc">சாடினியன்</string>
+    <string name="lang_sr">செர்பியன்</string>
+    <string name="lang_sr_latn">செர்பியன் (லத்தின்)</string>
+    <string name="lang_zh_cn">சீன (எளிமையாக்கப்பட்டது)</string>
+    <string name="lang_zh_hk">சீன (ஹாங்காங்)</string>
+    <string name="lang_sk">ஸ்லோவாக்</string>
+    <string name="lang_sl">ஸ்லோவேனியன்</string>
+    <string name="lang_es">ஸ்பானிஷ்</string>
+    <string name="lang_sv">ஸ்வீடிஷ்</string>
+    <string name="lang_zh_tw">சீன (பாரம்பரியம்)</string>
+    <string name="lang_tr">துருக்கிய</string>
+    <string name="lang_uk">உக்ரைனியன்</string>
+    <string name="lang_vi">வியட்நாமிஸ்</string>
+    <string name="lang_cy">வெல்ஷ்</string>
+    <string name="index_name_canada">வட அமெரிக்கா - கனடா</string>
+    <string name="index_name_italy">ஐரோப்பா - இத்தாலி</string>
+    <string name="index_name_gb">ஐரோப்பா - கிரேட் பிரிட்டன்</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd பாதை பிரிவின் ஆஃப்லைன் கணக்கீடு</string>
+    <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">முதல் மற்றும் கடைசி பாதை பிரிவிற்கு OsmAnd வழியை கணக்கிடுங்கள்</string>
+    <string name="use_displayed_track_for_navigation">வழிசெலுத்தலுக்கான டிராக்கைப் பயன்படுத்தவும்\?</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">அடுத்தடுத்த இலக்காக சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="select_gpx">GPX ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் …</string>
+    <string name="route_descr_select_destination">இலக்கு தேர்ந்தெடு</string>
+    <string name="route_preferences">வழி விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
+    <string name="route_info">வழி தகவல்</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">கட்டண சாலைகள் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">கட்டண சாலைகள் தவிர்க்கவும்
+\n</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">நீக்கப்பட்ட சாலைகள் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">நீக்கப்பட்ட சாலைகள் தவிர்க்கவும்.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">படகுகள் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">படகுகள் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">மோட்டார் வாகனங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">மோட்டார் வாகனங்களைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">மாடிப்படிகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">மாடிப்படிகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">எல்லை கடத்தல் தவிர்க்கவும்</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">தேசிய எல்லைகளை கடக்க வேண்டாம்</string>
+    <string name="routing_attr_weight_name">எடை வரம்பு</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">அனுமதிக்கப்பட்ட வாகனம் எடை வரம்பை வழிகளில் குறிக்கவும்.</string>
+    <string name="routing_attr_height_name">உயரம் வரம்பு</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">வாகன உயரத்தை பாதைகளில் அனுமதிக்கப்படுவதைக் குறிப்பிடவும்.</string>
+    <string name="android_19_location_disabled">ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 4.4 (KitKat) என்பதால் பழைய சேமிப்பக கோப்புறையில் (% s) வரைபடங்களைப் பதிவிறக்க மற்றும் புதுப்பிக்க முடியாது. புதிய சேமிப்பக இருப்பிடத்திற்கு அனைத்து OsmAnd கோப்புகளை நகலெடுக்கவா\?
+\n குறிப்பு 1: உங்கள் பழைய கோப்புகள் தொடாமல் இருக்கும் (ஆனால் கைமுறையாக நீக்க முடியும்).
+\n குறிப்பு 2: புதிய சேமிப்பிட இருப்பிடத்தில், OsmAnd மற்றும் OsmAnd + க்குள்ளும் கோப்புகளை பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">புதிய கோட்டிற்கு கோப்பை நகலெடுக்கிறது (%s) …</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd தரவு கோப்புகளை புதிய இலக்கத்திற்கு நகலெடுக்கிறது (%s) …</string>
+    <string name="copying_osmand_files">OsmAnd தரவு கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது…</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_gpx">ஆஃப்லைன் ஓஸ்மா வழி பாதை</string>
+    <string name="app_mode_truck">டிரக்</string>
+    <string name="guidance_preferences_descr">வழிசெலுத்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
+    <string name="routing_preferences_descr">விருப்பத்தேர்வு விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="speech_rate_descr">TTS க்கான பேச்சு விகிதத்தை குறிப்பிடவும்.</string>
+    <string name="speech_rate">பேச்சு விகிதம்</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">ஃபாஸ்ட் ரேட் கணக்கீடு தோல்வியடைந்தது (%s), மெதுவாக கணக்கீடு செய்ய குறைவு.</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">கார் வழிநடத்துதலுக்காக இரண்டு கட்ட பாதைகளை முடக்கவும்.</string>
+    <string name="disable_complex_routing">சிக்கலான ரூட்டிங் முடக்கவும்</string>
+    <string name="amenity_type_seamark">கடல் குறி</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">பயன்பாட்டில் காணக்கூடிய சுயவிவரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="app_modes_choose">பயன்பாட்டு விவரங்கள்</string>
+    <string name="map_widget_map_rendering">வரைபடம் ஒழுங்கமைத்தல்</string>
+    <string name="app_mode_hiking">நடைபயணம்</string>
+    <string name="app_mode_motorcycle">மோட்டார் சைக்கிள்</string>
+    <string name="app_mode_boat">படகு</string>
+    <string name="app_mode_aircraft">விமான</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">நீங்கள்% 1 $ d OSM மாற்றங்களை நீக்கிவிடப் போகிறீர்கள். நீ சொல்வது உறுதியா\?</string>
+    <string name="animate_routing_route_not_calculated">முதலில் பாதை கணக்கிடவும்</string>
+    <string name="animate_routing_route">கணக்கிடப்பட்ட வழியைப் பயன்படுத்தி சிமுலேடு</string>
+    <string name="animate_routing_gpx">ஜி.பி.எக்ஸ் டிராக்கைப் பயன்படுத்தி சிமுலேட்</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">10 நிமிடங்களுக்குள் இந்த நீண்ட வழிக்கான பாதை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை எனில் இடைநிலை இடங்களைச் சேர்க்கவும்.</string>
+    <string name="auto_zoom_none">ஆட்டோ ஜூம் இல்லை</string>
+    <string name="auto_zoom_close">மூடுவதற்கு</string>
+    <string name="auto_zoom_far">நடுப்பகுதியில்</string>
+    <string name="auto_zoom_farthest">நீண்ட தூரத்திற்கு</string>
+    <string name="map_magnifier">வரைபடத்தின் உருப்பெருக்கம்</string>
+    <string name="base_world_map">உலக தளமே</string>
+    <string name="about_version">பதிப்பு:</string>
+    <string name="shared_string_about">பற்றி</string>
+    <string name="about_settings_descr">பதிப்புத் தகவல், உரிமங்கள், திட்ட உறுப்பினர்கள்</string>
+    <string name="local_index_tile_data_zooms">பெரிதாக்குகிறது: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_expire">காலாவதியாகும் (நிமிடங்கள்): %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_downloadable">பதிவிறக்குகிறது: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">அதிகபட்ச ஜூம்: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_minzoom">குறைந்தபட்ச ஜூம்: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_name">அடுக்கு தரவு: %1$s</string>
+    <string name="edit_tilesource_successfully">ஓடு மூல %1$s சேமிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">எலிபிக் மெர்கேட்டர்</string>
+    <string name="edit_tilesource_maxzoom">அதிகபட்ச ஜூம்</string>
+    <string name="edit_tilesource_expiration_time">காலாவதியாகும் (நிமிடங்கள்)</string>
+    <string name="edit_tilesource_minzoom">குறைந்தபட்ச ஜூம்</string>
+    <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL ஐ</string>
+    <string name="edit_tilesource_choose_existing">ஏற்கனவே உள்ளதைத் தேர்வு செய்க …</string>
+    <string name="maps_define_edit">வரையறு/திருத்து…</string>
+    <string name="map_widget_fps_info">FPS பிழைத்திருத்த தகவல்</string>
+    <string name="driving_region_descr">உந்துதலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்: அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, இங்கிலாந்து, ஆசியா மற்றும் பலர்.</string>
+    <string name="driving_region">வாகனம் ஓட்டும் இடம்</string>
+    <string name="driving_region_japan">ஜப்பான்</string>
+    <string name="driving_region_us">ஐக்கிய மாநிலங்கள்</string>
+    <string name="driving_region_canada">கனடா</string>
+    <string name="driving_region_europe_asia">ஐரோப்பா, ஆசியா, இலத்தீன் அமெரிக்கா, மற்றும் ஒத்த</string>
+    <string name="driving_region_uk">இங்கிலாந்து, இந்தியா, மற்றும் ஒத்த</string>
+    <string name="driving_region_australia">ஆஸ்திரேலியா</string>
+    <string name="speak_title">அறிவிக்கவும் …</string>
+    <string name="speak_descr">தெரு பெயர்கள், போக்குவரத்து எச்சரிக்கைகள் (கட்டாயமாக நிறுத்தங்கள், வேகம் புடைப்புகள்), வேக கேமரா எச்சரிக்கை, வேக வரம்புகள் ஆகியவற்றை அறிவிக்க கட்டமைக்கவும்.</string>
+    <string name="speak_street_names">தெரு பெயர்கள் (TTS)</string>
+    <string name="speak_speed_limit">வேக வரம்பு</string>
+    <string name="speak_cameras">வேகம் கேமராக்கள்</string>
+    <string name="speak_traffic_warnings">போக்குவரத்து எச்சரிக்கைகள்</string>
+    <string name="osb_author_or_password_not_specified">தயவுசெய்து OSM பயனரையும் கடவுச்சொல்லையும் \'அமைப்புகள்\'</string>
+    <string name="clear_intermediate_points">இடைநிலை இலக்குகளை அழிக்கவும்</string>
+    <string name="keep_intermediate_points">இடைநிலை இலக்குகளை வைத்திருங்கள்</string>
+    <string name="new_directions_point_dialog">நீங்கள் ஏற்கனவே இடைநிலை இலக்குகளை அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</string>
+    <string name="context_menu_item_directions_to">திசைகள்</string>
+    <string name="context_menu_item_directions_from">"திசைகள் இருந்து "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">வரைபடம்:</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">லாட் %1$.3f, லோன் %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_destination">இலக்கு</string>
+    <string name="route_to">பெறுநர்:</string>
+    <string name="route_via">வழியாக:</string>
+    <string name="route_from">இருந்து:</string>
+    <string name="app_mode_default">வரைபடத்தை உலாவுக</string>
+    <string name="destination_point">இலக்கு %1$s</string>
+    <string name="context_menu_item_destination_point">இலக்காக அமை</string>
+    <string name="please_select_address">முதலில் நகரம் அல்லது தெருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">அருகில் உள்ள நகரங்களில் தெருவுக்குத் தேடுங்கள்</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_return">இலக்கை அடைவதற்கு இடைநிலை இடங்களுக்கு உகந்த வழிமுறை.
+\n</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">கதவை க்கு கதவை வரிசைப்படுத்த</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM மாற்றம் கோப்பு %1$s ஆனது</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM மாற்றங்களைக் காப்புப்பிரதி எடுக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="delete_point">புள்ளி நீக்கு</string>
+    <string name="plugin_distance_point_time">நேரம்</string>
+    <string name="plugin_distance_point_hdop">துல்லியம்</string>
+    <string name="plugin_distance_point_speed">வேகம்</string>
+    <string name="plugin_distance_point_ele">உயரத்தில்</string>
+    <string name="plugin_distance_point">புள்ளி</string>
+    <string name="gpx_file_name">GPX கோப்பு பெயர்</string>
+    <string name="gpx_saved_sucessfully">ஜி.பி.எக்ஸ் கோப்பு {0}</string>
+    <string name="distance_measurement_start_editing">எடிட்டிங் தொடங்கவும்</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">எடிட்டிங் முடிக்கவும்</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">ஒரு புதிய சுரங்கப் பாதையைத் தொடங்குங்கள்</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">எல்லா புள்ளிகளையும் அழி</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">இருக்கும் ஜி.பீ.எக்ஸ் கோப்பை திற</string>
+    <string name="wait_current_task_finished">தற்போதைய பணி முடிவடையும் வரை காத்திருக்கவும்</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">திசைகாட்டி அளவீடுகளில் சத்தம் குறைகிறது ஆனால் மந்தநிலையை சேர்க்கிறது.</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">Kalman வடிப்பான் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">திசைகாட்டி வாசிப்புக்கு, காந்த சென்சருக்குப் பதிலாக காந்த உணரி பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor">காந்த உணரி பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="other_location">மற்ற</string>
+    <string name="files_limit">%1$d கோப்புகள் உள்ளன</string>
+    <string name="available_downloads_left">பதிவிறக்க %1$d கோப்புகள் உள்ளன</string>
+    <string name="install_paid">முழு பதிப்பு</string>
+    <string name="cancel_route">பாதை அகற்றவும்</string>
+    <string name="cancel_navigation">வழிநடத்துதலை நிறுத்தவும்</string>
+    <string name="clear_destination">இலக்கை அழிக்கவும்</string>
+    <string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi உடன் இணைக்கப்படவில்லை. பதிவிறக்கம் செய்ய இன்டர்நெட்டில் தற்போதைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தவா\?</string>
+    <string name="street_name">தெருவின் பெயர்</string>
+    <string name="hno">வீட்டு எண்</string>
+    <string name="website">இணையதளம்</string>
+    <string name="phone">தொலைபேசி</string>
+    <string name="contribution_activity">பதிப்பு நிறுவவும்</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">பயன்பாட்டின் தோற்றத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
+    <string name="accessibility_options">அணுகல்தன்மை விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="select_address_activity">முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="favourites_list_activity">பிடித்தவை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM மாற்றங்கள்</string>
+    <string name="map_widget_gps_info">GPS தகவல்</string>
+    <string name="access_arrival_time">வருகை நேரம்</string>
+    <string name="access_intermediate_arrival_time">இடைநிலை வருகை நேரம்</string>
+    <string name="item_checked">சரிபார்க்கப்பட</string>
+    <string name="item_unchecked">தேர்ந்தெடுக்காத</string>
+    <string name="prefer_motorways">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்</string>
+    <string name="prefer_in_routing_title">போக்குவரத்தை விரும்புகிறேன் …</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">மோட்டார் வாகனங்களை விரும்புங்கள்.</string>
+    <string name="max_speed_none">யாரும்</string>
+    <string name="download_wikipedia_maps">விக்கிப்பீடியா</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">சமநிலைக்கோடுகள்</string>
+    <string name="local_indexes_cat_av">ஆடியோ / வீடியோ தரவு</string>
+    <string name="stop_routing_confirm">வழிநடத்துதலை நீங்கள் நிச்சயமாக நிறுத்த வேண்டுமா\?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">உங்கள் இலக்கு (மற்றும் இடைநிலை இடங்களுக்கு) நிச்சயமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா\?</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">குறைபாடுகள் இல்லாமல் துல்லியமான வழிகளை கணக்கிடுங்கள். இன்னும் தூரத்திலிருந்து மட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மெதுவாக.</string>
+    <string name="precise_routing_mode">துல்லியமான செல்வழி (ஆல்பா)</string>
+    <string name="recording_context_menu_show">காண்பி</string>
+    <string name="recording_photo_description">புகைப்படம் %1$s %2$s</string>
+    <string name="av_def_action_picture">ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்கவும்</string>
+    <string name="recording_context_menu_precord">ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்கவும்</string>
+    <string name="intermediate_points_change_order">வரிசையை மாற்று</string>
+    <string name="av_def_action_choose">கோரிக்கையில் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="av_def_action_video">வீடியோ பதிவு</string>
+    <string name="av_def_action_audio">பதிவு ஆடியோ</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">இயல்புநிலை விட்ஜெட்டை நடவடிக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="av_widget_action">இயல்புநிலை விட்ஜெட்டை நடவடிக்கை</string>
+    <string name="av_video_format_descr">வீடியோ வெளியீட்டு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="av_video_format">வீடியோ வெளியீட்டு வடிவம்</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">வீடியோவுக்கு கணினி ரெக்கார்டர் பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="av_use_external_recorder">கணினி ரெக்கார்டர் பயன்படுத்தவும்
+\n</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">புகைப்படங்களுக்கான கணினி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="av_use_external_camera">கேமரா பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துக</string>
+    <string name="av_settings_descr">ஆடியோ மற்றும் வீடியோ அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்.</string>
+    <string name="av_settings">ஆடியோ / வீடியோ அமைப்புகள்</string>
+    <string name="recording_error">பதிவு தோல்வியடைந்தது</string>
+    <string name="recording_camera_not_available">கேமரா கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="recording_is_recorded">ஆடியோ / வீடியோ பதிவு. AV விட்ஜெட்டைத் தட்டுவதன் மூலம் நிறுத்துங்கள்.</string>
+    <string name="recording_playing">குறிப்பிட்ட பதிவுகளில் இருந்து ஆடியோ இயக்கப்பட்டிருக்கிறது.
+\n%1$s</string>
+    <string name="recording_open_external_player">வெளிப்புற பிளேயர் திறக்க</string>
+    <string name="recording_delete_confirm">இந்த உருப்படியை நீக்கவா\?</string>
+    <string name="recording_unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">ஆடியோ குறிப்பு எடுக்கவும்</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">வீடியோ குறிப்பு எடுக்கவும்</string>
+    <string name="layer_recordings">பதிவு அடுக்கு</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">பதிவு இயக்க முடியாது</string>
+    <string name="recording_context_menu_delete">பதிவுகளை நீக்கு</string>
+    <string name="recording_context_menu_play">இயக்க</string>
+    <string name="recording_description">%1$s %3$s %2$s பதிவுசெய்கிறது</string>
+    <string name="recording_default_name">பதிவு</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">ஆடியோ / வீடியோ குறிப்புகள்</string>
+    <string name="map_widget_distancemeasurement">தொலைவு அளவீட்டு</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">குறிப்புடன் இணைந்த இடம் இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை. குறிப்பிட்டுள்ள இருப்பிடத்திற்கு ஒரு குறிப்பை ஒதுக்க \"இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து ...\".</string>
+    <string name="map_widget_audionotes">ஆடியோ குறிப்புகள்</string>
+    <string name="index_srtm_parts">பாகங்கள்</string>
+    <string name="index_srtm_ele">சமநிலைக்கோடுகள்</string>
+    <string name="download_select_map_types">பிற வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="download_roads_only_item">சாலைகள் மட்டுமே</string>
+    <string name="download_srtm_maps">சமநிலைக்கோடுகள்</string>
+    <string name="download_regular_maps">நிலையான வரைபடம்</string>
+    <string name="download_roads_only_maps">சாலைகள் மட்டுமே வரைபடம்</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">SAC அளவின் படி பாதைகள் வழங்கவும்.</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">அதிகப்படியான குறியீட்டு மேலடுக்கு</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">OSMC தடங்களின் படி பாதைகளை வழங்கவும்.</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">எல்லைகள்</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">பிராந்திய எல்லைகளை காட்சிப்படுத்த (நிர்வாகம் அளவு 5-9).
+\n</string>
+    <string name="map_widget_max_speed">வேக வரம்பு</string>
+    <string name="monitoring_control_start">ஜிபிஎக்ஸ்</string>
+    <string name="no_buildings_found">கட்டிடங்கள் இல்லை.</string>
+    <string name="incremental_search_city">"நகரத்தை தேடுங்கள் படிப்படியாக "</string>
+    <string name="search_villages_and_postcodes">மேலும் கிராமங்கள் / அஞ்சல் குறியீட்டைத் தேடுக</string>
+    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">சாலைகள் மட்டுமே வரைபடங்களைக் காண்பிக்கும் போது தேர்ந்தெடுங்கள்:</string>
+    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">சாலைகள் மட்டுமே வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="safe_mode_description">பாதுகாப்பான பயன்முறையில் பயன்பாட்டை இயக்கவும் (சொந்த குறியீட்டிற்கு பதிலாக மெதுவான Android ஐப் பயன்படுத்தி).</string>
+    <string name="safe_mode">பாதுகாப்பான முறையில்</string>
+    <string name="native_library_not_running">பயன்பாடு பாதுகாப்பான பயன்முறையில் இயங்குகிறது (\'அமைப்புகள்\' இல் முடக்கவும்).</string>
+    <string name="map_text_size_descr">வரைபடத்தில் பெயர்களுக்கு உரை அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="map_text_size">வரைபட எழுத்துரு அளவு</string>
+    <string name="trace_rendering">பிழைத்திருத்த தகவல் ரெண்டரிங்</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">ரெண்டரிங் செயல்திறனைக் காண்பி.</string>
+    <string name="installing_new_resources">புதிய தரவை நீக்குகிறது …</string>
+    <string name="internet_connection_required_for_online_route">ஆன்லைன் வழிசெலுத்தல் சேவையைத் தேர்ந்தெடுத்தது, ஆனால் நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="tts_language_not_supported_title">ஆதரிக்கப்படாத மொழி</string>
+    <string name="tts_language_not_supported">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி நிறுவப்பட்ட Android TTS (உரை-க்கு-பேச்சு) இயந்திரத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. சந்தையில் மற்றொரு டி.டி.எஸ் இயந்திரத்தை பாருங்கள் இல்லையெனில் முன்னமைக்கப்பட்ட TTS மொழி பயன்படுத்தப்படும்.</string>
+    <string name="tts_missing_language_data_title">காணாமல் தரவு</string>
+    <string name="gpx_option_reverse_route">ஜிபிஎக்ஸ் திசையை பின்னோக்கு</string>
+    <string name="gpx_option_destination_point">நடப்பு இலக்கு பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="gpx_option_from_start_point">முழு பாதையில் செல்க</string>
+    <string name="switch_to_vector_map_to_see">"
+\n"</string>
+    <string name="choose_audio_stream">குரல் வழிநடத்துதல் வெளியீடு</string>
+    <string name="voice_stream_voice_call">தொலைபேசி அழைப்பு ஆடியோ (கார் BT ஸ்டீரியோவை குறுக்கிடவும்)</string>
+    <string name="voice_stream_notification">அறிவிப்பு ஆடியோ</string>
+    <string name="voice_stream_music">]மீடியா / இசை ஆடியோ</string>
+    <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">பயன்பாட்டால்,%1$s வரைபட லேயரை பதிவிறக்க முடியாது, அதை மீண்டும் நிறுவலாம்.</string>
+    <string name="overlay_transparency_descr">மேலடுக்கு வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்றவும்.</string>
+    <string name="overlay_transparency">மேலடுக்கு வெளிப்படைத்தன்மை</string>
+    <string name="map_transparency_descr">அடிப்படை வரைபட வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்றுக.</string>
+    <string name="map_transparency">அடிப்படை வரைபடத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை</string>
+    <string name="layer_underlay">வரைபடத்தின் கீழ் …</string>
+    <string name="map_underlay">வரைபடத்தின் கீழ்</string>
+    <string name="map_underlay_descr">கீழ்நிலை வரைபடத்தைத் தேர்வு செய்க.</string>
+    <string name="layer_overlay">மேலடுக்கு வரைபடம் …</string>
+    <string name="map_overlay">"மேலடுக்கு வரைபடம் "</string>
+    <string name="map_overlay_descr">மேலடுக்கில் வரைபடத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">வரைபடம் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது, \'அமைப்புகள்\' புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">நிறுவவும் அல்லது மேம்படுத்தவும் (ஓடு) வரைபடங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="internet_not_available">இண்டர்நெட் இணைப்பு இல்லாததால் செயல்பட முடியவில்லை.</string>
+    <string name="install_more">மேலும் நிறுவவும் …</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">இந்த நிலைக்கு அப்பால் எதற்கும் ராஸ்டர் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster">குறைந்தபட்ச வெக்டார் ஜூம் நிலை</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>ஆன்லைன் OSM</u>படங்களுடன் வரைபட வகைப்பாடு.</string>
+    <string name="error_doing_search">ஆஃப்லைன் தேடலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">புவி நோக்கத்தை \'% s\' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை.</string>
+    <string name="search_osm_offline">புவி இருப்பிடத்தைத் தேடு</string>
+    <string name="system_locale">முறை</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">காட்சி மொழியை தேர்ந்தெடு (OsmAnd மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் போது நடைமுறைக்கு வரும்).
+\n</string>
+    <string name="preferred_locale">காட்சி மொழி</string>
+    <string name="incomplete_locale">முழுமையற்ற</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">என்ன தூரம் அளவிடப்படுகிறது என்பதை மாற்றவும்.</string>
+    <string name="unit_of_length">நீளம் அலகுகள்</string>
+    <string name="si_mi_feet">மைல்கள் / அடி</string>
+    <string name="si_mi_yard">மைல்கள் / கெஜம்</string>
+    <string name="si_km_m">கிலோமீட்டர்கள் / மீட்டர்</string>
+    <string name="yard">யார்டு</string>
+    <string name="foot">அடி</string>
+    <string name="mile_per_hour">மைல்</string>
+    <string name="mile">மைல்</string>
+    <string name="send_location_way_choose_title">இடத்தைப் பயன்படுத்தி பகிர்</string>
+    <string name="send_location_sms_pattern">இருப்பிடம்: %1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="send_location_email_pattern">இருப்பிட இணைப்பு %1$s அல்லது Android உள்நோக்க இணைப்பு %2$s ஐப் பின்பற்றுவதைப் பார்க்க</string>
+    <string name="send_location">இடம் அனுப்பவும்</string>
+    <string name="context_menu_item_share_location">இருப்பிடத்தை பகிரவும்</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_added">ஜி.பி.எக்ஸ் வேப்பிங் \'\'{0}\'\' சேர்க்கப்பட்டது</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_title">பதிவுசெய்யப்பட்ட ஜி.பி.எக்ஸ் டிராக்கு வழிப்பாதையைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX வழிப்பாதையைச் சேர்</string>
+    <string name="amenity_type_administrative">நிர்வாக</string>
+    <string name="amenity_type_barrier">தடை</string>
+    <string name="amenity_type_education">கல்வி</string>
+    <string name="amenity_type_emergency">அவசர</string>
+    <string name="amenity_type_entertainment">பொழுதுபோக்கு</string>
+    <string name="amenity_type_finance">நிதி</string>
+    <string name="amenity_type_healthcare">ஆரோக்கியம்</string>
+    <string name="amenity_type_historic">வரலாற்று</string>
+    <string name="amenity_type_landuse">நில பயன்பாடு</string>
+    <string name="amenity_type_leisure">ஓய்வு</string>
+    <string name="amenity_type_military">ராணுவம்</string>
+    <string name="amenity_type_natural">இயற்கை</string>
+    <string name="amenity_type_office">அலுவலகம்</string>
+    <string name="amenity_type_other">மற்ற</string>
+    <string name="amenity_type_shop">கடை</string>
+    <string name="amenity_type_sport">விளையாட்டு</string>
+    <string name="amenity_type_sustenance">வாழ்வாதாரம்</string>
+    <string name="amenity_type_tourism">சுற்றுலா</string>
+    <string name="amenity_type_transportation">போக்குவரத்து</string>
+    <string name="indexing_address">குறியீட்டு முகவரி …</string>
+    <string name="indexing_map">வரைபடத்தை குறியிடுகிறது …</string>
+    <string name="indexing_poi">POI ஐச் சுட்டிக்காட்டுகிறது …</string>
+    <string name="indexing_transport">குறியீட்டு போக்குவரத்து …</string>
+    <string name="km">கி.மீ.</string>
+    <string name="km_h">கிமீ / மணி</string>
+    <string name="m">மீ</string>
+    <string name="old_map_index_is_not_supported">நீக்கப்பட்ட வரைபட தரவு வடிவமைப்பு \'\' {0} \'\', ஆதரிக்கப்படவில்லை
+\n</string>
+    <string name="poi_filter_closest_poi">அருகில் உள்ள POI கள்</string>
+    <string name="poi_filter_custom_filter">விருப்ப வடிப்பான்</string>
+    <string name="poi_filter_namefinder">ஆன்லைன் பெயர் தேடுபவர்</string>
+    <string name="reading_cached_tiles">சேமித்த தரவு படித்தல்…</string>
+    <string name="version_index_is_big_for_memory">குறியீட்டு \'\' {0} \'\' நினைவகத்தில் பொருந்தவில்லை</string>
+    <string name="version_index_is_not_supported">குறியீட்டுப் பதிப்பு \'\' {0} \'\' ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="specified_dir_doesnt_exist">குறிப்பிட்ட கோப்புறையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</string>
+    <string name="build_installed">கட்டடம் {0} நிறுவப்பட்டது ({1}).</string>
+    <string name="downloading_build">கட்டும் பதிவிறக்க …</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">அதற்கு அப்பால் ஜூம் நிலைகளுக்கான ஆன்லைன் வரைபட டைல்களை உலவ வேண்டாம்.</string>
+    <string name="route_general_information">மொத்த தூரம் %1$s, பயண நேரம் %2$d h %3$d நிமிடம்.</string>
+    <string name="router_service_descr">ஆன்லைன் அல்லது ஆஃப்லைன் வழிசெலுத்தல் சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="router_service">ஊடுருவல் சேவை</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">மெமரி கார்டில் உள்ள தரவு சேமிப்பக அடைவு அணுக முடியாது!</string>
+    <string name="download_question">பதிவிறக்கம் {0} - {1}\?</string>
+    <string name="download_question_exist">{0} க்கான ஆஃப்லைன் தரவு ஏற்கனவே உள்ளது ({1}). அதை புதுப்பிக்கவும் ({2})\?</string>
+    <string name="address">முகவரி</string>
+    <string name="downloading_list_indexes">கிடைக்கும் பகுதிகளின் பட்டியலைப் பதிவிறக்குகிறது…</string>
+    <string name="list_index_files_was_not_loaded">https://osmand.net இலிருந்து பிராந்தியங்களின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை.</string>
+    <string name="fav_points_edited">பிடித்த புள்ளி திருத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="fav_points_not_exist">பிடித்த புள்ளிகள் இல்லை</string>
+    <string name="update_existing">மாற்றவும்</string>
+    <string name="only_show">வழி காட்டு</string>
+    <string name="follow">வழிசெலுத்தல் தொடங்கவும்</string>
+    <string name="mark_final_location_first">முதலில் இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="get_directions">திசைகள்</string>
+    <string name="opening_hours">தொடக்க நேரம்</string>
+    <string name="opening_changeset">மாற்றங்களை திறக்கிறது…</string>
+    <string name="closing_changeset">மாற்றம் தொகுப்பை மூடுக…</string>
+    <string name="loading_poi_obj">POI ஐ ஏற்றுகிறது …</string>
+    <string name="auth_failed">அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது</string>
+    <string name="failed_op">தோல்வி</string>
+    <string name="converting_names">உள்ளூர் / ஆங்கில பெயர்களை மாற்றுகிறது …</string>
+    <string name="loading_streets_buildings">தெருக்கள் / கட்டிடங்களை ஏற்றுகிறது …</string>
+    <string name="loading_postcodes">இடுகை குறியீடுகள் ஏற்றுகிறது …</string>
+    <string name="poi_dialog_other_tags_message">மற்ற குறிச்சொற்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன</string>
+    <string name="default_buttons_commit">உறுதியளித்து</string>
+    <string name="filter_current_poiButton">வடிகட்டி</string>
+    <string name="edit_filter_save_as_menu_item">சேமி</string>
+    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான் நீக்கவா\?</string>
+    <string name="edit_filter_delete_message">வடிகட்டி {0} நீக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="edit_filter_create_message">வடிகட்டி {0} உருவாக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="email">மின்னஞ்சல்</string>
+    <string name="av_camera_focus">கேமரா கவனம் வகை</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">உள் கேமரா மையப் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="av_camera_focus_auto">தானியங்கி கவனம்</string>
+    <string name="available_maps">உபயோகப்படுத்தக்கூடிய வரைபடங்கள்</string>
+    <string name="select_voice_provider">குரல் வழிகாட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">உங்கள் மொழிக்கான குரல் வழிகாட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது பதிவிறக்கவும்.</string>
+    <string name="impassable_road_desc">வழிசெலுத்தலின் போது தவிர்க்க விரும்பும் சாலைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="shared_string_sound">ஒலி</string>
+    <string name="no_location_permission">இருப்பிடத் தகவல்களை அணுக, பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி இல்லை.</string>
+    <string name="no_camera_permission">கேமராவை அணுகுமாறு அனுமதி இல்லை.</string>
+    <string name="no_microphone_permission">மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதி இல்லை.</string>
+    <string name="route_distance">தூரம்:</string>
+    <string name="route_duration">நேரம்:</string>
+    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">குதிரை வழிகள்</string>
+    <string name="no_address_found">முகவரி இல்லை</string>
+    <string name="shared_string_near">அருகில்</string>
+    <string name="shared_string_hide">மறைக்க</string>
+    <string name="av_video_quality_low">குறைந்த தரம்</string>
+    <string name="av_video_quality_high">மிக உயர்ந்த தரம்</string>
+    <string name="av_video_quality">வீடியோ வெளியீடு தரம்</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">வீடியோ தரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="av_audio_format">ஆடியோ வெளியீட்டு வடிவம்</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">ஆடியோ வெளியீட்டு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">ஆடியோ பிட்ரேட்</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">ஆடியோ பிட்ரேட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">தயவு செய்து சரியான POI வகையை குறிப்பிடவும் அல்லது அதை தவிர்க்கவும்.</string>
+    <string name="access_from_map">வரைபடத்திலிருந்து அணுகவும்</string>
+    <string name="show_on_start_description">\'ஆஃப்\' நேரடியாக வரைபட திரையைத் தொடங்குகிறது.</string>
+    <string name="show_on_start">தொடக்கத்தில் காட்டு</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="osm_save_offline">ஆஃப்லைனில் சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="osm_edit_modified_poi">மாற்றப்பட்ட OSM POI</string>
+    <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI ஐ நீக்கியது</string>
+    <string name="plugins_screen">கூடுதல்</string>
+    <string name="gpx_visibility_txt">தன்மை</string>
+    <string name="gpx_tags_txt">குறிச்சொற்கள்</string>
+    <string name="gpx_description_txt">விளக்கம்</string>
+    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">GPX கோப்புகளை பதிவேற்ற உங்கள் OSM பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்.</string>
+    <string name="default_buttons_support">ஆதரவு</string>
+    <string name="support_new_features">புதிய அம்சங்களை ஆதரிக்கவும்</string>
+    <string name="support_new_features_descr">பயன்பாட்டில் செயல்படுத்தப்பட்ட புதிய அம்சங்களைப் பார்க்க நன்கொடை அளிக்க.</string>
+    <string name="show_ruler_level">காட்சி வரைகோல்</string>
+    <string name="info_button">தகவல்</string>
+    <string name="back_to_location">நிலைக்குத் திரும்பு</string>
+    <string name="accessibility_mode">அணுகல் முறை</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">பலவீனமான பயனர்களுக்கான அம்சங்களை மாற்றியமைக்கிறது.</string>
+    <string name="accessibility_default">Android அமைப்பின் அமைப்பு படி</string>
+    <string name="backToMenu">மெனுவிற்குத் திரும்புக</string>
+    <string name="zoomOut"></string>
+    <string name="zoomIn">பெரிதாக்கு</string>
+    <string name="zoomIs">"பெரிதாக்கும் அளவு "</string>
+    <string name="north">வடக்கு</string>
+    <string name="north_north_east">வடக்கு-வடக்கு-கிழக்கு</string>
+    <string name="north_east">வடகிழக்கு</string>
+    <string name="east_north_east">கிழக்கு-வடகிழக்கு</string>
+    <string name="east">கிழக்கு</string>
+    <string name="east_south_east">கிழக்கு-தென்கிழக்கு</string>
+    <string name="south_east">தென்கிழக்கு</string>
+    <string name="south_south_east">தென்-தென்கிழக்கு</string>
+    <string name="south">தெற்கு</string>
+    <string name="south_west">தென் மேற்கு</string>
+    <string name="west_south_west">மேற்கு தென் மேற்கு</string>
+    <string name="west">மேற்கு</string>
+    <string name="front">முன்னோக்கி</string>
+    <string name="front_right">வலது முன்னோக்கி</string>
+    <string name="right">வலதுபுறமாக</string>
+    <string name="back_right">வலது பின்தங்கிய</string>
+    <string name="back">பின்தங்கிய</string>
+    <string name="back_left">இடது பின்தங்கிய</string>
+    <string name="left">இடது பக்கம்</string>
+    <string name="front_left">இடது முன்னோக்கி</string>
+    <string name="oclock">மணிக்கு</string>
+    <string name="towards">நோக்கி</string>
+    <string name="accuracy">துல்லியம்</string>
+    <string name="altitude">உயரம்</string>
+    <string name="no_info">தகவல் இல்லை</string>
+    <string name="direction_style_sidewise">பக்கவாட்டு (8 பிரிவுகளில்)</string>
+    <string name="direction_style_clockwise">கடிகார (12 பிரிவுகளில்)</string>
+    <string name="settings_direction_style">இயக்கம் பாணி</string>
+    <string name="i_am_here">நான் இங்கே இருக்கிறேன்</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_early">ஆரம்ப</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_normally">இயல்பான</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_late">தாமதம்</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_at_last">கடந்த மீட்டர்</string>
+    <string name="arrival_distance">வருகை அறிவிப்பு</string>
+    <string name="arrival_distance_descr">வருகையை அறிவிக்க எவ்வளவு விரைவில் விரும்புகிறீர்கள்\?</string>
+    <string name="rendering_out_of_memory">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை காட்ட போதுமான செயல் நினைவகம் இல்லை</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays">ஃப்ளோரசன்ட் ஓவர்லேஸ்</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">தடங்கள் மற்றும் வழிகளைக் காண்பதற்கு ஒளிரும் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துக.</string>
+    <string name="offline_edition">ஆஃப்லைன் பதிப்பித்தல்</string>
+    <string name="offline_edition_descr">எப்போதும் ஆஃப்லைன் பதிப்பித்தலை பயன்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="local_openstreetmap_uploading">பதிவேற்றப்படுகிறது…</string>
+    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI / குறிப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டன</string>
+    <string name="local_openstreetmap_uploadall">அனைத்தையும் பதிவேற்றவும்</string>
+    <string name="local_openstreetmap_upload">OSM க்கு மாற்றங்களைப் பதிவேற்றவும்</string>
+    <string name="local_openstreetmap_delete">மாற்றத்தை நீக்கு</string>
+    <string name="local_openstreetmap_descr_title">அசின்க்ரோனஸ் OSM பதிப்பித்தல்:</string>
+    <string name="shared_string_action_name">நடவடிக்கை பெயர்</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">வரைபடத்திலிருந்து படங்களைப் பார்வையிட இணையத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.</string>
+    <string name="retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
+    <string name="add_route_points">பாதை புள்ளிகளைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="add_waypoint">வழிப்பொருள் சேர்க்க</string>
+    <string name="add_line">வரி சேர்க்க</string>
+    <string name="empty_state_favourites">பிடித்தவை சேர்க்க</string>
+    <string name="move_point">நகரும் புள்ளி</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">GPX கோப்பில் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="osm_recipients_label">OSM பெறுபவர்கள்</string>
+    <string name="total_donations">மொத்த நன்கொடைகள்</string>
+    <string name="day_off_label">தொலைவில் உள்ள</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">குளிர்காலம் மற்றும் பற்றுக் கரண்டி</string>
+    <string name="touring_view_renderer">சுற்றுப்பயண காட்சி</string>
+    <string name="nautical_renderer">கடலோடிகளுக்குரிய</string>
+    <string name="copy_location_name">நகல் புள்ளி/POI பெயர்</string>
+    <string name="toast_empty_name_error">பெயரிடப்படாத இடம்</string>
+    <string name="tunnel_warning">சுரங்கப்பாதை முன் நோக்கி உள்ளது</string>
+    <string name="show_tunnels">சுரங்கங்கள்</string>
+    <string name="download_wikipedia_label">விக்கிபீடியா கட்டுரையை பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="download_wiki_region_placeholder">இந்த பகுதி</string>
+    <string name="wiki_article_search_text">குறிப்பிட்ட விக்கிபீடியா கட்டுரை தேடப்பட்டு வருகிறது</string>
+    <string name="wiki_article_not_found">கட்டுரை காணப்படவில்லை</string>
+    <string name="how_to_open_wiki_title">எப்படி விக்கிபீடியா கட்டுரைகளை திறக்க வேண்டும்\?</string>
+    <string name="welcome_text">ஒஎஸ்எம்அண்ட் உலக வரைபடத்தையும் ,பாதை வழிகளையும் இணையம் இல்லாமல் பயண்படுத்தும் வசதியை தருகிறது</string>
+    <string name="welcome_header">வருக</string>
+    <string name="current_route">தற்போதைய பாதை</string>
+    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">ஓஎஸ்எம் மாற்றங்கள் உள்மாற்ற கூட்டமைப்பில் சேர்க்கபட்டது</string>
+    <string name="mark_to_delete">நீக்குவதற்க்கு குறிப்பிடவும்</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">நீங்கள் %1$d தரவுகளை நீக்க முற்படுகிறீர்கள் ,அழிக்கவா\?</string>
+    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d மாற்றங்களை ஓஎஸ்எமிற்க்கு பதிவேற்ற முற்படுகிறது.பதிவேற்றவா\?</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">வரலாறை அழிக்கவா\?</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">பயண திட்ட திரை மாறும் நேரத்தை குறிப்பிடவும்.</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">மீண்டும் மீண்டும் வழிகாட்டும் முறையை இயக்கு…</string>
+    <string name="shared_string_go">செல்</string>
+    <string name="osmand_parking_overdue">தாமதம்</string>
+    <string name="action_create">செயலை உருவாக்கு</string>
+    <string name="action_modify">செயல் திருத்தம்</string>
+    <string name="action_delete">செயல் நீக்கம்</string>
+    <string name="osm_edits">ஓஎஸ்எம் தொகுப்பு</string>
+    <string name="osmand_parking_hour">மணிநேரம்</string>
+    <string name="osmand_parking_minute">மணிதுளி</string>
+    <string name="parking_place_limited">நிறுத்தி வைக்க வரையறுத்த நேரம்</string>
+    <string name="osmand_parking_time_left">இடது</string>
+    <string name="your_edits">உங்கள் தொகுப்பு</string>
+    <string name="waypoint_visit_after">பின்னே பார்</string>
+    <string name="waypoint_visit_before">முன்னேபார்</string>
+    <string name="simulate_your_location">உங்கள் நிலையை பிம்பபடுத்தவும்</string>
+    <string name="drawer">உள்தள பட்டியல்</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">அதிகம் தொடுக்க பட்ட கேள்விகல்,அன்மையில் நடந்த மாற்றங்கள் ,மேலும் மற்றவை.</string>
+    <string name="routing_settings_2">வழிதட அமைப்புகள்</string>
+    <string name="general_settings_2">பொதுவான அமைப்புகள்</string>
+    <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
+    <string name="shared_string_ok">எற்க்கிறேன்</string>
+    <string name="shared_string_cancel">மறுக்கிறேன்
+\n</string>
+    <string name="shared_string_dismiss">ரத்து செய்</string>
+    <string name="shared_string_yes">ஆம்</string>
+    <string name="shared_string_do_not_use">பயண்படுத்தாதே</string>
+    <string name="shared_string_no">இல்லை</string>
+    <string name="shared_string_on">இயக்கு</string>
+    <string name="shared_string_off">நிறுத்து</string>
+    <string name="shared_string_previous">முன்னே</string>
+    <string name="shared_string_next">அடுத்து</string>
+    <string name="images_cache">புகைப்படம் மறைவிடம்</string>
+    <string name="one_tap_active">\'ஒருத்ததொடு\' செயல்பாடு</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">வரைபடத்தில் தோன்றுவது</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">குறிப்பான்களுக்கு அதன் வழிகாட்டுதல்களை சேர்க்க ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">குறிப்பான்களை சேர்க்க ஒரு பிடித்தவை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">வழிப்பாதைகளைக் கண்காணியுங்கள்</string>
+    <string name="favourites_group">பிடித்தவை வகை</string>
+    <string name="add_group">ஒரு குழுவைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="add_group_descr">பிடித்தவை அல்லது GPX வழிப்பாதைகளிலிருந்து குழுக்களை இறக்குமதி செய்.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">வரைபட குறியீடை உருவாக்க!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">"நீண்ட அல்லது குறுகிய தட்டளுக்கு  \' இடங்கள்\' , பின்னர் குறியீடு கொடி பொத்தானை தட்டவும்."</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">குழுக்கள் இருக்குமதி செய்ய</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">குறிக்கோளிகளாக பிடித்த குழுக்கள் அல்லது பாதை புள்ளிகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்.</string>
+    <string name="empty_state_markers_history_desc">இந்த திரையில் தோன்றியவாறு குறிக்கப்பட்ட குறிப்பான்கள் மாறும்.</string>
+    <string name="shared_string_two">இரண்டு</string>
+    <string name="shared_string_one">ஒன்று</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">உங்கள் நிலைப்பாட்டிலிருந்து செய்யலில் உள்ள குறியீடுளுக்கு திசை வழியைக் காண்பி.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">"செய்யளில் உள்ள அடையாளங்களுக்கான திசையை குறிக்கும்  ஒன்று அல்லது இரண்டு அம்புகளை காட்டு."</string>
+    <string name="distance_indication_descr">செய்யலிள் உள்ள குறியீடுகளை எவ்வாறு காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
+    <string name="active_markers_descr">காண்பிப்பதற்காக எத்தனை திசையில் குறிகாட்டிகள் தேவை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2203,7 +2203,7 @@
     <string name="osm_live_subscription">Osmand Live 訂閱</string>
     <string name="osm_live_thanks">感謝您對 OsmAnd 的支持！
 \n要啟動所有新功能，您需要重開 OsmAnd。</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">您捐助的一部分會發送到 OSM，使用者將送交更改到該地區的地圖。</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">您的部分捐款會發送給在該地區提交地圖更改的 OSM 使用者。</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">請先購買 OsmAnd Live 訂閱</string>
 
     <string name="osm_live_header">此訂閱能夠為世界各地所有的地圖每小時更新一次。 部分收入又回到了 OSM 社群和支付每個 OSM 的貢獻。 假如您喜愛 OsmAnd 和 OSM 並且想要支持和得到他們的支持，這是個完美方式的作法。</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="shared_string_record">記錄</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">沒有資料</string>
     <string name="christmas_desc">預知聖誕節和新年假期，您可以選擇顯示與聖誕節關聯的 POI：聖誕樹、市場等等。</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">您捐款的一部分會發送給向 OpenStreetMap 提交更改的 OSM 使用者。訂閱的成本保持不變。</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">您的部分捐款會發送給向 OpenStreetMap 提交更改的 OSM 使用者。訂閱的成本保持不變。</string>
     
     
     <string name="shared_string_notifications">通知</string>