From 02dd82b7b7a15260bdacb3521bd8f311d7b9e3d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suren <aslanyan@list.ru>
Date: Sun, 21 Jun 2020 10:13:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 40.0% (107 of 267 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/hy/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-hy/strings.xml | 56 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-hy/strings.xml
index a4ac71b3fd..26b960e890 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-hy/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="unit_of_speed_system_descr">Ընտրեք արագության չափման միավորը:</string>
     <string name="unit_of_length">Հեռավորության չափման միավոր</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Փոխել հեռավորության չափման միավորը։</string>
-    <string name="units_and_formats">Չափման միավորներ եւ ձեւաչափեր</string>
+    <string name="units_and_formats">Չափման միավորներ և ձեւաչափեր</string>
     <string name="time_zone">Ժամային գոտին</string>
     <string name="time_zone_descr">Ընտրեք ժամային գոտին, որպեսզի ցույց տա ձեր գտնվելու վայրը հաղորդագրություններում:</string>
     <string name="buffer_time">Բուֆերի ավարտման ժամկետը</string>
@@ -53,4 +53,58 @@
     <string name="last_response_date">Վերջին պատասխանը՝ %1$s</string>
     <string name="last_update_from_telegram_date">Վերջին թարմացումը Telegram- ից.%1$s</string>
     <string name="shared_string_error_short">ՍԽԱԼ</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (հաղորդագրությունների մենեջեր) օգտագործվում է մարդկանց հետ շփվելու և հաղորդակցվելու համար:</string>
+    <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
+    <string name="app_name_short">OsmAnd Թրեկեր</string>
+    <string name="timeline_description">Միացրեք մոնիտորինգը բոլոր վայրերը պատմության մեջ պահպանելու համար։</string>
+    <string name="location_recording_enabled">Գտնվելու վայրի արձանագրումը միացված է</string>
+    <string name="disable_monitoring">Անջատել մոնիտորինգը</string>
+    <string name="timeline_available_for_free_now">Ժամանակացույցն այժմ անվճար է:</string>
+    <string name="si_mi_meters">Մղոններ/մետր</string>
+    <string name="si_nm">Ծովային մղոն</string>
+    <string name="si_km_m">Կիլոմետր/մետր</string>
+    <string name="si_mi_yard">Մղոններ/յարդեր</string>
+    <string name="si_mi_feet">Մղոններ/ֆուտ</string>
+    <string name="si_min_m">Րոպե մղոն</string>
+    <string name="si_min_km">Րոպե կիլոմետր</string>
+    <string name="si_m_s">Մետր վայրկյանում</string>
+    <string name="si_mph">Մղոն ժամում</string>
+    <string name="si_kmh">Կիլոմետր ժամում</string>
+    <string name="mile_per_hour">մղ/ժ</string>
+    <string name="km_h">կմ/ժ</string>
+    <string name="m_s">մ/վ</string>
+    <string name="min_km">րոպե/կմ</string>
+    <string name="min_mile">րոպե/մ</string>
+    <string name="nm">նմ</string>
+    <string name="m">մ</string>
+    <string name="km">կմ</string>
+    <string name="mile">մղ</string>
+    <string name="foot">ֆուտ</string>
+    <string name="yard">յարդ</string>
+    <string name="osmand_service">Ֆոնային ռեժիմ</string>
+    <string name="shared_string_settings">Կարգավորումներ</string>
+    <string name="shared_string_cancel">Չեղարկել</string>
+    <string name="shared_string_continue">Շարունակել</string>
+    <string name="shared_string_back">Վերադառնալ</string>
+    <string name="shared_string_share">ՈՒղարկել</string>
+    <string name="shared_string_install">Տեղադրել</string>
+    <string name="shared_string_off">Անջատել</string>
+    <string name="shared_string_all">Բոլորը</string>
+    <string name="shared_string_close">Փակել</string>
+    <string name="shared_string_exit">Ելք</string>
+    <string name="shared_string_sort">Դասակարգել</string>
+    <string name="shared_string_name">Անուն</string>
+    <string name="shared_string_save">Պահպանել</string>
+    <string name="shared_string_disable">Անջատել</string>
+    <string name="shared_string_status">Կարգավիճակ</string>
+    <string name="shared_string_enabled">Միացված է</string>
+    <string name="shared_string_hide">Թաքցնել</string>
+    <string name="shared_string_add">Ավելացնել</string>
+    <string name="shared_string_map">Քարտեզ</string>
+    <string name="average_speed">Միջին արագությունը</string>
+    <string name="average_altitude">Միջին բարձրություն</string>
+    <string name="shared_string_update">Թարմացնել</string>
+    <string name="shared_string_appearance">Տեսակ</string>
+    <string name="shared_string_ok">OK</string>
+    <string name="shared_string_search">Որոնում</string>
 </resources>
\ No newline at end of file