diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index 2f8b2cd569..6a71e850ab 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -237,7 +237,7 @@ Ĉu vi volas forigi ĉiujn aktivajn mapmarkojn? Mapmarkoj Mapmarko - Ĉu vi volas vakigi historion de mapmarkoj? + Ĉu vi volas forviŝi historion de mapmarkoj? Markoj aktivaj Navaha Latino @@ -405,8 +405,8 @@ Elekti ĉiujn Malelekti Malelekti ĉiujn - Vakigi - Vakigi ĉiujn + Forviŝi + Forviŝi ĉiujn Konservi Alinomi Forigi @@ -514,7 +514,7 @@ Vi povas spuri ĉiujn aparatojn de partoprenanta grupo realtempe. Ankaŭ vi pova Grupa nomo devas enhavi almenaŭ 3 signojn! Ĉu vi certe volas forigi %1$d notojn? Ĉu vi certe volas alŝuti %1$d ŝanĝo(j)n al OSM? - Ĉu vi volas vakigi la historion? + Ĉu vi volas forviŝi la historion? Ekigi navigadon turnon-post-turno post… Ekigi Difinu tempon de montrado de la kurs-plana ekrano @@ -1053,7 +1053,7 @@ Premtenu por vidi sur la mapo Rapid-kontroliloj Trafikaj avertoj Bonvolu entajpi uzantnomon kaj pasvorton por OSM en Agordoj - Vakigi inter-celojn + Forviŝi inter-celojn Konservi inter-celojn Vi jam precizigis inter-celojn. Navigi al @@ -1094,7 +1094,7 @@ Premtenu por vidi sur la mapo * Tuŝu mezur-fenestraĵon por vidi pli funkciojn. Ekigi redaktadon Finigi redaktadon - Vakigi ĉiujn punktojn + Forviŝi ĉiujn punktojn Ekigi novan subkurson Malfermi GPX-dosieron Bonvolu atendi ĝis nuna tasko finos @@ -1108,7 +1108,7 @@ Premtenu por vidi sur la mapo Plena versio Forĵeti kurson Ĉesigi navigadon - Vakigi celpunkton + Forviŝi celpunkton Strat-nomo Nuntempe vi ne konektas tra vifion. Ĉu vi volas uzi estantan interretan konekton por elŝuti? Dom-numero @@ -1135,7 +1135,7 @@ Premtenu por vidi sur la mapo Nivel-ombrumoj Sonaj/videaj datumoj Ĉu vi certe volas ĉesigi navigadon? - Ĉu vi certe volas vakigi la celon (kaj inter-celojn)? + Ĉu vi certe volas forviŝi la celon (kaj inter-celojn)? Precizaj kursoj (alfa) Aktivigas kalkuladon de precizaj seneraraj kursoj. Nuntempe ĝi estas malrapida kaj nur por limigitaj distancoj. Montri @@ -2426,7 +2426,7 @@ Se vi bezonas helpon pri OsmAnd aplikaĵo, bonvolu kontakti nian helpantaron: su Brulaĵ-ŝparema kurso Kalkulas brulaĵ-ŝpareman kurson (kutime plej mallongan) Ĉu vi volas anstataŭigi la ŝatatan ejon %1$s? - Vakigi ĉiujn kahelojn + Forviŝi ĉiujn kahelojn Ĉu vi volas ĝisdatigi ĉiujn mapojn nun? Transsalti elŝuto de mapoj Vi havas neniun eksterretan mapon instalitan. Vi povus elekti iun el la listo aŭ elŝuti mapojn poste per la Menuo - %1$s.