diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 376ea465f9..78c0778cd6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -826,7 +826,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="map_widget_back_to_loc">Dónde estoy</string>
     <string name="map_widget_lock_screen">Bloquear pantalla</string>
     <string name="map_widget_compass">Brújula</string>
-    <string name="map_widget_reset">Restaurar valores predefinidos</string>
+    <string name="map_widget_reset">Restaurar a valores predefinidos</string>
     <string name="map_widget_parking">Estacionamiento</string>
     <string name="map_widget_monitoring">Grabación GPX</string>
     <string name="map_widget_speed">Velocidad</string>
@@ -3242,4 +3242,49 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="get_discount_second_part">luego %1$s</string>
     <string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
     <string name="price_and_discount">%1$s • Ahorra %2$s</string>
+    <string name="configure_profile_info">Todos los ajustes a continuación sólo se verán afectados por el perfil elegido.</string>
+    <string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato estándar de UTM, similar pero no idéntico al formato UTM de la OTAN.</string>
+    <string name="shared_string_example">Ejemplo</string>
+    <string name="navigate_point_format_utm">UTM Estándar</string>
+    <string name="navigate_point_format_olc">Código de Ubicación Abierto</string>
+    <string name="coordinates_format_info">El formato elegido se aplicará a todos los lugares en la aplicación.</string>
+    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Este ajuste se marca predefinidamente para los perfiles: %s</string>
+    <string name="change_default_settings">Cambiar los ajustes predefinidos</string>
+    <string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">Aplicar al perfil actual «%1$s»</string>
+    <string name="apply_to_all_profiles">Aplicar a todos los perfiles</string>
+    <string name="start_up_message_pref">Mensaje de inicio</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Análisis</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">Mostrar el mapa durante la navegación, sobre la pantalla de bloqueo.</string>
+    <string name="route_parameters_info">Estos ajustes afectan a la construcción de la ruta. Se aplicará sólo al perfil elegido: %1$s.</string>
+    <string name="wake_time">Tiempo para activar</string>
+    <string name="units_and_formats">Unidades y formatos</string>
+    <string name="appearance">Aspecto</string>
+    <string name="map_look_descr">iconos, widgets</string>
+    <string name="map_look">Aspecto del mapa</string>
+    <string name="list_of_installed_plugins">Lista de complementos instalados</string>
+    <string name="configure_navigation">Configurar la navegación</string>
+    <string name="general_settings_profile_descr">Aspecto de la aplicación, unidades, región</string>
+    <string name="configure_profile">Configurar perfil</string>
+    <string name="screen_alerts_descr">Las alertas se mostrarán en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante la navegación.</string>
+    <string name="switch_profile">Cambiar perfil</string>
+    <string name="language_and_output">Idioma y salida</string>
+    <string name="reset_to_default">Restaurar a valores predefinidos</string>
+    <string name="manage_profiles_descr">Crear, importar, editar perfiles</string>
+    <string name="manage_profiles">Gestionar perfiles de aplicación…</string>
+    <string name="osmand_settings_descr">Afecta a toda la aplicación</string>
+    <string name="osmand_settings">Ajustes de OsmAnd</string>
+    <string name="copy_from_other_profile">Copiar de otro perfil</string>
+    <string name="turn_screen_on">Encender pantalla</string>
+    <string name="map_during_navigation_info">Mapa durante la navegación</string>
+    <string name="map_during_navigation">Mapa durante la navegación</string>
+    <string name="shared_string_other">Otros</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Peso, altura, velocidad</string>
+    <string name="vehicle_parameters">Parámetros del vehículo</string>
+    <string name="voice_announces_info">Los anuncios de voz sólo se reproducen durante la navegación.</string>
+    <string name="voice_announces_descr">Instrucciones de navegación y anuncios</string>
+    <string name="voice_announces">Anuncios de voz</string>
+    <string name="screen_alerts">Alertas de pantalla</string>
+    <string name="route_parameters_descr">Configurar parámetros de ruta</string>
+    <string name="route_parameters">Parámetros de ruta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file