From 02e2ade9ffddeb9722a0c66653e52892074eb5b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Mon, 16 Apr 2018 19:04:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.3% (2313 of 2532 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 313263dbe5..f1fb77b12c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2624,7 +2624,7 @@
     <string name="add_group">Добавить группу</string>
     <string name="add_group_descr">Вы можете импортировать группу из избранных или путевых точек.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Создайте маркеры карт!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Длинное или короткое нажатие на \"Места\", а затем на флажок маркера.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Длинное или короткое нажатие на нужное место, а затем на флажок маркера.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Импорт групп</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Вы можете импортировать группы избранных или путевых точек как маркеры.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">На этом экране появятся маркеры, отмеченные как пройденные.</string>