From c5c4fa8787152db6b7865187a0478cd17fac7188 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Sun, 11 Nov 2018 06:36:45 +0000 Subject: [PATCH 01/28] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (2624 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-eu/strings.xml | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index e3d96e90d1..85907ee4e0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -3161,7 +3161,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Eman OsmAnd-i kokalekua eskuratzeko baimena jarraitzeko. Beltza Bilatu kalea - Hasi bilaketa hiritik + Hautatu hiria lehenbizi Berreskuratu Gogokoen talde gisa gehitutako markatzaileak edo pasatutako gisa markatutako GPX bide-puntuak mapan mantenduko dira. Taldea aktibo ez badago, markatzaileak mapatik desagertuko dira. Mantendu pasatutako markatzaileak mapan @@ -3169,4 +3169,18 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Ezabatu \'%s\' mapa-markatzailea\? Editatu mapa-markatzailea Hirugarrengoen aplikazioa + Plana eta prezioak + Ordaindu hilabetero + Ordaindu 3 hilero behin + Ordaindu urtero + %1$s / hilero + %1$.2f %2$s / hilero + Gorde %1$s! + Zure oraingo harpidetza + Hilero berritzen da + Hiru hilero berritzen da + Urtero berritzen da + %1$.2f %2$s + Hautatu ondo datorkizun ordainketa epea: + Diru-sarreren parte bat OpenStreetMap-eko parte-hartzaileei doakie. From 5f22b43fb72915f0eeb1c82d2683e4bdebe9cdf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Sun, 11 Nov 2018 10:55:41 +0000 Subject: [PATCH 02/28] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2624 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index c809fe0d60..bf283c8462 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -3206,4 +3206,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s %1$.2f %2$s Sélectionnez la fréquence de règlement qui vous convient : Une partie des revenus est reversée aux contributeurs OpenStreetMap. + Plans et Tarifs + Abonnement mensuel + Abonnement trimestriel + Abonnement annuel From f41e6d7957b3f0aa762b4674004d142af4c228d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakuchi Date: Sat, 10 Nov 2018 13:07:33 +0000 Subject: [PATCH 03/28] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2624 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index c5f52ee1de..d30be89ca3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -3091,7 +3091,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Keine Suchergebnisse? \nGeben Sie uns eine Rückmeldung Übermitteln via… - Tippen Sie auf eine Schaltfläche und hören Sie sich die entsprechende Sprachanweisung an, um fehlende oder fehlerhafte Anweisungen zu erkennen. + Tippen Sie auf eine Schaltfläche und hören Sie sich die entsprechende Sprachausgabe an, um fehlende oder fehlerhafte Anweisungen zu erkennen. • Absturz beim Start behoben, der bei manchen Geräten auftrat \n \n• Neue Funktion für Markierungen: Anzeigen der Markierungen die bereits erreicht wurden From 47f758abc48f9d45e1e49da7333c26ff4600b755 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dv.ferracin" Date: Sat, 10 Nov 2018 14:51:06 +0000 Subject: [PATCH 04/28] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.8% (2199 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index bd7f2497b7..43d265d8b4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -48,7 +48,7 @@ Necessario per inviare contributi a openstreetmap.org Password in OSM - "Modalità background" + In secondo piano OsmAnd, a schermo spento, è eseguito in background @@ -207,13 +207,13 @@ La memoria utilizzata è {1} MB. Cambia le unità di misura di lunghezza Unità di misura di lunghezza - Miglia/piede + Miglia/piedi Miglia/iarde Chilometri/metri - iarda - piedi + yd + ft mph - miglia + mi Condividi la posizione usando Posizione: %1$s\n%2$s Per vedere la posizione segui il collegamento web %1$s o il collegamento %2$s @@ -1517,7 +1517,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Preferiti nelle vicinanze PDI nelle vicinanze Itinerari - Tutto + Tutti Questo componente aggiuntivo attiva la funzionalità di registrare e salvare le tue tracce, o manualmente attraverso il pulsante dedicato nello schermo della mappa, oppure automaticamente tenendo traccia di tutti i tuoi spostamenti in un file GPX. \n \n @@ -1695,7 +1695,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Precedente Successivo Abilita - Disabilita + Disattiva Abilitato Disabilitato Selezionato @@ -1736,7 +1736,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Errore di lettura/scrittura Si è verificato un errore imprevisto "Azione {0}" - Chiudi + Vicino Esci Mostra Mostra tutto @@ -1960,13 +1960,13 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra Esecuzione in background Specifica l\'unità di misura della velocità. Unità di misura della velocità - NM + nmi Miglia nautiche Chilometri all\'ora - Miglia per ora + Miglia all\'ora Metri al secondo Minuti al chilometro - Minuti per miglia + Minuti al miglio Miglia nautiche per ora (nodi) nm/h min/m From ae1dd0db47abdf3758112cdaeaab66188e717fca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mirco Zorzo Date: Sat, 10 Nov 2018 23:05:16 +0000 Subject: [PATCH 05/28] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.8% (2199 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 24 +++++++++++++++++++----- 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index 43d265d8b4..2fda28937a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -2360,18 +2360,18 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.Salva filtro Elimina filtro Nuovo filtro - Inserisci il nome del nuovo filtro, verrà aggiunto nella tua scheda delle Categorie. + Inserisci il nome del nuovo filtro, verrà aggiunto nella tua scheda delle \'Categorie\'. POI di Natale Anticipando le vacanze di Natale e Capodanno, è possibile scegliere di visualizzare i PDI associati al Natale: l\'alberi di Natale, i mercati, ecc. Mostrare PDI Natale? Marrone chiaro Marrone scuro Integrità della superficie stradale - Filtro: imposta la velocità minima per la registrazione di un punto. + Filtro: nessuna registrazione di punti al di sotto di questa velocità. Soglia minima dello spostamento per la registrazione Filtro: imposta la distanza minima dal precedente punto a cui avverrà la registrazione di un nuovo punto. Precisione minima per la registrazione - Filtro: imposta la minima precisione per la registrazione di un punto. + Filtro: nessuna registrazione finché tale precisione non è raggiunta. Colorazione delle linee isoipse Digitare città, indirizzo, PDI nome Continua @@ -2576,7 +2576,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Sostituisci la destinazione Aggiungi il primo intermedio Toccando il pulsante azione il centro dello schermo diviene la destinazione del percorso, la destinazione impostata in precedenza diverrà l\'ultimo punto intermedio. - Toccando il pulsante azione sostituirai la destinazione con la posizione al centro dello schermo. + Toccando il pulsante azione sostituirai la destinazione con la posizione al centro dello schermo (se presenti). Toccando il pulsante azione renderai il centro dello schermo il primo punto intermedio. Nessun stato sovrapposto Nessun strato di sfondo @@ -3125,7 +3125,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Per favore concedi il permesso a OsmAnd di accedere alla geolocalizzazione per continuare. Grazie per il feedback Ricerca strada - Inizia la ricerca dalla città + Inizia dalla scelta della città Ripristina Tenere i marcatori superati sulla mappa C\'è più trasporto su questa fermata. @@ -3134,4 +3134,18 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Eliminare il marcatore \'%s\'\? Modifica marcatore Applicazione di terze parti + Piani & Tariffe + Paga mensilmente + Paga ogni 3 mesi + Paga annualmente + %1$s / mese + %1$.2f %2$s / mese + Risparmia %1$s! + La tua attuale sottoscrizione + Rinnova mensilmente + Rinnovo trimestrale + Rinnovo annuale + %1$.2f %2$s + Scegli il periodo di pagamento che preferisci: + Parte del ricavato va ai contributori OpenStreetMap. From 8a16537b24ddbb02f12a332d8e17280507d83b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Sun, 11 Nov 2018 11:26:04 +0000 Subject: [PATCH 06/28] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.7% (2615 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index afd2be728e..fb058af4d5 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -3071,4 +3071,18 @@ Gjenopprett Markører lagt til som favorittgrupper eller GPX-veipunkter markert som passert vil forbli på kartet. Hvis gruppen ikke er aktiv, vil markørene forsvinne fra kartet. Behold passerte markører på kartet + Betalingsplan og pris + Betal månedlig + Betal hver tredje måned + Betal årlig + %1$s per måned + %1$.2f %2$s per måned + Lagre %1$s. + Ditt nåværende abonnement + Fornyes månedlig + Fornyes kvartalsvis + Fornyes årlig + %1$.2f %2$s + Velg betalingsfrekvensen som passer for deg: + Deler av inntekten går til OpenStreetMap-bidragsytere. From 11e6650a2a879f0dd97c54651d00ecfb8cfabbdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 11 Nov 2018 08:32:53 +0000 Subject: [PATCH 07/28] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 79.1% (2076 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 1000 +++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 843 insertions(+), 157 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index a0348d9e58..90a78e1ce1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -127,7 +127,7 @@ Tráfego Yandex Rota Favoritos - Bugs OSM + Anotações OSM (on-line) POI (Ponto de interesse)… Fonte dos mapas… @@ -226,7 +226,7 @@ Não foi encontrado nada Pesquisando… Pesquisando endereço … - Pesquisar endereço via OSM Nominatim + Pesquisa on-line usando OSM Nominatim Número, rua, cidade Offline Internet @@ -335,8 +335,8 @@ Mostrar ângulo de visão Ativar a visualização em 3D do mapa Visualização em 3D - Mostrar POI no mapa (use o último filtro) - Mostrar POI + Mostrar camada superior de POI no mapa (use o último filtro) + Mostrar camada superior de POI Escolha a fonte de imagens de mapa online ou offline Fonte de imagens Origem do mapa @@ -453,13 +453,13 @@ Modificar a transparência (0 - transparente, 255 - opaco) Quer interromper o download de arquivos? O Mapa-Base é necessário para o funcionamento adequado da aplicação e foi seleccionado para download. - Online maps (tiles) + Quadrículas de mapa on-line e em cache Mapas offline (vectoriais) - Activar plugin de mapas on-line para seleccionar diferentes fontes de mapas - Mapas Online e Mosaicos + Activar plugin de \'mapas on-line\' para seleccionar diferentes fontes de mapas + Mapas On-line e Mosaicos Usar mapas on-line (obter e armazenar mosaicos no cartão SD) - Mapas Online + Mapas On-line Configurar fontes de mosaicos ou de mapas on-line @@ -476,7 +476,7 @@ Plugins activam as configurações avançadas e funcionalidades adicionais Gerenciar plugins - This plugin facilitates OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). + Este complemento do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abertura ou comentários de erros do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app. Mapas vectoriais são visualizados mais rápido. Podem não funcionar bem em alguns dispositivos. Tocar comandos de voz actualmente seleccionada @@ -484,7 +484,7 @@ Renderização nativa Testar comandos de voz - Nenhum mapa vetorial presente para este local . Você pode baixar um em Configurações (Gerenciar arquivos de mapas ) , ou mudar para mapas online ( activar mapas on-line do plugin para isso). + "Nenhum mapa vetorial presente para este local. Você pode baixar um em Configurações (\'Gerenciar arquivos de mapas\') ou mudar para mapas online (activar mapas on-line do plugin para isso)." Enviar arquivos GPX para o OSM? Visibilidade @@ -555,20 +555,20 @@ As alterações são apenas armazenadas na memória local. Para serem introduzidas nos mapas tem que ir a \"Editar Offline\" -> \"Enviar\". A enviar… - {0} POI/Bugs foram enviados + {0} POIs/Anotações enviados Enviar todos Enviar a modificação OSM Apagar modificação Edição assíncrona de OSM: - POI/Bugs armazenados na memória local - Mostrar e gerir Pontos de Interesse e Erros guardados na memória local + POI/Anotações armazenados na memória local + Mostrar e gerenciar POIs/anotações OSM salvos localmente. - Especificar intervalo de monitoramento ao vivo - Live tracking interval + Especificar intervalo de monitoramento on-line + Intervalo de rastreamento on-line Especifique o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, data/hora={2}, hdop={3}, altitude={4}, velocidade={5}, bearing={6} - Live tracking web address + Endereço web de rastreamento on-line Registro de trajeto usando widget GPX ou via \'Gravação de viagem\' nas configurações. Mostrar rota atual @@ -789,7 +789,9 @@ Acrescentar ponto GPX - Navegação offline OamAnd é ainda uma função experimental e não funciona em distâncias superiores a cerca de 20 km.\n\nO Serviço Navegação está temporariamente mudado para CloudMade online. + Navegação OsmAnd off-line ainda é uma função experimental e não funciona em distâncias superiores a cerca de 20 km. +\n +\nO serviço de navegação está temporariamente mudado para CloudMade on-line. Não foi possível encontrar diretório especificado. Local de armazenamento @@ -892,15 +894,16 @@ Destravar tela Desligar modo oculto - Parar\n modo oculto + Parar +\n modo segundo plano Mostrar alarmes… Mostrar os limites de velocidade, câmeras de velocidade, redutores de velocidade, e outros avisos Sem auto-estradas Encaixe posição de estradas durante a navegação Ajustar à estrada -OsmAnd é uma aplicação de navegação de código aberto para mapas offline e online -OsmAnd é uma aplicação de navegação de código aberto para mapas offline e online +OsmAnd é uma aplicação de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line +OsmAnd é uma aplicação de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line Criar filtro de POI Selecione o meio de transporte Nascer do sol: %1$s @@ -912,7 +915,7 @@ Configurar tela -Mostrar pistas +Mostrar faixas Evitar estradas não pavimentadas Evite ferries Evitar… @@ -942,7 +945,7 @@ Selecione um esquema de cores de estrada: Esquema de cores Ver direção para o destino - Habilitar plugin de rastreamento para utilizar serviços de registro de posição (log, acompanhamento ao vivo) + Ativar plugin de gravação de viagem para usar serviços de registro de posição (registro GPX, rastreamento on-line) Calcular rota possivelmente não-ideal em longas distâncias Ative o GPS nas configurações Serviços de registro @@ -988,7 +991,7 @@ Pesquisa por CEP - O plugin Dropbox permite sincronizar trilhos e notas de vídeo/audio com a sua conta Dropbox. + O plugin Dropbox permite sincronizar trilhos e anotações de vídeo/audio com a sua conta Dropbox. Gravar vídeo Gravar audio @@ -1004,8 +1007,8 @@ Abrir leitor externo Quer remover esta gravação? - Fazer uma nota de áudio - Fazer uma nota de vídeo + Fazer uma anotação de áudio + Fazer uma anotação de vídeo Camada de gravação A gravação não pode ser exibida Apagar a gravação @@ -1041,27 +1044,31 @@ Gravação Parar Iniciar - Notas de Áudio/vídeo + Anotações de Áudio/vídeo Plugin OsmAnd para curvas de nível off-line Medição da distância - Local para associar com a nota ainda não está definido. \"Usar localização…\" para atribuir uma nota para o local especificado + Local para associar com a anotação ainda não está definido. \"Usar posição…\" para atribuir uma anotação para o local especificado. - Notas de áudio - O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa. - Notas de Audio/vídeo + Anotações de áudio + O plugin de anotações de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa. + Anotações de audio/vídeo Partes Curvas de nível Foto %1$s de %2$s Capture uma foto - "Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de Relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. -\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.\n\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). " - "Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de Relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. -\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.\n\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). " + "Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombreamento de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. +\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem. +\n +\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). " + "Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombreamento de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. +\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem. +\n +\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). " Curvas de Nível Outros mapas Curvas de nível @@ -1090,7 +1097,7 @@ Selecione favorito Modificaçoes OSM Outras acções - Camada de Sombras de relevo + Camada de sombreamentos de relevo Informação de GPS A Wifi está desligada. Quer continuar o download com a ligação internet? @@ -1455,14 +1462,14 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Repetir as instruções de navegação em intervalos regulares Repetir as instruções de navegação - Salvar como arquivo GPX ou importar nos favoritos ? + Salvar como ficheiro GPX ou importar ponto de rota nos favoritos\? Partilhar Favoritos partilhados via OsmAnd Formato inválido: %s Salvar como grupo de favoritos Selecionar pontos de parada - Rótulos de pontos + Rótulos de sobreposições de POI Carregando %1$s … Tempo atual Ponto @@ -1470,7 +1477,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Iniciar navegação com atraso seleccionado Selecione intervalo de divisão - "Os pontos de parada: %1$s " + "ponto de rota: %1$s " Distância: %1$s (%2$s pontos ) Hora de início: %1$tF, %1$tT Hora de fim: %1$tF, %1$tT @@ -1658,9 +1665,9 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Ver mapa de esqui Falha ao renomear. Voltar ao mapa - Compartilhar nota + Compartilhar anotação Posição:\n Lat %1$s\n Lon %2$s - Notas + Anotações Mapa on-line Apenas vias Pistas de esqui @@ -1677,7 +1684,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Usar aceleração de hardware OpenGL para renderização (pode não funcionar em alguns aparelhos) Acender a tela Configurar mapa - Pontos de parada + ponto de rota Descartar Outros atributos do mapa @@ -1697,7 +1704,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Regiões Mapas de Regiões Mapas Mundiais - Camada de Sombra de colinas desligada + Camada de sombreamento de relevo desligada Curvas de Nível desligadas Adicionar novo Seleccionar Categoria @@ -1748,20 +1755,20 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Taxa bit de Áudio Escolha a taxa bit de áudio POI OSM apagado - Abrir Nota OSM - Re-abrir Nota OSM - Nota OSM comentada - Nota OSM apagada - Nota OSM adicionada - Nota OSM - Adicionar Nota OSM + Abrir anotação OSM + Re-abrir anotação OSM + Anotação OSM comentada + Anotação OSM apagada + Anotação OSM adicionada + Anotação OSM + Adicionar anotação OSM Adicionar comentário - Re-abrir Nota - Fechar Nota - Nota adicionada com sucesso - Erro: Nota não foi adicionada - Nota encerrada com sucesso - Erro: Nota não foi encerrada + Re-abrir anotação + Fechar anotação + Anotação adicionada com sucesso + Erro: anotação não foi adicionada + Anotação encerrada com sucesso + Erro: anotação não foi encerrada Enviar Apagar ponto GPX? @@ -1864,7 +1871,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Colorir de acordo com a OSMC Sair - Vai apagar %1$d nota(s). Continuar? + Vai apagar %1$d anotação/anotações. Continuar\? "Esta opção muda o estilo de mapa do Osmand para a \"visão Touring \', uma visão especial de alto detalhe, para viajantes e motoristas profissionais.\n\nEsta exibição fornece, em qualquer zoom de mapa, a quantidade máxima de informação de viagem disponível no mapa (particularmente estradas, trilhas, caminhos, e marcas de orientação).\n\nTambém separa claramente todos os tipos de estradas de forma inequívoca com um código de cores, que se revela útil para a condução de veículos grandes (por exemplo).\n\nOferece opções especiais de turismo, como mostrar ciclovias ou rotas alpinas de montanha.\n\nNão é necessário fazer download dum mapa especial, a exibição é feita a partir dos mapas padrão.\n\nEssa visão pode ser revertida, basta desactiva-la, ou alterar o estilo de mapa em \'Configurar mapa\'. " Estilo de estrada Nenhum desvio encontrado @@ -1886,21 +1893,21 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Usar Painel Usar Menú Por favor, adicione os marcadores no mapa - Não há pontos intermédios + Não há pontos de rota Relatório Rumo relativo Não mudar a rota quando está fora do percurso - Impedir o recálculo automático da rota quando está bastante longe do caminho certo - Não alterar a rota pelo caminho errado - Impedir o recálculo automático da rota quando está a mover-se numa direcção errada - Notificar apenas quando a direção para o ponto de destino é alterada - Tempo mínimo de intervalo entre anúncios + Nenhum recálculo de rota depois de sair da rota. + Nenhum recálculo de rota para a direção oposta + Nenhum recálculo da rota ao apenas mover-se na direção oposta. + Notificar apenas quando a direção para o ponto de destino é alterada. + Tempo mínimo de intervalo entre anúncios. Cor predefinida Escolher categoria Inserir nome Inserir categoria - Inserir descrição + Inserir descrição. Mapa está ligado à posição Lista recolhida Lista expandida @@ -1963,8 +1970,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Escolha onde quer guardar os ficheiros de mapas. Outros - Ativar navegação para alterações OSM ao vivo (Beta) - Navegação OSM ao vivo + Ativar a navegação para mudanças do OsmAnd Live. + Navegação OsmAnd Live Destino não definido Rumo magnético Período do anúncio automático @@ -1990,8 +1997,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Enviar anonimamente Espaço insuficiente! São precisos {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. Actualmente, apenas existem {2} MB disponíveis. Descarregar mesmo {0} ficheiro(s)? Isso precisa de {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. Actualmente, existem {2} MB disponíveis. - Pode enviar a sua Nota OSM anonimamente ou utilizando o seu perfil do OpenStreetMap.org. - Enviar a Nota OSM + Pode enviar a sua anotação OSM anonimamente ou utilizando o seu perfil do OpenStreetMap.org. + Enviar a anotação OSM Primeiro marcador de mapa Segundo marcador de mapa Barra de Ferramentas @@ -2050,23 +2057,23 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Faixa atual Nível de bateria Alterar posição do marcador - Mova o mapa para alterar a posição do marcador + Mover o mapa para alterar a posição do marcador Siga-nos - Ir download de mapas - Obter direções e descobrir novos lugares sem ligação à Internet + Saltar o descarregamento de mapas + Obter direções e descobrir novos lugares sem coneção à Internet Pular Selecione outra região Alterar Cartão de memória - Você não tem o mapa offline instalado. Você pode escolher um mapa na lista ou fazer download de mapas mais tarde através do menu - %1$s. + Você não tem o mapa offline instalado. Pode escolher um mapa na lista ou descarrgar mapas mais tarde através do \'menu - %1$s\'. Marcadores Formato de coordenadas Usar teclado do sistema - Escolher formato de introdução de coordenada. Poderá sempre alterá-lo ao selecionar Opções. + Escolher formato de introdução de coordenada. Poderá sempre alterá-lo ao selecionar \'Opções\'. Introdução rápida de coordenadas Evitar estradas com gelo, vales - Evitar estradas com gelo e vales + Evitar estradas de gelo e vales. Usar posição Adicione a sua posição como primeiro ponto para planear o percurso perfeito. A minha posição @@ -2075,22 +2082,22 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Classificar Introdução de coordenada é gravado - Exportar os seus marcadores para um arquivo que pode especificar aqui: - Gravar como faixa + Exporte os seus marcadores para um ficheiro que pode especificar aqui: + Gravar como ficheiro GPX Mover para histórico - Grupo será removido após reinício - Mostrar linha guia + O grupo terá desaparecido na próxima vez que iniciar a aplicação. + Mostrar linhas direcionais Mostrar setas no mapa - Mostrar data \'Último uso\' - Esconder data \'Último uso\' - Remover a partir de Marcadores do Mapa + Mostrar passado + Esconder o passado + Remover dos marcadores do mapa descendente ascendente Data adicionada Ordenar por: Selecionar como indicar a distância e direção aos marcadores do mapa no ecrã do mapa: Limiar de orientação do mapa - Selecionar abaixo qual a velocidade que a orientação do mapa altera de \'Para a direção do movimento\' para \'Para bússola\' + Selecione a velocidade de mudança de orientação do \'Direção de movimento\' a \'Direção de bússola\' abaixo. Todos os marcadores do mapa movidos para histórico Marcador do mapa movido para histórico Marcador do mapa movido para ativo @@ -2105,9 +2112,9 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Mover tudo para histórico Indicação da distância Ordenar por - Não usar animações - Desativar animações na aplicação - Mantém observável no mapa + Sem animações + Desativar animações na aplicação. + Manter o mapa observável Sair sem guardar? Linha Guardar como pontos do percurso @@ -2118,31 +2125,31 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Adicionar ponto depois Opções OsmAnd irá ligar os pontos com percursos para o perfil selecionado. - Pode gravar os pontos como pontos de percurso ou como uma linha. + Gravar os pontos como pontos de percurso ou como uma linha. Selecionar perfil de navegação Por favor adicione pelo menos um ponto. Nome de arquivo GPX: Mostrar no mapa após guardar Explorar o mapa e adicionar pontos Medir distância - Retomar/Pausa navegação + Pausar/reatar navegação Selecionar este botão para pausa ou retomar a navegação. - Mostrar diálogo final de Navegação + Mostrar diálogo \'Final de Navegação\' Iniciar/parar navegação Selecionar este botão para parar ou terminar a navegação. Armazenar percursos gravados em diretórios mensais - Armazenar percursos gravados em subdiretórios por mês de gravação (como 2017-01). + Armazenar percursos gravados em subdiretórios por mês de gravação (como 2018-01). Reiniciar Recarregar Recarregar tiles para ver dados atualizados. Cache de tile - Nome de utilizador incorreto! + Nome de usuário incorreto Para A partir de - Visualizar imagens adicionadas durante um período específico. - Datas + Visualizar só imagens adicionadas + Data Introduza nome de utilizador - Ver imagens adicionados por um utilizador específico. + Ver imagens adicionadas por Nome de utilizador Pode filtrar imagens por quem submeteu ou por data. Filtros aplicáveis apenas para zoom de proximidade. Régua de raio @@ -2153,45 +2160,43 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Abrir Mapillary Instalar Melhorar cobertura fotográfica com Mapillary - Pode tirar as suas próprias fotos ou conjunto de fotos e anexá-las a este localização do mapa. -\n -\nPara fazer isto precisa de instalar a aplicação Mapillary a partir da Google Play Store. - Fotos online + Instale o Mapillary para adicionar uma ou mais fotos a este local do mapa. + Fotos on-line Adicionar fotos - Não temos fotos para esta localização - Contribui com as suas fotos ao nível da rua desta localização a partir do Mapillary. + Não temos fotos para esta localização. + Contribua com as suas fotos ao nível da rua desta localização atravéz de Mapillary. Widget Mapillary - Permite-lhe contribuir rapidamente para Mapillary - Fotos online ao nível da rua para todos. Descubra locais, colabore, capture o mundo. + Permite contribuir rapidamente para Mapillary. + Fotos on-line ao nível da rua para todos. Descubra locais, colabore, capture o mundo. Mapillary Fotos ao nível da rua para todos. Descubra locais, colabore, capture o mundo. - O seu destino está localizado numa área de acesso privado. Gostaria de permitir o acesso a estradas privadas para esta viagem? + O seu destino está localizado numa área de acesso privado. Permitir o acesso a estradas privadas para esta viagem\? Reiniciar pesquisa Aumentar raio de pesquisa - Nada encontrado :( - Modifique termo de pesquisa ou aumente raio de pesquisa - Mostrar/esconder Notas OSM - Mostrar Notas OSM - Esconder Notas OSM - Tocar no botão de ação irá mostrar ou esconder as Notas OSM no mapa. + Nada encontrado + Modifique termo de pesquisa ou aumente raio de pesquisa. + Mostrar/esconder anotações OSM + Mostrar anotações OSM + Esconder anotações OSM + Tocar no botão de ação irá mostrar ou esconder as anotações OSM no mapa. Ordenar por distância Favoritos de pesquisa - Para observar relief hillshading no mapa, precisa de descarregar o mapa de hillshade overlay desta região. - Para ver relief hillshading no mapa, precisa de comprar e instalar o plugin Contour Lines + Para observar relief sombreamento de relevo no mapa, precisa de descarregar o mapa de sobreposições de sombreamento de relevo desta região. + Para ver relief sobreamento de relevo no mapa, precisa de comprar e instalar o plugin \'Contour Lines\' Esconder do nível de zoom - Para ver linhas de contorno deste mapa, precisa de descarregar o mapa de linha de contorno para esta região. + Descarregue o mapa de \'linha de contorno\' para esta região. Plugin - Para ver as linhas de contorno no mapa, precisa de comprar e instalar o plugin de Linhas de Contorno + Para ver as linhas de contorno no mapa, precisa de comprar e instalar o plugin de \'Linhas de Contorno\' Esquema de cores Mostrar a partir do nível de zoom Permitir acesso privado - Permitir acesso a áreas privadas + Permitir acesso a áreas privadas. Mostrar nível de zoom: %1$s Nome de grupo Mudar cor Editar nome Animar Minha Posição - Ativar animação panorâmica do mapa da Minha Posição durante navegação + Ativar animação panorâmica do mapa da \'Minha Posição\' durante navegação. Visão Geral Selecionar rua em %1$s @@ -2208,15 +2213,15 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Adicionar destino Substituir destino Adicionar primeiro intermediário - Selecionar o botão de ação irá adicionar um destino ao localização do centro do ecrã. Destino definidos anteriormente tornam-se o último ponto intermediário. - Selecionar o botão de ação irá substituir o destino com o localização do centro do ecrã. - Selecionar o botão de ação irá adicionar um primeiro ponto intermédio na localização no centro do ecrã. - Sem sobreposição + Tocando no botão de ação irá adicionar um destino ao localização do centro do ecrã. Destinos definidos anteriormente tornam-se o último ponto intermediário. + Tocando neste botão de ação torna o centro da tela o novo destino de rota, substituindo o destino selecionado anteriormente (se houver). + Tocando neste botão de ação torna o centro da tela o primeiro destino intermediário. + Sem camada superior Sem subposição Erro Subscreva à nossa lista de e-mail sobre descontos da aplicação e ganhe 3 mapas adicionais! - Conjunto de mapas que contém os pontos e linhas de contorno de profundidade marítima. - Muito obrigado por comprar contornos de profundidade náutica! + Linhas de contorno de profundidade marítima e seamarks. + Muito obrigado por comprar \'Contornos de profundidade náutica\' Contornos de profundidade náutica Pontos de profundidade náutica do hemisfério sul Pontos de profundidade náutica do hemisfério norte @@ -2225,38 +2230,38 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Analise no mapa Visível Restaurar compras - Fontes para mapa + Fontes do mapa Condução destra Automático Não envie estatísticas anónimas de utilização da aplicação - OsmAnd coleta informação sobre quais porções da aplicação estão abertas. A sua localização nunca é enviada, nem é nada que introduza na aplicação ou detalhes de áreas que observe, procure ou descarregue. - Não mostres mensagens ao iniciar - Suprime mostrar descontos da aplicação e mensagens de eventos locais especiais + OsmAnd coleta informação sobre quais porções da aplicação que você abriu. A sua localização nunca é enviada, nem é nada que introduza na aplicação ou detalhes de áreas que observe, procure ou descarregue. + Não mostrar mensagens ao iniciar + Nâo mostrar descontos da aplicação e mensagens de eventos locais especiais. Opções de estacionamento - Muito obrigado por comprar a versão completa de OsmAnd! + Muito obrigado por comprar a versão paga de OsmAnd. Inclinado Menos inclinado Plano Percursos mais curtos Balanceado Preferir ramais - Terreno preferido: plano ou inclinado + Terreno preferido: plano ou inclinado. Encosta Adicionar nova pasta - Ponto(s) eliminados com sucesso. + Ponto(s) eliminado(s). Vai apagar %1$d ponto(s). Tem a certeza? Mudanças de direção a passar neste percurso - Pontos proeminentes neste percurso + Pontos de passagem, pontos de interesse, características nomeadas Percurso Velocidade máxima Velocidade média Tempo em movimento Período de tempo Máximo - Tempo início - Tempo final + Hora de início + Hora de fim Cor - Selecionar diretório do percurso + Selecionar diretório do ficheiro GPX Ficheiro não pode ser movido. Mover Percursos @@ -2270,8 +2275,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Distância total Selecionar flutuação de elevação Utilizar dados de elevação - Utilizar dados de elevação de terreno provenientes de SRTM, ASTER e EU-DEM - Mostrar pontos e contornos de profundidade + Utilizar elevação de terreno (dos dados do SRTM, ASTER e EU-DEM). + Mostrar pontos e contornos de profundidade. Contornos de profundidade náuticos Mostra a transparência da barra de navegação @@ -2279,7 +2284,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Objectos subterrâneos Divisão automática de gravações após separação - Iniciar novo segmento após uma quebra de 6 min, novo percurso após quebra de 2 h, ou novo arquivo após quebra mais longa se a data se tiver alterado. + Iniciar novo segmento após uma quebra de 6 min, novo percurso após quebra de 2 h, ou novo arquivo após uma quebra mais longa se a data se tiver alterado. Densidade de linhas de contorno Densidade de linhas de contorno Alto @@ -2293,21 +2298,21 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Mostrar pesquisa antiga Adicionar pesquisa antiga à lista da gaveta Permitir vias de motociclos - Permitir vias de motociclos + Permitir vias de motociclos. Artigos de Wikipedia próximos Procurar cidade ou região Use a saída %1$d e continue Enviar Pontos de Interesse (POI) Cálculo da rota - Não tem ainda nenhum percurso - Também pode adicionar percursos ao diretório - Adicionar percurso + Ainda não tem nenhum percurso + Também pode adicionar ficheiros GPX ao diretório + Adicionar mais… Aparência - Gravação da viagem (sem dados) - Mostrar uma notificação de sistema que permite iniciar a gravação da viagem + Ativar a gravação de início rápido + Mostrar uma notificação de sistema que permite iniciar a gravação da viagem. Notificações Continuar Pausa @@ -2319,11 +2324,11 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Esquema de cores das linhas de contorno Velocidade mínima para registo - Filtro: Definir velocidade mínima para um ponto poder ser registado + Filtro: nenhum registro de pontos abaixo desta velocidade. Deslocamento mínimo para registo - Filtro: Definir distância mínima da última posição para um ponto poder ser registado + Filtro: definir a distância mínima de um ponto para registrar um novo. Acuidade mínima para registo - Filtro: Definir acuidade mínima para um ponto poder ser registado + Filtro: Definir acuidade mínima para um ponto poder ser registado. Pontos de interesse (POI) de Natal Antes do Natal e Ano Novo, pode escolher mostrar pontos de interesse (POI) relacionados com o Natal: Árvores de Natal, mercados, etc. Mostrar pontos de interesse (POI) de Natal? @@ -2331,7 +2336,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Castanho escuro Esquema de cores das linhas de contorno Integridade da superfície da estrada - Escreva cidade, morada, nome do ponto de interesse (POI) + Escreva cidade, endereço, nome do ponto de interesse (POI) Transliterar se %1$s nome está ausente Nomes transliterados Editar categorias @@ -2344,15 +2349,15 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Guardar filtros Apagar filtros Novo filtro - Por favor introduza o nome do novo filtro, este vai ser adicionado ao seu separador Categorias. - Valor de subscrição vai ser taxada a cada mês. Pode cancelar a subscrição no Google Play a qualquer altura. + Por favor introduza o nome do novo filtro, este vai ser adicionado ao seu separador \'Categorias\'. + A assinatura é cobrada mensalmente. Cancele a assinatura no Google Play a qualquer altura. Doação para a comunidade OpenStreetMap - Parte da sua doação irá ser enviada para utilizadores OSM que submetem alterações ao OpenStreetMap. O custo da subscrição continua a ser o mesmo. + Parte da sua doação é enviada aos utilizadores OSM que submetem alterações ao OpenStreetMap. O custo da assinatura continua a ser o mesmo. Subscrição permite atualizações a cada hora, diárias, semanais, e descarregamentos ilimitados de todos os mapas globalmente. Comprá-lo Comprar por %1$s Comprar por %1$s mês - Obter descarregamentos ilimitados de mapas, e atualizações de mapas mais do que uma vez por mês: semanal, diário, ou a cada hora. + Obter descarregamentos ilimitados de mapas e atualizações de mapas mais do que uma vez por mês: semanal, diário, ou a cada hora. Descarregamentos ilimitados de mapas, atualizações, e plugin Wikipedia. Milhas/metros À procura de mapas… @@ -2362,24 +2367,24 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Necessário para descarregar mapas. À procura de localização… Espaço livre - Armazenamento de dados de OsmAnd (para mapas, percursos, etc.): %1$s. - Dê permissão - Permitir acesso a localização + Armazenamento de dados de OsmAnd (para mapas, ficheiros GPX, etc.): %1$s. + Conceder permissão + Permitir acesso à localização Encontrar a minha posição Não verifique atualizações de versão ou descontos relacionados com OsmAnd Não mostrar atualizações - Quer atualizar todos os mapas agora? - Apagar todos os tiles + Atualizar todos os mapas agora\? + Limpar todas as telhas Percurso económico - Utilizar percurso económico (geralmente mais curto) - Tem a certeza que quer substituir %1$s favorito? + Utilizar percurso económico (geralmente mais curto). + Tem a certeza que quer substituir o favorito %1$s\? Objetos à superfície Começar %1$s paragens antes Pesquisa de coordenadas Pesquisa avançada de coordenadas Retroceder para pesquisa - Pretende remover os itens selecionados do histórico? + Pretende remover os itens selecionados do \'histórico\'\? Mostrar %1$s no mapa Nó ou caminho não pode ser encontrado. Não há resultados de pesquisa? @@ -2411,7 +2416,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. \n Pesquisa de rua Restaurar - Marcadores adicionados como um grupo de favoritos ou waypoints GPX marcados Passado permanecerão no mapa. Se o grupo não estiver ativo, os marcadores desaparecerão do mapa. + Marcadores adicionados como um grupo de favoritos ou ponto de rota GPX marcados Passado permanecerão no mapa. Se o grupo não estiver ativo, os marcadores desaparecerão do mapa. Manter marcadores passados no mapa Há mais transportes nesta parada. Por favor, dê OsmAnd permissão para localização para continuar. @@ -2419,4 +2424,685 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Editar marcador de mapa Aplicativo de terceiros Iniciar pesquisa a partir da cidade - + Plano e preços + Pagar mensalmente + Pagar uma vez em 3 meses + Pagar uma vez por ano + %1$s / mês + %1$.2f %2$s / mês + Poupe %1$s! + A sua subscrição actual + Renova mensalmente + Renova trimestral + Renova anualmente + %1$.2f %2$s + Selecione o período de pagamento conveniente para você: + Parte da renda vai para contribuidores do OpenStreetMap. + • Navegação: Fix barra de progresso, troca rápida do ponto inicial e final da rota +\n +\n • Marcadores de mapa: corrigir ligar/desligar grupos, a capacidade de esconder os marcadores do mapa +\n +\n • OSM Edit: capacidade de editar tags para objetos não-ponto e caminhos, corrigir comentários ausentes em notas, backup de edições +\n +\n • Melhore análise Wikipedia e Wikivoyage, ficheiros atualizados já estão disponíveis +\n +\n • Menu de contexto: fixar a cor dos escudos de transporte no modo noturno, fixar tamanhos de menu adicionais +\n +\n • Navegação do barco: sustentação para o fairway do hidrovia +\n +\n • Outras correções de bugs + Adequado para uso durante a condução fora de estrada. Adequado para utilização com imagens de satélite verdes como uma subjacência mapa. Pontos-chave: Redução da espressura da estrada principal, aumento da espessura de trilhas, caminhos, de bicicleta e de outras rotas. Baseado no estilo de \"Topo\". + Estilo Náutico da navegação. Principais características: bóias, faróis, cursos de rios, vias marítimas e marcas, portos, serviços seamark, contornos de profundidade. + Estilo de esqui. Características principais: processa Pistes, ski-elevadores e outras características de esqui de uma forma conveniente. Objetos secundários do mapa menos distraindos. + Estilo simples e contrastante para a navegação do carro. Suave para os olhos no modo noturno. Características principais: linhas de contorno, estradas contrastantes de estilo laranja, objetos secundários do mapa menos distraindos. + Estilo de contraste projetado principalmente para caminhadas, trekking e ciclismo na natureza. Boa legibilidade em iluminação externa complexa. Características P +\nprincipais: contrastando estradas e objetos naturais, diferentes tipos de rotas, linhas de contorno com configurações avançadas, mais detalhes em níveis de zoom correspondentes do que o estilo padrão. A opção de integridade superficial permite distinguir a qualidade da superfície rodoviária. Não há modo noturno. + Velho estilo de renderização padrão \'Mapnik\'. Características principais: as cores são semelhantes ao estilo \'Mapnik\'. + Estilo de alto detalhe para excursos. Inclui todas as opções de configuração de estilo padrão e além disso: exibe o máximo de detalhes possível, em particular todas as estradas, caminhos e outras formas de viajar. Distinção Visual clara entre todos os tipos de estradas diferentes, reminiscente de muitos atlases de turismo. Esquema de cores de alto contraste para uso ao ar livre, modo de dia e de noite. + Estilo de propósito geral. Renderização simplificada e limpa em cidades densamente povoadas. Características principais: linhas de contorno, rotas, qualidade de superfície, restrições de acesso, escudos rodoviários, caminhos de renderização de acordo com a escala SAC, características esportivas Whitewater. + Abrir link à Wikipedia on-line + O link será aberto em um navegador da web. + Obtenha uma assinatura da OsmAnd Live para ler artigos offline da Wikipédia e da Wikivoyage. + Como abrir o link\? + Ler a Wikipédia offline + Descarregar tudo + Reiníciar a aplicação + Mostrar imagens + Você cancelou sua assinatura do OsmAnd Live + Renovar assinatura para continuar a utilizar todas as funcionalidades: + + Com base nos artigos que você marcou, os mapas seguintes são recomendados para você fazer o download: + Mapas que você precisa + Equipe do OsmAnd + Destinos populares + Aplicativo pago + Plugin pago + Há novos dados disponíveis da Wikivoyage, atualize-os para desfrutar. + Descarregue guias de viagem da Wikivoyage para ver artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão com a Internet. + Atualização disponível + Descarregar ficheiro + O mundo livre guia de viagem, que qualquer pessoa pode editar. + Os guias de viagem estão atualmente baseados no Wikivoyage. Teste todos os recursos gratuitamente durante o teste aberto beta. Posteriormente os guias de viagem estarão disponíveis para assinantes do OsmAnd Unlimited e proprietários da OsmAnd+. + Você pode e deve editar qualquer artigo na Wikivoyage. Compartilhe saber, experiência, talento e sua atenção + Começar a editar + Obter acesso ilimitado + Bem-vindo ao beta aberto + Guias de viagem + Guias para os lugares mais interessantes do mundo dentro do OsmAnd, sem uma conexão com a Internet. + Atualizações de mapa: a cada mês + Atualizações de mapa: a cada hora + Compra in-app + Pagamento de uma só vez + Uma vez comprado, estará permanentemente disponível para você. + Comprar - %1$s + Assinar - %1$s + Wikivoyage offline + Downloads ilimitados + A Wikipédia offline + Linhas de contorno e mapas de sombreamento de relevo + Desbloquear todas as características de OsmAnd + Escolher plano + Compre uma das opções seguintes para receber a funcionalidade da guia de viagem offline: + Escolha o artigo adequado: + Não + Fazer + Apenas em Wi-Fi + Descarregar imagens + As imagens do artigo podem ser descarregadas para uso offline. +\nSempre disponível em \'Explorar\' → \' Opções \'. + Apenas em Wi-Fi + Selecione um livro de viagem + Livro de viagens + Página disponível apenas on-line. Abrir no navegador da web\? + Cache de imagens + Apagar histórico de pesquisa + Descarregar imagens + Guias de viagem + Wikivoyage + Artigo removido + Pesquisa: país, cidade, província + Ler + Artigos marcados + Explorar + Conteúdo + Resultado + Use a longitude do dígito dobro + Guias de viagem + ponto de rota removidos de marcadores de mapa + Não foi possível encontrar nada: + Adicionar todos os da faixa de pontos de rota ou selecionar categorias separadas. + Total + Limpar todos os pontos intermediários + Grupo apagado + Whitewater esportes + Distância: primeiro o mais distante + Distância: primeiro o mais próximo + Digite a longitude + Digite a latitude + Digite a latitude e a longitude + DD°MM′SS″ + DD.DDDDDD° + DD.DDDDD° + DD°MM.MMMM′ + DD°MM.MMM′ + E + O + S + N + Nome de ponto opcional + Rotas pertas dentro + Dentro + Digite o nome do ficheiro. + Erro de importação de mapa + Mapa importado + Faça este o ponto de partida + Atual + Adiciona parada intermediária + Adiciona parada inicial + Mover o destino para cima e criá-lo + Mostrar notas fechadas + Mostrar/esconder notas do OSM no mapa. + GPX - adequado para exportar para o JOSM ou outros editores do OSM. + OSC - adequado para exportar para o OpenStreetMap. + Ficheiro GPX + Ficheiro OSC + Escolha o tipo de ficheiro + Selecione o tipo de exportação: notas do OSM, POI ou ambos. + Todos os dados + Notas do OSM + Abre amanhã às + Etiquetas de POI + Sem nome + O que há aqui: + estacionado em + Buscar até + Sem limite de tempo + Ler o artigo completo + Ler o artigo + Todos os pontos do grupo + Aberto desde + Aberto até + Fecha ás + Abre em + Abre em + Ações adicionais + Ficheiro GPX com coordenadas e dados das notas selecionadas. + Ficheiro GPX com coordenadas e dados de todas as notas. + • Novo: suporte para guias de viagem offline globais. Locais referenciados estão lincados ao mapa. Dados iniciais do Wikivoyage. +\n +\n• Wikipédia: novo visual, links ativos, imagens agora suportados +\n +\n• Interface Open Track: suporte para grupos de ponto de passagem +\n +\n• Marcadores de mapa: importação de grupos selecionados de ficheiros GPX, entrada de coordenadas, novo visual +\n +\n• Assinatura OsmAnd Live agora suporta todas as funcionalidades do OsmAnd +\n +\n + Modificar a consulta de pesquisa. + Ações + Marcador + Criar ou modificar objetos OSM + Criar ou modifiquar POI OSM, abrir ou comentar notas do OSM e contribuir com ficheiros gravados GPX. + Eliminado + Editado + Adicionado + Marcador %s activado. + Toque num marcador no mapa para movê-lo para a parte superior dos marcadores activos sem abrir o menu de contexto. + \'Um toque\' ativo + Tomar notas! + Adicione nota de áudio, vídeo ou foto em qualquer ponto do mapa, usando o widget ou o menu de contexto. + Notas por data + Por data + Por tipo + Procurando trilhas com pontos de rota + Mais + Aparência no mapa + Selecione uma trilha para adicionar seus pontos de rota aos marcadores. + Selecione uma categoria dos Favoritos para adicionar aos marcadores. + Pontos de ponto de rota + Categoria favoritos + Adicionar um grupo + Importe grupos dos Favoritos ou pontos de rota GPX. + Crie marcadores de mapa! + Toque longo ou rápido em \'Lugares\' e em seguida toque no botão de bandeira. + Importe grupos + Importar grupos de Favoritos ou pontos de rota como marcadores. + Marcadores marcados como visitados aparecerão nesta tela. + Dois + Um + Mostrar linha direcional desde a sua posição até os locais dos marcadores ativos. + Mostrar uma ou duas setas indicando a direção para os marcadores ativos. + Escolher como exibir a distância para os marcadores ativos. + Escolha o número de indicadores de direção a exibir. + Número de casas decimais + Direita + Esqueda + Mostrar teclado numérico + Colar + Alternar automaticamente para o próximo campo depois de entrar %1$d casas decimais. + %1$d dígitos + Próximo campo + Renomear marcador + Um toque no mapa mostra/esconde os botões de controle e widgets. + Modo tela cheia + Marcador visitado + pode ser importado como Favoritos ou ficheiro GPX. + Importar como arquivo GPX + Importar como Favoritos + Importar ficheiro + Inserção errada + Inserir novo nome + Voltar + Ver + Pontos de rota adicionados nos marcadores de mapa + Formato errado + Via + Exibir mapa + Rota calculada + Ida e volta + Você precisa adicionar ao menos um marcador para usar esta função. + Não foi possível modificar a nota + Modificar nota + Modificar anotação do OSM + Adicionar cópia do ponto de partida como destino. + Fazer viagem de ida e volta + Artigos Wikivoyage mundiais + Pesquisar a %1$s daqui + compartilhado via OsmAnd + Categorias + Código postal + de + Distrito + Vizinhança + Procurar + Aberto todos dias por 24 horas + Formato de coordenada + Formato para as coordenadas geográficas. + Autocarro + Comboio + Direções por áudio + Indicar a direção do ponto de destino por som. + Direções por tato + Indica a direção do ponto de destino por vibração. + Mais fino + Edições %1$s, soma de %2$s mBTC + Baixo-alemão + Frisão + Albanês (Tosco) + Amarelo escuro + Rosa translúcida + Preto + Piemontês + Bengali + Tagalo + Azeri + Bishnupriya Manipuri + Navajo + Curdo + Malaiala + Laociano + Osseta + Espanhol (americano) + Espanhol (Argentina) + Norueguês Bokmål + Volapuque + Tailandês + Telugu + Norueguês (Nynorsk) + Neuari / Nepalbhasa + Malásio + Haitiano + Galego + Estoniano + Cebuano + Asturiano + Alto sorábio + Cabila + Berberes + Impedir o registro autônomo + Ficheiro s GPX + "Este complemento enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos. +\n +\nUm complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.). +\n +\nPara retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " + "Este plugin para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve. +\n +\nAtivando esta mudança na visão do estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " + OLC inválido +\n + OLC curto +\nPor favor, forneça um código completo + OLC completo válido +\nRepresenta área: %1$s x %2$s + Tolerância do limite de velocidade + Selecione a margem de tolerância de limite de velocidade, acima do qual você receberá um aviso de voz. + O nome do Favorito foi modificado para %1$s para facilitar gravar corretamente a sequência de caracteres com emoticons para um ficheiro. + Imprimir rota + Nome de favorito duplicado + O nome do favorito já está em uso, mudamos para %1$s a fim de evitar nomes duplicados. + Registro de trilha sob demanda + Ativar proxy HTTP + Configurar o proxy HTTP para todas as solicitações de rede. + Servidor Proxy + Configurar o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1) + Porta do proxy + Configurar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118) + Média + %1$d de %2$d + Subida/Descida + Tempo em movimento + Máx/Mín + Mín/Máx + Excursões + Todos + Descarregar mapas que faltam %1$s (%2$d MB)\? + "Explorar o mapa " + Carro + Bicicleta + A pé + Continuar a navegação + Pausar navegação + Manter + Idioma preferido para os rótulos no mapa (caso indisponível, inglês ou nomes locais serão usados). + Idioma preferido do mapa + Nomes locais + Suaíli + Hebraico + Avançar + Painel de controle + Enviar o rastreamento para um serviço web especificado, se estiver ativado o registro de GPX. + Rastreamento on-line (requer GPX) + Iniciar rastreamento on-line + Parar rastreamento on-line + Iniciar registro de GPX + Parar registro de GPX + Iniciar novo segmento + Estradas não trafegáveis + Texto + Matas e arbustos + Edifícios em zoom 15 + Menos detalhes + Restrições de acesso + Decarregamentos não encontrados, por favor verifique sua conexão com a Internet. + Não há arquivos GPX selecionados. Para selecionar toque e segure a trilha disponível. + Selecione para mostrar + Ordenar por distância + Ordenar por nome + Inglês (Reino Unido) + Albanês + Árabe + Bielo-russo (latim) + Húngaro (formal) + Canarês + Persa + Sardenho + Sérvio + Sérvio (latino) + Chinês (simplificado) + Chinês (Hong Kong) + "Chinês (tradicional) " + Evitar escadas + Evitar passar por escadas + Evitar passagem por fronteira + Evitar cruzar fronteiras nacionais + Limite de altura + Especifique a altura permitida do veículo nas rotas. + Por favor, adicione destinos intermediários se nenhum resultado for encontrado dentro de 10 minutos. + Austrália + Hora de chegada intermediária + Wikipédia + Renderizar caminhos de acordo com a escala de SAC + Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC + Hora intermediária + OsmAnd (sigla em inglês de Direções de Navegação Automatizada do OSM) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados livres, mundiais e de alta qualidade do OpenStreetMap (OSM). +\n +\nPoderá usar o navegador visual e por voz, exibir POIs (pontos de interesse), criar e gerenciar trilhas GPX, usar (através de plugin) curvas de nível e dados de altitude, escolher entre os modos motorista, ciclista e pedestre, editar o OSM e muito mais. + Navegação GPS +\n• Escolha entre modos off-line (sem tarifa de roaming quando estiver no exterior) ou on-line (mais rápido) +\n• Orientação por voz passo-a-passo lhe guia ao longo do caminho (vozes gravadas e sintetizadas) +\n• A rota se recalcula sempre que se desviar dela +\n• Orientação de pista, nomes de ruas e tempo estimado de chegada ajudará ao longo do caminho +\n• Para fazer sua viagem mais segura, modo dia/noite se alterna automaticamente +\n• Visualize limites de velocidade e receba aviso se ultrapassá-los +\n• Zoom do mapa se ajusta a sua velocidade +\n• Pesquise destinos pelo endereço, tipo (p. ex.: estacionamento, restaurante, hotel, posto de gasolina, museu) ou coordenadas geográficas +\n• Suporta pontos intermédios em seu itinerário +\n• Grave ou carregue uma trilha GPX e siga-a +\n + Mapa +\n• Exibe POIs (ponto de interesse) perto de você +\n• Ajusta o mapa na sua direção de movimento (ou bússola) +\n• Mostra a sua posição e direção para onde está olhando +\n• Compartilhe sua posição para que seus amigos possam encontrá-lo +\n• Mantém seus lugares mais importantes em \'Favoritos\' +\n• Permite-lhe escolher como exibir nomes no mapa: em inglês, local ou escrita fonética +\n• Exibe mapas on-line especializados, vista de satélite (do Bing), camadas diferentes como trilhas GPX de navegação/turismo e camadas adicionais com transparência personalizável + Esqui +\n O plugin de mapas de ski OsmAnd Ski permite que você veja pistas de ski com nível de complexidade e algumas informações adicionais, como localização de elevadores e outras facilidades. + Ciclismo +\n • Encontre caminhos de bicicleta no mapa +\n • Navegação por GPS no modo ciclismo constrói a sua rota utilizando caminhos de bicicleta +\n • Ver a sua velocidade e altitude +\n • Opção de gravação GPX permite-lhe gravar a sua viagem e compartilhá-la +\n • Através de plugin adicionais, você pode ativar curvas de nível e sombreamento de relevo + Passeio, caminhada, turismo pela cidade +\n• O mapa mostra caminhos para passeios e caminhadas +\n• A Wikipédia no seu idioma preferido pode dizer muito durante um turismo pela cidade +\n• Paradas de transportes públicos (autocarro, troleibus, trem) incluindo nomes de linha, ajuda a navegar em uma nova cidade +\n• Navegação GPS em modo pedestre constrói a sua rota usando caminhos para pedestres +\n• Fazer upload e seguir uma rota GPX ou gravar e compartilhar a sua própria rota + "Contribua para o OSM • Comunique falha de dados • Carregue trilhas GPX diretamente do app • Adicione POIs e carregue-os diretamente ao OSM (ou mais tarde caso off-line)" + OsmAnd é um software aberto desenvolvido ativamente. Todos podem contribuir para o app reportando bugs, melhorando traduções ou programando novas funcionalidades. Além disso, o projeto conta com contribuições financeiras para financiar a programação e testes de novas funcionalidades. +\nCobertura de mapa e qualidade aproximada: +\n• Europa Ocidental: **** +\n• Europa Oriental: *** +\n• Rússia: *** +\n• América do Norte: *** +\n• América do Sul: ** +\n• Ásia: ** +\n• Japão e Coreia: *** +\n• Oriente Médio: ** +\n• África: ** +\n• Antártida: * +\nA maioria dos países ao redor do globo é disponível para download! +\nObtenha um navegador confiável em seu país - seja a França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha, Holanda, EUA, Rússia, Brasil ou qualquer outro. + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados do OpenStreetMap (OSM) livre, em todo o mundo e de alta qualidade. +\nDesfrute da navegação visual ou por voz, exibindo POIs (pontos de interesse), criando e gerenciando trilhas GPX, usando informação de altitude e curvas de nível, escolher entre modos dirigir, andar de bicicleta e pedestres, editar o OSM e muito mais. +\n +\nOsmAnd+ é a versão paga do app. Ao comprá-lo, você apoia o projeto, financia o desenvolvimento de novas funcionalidades e recebe as últimas atualizações. +\n +\nAlgumas das principais características: + Navegação +\n• Funciona on-line (rápido) ou off-line (sem custo de roaming quando estiver no exterior) +\n• Orientação por voz passo-a-passo (vozes gravadas e sintetizadas) +\n• Orientação de faixas opcional, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada +\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário +\n• Correção de rota automático sempre que você sair da rota +\n• Busque lugares por endereço, pelo tipo (ex.: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou por coordenadas geográficas + Visualização de mapa +\n• Exiba sua posição e orientação +\n• Opcionalmente alinhe a tela de acordo com a bússola ou a direção de seu movimento +\n• Grave seus lugares mais importantes como favoritos +\n• Exiba POIs (pontos de interesse) pertos +\n• Exiba imagens online especializadas, vista de satélite (do Bing), diferentes camadas como trilhas de navegação GPX e camadas adicionais com transparência personalizável +\n• Opcionalmente exiba nomes de lugares em inglês, língua local ou fonéticos + Use dados OSM e da Wikipédia +\n • Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo +\n • Dados OSM disponíveis por país ou região +\n • POIs da Wikipédia, ótimo para visitas turísticas +\n • Descarregamentos grátis ilimitados, diretamente do aplicativo +\n • Mapas vetoriais offline compactos e atualizados mensalmente +\n • Seleção entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária) + Recursos de segurança +\n• Alternância de exibição dia/noite automatizada opcional +\n• Exibição de limite de velocidade opcional, com lembrete se você ultrapassá-lo +\n• Zoom dependente da velocidade opcional +\n• Compartilhe sua localização para que seus amigos possam encontrar você + Recursos de ciclismo e pedestre +\n• Visualização de caminhos a pé, pistas de caminhadas e ciclovias, ideal para atividades ao ar livre +\n• Roteamento e modos de exibição especiais para bicicleta e pedestres +\n• Paradas de transporte público opcionais (autocarro, eléctrico, comboio) incluindo nomes de linhas +\n• Gravação opcional de viagem para ficheiro GPX local ou serviço on-line +\n• Exibição opcional de velocidade e altitudes +\n• Exibição de curvas de nível e sombreamento de relevo (via plugin adicional) + Contribuia diretamente para o OSM +\n• Avisar erros de dados +\n• Fazer upload de trilhas GPX para o OSM diretamente do app +\n• Adicionar POIs e fazer o upload diretamente para OSM (ou mais tarde se off-line) +\n• Gravação de viagem opcional também em modo background (enquanto o dispositivo está no modo sleep) +\nOsmAnd é um software de código aberto desenvolvido ativamente. Todos podem contribuir para o app, reportando bugs, melhorando as traduções ou programando novas funcionalidades. Além disso, o projeto conta com contribuições financeiras para financiar o desenvolvimento e testes de novas funcionalidades. +\n + Cobertura de mapa e qualidade aproximada: +\n• Europa Ocidental: **** +\n• Europa Oriental: *** +\n• Rússia: *** +\n• América do Norte: *** +\n• América do Sul: ** +\n• Ásia: ** +\n• Japão e Coreia: *** +\n• Oriente Médio: ** +\n• África: ** +\n• Antártida: * +\nA maioria dos países ao redor do globo disponível como descarregamentos! +\nDo Afeganistão ao Zimbabue, da Austrália aos Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha, … + Toque em qualquer item para ver mais detalhes, Toque e segure para desativar ou excluir. Dados atuais no aparelho (%1$s livre): + Adiantado + Normal + Atrasado + Nos últimos metros + Buffer de tempo para rastreamento on-line + Especificar um buffer de tempo para manter locais para enviar sem conexão + Europa - Países Baixos + Outros + Lançado + Instruções de voz + Adicionar favorito + apagar + Reabrir + Tamanho da foto + Selecionar tamanho de imagem da foto + Descrição + Obter + Recálculo de rota inteligente + Recalcular apenas a parte inicial da rota para viagens longas + Está a gostar do OsmAnd\? + A sua opinião e o seu comentário são importantes para nós. + Avalie este app + Por favor, avalie o OsmAnd no Google Play + Diga-nos porquê. + Por favor, diga-nos o que quer mudar neste app. + Falha no envio + Apagar mudança + Enviado {0}/{1} + Tentar novamente + Erro: {0} + Configurar o painel de controle + Cartão estava escondido + Desfazer + OsmAnd + Mapas & Navegação +\nOff-line + Enviar POI + Básico + Estendido + Número de edifício + Próximo + Abre às + Fecha às + Informações de contato + Descrição + Adicionar horário de funcionamento + Tipo de POI + Número de linhas no traço de %1$s + Por favor, especifique tipo de POI. + Dias úteis + Lugares recentes + Favoritos + Gravado em: %1$s + POI será excluído quando você enviar suas alterações + Mostrar dados do GPX + Número de linhas + Tem certeza\? + Quaisquer alterações não gravadas serão perdidas. Continuar\? + Mesmo se você tem a versão paga você ainda pode ver o banner da versão gratuita + Favor ativar o plugin \'Mapa náutico\' + Favor ativar o plugin \'Curvas de nível\' + %1$.1f de %2$.1f MB + %.1f MB + Atualizar tudo (%1$s MB) + Nome contém muitas letras maiúsculas. Você quer continuar\? + Ação rápida + Ação %d + Tela %d + Adicionar marcador de mapa + Adicionar POI + Mudar estilo de mapa + O estilo do mapa foi alterado para \"%s\". + Nova notificação de áudio + Nova notificação de vídeo + Nova notificação de foto + Adicionar notificação OSM + Ligar/desligar voz + Voz desligada + Voz ligada + Adicionar ponto de rota GPX + Marcar estacionamento + Adicionar ação + Editar ação + Adicionar favorito + Adicionar ação + Apagar ação + Tem certeza de que deseja apagar a ação \"%s\"\? + Mostrar diálogo Favoritos + Nome do preset + Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação adicionará um ponto de rota GPX no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação adicionará uma notificação de áudio no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação adicionará uma notificação de vídeo no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação adicionará uma notificação de foto no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação adicionará uma notificação OSM no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação adicionará um POI no local do centro da tela. + Tocar no botão de ação irá ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação. + Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela. + Mostrar um diálogo intermediário + " está gravado no " + Lugar + Nome de ação rápida especificada já em uso foi mudado para %1$s para evitar a duplicação. + Nome de ação rápida duplicado + Tocar neste botão de ação mostra ou esconde os pontos favoritos no mapa. + Tocar neste botão de ação mostra ou esconde POIs no mapa. + Mostrar/esconder favoritos + Mostrar Favoritos + Esconder favoritos + Mostrar/esconder POI + Mostrar %1$s + Esconder %1$s + Adicionar uma categoria + Criar itens + Configurar mapa + Navegação + Deixe em branco para automaticamente usar o endereço ou nome de lugar. + Esta mensagem será autocompletada no campo de comentário. + Mensagem + Selecione a categoria para gravar o favorito. + Selecione uma categoria opcional. + Lista de POIs + Você pode adicionar uma ou mais categorias de POI para exibir no mapa. + Tocar no botão de ação irá percorrer a lista abaixo. + Adicionar um estilo de mapa + Parâmetros não podem ficar em branco + Estilos de mapa + Mudar camada superior de mapa + Camada superior de mapa + Adicionar sobreposição + A camada superior de mapa foi alterada para \"%s\". + A camada inferior de mapa foi alterada para \"%s\". + Mudar camada inferior de mapa + Camadas inferiores de mapa + Adicionar camada inferior + Mudar fonte de mapa + Fontes do mapa + Adicionar fonte de mapa + A fonte do mapa foi alterada para \"%s\". + Mudar posição do botão + Segure e arraste o botão para mudar a sua posição na tela. + Nome da ação + Você precisa de coneçao à internet para ver as fotos do Mapillary. + Repetir + Adicionar Pontos de Rota + Adicionar Ponto de Passagem + Adicionar Linha + Gravar Ponto de Passagem GPX + Gravar Ponto de Rota + Ponto de Passagem 1 + Ponto de Rota 1 + Adicione ficheiros GPX + Importe ficheiros GPX ou grave trilhas. + Adicione Favoritos + Importe Favoritos ou adicione novos marcando pontos do mapa. + Importar ficheiro GPX + Arquivo %1$s não possui pontos de rota, importe-o como uma trilha\? + Mover Ponto + Adicionar a um ficheiro GPX + Destinatários OSM + Total de doações + desligado + Inverno e esqui + Vista de turismo + Náutico + Copiar nome de Ponto/POI + Local sem nome + Túnel à frente + Túneis + Descarregue artigos da Wikipédia por %1$s para lê-los offline. + Descarregar dados da Wikipédia + Abrir artigo on-line + Ver artigo no navegador web. + esta região + Procurando o artigo wiki correspondente + Artigo não encontrado + Como se abre artigos da Wikipedia\? + Toque num botão e ouça a correspondente voz de comando para identificar os comandos faltantes ou com falha. + From bcdf0fe0487d2087845c74b4461116e23079a14e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Sun, 11 Nov 2018 00:10:53 +0000 Subject: [PATCH 08/28] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 84.6% (2219 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 8c6cbae917..e2ace61273 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2970,4 +2970,14 @@ Pôr do Sol: %2$s \n \n Toque num botão e ouça a correspondente voz de comando para identificar os comandos faltantes ou com falha. - +Planos + Pague mensalmente + Pague trimestralmente + Pague anualmente + %1$s ao mês + %1$.2f %2$s ao mês + Economize %1$s! + Sua assinatura atual + Renova mensalmente + Renova anualmente + From e27ef4164605a24382c5e5d8ea9acf55404872d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Sun, 11 Nov 2018 06:44:24 +0000 Subject: [PATCH 09/28] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.9% (3515 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml | 22 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml index c1291accbd..253608947e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml @@ -3875,4 +3875,24 @@ Kutxazain automatikoa Zapaten konponketa - +Handizkaria + Mota + +Handizkaria: bai + Handizkaria: besterik ez + + Transmisioa + Banaketa + Txikizkaria + Industriala + Trantsizioa + Trakzioa + + Konpentsazioa + + Konpresioa + Neurketa + Balbula + Balbula taldea + Inspekziorako adierazlea + From d9a1bedb10df83a7cdb7938bb80d59c43fdc2c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Sat, 10 Nov 2018 11:46:36 +0000 Subject: [PATCH 10/28] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 76.6% (2695 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 753 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 724 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index edd88ad678..fe4a9d94ca 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -252,7 +252,7 @@ Axencia de viaxes Cámping Cámping de caravanas - Merendeiro + Área de merendeiro Fonte Augas termais Géyser @@ -435,7 +435,7 @@ Perfumaría Cabina de portaxe - Diesel + Diésel Biodiesel Octano 80 Octano 91 @@ -485,13 +485,13 @@ Computadores Rodas TV, monitores - Tetrapak + Tetrapak (brics) CD Botellas Rolla Cartuchos de impresora Pintura - Compost + Compostaxe Árbores de Nadal Mobiliario Cueiros @@ -796,7 +796,7 @@ Acceso á Internet: si Acceso á Internet: non - Mesa de pícnic + Táboa de merendeiro Porto deportivo Moqueta Terminal do aeroporto @@ -1006,9 +1006,9 @@ Tempo medio de viaxe, minutos Si Sen calefación - Bicicleta: permitida + Permitido Bicicleta: non permitida - Bicicleta: permitida só no verán + Permitido só no verán Só entrada Só saída Entrada e saída @@ -1016,51 +1016,51 @@ Acceso no verán: só saida Acceso no verán: entrada e saída - Estrelas: 1 (Turista) + 1 (Turista) 1S (Turista superior) - Estrelas: 2 (Normal) + 2 (Normal) 2S (Estándar superior) - Estrelas: 3 (Comfort) + 3 (Comfortábel) 3S (Confortábel superior) - Estrelas: 4 (Primeira clase) + 4 (Primeira clase) 4S (Primeira clase superior) - Estrelas: 5 (Luxo) + 5 (Luxo) 5S (Luxoso superior) Estrelas: 6 Estrelas: 7 Cuartos - Acéptanse moedas + Moedas Non se admiten moedas - Acéptanse moedas de 50c, 1€ e 2€ - Acéptanse tarxetas de teléfono + Moedas de 50c, 1€ e 2€ + Tarxetas de teléfono Non se admiten cartóns telefónicos - Acéptanse tarxetas de crédito + Tarxetas de crédito Non se admiten tarxetas de crédito - Acéptanse billetes + Billetes Non se admiten billetes - Acéptanse moedeiros electrónicos + Moedeiros electrónicos Non se admiten moedeiros electrónicos - Acéptase metálico + Cartos en metálico Non se admiten cartos en metálico - Acéptanse tarxetas de débito + Tarxetas de débito Non se admiten tarxetas de débito - Acéptase bitcoin + Bitcoin Non se admite Bitcoin - Acéptanse tarxetas Visa + Visa Non se admiten tarxetas Visa - Acéptase MasterCard + MasterCard Non se admite MasterCard Gratis - Acéptanse tarxetas Maestro + Tarxetas Maestro Non se admiten tarxetas Maestro - Acéptanse tarxetas American Expres (AMEX) + American Expres (AMEX) Non se admiten tarxetas American Expres (AMEX) - Acéptanse tarxetas Diners Club + Diners Club Non se admiten tarxetas Diners Club - Acéptanse tarxetas Visa Electron + Visa Electron Non se admiten tarxetas Visa Electron - Acéptanse outros métodos de pagamento + Outros Non se admiten outros xeitos de pagamento Tipo do combustíbel Tipo do combustíbel (avións) @@ -1926,7 +1926,7 @@ Rampla: si Rampla para cadeiras de rodas: si Rampla (cocheciños): si - Rampla para equipaxes: si + Rampla para bagaxes: si Desfibrilador: si Cabalos: permitido @@ -2226,4 +2226,699 @@ Grella do churrasco: si Mercar ó por maior: si + Capacidade da cabina/cadeira/automóbil + Gurgulla + Sen gurgulla + Hotel para parellas + + Moedas de $0,5 + Tarxetas da cuenta + DKV + UTA + Girocard + Discover Card + PIKEPASS + PIKEPASS (indicado) + IC Stored Fare + Tíquets de prepagamento + JCB + Tarxeta de cartos (Geldkarte) + Oyster + SUBE + Via Verde + Vales da comida + PayPal + U-Key + Fichas ou tokens + Tarxetas de agasallo + Golden Crown + PRO100 + Union Card + MTS-Money + Yandex.Money + Descrición do pagamento + + Salón de acontecementos + + Vexetariá + Vexetariá (pouco) + Só vexetariá + Vexetariá + Dieta vexetariá: non + Vegá + Só vegá + Vegá + Dieta vegá: non + Sen glute + Só sen glute + Sen glute + Dieta sen glute: non + Kosher + Só kosher + Kosher + Dieta kosher: non + Halal + Só halal + Halal + Dieta halal: non + Sen lactosa + Só sen lactosa + Sen lactosa + Dieta sen lactosa: non + Pescetariá + + Mercar no automóbil: non + Servizo no automóbil: non + + Nome da cervexaría + Cervexaría artesá + Cervexaría artesá: non + + Servizo a domicilio: si + Servizo a domicilio: non + Só servizo a domicilio + + Artigos de segunda mán + Sen artigos de segunda mán + Só artigos de segunda mán + + Partes + Venda + Arranxo + Non fan arranxos + Arranxo de automóbiles eléctricos + Arranxo de motos + Non hai autoservizo + Non automatizado + Servizo completo + Vasoira xiratoria: non + Lavadoiro de automóbiles: non + + + Homes + Prohibido para homes + Mulleres + Prohibido para mulleres + Coberto + Cambiadoiro de cueiros + Con cambiadoiro de cueiros + Sen cambiadoiro de cueiros + Habitación de cambiadoiro de cueiros + + Límite de tempo do aparcamento + + Billetes de aparcamento + Cigarros + Bolsas para feces + Bebidas + Doces + Instalación de paquetaría e correos + Preservativos + Selos + Comida + Comida e bebida + Venda de combustíbel + Instalación de paquetaría + Instalación de correos + Leite + Moeda alongada + Pan + Gomas de mascar + Billetes de portaxe ou peaxe + Venda de billetes + Venda de auga + Vales telefónicos + Comida para animais + Bebidas e doces + Vales + DVD + Candeas + Xoguetes + Xeados + Tarxetas SIM + + Sucursal ou cadea + + Lembranza ou memorial de guerra + Placa + Pedra + Estela + Busto + Koshinto + Placa azul + Jizo + Cruceiro + Vehículo + Stolpersteine + Columna + Estupa + Templo piramidal + Decoración da fronte + + Inscrición + Pedreira ou canteira histórica + + Engadido + Antimonio + Amianto + Basalto + Bauxita + Berilo + Bismuto + Cromita + Arxila + Carbón + Cobre + Diamante + Pedras grandes + Dolomita + Gas + Ouro + Grafito + Pedregullo + Xeso + Mena de ferro + Chumbo + Lignito + Pedra calcaria + Mármore + Azougue ou mercurio + Mica + Petróleo mineral + Níquel + Petróleo + Ópalo + Turba + Radio + Rubí + Rútilo + Sal + Sílice + Prata + Louxa;mena de ferro;cobre + Pedra + Estaño + Tobo + Uranio + Vanadio + Auga + Cinc + Circón + + Pradaría humida + Pantano + Marisma + Canedo ou canaval + Lamazal + Salina + Marisma salgada + Mangleiral + Cadea de humidais + Humidal subterráneo + Palsa + Lameiro + + Croio + Rochosa + + Fumeira ou chaminea + Palmeira + Alcipreste ou criprés + Mastro da bandeira + + Con cesto do lixo + Sen cesto do lixo + + Merendeiro + Meteorolóxico + Marquesiña + Cabana sinxela + Edificio + Observación agochada dos animais + Refuxio da rocha + Refuxio do sol + Refuxio do campo + Wi-Fi + Por cabo + Sen acceso á Internet + Con acceso á Internet + + Amplo máximo + Código IATA + Código ICAO + Código FAA + + Amplo + + Arquitecto + + Arquitectura: moderna + Arquitectura: neoclasicismo estalinista + Arquitectura: ecléctica + Arquitectura: nova obxectividade + Arquitectura: contemporánea + Arquitectura: constructivimo + Arquitectura: alemá + Arquitectura: estrutura de madeira + Arquitectura: arte novo (art nouveau) + Arquitectura: neoclasicismo + Arquitectura: vitoriana + Arquitectura: clasicismo + Arquitectura: gótica + Arquitectura: rusa antiga + Arquitectura: post-constructivismo + Arquitectura: estilo guillermenista + Arquitectura: renascentista + Arquitectura: románica + + Túnel fluvial + Túnel da estrada + Túnel peonil + Túnel ferroviario + Ponte da estrada + Ponte peonil + Ponte ferroviaria + Ponte fluvial + Estrutura da ponte: viga + Estrutura da ponte: suspensión sinxela + Estrutura da ponte: suspensión + Estrutura da ponte: arco + Estrutura da ponte: reticular + Estrutura da ponte: flotante + Estrutura da ponte: gobelo ou xiba + Estrutura da ponte: atirantada + Estrutura da ponte: pasarela + Estrutura da ponte: madeira sinxela + Estrutura da ponte: viaduto + Estrutura da ponte: acueduto + Estrutura da ponte: tronco + Bus + Trolebus + Tranvía + Tren + Tren lixeiro + Monorraíl + Funicular + Ferri + Metro + + Liña ferroviaria + + Atracción histórica + Con tenda + + Venda + Arranxo + Aluguer + Inchadoiro + Ferramentas para o autoarranxo + Limpeza + Ferramenta para as cadeas + Cargador eléctrico: non + Observatorio de vida salvaxe + + Adestramento: lingua + Adestramento: música + Adestramento: danza + Adestramento: deporte + Adestramento: arte + Adestramento: cociña + Adestramento: informática + Adestramento: ioga + Adestramento: artes marciais + Adestramento: aviación + Adestramento: perrucaría + + Monumento + + Nota + Augada + Aloxamento dos animais + Con elevadoiro + Sen elevadoiro + + Monumento técnico + + Oficina do campamento + Aeródromo a escala + Oficina do guía + ONG case autónoma + Oficina da cooperativa + Oficina forestal + Oficina loxística + Oficina parroquial + Combustíbel 91UL + Combustíbel 100LL + Autogas + Combustíbel Jet A-1 + Combustíbel AdBlue + + Combustíbel: madeira + Combustíbel: carbón vexetal + Combustíbel: carbón + + Lámpada da rúa + + Camiño de emerxencia + + Cultivo: arroz + Cultivo: céspede + Cultivo: millo + Cultivo: cereais + Cultivo: cana do azucre + Cultivo: trigo + Cultivo: soia + Cultivo: verduras + Cultivo: lúpulo + Cultivo: colza + Cultivo: remolacha + Cultivo: lavanda + Cultivo: té + Cultivo: avícola + Cultivo: xirasois + Cultivo: framboesas + Cultivo: tabaco + Cultivo: amorodo ou morote + Cultivo: verduras, flores + Cultivo: mandioca + Cultivo: arandos + Cultivo: esparragueira + Cultivo: flores + + Vixiancia: interior + Muller + Roupa interior + Home + Vestidos das noivas + Deportes + Meniños + Vaqueiros + Vestiario de traballo + Chapeus ou sombreiros + Peles + Coiros + Disfraces + Tradicional + Ternos ou traxes + Maternidade + Antiga + Talles grandes + Escolar + Traxes de baño + Meias e calcetíns + Camisolas + Baile ou danza + Fito histórico + + Nenos + Mulleres + Deportes + Homes + Ortopédico + + Pazo histórico + Tailandés + Sexual + Chino + Terapéutico + + Servizo de masaxes + Servizo de sauna + Servizo de solario + + Permitidas + Tendas non permitidas + Permitido acender lume + Prohibido acender lume + Non + Campamento de exploradores: non + Só grupos: non + Lavadora: non + Ducha: non + Ducha: quente + Ducha: fría + Ducha: interior + Caravanas: non + Improvisado: non + Instalación de refugallos sanitarios: non + Fonte de enerxía: non + Fonte de enerxía (enchufe): CEE 17 azul + Fonte de enerxía (enchufe): CEE 7/4 + Fonte de enerxía (enchufe): CEE 7/5 + Fonte de enerxía (enchufe): NEMA 5-15 + + Carpas máximas + Caravanas máximas + Permitidos cans + Prohibidos cans + + Servizos para os refuxiados + Refuxiados: non + + Grupo residencial + Vida asistida + Divulgación + Banco de alimentos + Refuxio + Asistencia sanitaria + Taller + Asistencia de día + + Crianzas + Orfos + Persoas con discapacidade + Persoas con desordes mentais + Xoves + Persoas sen lar + Migrantes + Dependentes ás drogas + Desempregados + Doentes + Nenos xoves + + Filarmónica + Musical + Drama + Ópera + Monicreques ou monifates + Comedia + Música de cámara + Monicreques ou monifates + Balé + Xogo de sombras + + Orquestra + Forno + Produto: ladrillo + Produto: cal viva + Produto: coiro + Produto: cal + Produto: cervexa + Produto: carbón vexetal + Produto: carne + + Descrición para usuarios nunha cadeira de rodas + Descrición para cegos + Descrición para xordos + + Escadas + Varanda: non + Rampla: non + Rampla para cadeiras de rodas: non + Rampla para carriños: non + Rampla para bagaxes: non + Cantidade de chanzos + Nadal: localización + Nadal: páxina web + + Pizzas + Hamburguesas + Kebabs + Döner kebab (shawarma) + Polos + Xeados + Sushis + Peixes fritidos e patacas fritidas + Mariscos + Churrasco + Tallaríns + Rosquillas + Ramens + Filloas ou creps + Almorzos + Gyūdon + Biestés ou filetes + Tapas + Gastrobar + Heuriger + Curri + Buschenschank + Grella + Bagel + Ceas + Salchichas + Doces e pasteis + Panquiñas + Pastas + Comida rápida + Zumes + Soba + Alta cociña + Tés + Tenda de tés + Sopas + Tortas + Hotdogs + Delicatessen + Ensaladas + Iogures xeados + Comida fritida + Panquiñas salgadas + Bistró + Panadaría ou tafona + Cuscús + Polo fritido + Sobremesas + Cantina + Tacos + Piadinas + Falafeles + Smoothies + Souvlakis + Petiscos + Iogures + Gyros + Empanadas + Filloas ou creps + Yakiniku + Sukis + Udons + Brasaría + Té de gurgullas + Yakitori + Sidraría + Carnes + Ás + Gofres + Chocolates + Viños + Patacas + Almorzo e xantar (brunch) + Sándwich submarino + Pan de pita + Fundís + Baguetes + Pasteis + Burritos + Teriyakis + Shawarmas + + Rexional + Italiana + Chinesa + Mexicana + Xaponesa + Alemá + India + Americana + Asiática + Francesa + Grega + Tailandesa + Internacional + Turca + Vietnamita + Coreana + Mediterránea + Bavaresa + Libanesa + Rusa + Filipina + Portuguesa + Xeorxiana + Polonesa + Brasileira + Árabe + Dinamarquesa + Indonesa + Africana + Caribeña + Arxentina + Balcanesa + Peruana + Croata + Boliviana + Malgaxe + Persa + Marroquina + Austríaca + Malaia + Irlandesa + Etíope + Maxiar ou húngara + Laosiana + Europea + Uzbeca + Checa + Cubana + Británica + Latinoamericana + Nepalesa + Mongola + Oriente medio + Ucraína + Afgá + Belga + Vasca + Helvérica ou suíza + Cantonesa + Sueca + Xamaicana + Arménica + Hawaiana + Inglesa + Paquistaní + Taiwanesa + Tex-mex + Holandesa + Siria + Australiana + Caxún + Exipcíaca + Senegalesa + Xudiaca + Búlgara + Tibetana + + Artigos de festas + Tenda de electricidade + Zarralleiro + Materiais da iluminación + Sala de apostas + + Pachinko + Comecartos + Apostas + Bingo + + Tenda de cigarros electrónicos + + Locomotora + + Sumplementos nutricionais + Estudio de fotografía + + Cantil + + Refuxio de animais + Refuxio: cabalos + Refuxio: ovellas + Construción: celosía + Construción: independente + Construción: parabólica + Construción: cúpula + Construción: agochada + + Estación de trens de mercadorías + From 5db6999a12753c7c291aa6dd518217db30e4bfe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=2E=20R=C3=BCdinger?= Date: Sat, 10 Nov 2018 12:29:58 +0000 Subject: [PATCH 11/28] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index e01bd9f532..8958e2c7d0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -3896,7 +3896,7 @@ Geringe Verteilung Industriell Übergang - Bodenhaftung + Bahnstrom Umrichter Kompensation @@ -3904,8 +3904,8 @@ Messung Ventil Ventilgruppe - Feldsammlung + Feldleitung Rohrleitungsunterstation - Prüflehre + Kontrollmanometer From f5687020f91820166a61f6217a05f4e1365abffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakuchi Date: Sat, 10 Nov 2018 12:48:43 +0000 Subject: [PATCH 12/28] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 8958e2c7d0..40042ca313 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -3888,12 +3888,12 @@ Großeinkauf Typ -Großbestellung: ja - Großbestellung: nur +Großeinkauf: ja + Großeinkauf: nur - Übertragung - Vertrieb - Geringe Verteilung + Umspannwerk + Verteiler + Haushalts Verteilung Industriell Übergang Bahnstrom @@ -3906,6 +3906,6 @@ Ventilgruppe Feldleitung -Rohrleitungsunterstation +Pipeline-Umspannwerk Kontrollmanometer From 0d4439ac412911fa45ac10342e1e0b6c15192ef4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 11 Nov 2018 07:26:31 +0000 Subject: [PATCH 13/28] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 9.0% (315 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml index ee6a613595..d735e9f60d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml @@ -325,4 +325,8 @@ Tipo de motocicleta Animais aceites Estado operacional + Tipo de combustível (aviação) + Self-Service + Capital + Dispensa From 3a4441ccf4a2bdf4d4143a50ed3b4756cb31415e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dv.ferracin" Date: Sat, 10 Nov 2018 14:49:50 +0000 Subject: [PATCH 14/28] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 80.6% (137 of 170 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/it/ --- OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml | 168 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 166 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml index a6b3daec93..533ec0ced4 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml @@ -1,2 +1,166 @@ - - \ No newline at end of file + +Ultimo aggiornamento da Telegram + Scegli un nome che non hai ancora usato + %1$s aggiunto. + Aggiungi + Impossibile aggiungere il nuovo dispositivo + Dai un nome di non più di 200 caratteri al tuo dispositivo. + Nome del dispositivo troppo lungo + Il nome del dispositivo non può essere vuoto + Nome del dispositivo + Nascondi + Puoi creare e visualizzare l\'ID del dispositivo nel client telegram usando il chat bot %1$s. %2$s + Se vuoi connettere più dispositivi a un account telegram, devi usare un dispositivo diverso per condividere la tua posizione. + Ultimo aggiornamento della posizione: + Inviato e caricato con successo + Impossibile da inviare alle chat Telegram: + Aspettando una risposta da Telegram + Inviando la posizione + Avvio + Localizzazione… + Collegamento a Internet + Cambia le impostazioni di ottimizzazione della batteria per stabilizzare la condivisione della posizione. + Funzionamento in secondo piano + Disattiva l\'ottimizzazione della batteria per OsmAnd Telegram in modo che non venga chiuso improvvisamente quando è in secondo piano. + Condivisione in secondo piano + Vai alle impostazioni + Più tardi + Non ancora inviato + Non ancora trovato + Invia nuovamente la posizione + Ultima posizione disponibile + Condivisione dello stato + Condivisione: Attivata + Stato + Nessuna connessione GPS + Nessuna connessione ad Internet + Disattiva + Salva + Aggiungi dispositivo + Condividi posizione come + Contatti e gruppi che condividono la posizione con te. + Disconnettersi da OsmAnd Telegram\? + Nome + Per distanza + Per nome + Per gruppo + Ordina + Ordina per + Seleziona la versione di OsmAnd in cui i contatti saranno mostrati sulla mappa. + Seleziona la versione di OsmAnd da usare + Disattiva la condivisione della posizione per tutte le conversazioni selezionate (%1$d). + Disattiva tutte le condivisioni + Disattiva tutti + Esci + fa + Ultima risposta + Gruppo + Connettiti a Internet per uscire correttamente dall\'account di Telegram. + Vicino + Per revocare l\'accesso alla condivisione della posizione, apri Telegram, vai a Impostazioni →Privacy e Sicurezza → Sessioni, e termina la sessione di OsmAnd Telegram. + Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram + Come disattivare la condivisione della posizione di OsmAnd da Telegram + Account connesso + Account + in %1$s + Scegli la versione di OsmAnd che OsmAnd Telegram userà per mostrare le posizioni. + Nascondi i contatti che non si sono spostati per un certo periodo di tempo. + Cronologia delle posizioni + L\'ultima volta in cui un contatto si è spostato. + Non in movimento + Imposta l\'intervallo di tempo minimo per condividere la posizione. + Invia la mia posizione + Posizione + Tempo di condivisione + Scade + La condivisione è attivata (disattiva) + Disattiva la condivisione della posizione + Apri OsmAnd + In diretta + Bot + Registrazione a Telegram + Hai bisogno di un account Telegram per usare la condivisione della posizione. + Si prega di installare Telegram e creare un account. + Allora potrai usare quest\'applicazione. + Tutti + Spento + Hai bisogno di un account di Telegram e un numero di telefono + Non ho un account di Telegram + Inserisci un numero di telefono + Inserisci il codice di autenticazione + %1$d h %2$d m + %1$d m + %1$d h + Installa + Condividi + Indietro + Imposta il tempo in cui i contatti e gruppi che hai selezionato vedranno la tua posizione in tempo reale. + Imposta il tempo + Seleziona i contatti e i gruppi con cui vuoi condividere la tua posizione. + Cerca: gruppo o contatto + Condividi la posizione + Mostra sulla mappa + OsmAnd Telegram + Numero di telefono + Numero di telefono nel formato internazionale + Password + Inserisci il codice + Codice di autenticazione + Telegram ti ha inviato un codice per OsmAnd per entrare nel tuo account + Inserisci la password + Password di Telegram + Entra + Esci + Avvio + Disconnessione + Chiusura + Attivare la \"posizione\"\? + Non sei connesso + Continua + Annulla + Impostazioni + L\'applicazione non ha i permessi per accedere ai dati sulla posizione. + Si prega di attivare la \"posizione\" nelle impostazioni di sistema + Seleziona uno dei provider della posizione per condividerla. + In secondo piano + OsmAnd Telegram funziona in secondo piano quando lo schermo è spento. + Distanza + Condividi la posizione + Condivisione della posizione + Servizio di OsmAnd Telegram + Logo di OsmAnd + Devi installare prima la versione gratis o a pagamento di OsmAnd + Installa OsmAnd + Mostra gli utenti sulla mappa + Conversazioni attive + Autorizzazione + Si prega di inserire il numero di telefono di Telegram nel formato internazionale + Benvenuto/a + + yd + ft + mi + km + m + nmi + min/m + Chilometri all\'ora + Miglia all\'ora + Metri al secondo + Minuti al chilometro + Minuti al miglio + Miglia nautiche all\'ora (nodi) + Miglia/piedi + Miglia/iarde + Chilometri/metri + Miglia nautiche + Miglia/metri + h + m + s + OsmAnd Location Sharing ti permette di condividere la tua posizione e di vedere quella di altri in OsmAnd.

L\'applicazione usa le API di Telegram ed è necessario un account di Telegram. + La mia posizione + Ora in diretta + + + From 00e526c3ebe974b04a9a5354da191f3ef3ac3c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 12 Nov 2018 18:10:21 +0000 Subject: [PATCH 15/28] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2624 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 2e01203d4d..4e6b03bc33 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -1983,7 +1983,7 @@ Lon %2$s Instalación e resolución de problemas Artigos técnicos Versións - Opinións + Enquisa Contacto Lenda do mapa A capa de curvas de nivel está desactivada @@ -2730,7 +2730,7 @@ Lon %2$s Para proseguer, debe permiti-la ubicación ó OsmAnd. Grazas polo seu comentario O nó ou camiño non pode ser atopado. - Sen resultados da procura\? Mandenos as súas opinións + Sen resultados da procura\? Mándenos as súas opinións Estase a envíar camiño… Aumenta-lo raio da procura para %1$s Mundo From ddebf6834cf73e077be2266a373a1a8af0282560 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 11 Nov 2018 16:09:43 +0000 Subject: [PATCH 16/28] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.3% (2237 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 299 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 152 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 90a78e1ce1..3d9d540941 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ Escolha a aparência dos mapas vetoriais Veja o site do POI Mostrar o número de telefone do POI - Website + Site Telefone Filtro Mapa de alta resolução @@ -239,7 +239,7 @@ Quer fazer o download {0} - {1} ? Dados para {0} já existem ({1}). Você quer fazer atualizá-los ({2}) ? Endereço - Download do índice com sucesso + Descarregado @@ -299,7 +299,7 @@ Dados OSM - Zoom automático em função da sua velocidade + O nível de Zoom de acordo com a sua velocidade (enquanto o mapa é sincronizado com a posição atual). Zoom automático do mapa Outras definições A visão do mapa e as configurações de navegação são guardadas por perfil. Defina aqui o seu. @@ -320,7 +320,7 @@ - Adicionar aos Favoritos + Adicionar aos \'Favoritos\' Escolher entre os nomes nativos e inglês Utilizar nomes em inglês Configurações da aplicação @@ -335,7 +335,7 @@ Mostrar ângulo de visão Ativar a visualização em 3D do mapa Visualização em 3D - Mostrar camada superior de POI no mapa (use o último filtro) + Mostrar a camada superior últimamente selecionada de POI no mapa. Mostrar camada superior de POI Escolha a fonte de imagens de mapa online ou offline Fonte de imagens @@ -405,7 +405,7 @@ Comentário adicionado - Erro: o comentário não foi adicionado + Não foi possível adicionar um comentário @@ -465,7 +465,7 @@ "Com este plugin, pode ter acesso a muitos tipos de mapas on-line (também chamada de quadrícula ou ladrilho), de quadrículas pré-definidas do OpenStreetMap (como Mapnik) para imagens de satélite e camadas especiais, como mapas aquáticos, climáticos, geológicos, camadas de sombra de relevo, etc.\n\nQuaisquer desses mapas podem ser usados como mapa principal (base) para ser mostrado no OsmAnd, ou como uma sobreposição, ou sub-camada para outro mapa base (como o mapa off-line normal de OsmAnd). Para fazer qualquer sub-camada do mapa mais visível, certos elementos do mapa vetorial do OsmAnd podem facilmente ser ocultados através do menu \'Configurar mapa\'. \n\nQuadrículas de mapas podem ser obtidas diretamente através de fontes on-line ou podem ser preparados para uso off-line (e copiadas manualmente para o diretório de dados do OsmAnd) como um banco de dados sqlite, que pode ser produzido por uma variedade de ferramentas de terceiros para preparação de mapas. " - This plugin allows tracking or navigation in sleep (screen off) mode by periodically waking up the GPS device. + Mostra as configurações para ativar o rastreamento em segundo plano e a navegação, despertando periodicamente o dispositivo GPS (com a tela desligada). Mostrar configurações de características especiais de acessibilidade. @@ -604,7 +604,7 @@ Espaço livre insuficiente, precisa de %1$s MB (só tem: %2$s disponíveis). - Agora tem {2} MB de espaço livre! Quer fazer o download de {0} arquivo(s) ({1} MB)? + Descarregar {0} arquivo(s)\? O espaço de armazenamento usado é {1} MB. (O espaço disponível é {2} MB.) @@ -655,7 +655,7 @@ Pesquisar próximo a: Pesquisar aqui perto - Guardar a rota como trilha GPX + Gravar como novo ficheiro GPX Rota guardada como \'%1$s\'. O nome do arquivo : Já existe um arquivo com o mesmo nome. @@ -856,14 +856,14 @@ Horas Minutos Estacionado em: - Use compass in navigation when diretion is not detected + Usar a bússola quando nenhuma direção for detectado de outra forma. Usar bússola Route will be recalculated when location will be found A navegação anterior não foi terminada, quer continua-la? (%1$s segundos) - Mostrar radares + Câmaras de controlo de velocidade Mostrar limites de velocidade Evitar portagens @@ -878,7 +878,7 @@ Estacionamento - Gravação GPX + GPX registo Velocidade Destino Altitude @@ -890,17 +890,17 @@ Travar/Destravar tela A tela esta travada Definir intervalo para activar: - Para destravar a tela precione o cadeado + Toque no ícone de cadeado para desbloquear a tela Destravar tela Desligar modo oculto Parar \n modo segundo plano -Mostrar alarmes… -Mostrar os limites de velocidade, câmeras de velocidade, redutores de velocidade, e outros avisos +Mostrar alertas… +Configure avisos de trânsito (limites de velocidade, paradas forçadas, redutores de velocidade, túneis), alertas de câmera de velocidade e informações de pista. Sem auto-estradas -Encaixe posição de estradas durante a navegação +Encaixe posição de estradas durante a navegação. Ajustar à estrada OsmAnd é uma aplicação de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line OsmAnd é uma aplicação de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line @@ -919,12 +919,12 @@ Evitar estradas não pavimentadas Evite ferries Evitar… -Evitar estradas com portagem, não pavimentadas, balsas +Evitar por exemplo estradas com portagem, não pavimentadas, balsas. Rotas fluorescentes Regua A direção da visão -Pele transparente +Widgets transparentes GPS intervalo de despertar: %s @@ -950,17 +950,17 @@ Ative o GPS nas configurações Serviços de registro Sem rota - Remover o waypoint - Ponto de trilha %1$s - Pnto de trilha %1$s - Adicionar como último waypoint - Adicionar como primeiro waypoint + Remover o destino + Destino %1$s + Destino intermediário %1$s + Adicionar como último destino intermediário + Adicionar como último destino intermediário Adicionar como último ponto de passagem Adicionar como primeiro ponto de passagem Substituir o ponto de destino - Já existe um ponto de destino definido. + Já existe um ponto de destino definido: Pontos de parada - Waypoint %1$s distante da estrada mais próxima. + O destino intermediário %1$s é longe demais da estrada mais próxima. Modo avançado… Estacionamento Emergência @@ -970,9 +970,9 @@ Restaurantes Turismo - Adicionar como ponto de passagem - Você chegou ao seu ponto de passagem - Ponto de passagem + Adicionar como destino intermediário + Você chegou ao seu destino intermediário + Destino intermediário Destino muito longe da estrada mais próxima. Adicionar tag @@ -980,32 +980,32 @@ Selecione quando exibir mapas somente de estradas: Mapas de estradas Só Estradas - Mapas normais - Mapas de estradas - Executar a aplicação em modo seguro (menos eficiente). + Mapa padrão + Mapas só de estradas + Execute o aplicativo em modo de segurança (usando do código do Android mais lento em vez do nativo). Modo seguro - O aplicativo está sendo executado em modo seguro (desabilite em Configurações). + O aplicativo está sendo executado em modo seguro (desativar em \'Configurações\'). Serviço em segundo plano ainda em execução. Deseja cancelá-lo? Fechar conjunto de alterações - Pesquisa por CEP + "Pesquisa mais povoações / código postal" O plugin Dropbox permite sincronizar trilhos e anotações de vídeo/audio com a sua conta Dropbox. Gravar vídeo Gravar audio - Escolha a acção widget padrão + Selecione a ação de widget padrão. Ação widget padrão Formato de saída de vídeo Usar gravador externo - Configurar definições de áudio e vídeo + Configurar definições de áudio e vídeo. "Definições de áudio e vídeo " - Ocorreu um erro durante a gravação - Câmera não está disponível - Áudio/vídeo está a ser gravado. Para parar pressione o botão de stop no widget. + A gravação falhou + Câmera não disponível + Áudio/vídeo está a ser gravado. Para parar toque no AV widget. Abrir leitor externo - Quer remover esta gravação? + Apagar este item\? Fazer uma anotação de áudio Fazer uma anotação de vídeo @@ -1018,29 +1018,29 @@ Mapa Preferir auto-estradas Preferir-… - Preferir Auto-Estradas + Preferir auto-estradas. Nenhum OpenMaps UE Dados de Áudio/Vídeo Quer parar a navegação? - Confirma que deseja apagar o seu ponto de destino? - Ativar o roteamento preciso para calcular rotas precisas sem falhas. É muito limitado pela distância e não usa a biblioteca nativa. + Tem certeza de que deseja limpar o seu destino (e destinos intermediários)\? + Calcule rotas precisas sem falhas. Ainda com distância limitada e lenta. Roteamento preciso (alfa) Tire uma foto Plugin Dropbox Alterar ordem - Por favor, considere comprar o plugin Curvas de Nível (Contour Lines) na loja do Market para apoiar o desenvolvimento. + Por favor, considere comprar o plugin \'Curvas de Nível\' (Contour Lines) na loja do Market para apoiar o desenvolvimento. Plugin curvas de nível Selecionar na altura - Selecione o formato de saída de vídeo - Usar gravador do sistema para vídeo - Utilize aplicação do sistema para a foto + Selecione o formato de saída de vídeo. + Usar gravador do sistema para vídeo. + Utilize aplicação do sistema para fotos. Use aplicativo da câmera A tocar o áudio da gravação. \n%1$s Indisponível - Gravar %1$s %2$s de %3$s + Gravação %1$s %3$s %2$s Gravação Parar Iniciar @@ -1061,19 +1061,19 @@ Foto %1$s de %2$s Capture uma foto - "Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombreamento de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. + Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombreamento de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. \nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem. \n -\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). " - "Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombreamento de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. +\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). + Este plugin disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombreamento de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd. \nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem. \n -\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). " +\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). Curvas de Nível Outros mapas Curvas de nível - Ocultar limites - Esconder limites regionais (níveis 5 a 9) + Limites + Suprimir a exibição de limites regionais (níveis de administração 5 – 9). Ver desmarcado @@ -1081,16 +1081,16 @@ Limite de Velocidade Nenhum edifício encontrado. - Aplicação ZXing Barcode Scanner não está instalada. Procurar no Market? + Aplicativo scanner de código de barras ZXing não instalado. Procurar no Google Play\? Faça uma doação para ver novas funcionalidades implementadas nesta aplicação incompleto - Rua + Nome da rua Número de casa Serviços de monitoramento e Serviço em segundo plano - Escolha o tema da aplicação + Escolha o tema da aplicação. Tema da aplicação Opções de acessibilidade Selecione o endereço @@ -1099,23 +1099,23 @@ Outras acções Camada de sombreamentos de relevo Informação de GPS - A Wifi está desligada. Quer continuar o download com a ligação internet? + Não conectado ao Wi-Fi. Use a conexão atual com a Internet para fazer o download\? Cancelar rota Apagar local de destino - Sobreposições de Sombras de Colinas + Sombras de Colinas Restando %1$d arquivos - Disponível %1$d arquivos para download + Ainda %1$d ficheiros para descarregar Versão completa Descartar rota Parar navegação - Ficheiro de alterações OSM gerado com sucesso %1$s - Falha ao copiar as alterações OSM - Copiar como alteração OSM + Ficheiro de alterações OSM gerado %1$s + Não foi possível fazer backup de alterações OSM + Fazer backup como mudança de OSM Eliminar ponto tempo precisão @@ -1123,7 +1123,7 @@ Altitude Ponto Nome do arquivo GPX - Arquivo GPX guardado com sucesso em {0} + Ficheiro GPX gravado para {0} Calculadora de Distância e Ferramenta de Planeamento Este plugin fornece um widget na tela do mapa que permite criar caminhos ao tocar no mapa, ou usar/modificar arquivos GPX existentes, para planear uma viagem e medir a distância entre os pontos. Os resultados podem ser guardados como um arquivo GPX, que pode ser usado posteriormente para orientação. @@ -1160,27 +1160,27 @@ Definir como destino Selecione primeiro a cidade ou rua - Procurar rua na vizinhança + Procurar rua nas cidades da vizinhança Pontos intermédios organizados para otimizar a ordem até ao destino. Ordem porta a porta - Toque para marcar um pont.\n -Pressione e segure no mapa para apagar pontos anteriores.\n -Pressione e segure no ponto para ver e anexar descrição.\n -Clique no widget de medição para ver mais ações. + Toque para marcar um pont. +\n * Pressione e segure no mapa para apagar pontos anteriores. +\n * Pressione e segure no ponto para ver e anexar descrição. +\n * Clique no widget de medição para ver mais ações. Não mostrar novamente Comece edição Finalize edição Comece uma nova subrota Apagar os pontos - Abrir GPX + Abrir ficheiro GPX existente Aguarde até que a tarefa esteja concluída - Use filtro Kalman para evitar aberrações na bússola + Reduz o ruído nas leituras da bússola, mas acrescenta inércia. Use filtro Kalman - use o sensor magnético para determinar a direção da bússola em vez do sensor de orientação + Para a leitura da bússola, use o sensor magnético em vez do sensor de orientação. Use sensor magnético Outro - Dados de curvas de nível + Linhas de contorno GPX @@ -1234,7 +1234,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Por favor calcule primeiro a rota Simular usando rota calculada Simular usando caminho GPX - Memorizar escolha + Lembrar-se da escolha e ou @@ -1407,7 +1407,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. O trilho Gpx está vazio Trajetos - Meus Favoritos + Favoritos Meus locais @@ -1452,8 +1452,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Cálculo rápido de rota falhou (%s), voltando para cálculo lento. Desativar encaminhamento de 2 fases para navegação automóvel Desativar roteamento complexo - Interromper música quando faz o anúncio - Interromper música + Voz solicita pausa, não apenas suprimir, a reprodução de música. + Pausar a música Partilhar rota como arquivo GPX Rota partilhada via OsmAnd Anúncio da chegada @@ -1570,8 +1570,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Elementos restantes Você precisa de uma conexão com a internet para instalar este plugin. Para refletir corretamente seus sinais e regras de trânsito, por favor, selecione a região que você dirige: - Ocultar números de porta - Você quer que o OsmAnd também copie seus arquivos de dados para o novo destino? + Números da casa + Copiar os ficheiros de dados OsmAnd para o novo destino\? Mapas não podem ser criados no diretório especificado A cópia de arquivos falhou Armazenamento externo @@ -1589,7 +1589,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Editar Locais Pesquisar - Mostrar descrição + Mostrar descrição. Mensagem A-GPS últimos dados baixados: %1$s Em diversos países (Alemanha, França, Itália, etc.) o uso de alertas de radar é proibido por lei. OsmAnd não assume qualquer responsabilidade se você violar a lei. Por favor, toque em \"sim\" somente se você pode aceitar o uso deste recurso. @@ -1611,15 +1611,15 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Iluminação pública Predefinido Vias em alto contraste - OsmAnd oferece um explorador de mapa e navegador GPS offline! + OsmAnd fornece mapas de navegação globais e navegação off-line. Bem-vindo Rota atual Mudanças no OSM adicionadas ao conjunto de alterações local Selecione para apagar - Você enviará %1$d de mudanças ao OSM. Você está certo? - Você quer limpar o histórico? - Especifique o tempo de espera para permanecer na tela de planejamento de rota + Você enviará %1$d mudanças ao OSM. Tem certeza\? + Limpar histórico\? + Especifique o tempo de espera para permanecer na tela de planejamento de rota. Iniciar navegação curva a curva depois de… atrasado Criar ação @@ -1635,10 +1635,11 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Passar antes Simular sua posição Lista simples - Lat %1$s\n Lon %2$s - Respostas às perguntas frequentes, mudanças recentes e outras + Lat %1$s +\nLon %2$s + Perguntas frequentes, alterações recentes e outras. … - Não usar + Não use Ativar Desativar Ativado @@ -1648,7 +1649,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Desmarcar tudo Exportar Mais… - Ocorreu um erro inesperado + Erro inesperado Ação {0} Mostrar Recolher @@ -1698,7 +1699,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Mostrar rotas para bicicletas Ocultar edifícios Rotas de trólebus - O nome escolhido já existe nessa categoria. Por favor, defina outro nome. + Por favor, use um nome de categoria que ainda não existe. Nome da Categoria Adicionar nova Categoria Regiões @@ -1708,34 +1709,34 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Curvas de Nível desligadas Adicionar novo Seleccionar Categoria - Definir unidades de medida para velocidade - Unidades de medida para velocidade + Definir unidades de velocidade. + Unidade de velocidade Milhas Náuticas Quilómetros por Hora Milhas por Hora Metros por Segundo Minutos por Quilómetro Minutos por Milha - Milhas náuticas por hora (nó) - mn/h + Milhas náuticas por hora (nós) + kn min/m min/km m/s Gravar Viagem Navegação - mn + mni Atualizar - Escolha o tipo correcto de POI (ou ignore) - O botão de Menu lança o Dashboard, em vez do Menu + Por favor especifique o tipo de POI correcto ou ignore-o. + O botão do menu lança o painel de instrumentos em vez do menu Aceder a partir do mapa - \'Desligado\' lança directamente para a vista do mapa + \'Desligado\' lança diretamente para a vista do mapa. Mostrar no arranque Copiado para a Área de Transferências Guardar off-line Ponto de Interesse OSM modificado - Escolha as estradas que quer evitar durante a navegação + Escolha as estradas que quer evitar durante a navegação. Som A aplicação não tem permissão para aceder à localização. A aplicação não tem permissão para aceder à camera. @@ -1749,11 +1750,11 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Baixa Qualidade Alta Qualidade Qualidade de saída de Vídeo - Escolha a qualidade de saída de vídeo + Escolha a qualidade de vídeo. Formato de saída de Áudio - Escolha o formato de saída de áudio + Escolha o formato de saída de áudio. Taxa bit de Áudio - Escolha a taxa bit de áudio + Escolha a taxa bit de áudio. POI OSM apagado Abrir anotação OSM Re-abrir anotação OSM @@ -1777,31 +1778,31 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Edições OSM partilhadas via OsmAnd Ler mais Novidades - Ocultar objectos propostos + Objectos propostos Enviar POI OSM adicionado - "Mapa base mundial (que abrange o mundo inteiro) está ausente ou desactualizado. Por favor, considere fazer download do \'Mapa base mundial\' para um ambiente de mapa completo." + Mapa base mundial (cobrindo o mundo inteiro em baixo nível de zoom) ausente ou ultrapassado. Por favor, considere descarrega-lo para uma visão global. Código QR - Mapa de %1$s obtido com sucesso. Volte ao mapa para o usar. + O mapa %1$ s está pronto para ser usado. Mapa obtido com sucesso - Voltar ao mapa - Definir como se fosse a primeira vez que a aplicação liga, mantendo todas as restantes definições inalteradas + Mostrar mapa + Define o sinalizador que indica a primeira inicialização do aplicativo, mantém todas as outras configurações inalteradas. Simular arranque inicial da aplicação geo: Partilhar Localização Enviar - A funcionar em segundo plano + Executado em segundo plano Intervalo para sinal de GPS Informação de Favorito - Parar de simular a sua posição - Simular usando uma rota calculada ou trilha GPX armazenada + Parar de simular a sua posição. + Simule a sua posição utilizando uma rota calculada ou uma faixa GPX gravada. Procurar endereço - Ficheiro GPX com anotações de posições + Ficheiro GPX com anotações de posições. Localizações Plugins Evitar de transporte de comboio - Evitar de transporte de comboio + Evitar usar transporte de comboio Perigo contorno em negrito Não há actualizações disponíveis @@ -1827,15 +1828,15 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Azul translúcido Roxo Roxo translúcido - Para aplicar completamente as alterações, requer uma reinicialização da aplicação. + Reinicie o aplicativo manualmente para aplicar todas as alterações. Claro Escuro - Sobrescrever ficheiros quando o espaço utilizado exceder o armazenamento disponível + Sobrescrever clipes quando o espaço utilizado excede o armazenamento disponível. Espaço de armazenamento - Total de espaço que pode ser ocupado por todos os clips gravados + Total de espaço que pode ser ocupado por todos os clipes gravados. Mapas disponíveis Escolher orientação por voz - Escolher ou fazer download de \'orientação por voz\' para a sua linguagem + Escolher ou descarregar a orientação por voz para o seu idioma. Noite Há uma nova opção para controlar principalmente o aplicativo através do painel flexível (Dashboard) ou um menu estático. A sua escolha pode sempre ser alterada nas configurações do painel. Dashboard ou menu de controle @@ -1856,9 +1857,9 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Irlandês Latim Tamil - Tem dados antigos Wikipédia incompatíveis guardados. Quer arquivá-los? - Quer baixar dados Wikipédia adicionais (%1$s MB)? - Serviço de localização não está activado. Quer ligá-lo? + Tem dados antigos incompatíveis guardados da Wikipédia. Quer arquivá-los\? + Quer descarregar dados adicionais da Wikipédia (%1$s MB)\? + Serviço de localização não activado. Ligá-lo\? Irá pausar o registo GPX quando o aplicativo é encerrado (via aplicativos recentes). (A indicação de serviço em segundo plano de Osmand desaparece da barra de notificação Android.) Importar para Osmand Ler o artigo completo (on-line) @@ -1867,8 +1868,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Mostrar detalhes Apagar edição OSM Desactivado - Colorir de acordo com o estilo de rota - Colorir de acordo com a OSMC + Cor pela afiliação da rede + Cor pelo símbolo de caminhada de OSMC Sair Vai apagar %1$d anotação/anotações. Continuar\? @@ -1921,12 +1922,12 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Fino Médio Negrito - Agora a aplicação está autorizada a escrever no armazenamento externo. É necessário reiniciar a aplicação. - Mover para cima - Mover para baixo + Agora a aplicação está autorizada a escrever no armazenamento externo, mas primeiro é necessário reiniciar a aplicação. + Mover ↑ + Mover ↓ Terminar a navegação Evitar estrada - A presente pasta de armazenamento de dados é só de leitura. A pasta de armazenamento foi temporariamente trocada para a memória interna. Favor escolher um directório de armazenamento válido. + Mudado para memória interna porque o diretório para o armazenamento de dados selecionado é só de leitura. Por favor, escolha um diretório de armazenamento gravável. Memória partilhada Barra superior Relatório completo @@ -1936,9 +1937,9 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Número de destinatários Edições %1$s, posição %2$s, total de edições %3$s Graduação dos Editores OSM - Subscrição OSM em directo + Assinatura do OsmAnd Live Subscrever - Precisamos disso para lhe fornecer informações sobre as contribuições + Necessário para lhe fornecer informações sobre contribuições. Nome Público Não mostrar o meu nome nos relatórios Região de suporte @@ -1983,46 +1984,49 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Pagamento mensal Activo Inactivo - Favor introduzir um endereço de E-mail válido - Por favor introduza um nome Público - Obrigado por subscrever as actualizações ao vivo! - Parte do seu donativo será enviado aos utilizadores OSM que submetem alterações ao mapa nessa região + Favor introduzir um endereço de e-mail válido + Por favor introduza um nome público + Obrigado por apoiar OsmAnd! +\nPara ativar todos os novos recursos tem que reiniciar o OsmAnd. + Parte da sua doação será enviada aos utilizadores OSM que submetem alterações ao mapa nessa região. Configurações da subscrição - Por favor, compre primeiro a subscrição OSM ao vivo + Por favor primeiro compre a assinatura do OSM Live - Esta subscrição permite actualizações de hora a hora para todos os mapas do mundo. A maior parte da receita reverte para a comunidade OSM e é paga por cada contribuição OSM. No caso de gostar do OsmAnd e OSM e quiser apoiar, esta é a forma perfeita para o fazer. + Essa assinatura permite atualizações por hora para todos os mapas ao redor do mundo. +\nParte da renda remonta à comunidade OSM e é pago para cada contribuição OSM. +\nSe você gosta do OsmAnd e OSM e quer apoiar e ser apoiado por eles, esta é a maneira perfeita para fazê-lo. Seleccione o marcador do mapa Outros marcadores Enviar anonimamente - Espaço insuficiente! São precisos {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. Actualmente, apenas existem {2} MB disponíveis. - Descarregar mesmo {0} ficheiro(s)? Isso precisa de {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. Actualmente, existem {2} MB disponíveis. + Não há espaço suficiente! O espaço de armazenamento necessário é {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. O espaço disponível é apenas {2} MB. + Descarregar mesmo {0} ficheiro(s)\? Isso precisa de {3} MB temporariamente e {1} MB permanentemente. ({2} MB disponíveis.) Pode enviar a sua anotação OSM anonimamente ou utilizando o seu perfil do OpenStreetMap.org. Enviar a anotação OSM Primeiro marcador de mapa Segundo marcador de mapa Barra de Ferramentas - Quer adicionar todos os pontos aos marcadores de mapa? + Adicionar todos os pontos como marcadores de mapa\? Adicionar aos marcadores de mapa Seleccionar marcadores de mapa Ordem inversa - Activar a funcionalidade dos marcadores de mapa - Quer remover todos os marcadores activos? - Quer limpar o histórico dos marcadores de mapa? + Ativar a funcionalidade dos marcadores de mapa. + Remover todos os marcadores activos\? + Limpar o histórico dos marcadores de mapa\? Marcadores activos Marcadores de mapa Marcador de mapa - É recomendável desactivar o processamento de polígonos. + É recomendável desativar a renderização de polígono. Mostrar rotas MTB Mostrar polígonos - Encontrar um parque de estacionamento + Encontrar estacionamento Situação Guardar alterações Endereço de E-mail Dados não disponíveis Remover Ler mais - Pode remover actualizações descarregadas e voltar à edição do mapa original + Remover actualizações descarregadas e voltar à edição do mapa original Adicionar intervalo de tempo Estrada bloqueada Seleccionar @@ -2030,13 +2034,13 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Ícones POI Item removido Itens removidos - REVERTER TUDO + Desfazer tudo Tipo Ponto de partida Divisão da Gravação Usar Divisão de Gravação Duração do recorte - A duração de cada recorte gravado não será superior ao intervalo de tempo especificado + Limite de tempo superior para clipes gravados. Macedónio(a) Servo-Croata Bretão @@ -2727,9 +2731,9 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. \nUm complemento de mapa especial para OsmAnd fornecerá todas as marcas de navegação náutica e símbolos cartográficos, para o interior assim como para navegação próxima à costa. A descrição de cada marca de navegação fornece os detalhes necessários para identificá-las e o seu significado (categoria, forma, cor, sequência, referência, etc.). \n \nPara retornar a um estilo convencional de mapa do OsmAnd, simplesmente desative este complemento ou altere o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " - "Este plugin para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve. + Este plugin para o OsmAnd coloca ao seu alcance detalhes de pistas de descida de esqui, de travessia, rotas de esqui alpino, teleféricos e elevadores de esqui. Rotas e pistas são mostradas com codificação de cores por dificuldade e retratadas em um estilo especial de mapa \'Inverno\' que assimila uma paisagem de inverno cor de neve. \n -\nAtivando esta mudança na visão do estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " +\nAtivando esta mudança na visão do estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. OLC inválido \n OLC curto @@ -2813,8 +2817,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Austrália Hora de chegada intermediária Wikipédia - Renderizar caminhos de acordo com a escala de SAC - Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC + Renderizar caminhos de acordo com a escala de SAC. + Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC. Hora intermediária OsmAnd (sigla em inglês de Direções de Navegação Automatizada do OSM) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados livres, mundiais e de alta qualidade do OpenStreetMap (OSM). \n @@ -2926,7 +2930,8 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. \n• África: ** \n• Antártida: * \nA maioria dos países ao redor do globo disponível como descarregamentos! -\nDo Afeganistão ao Zimbabue, da Austrália aos Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha, … +\nDo Afeganistão ao Zimbabue, da Austrália aos Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha, … +\n Toque em qualquer item para ver mais detalhes, Toque e segure para desativar ou excluir. Dados atuais no aparelho (%1$s livre): Adiantado Normal From 84ddbf1e1a1327bd27341963a21a52ec681df62e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Mon, 12 Nov 2018 03:53:28 +0000 Subject: [PATCH 17/28] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 86.3% (2265 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 75 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index e2ace61273..323c1820d5 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -34,17 +34,17 @@ Mostrar descrição. Mensagem Últimos dados A-GPS baixados: %1$s -Em diversos países (Alemanha, França, Itália, etc.) o uso de alertas de radar é proibido por lei. OsmAnd não assume qualquer responsabilidade se você violar a lei. Por favor, toque em \"sim\" somente se você pode aceitar o uso deste recurso. +Em diversos países (Alemanha, França, Itália, etc.) o uso de alertas de radar é ilegal. OsmAnd não assume qualquer responsabilidade se você violar a lei. Por favor, toque em \"Sim\" somente se você pode aceitar o uso deste recurso. Baixar mapas Para refletir corretamente seus sinais e regras de trânsito, por favor, selecione a região que você dirige: -OsmAnd oferece um explorador de mapa e navegador GPS off-line! +OsmAnd oferece um explorador de mapa e navegador GPS off-line. Boas vindas Rota atual Mudanças no OSM adicionadas ao conjunto de alterações locais Selecione para apagar Você enviará %1$d alterações ao OSM. Tem certeza? -Você quer limpar o histórico? +Limpar o histórico\? Especifique o tempo de espera para permanecer na tela de planejamento de rota. Iniciar navegação curva a curva depois de… Ir @@ -115,9 +115,9 @@ Atualizar Baixar Baixando -Baixado com êxito +Baixado Erro de entrada/saída -Ocurreu um erro inesperado +Erro inesperado Ação {0} Fechar Sair @@ -168,12 +168,12 @@ O plugin de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa. Estacionamento Calculadora de distância e ferramenta de planeamento -Este complemento fornece um widget da tela mapa permitindo criar caminhos tocando no mapa, ou usar ou modificar arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação. +Este plugin fornece um widget da tela de mapa que permite a criação de caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação. Acessibilidade Este complemento disponibiliza recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita, por exemplo, o ajuste da velocidade para vozes TTS, configuração da navegação direcional na tela, uso do trackball para controle de zoom, ou retorno de texto para fala, por exemplo para anunciar automaticamente sua posição. Edição no OSM Desenvolvimento OsmAnd -Falha ao renomear. +Renomeação falhou. Voltar ao mapa Compartilhar nota Posição:\n Lat %1$s\n Lon %2$s @@ -189,7 +189,7 @@ Vaga de estacionamento REMOVER A ETIQUETA Situação do GPS -Baixar versões noturnas +Baixar versões noturnas. Compilações Iluminação pública Proxy @@ -220,7 +220,7 @@ Travessia de pedestres Cruzamento de ferrovia Atlas de vias americanas -Deseja baixar mapas offline? +Baixar mapas offline\? Você baixou %1$s mapa(s) Gerenciar Idioma do mapa @@ -262,7 +262,7 @@ Painel direito Painel esquerdo Configurar mapa -Na proximidade de +Cerca de Um usuário anônimo não pode: @@ -276,7 +276,7 @@ O nome do Favorito foi modificado para %1$s para facilitar salvar corretamente a sequência de caracteres com emoticons para um arquivo. Anunciar… Faixas de pedestre -Não use as regras de roteamento introduzidas na v1.9 +Não use as regras de roteamento introduzidas na v1.9. Baixar um novo mapa Atualizações disponíveis para %1$s mapa(s) O nome do favorito já está em uso, mudamos para %1$s a fim de evitar nomes duplicados. @@ -679,7 +679,7 @@ Perfil predefinido Configurações de exibição e navegação de mapa são gravadas por perfil de uso. Defina seu perfil padrão aqui. -Ajustar posição das vias durante a navegação +Ajustar posição às vias próximas durante a navegação. Ajustar à via OsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line " OsmAnd (Direções de Navegação Automatizada para OSM)\nOsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto com acesso a uma ampla variedade de dados globais do OpenStreetMap (OSM). Todos os dados de mapas (mapas vetoriais ou quadrículas) podem ser armazenados na memória do aparelho para uso off-line. OsmAnd também oferece funcionalidade de roteamento online e offline, incluindo orientação por voz curva a curva.\n\nAlgumas das principais características:\n - Completa funcionalidade offline (armazenar mapas vetoriais ou quadrículas no armazenamento do aparelho)\n - Mapas vetoriais offline compactos para todo o mundo disponível\n - Baixar mapas de país ou região diretamente do app\n - Sobreposição de várias camadas do mapa, como trilhas GPX ou navegação, pontos de interesse, favoritos, linhas de contorno, paradas de transporte público, mapas adicionais com transparência personalizável - Pesquisa off-line de endereços e lugares (POIs)\n - Roteamento off-line para distâncias curtas (experimental)\n - Modos para carro, bicicleta e pedestres com: mudança automatizada de visão dia/noite; opcional zoom dependente da velocidade; alinhamento de mapa de acordo com a bússola ou a direção do movimento; opcional orientação de faixas, exibição de limite de velocidade, gravação e vozes TTS\n\nLimitações nesta versão gratuita do OsmAnd:\n - número limitado de transferências de mapas\n - sem acesso off-line a POIs da Wikipédia\n\nOsmAnd é ativamente desenvolvido e nosso projeto e seus progressos se baseiam em contribuir economicamente para financiar o desenvolvimento e testar novas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar específicos recursos novos ou fazer uma doação geral em osmand.net. " @@ -814,8 +814,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Destino intermediário %1$s Destino intermediário Usar bússola -Evitar auto-estradas -Zoom automático em função da sua velocidade (enquanto o mapa é sincronizado com a posição atual) +Evitar autoestradas +Nível de zoom em função da sua velocidade (enquanto o mapa é sincronizado com a posição atual). Zoom automático Interromper a música quando fazer anúncio Interromper música @@ -927,7 +927,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Substituir o destino Você já tem o destino definido. Destinos -Configurar para mostrar moderadores de tráfego (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas), radares e faixas de rolamento +Configurar avisos de tráfego (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas, túneis), radares e faixas de rolamento. Destino intermediário %1$s está muito longe da via mais próxima. Você chegou no seu destino intermediário Adicionar como destino intermediário @@ -946,7 +946,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Para turistas Combustível Mostrar alertas… -Usar a bússola quando nenhuma direção é detectada +Usar a bússola quando nenhuma direção é detectada. Selecionar velocidade de simulação da rota Memória alocada %1$s MB (limite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). @@ -1693,12 +1693,12 @@ Pôr do Sol: %2$s Impedir o registro autônomo Serviço de posição está desativado. Você quer ativá-lo? Pausará o registro de GPX após o encerramento do app (via apps recentes). (Indicação de OsmAnd em segundo plano desaparecerá da barra de notificação do Android.) -Você tem dados baixados da Wikipédia antigos e incompatíveis. Quer arquivá-los? -Você quer baixar dados adicionais da wikipédia (%1$s MB)? +Você tem dados da Wikipédia antigos e incompatíveis. Quer arquivá-los\? +Baixar dados adicionais da Wikipédia (%1$s MB)\? Volapuque Tailandês Telugu -Norueguês (Nynorsk) +Norueguês Nynorsk Neuari / Nepalbhasa Malásio Haitiano @@ -1727,7 +1727,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Luxemburguês Osseta Esperanto -Para aplicar as alterações, é necessário reiniciar o aplicativo. +Reinicie o aplicativo manualmente para aplicar todas as alterações. Cor do GPX Largura do GPX Vermelho @@ -1771,7 +1771,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mapas & Navegação\nOffline Enviar POI Evitar transporte por trem -Evitar transporte por trem +Evitar trem de conexão Complementos Básico Estendido @@ -1807,7 +1807,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Enviar POI OSM criado -QR-code +Código QR Mapa baixado Especifique o tipo correto de POI ou ignore. Acessar a partir do mapa @@ -1828,10 +1828,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Adicionar comentário Reabrir nota Fechar nota -Nota criada com sucesso -Erro: nota não foi criada -Nota foi fechada com sucesso -Erro: nota não foi fechada +Nota criada +Não se pôde criar nota +Nota fechada +Não se pôde fechar a nota Enviar Apagar marco de trajeto GPX? @@ -1845,8 +1845,8 @@ Pôr do Sol: %2$s O que há de novo Objetos propostos Mapa-base mundial (abrangendo o mundo inteiro em pequenos zooms) está faltando ou desatualizado. Por favor, considere baixá-lo para uma visão global. -Agora você pode usar o mapa baixado %1$s. -Exibir o mapa +O mapa %1$s está pronto para usar. +Exibir mapa Define o sinalizador indicando a primeira inicialização do app, mantém todas as outras configurações inalteradas. Simular primeiro início do app geo: @@ -1871,14 +1871,14 @@ Pôr do Sol: %2$s Metros por segundo Minutos por quilômetro Minutos por milha -Milhas náuticas por hora (nó) -mn/h +Milhas náuticas por hora (nós) +kn min/m min/km m/s Gravação de viagem Navegação -Rodando em segundo plano +Rodar em segundo plano Frisão Informação do Favorito Parar de simular sua posição. @@ -1990,7 +1990,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Ponto de partida Item excluído itens apagados -DESFAZER TUDO +Desfazer tudo Ícones dos POIs Inverter pontos de partida e destino Número de contribuidores @@ -2017,8 +2017,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Ordem inversa Ativar o recurso de marcadores de mapa. -Você quer apagar todos os marcadores ativos? -Você quer limpar o histórico de marcadores de mapa? +Excluir todos os marcadores ativos\? +Limpar o histórico de marcadores de mapa\? Marcadores de mapa Marcador de mapa É recomendável desativar a visualização de polígonos. @@ -2483,7 +2483,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Não mostre meu nome em relatórios Região de suporte Custo mensal - Pagamento mensal. + Pagamento mensal Ativo Inativo Por favor, digite um endereço de e-mail válido @@ -2597,7 +2597,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Não há espaço suficiente! O espaço de armazenamento necessário é {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. O espaço disponível é de apenas {2} MB. - Baixar {0} arquivo(s)? O espaço de armazenamento usado é de {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. (Espaço disponível é de {2} MB.) + Baixar {0} arquivo(s)\? O espaço de armazenamento usado é de {3} MB temporariamente, {1} MB permanentemente. ({2} MB de espaço disponível.) Alto sorábio Cabila Berberes @@ -2948,7 +2948,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Editar marcador de mapa Aplicativo de terceiros Pesquisar rua - Iniciar pesquisa a partir da cidade + Selecione a cidade primeiro Restaurar Preto Esta parada tem outros meios de transporte. @@ -2980,4 +2980,5 @@ Pôr do Sol: %2$s Sua assinatura atual Renova mensalmente Renova anualmente + Renova trimestralmente From c57558dc00177cc1344d640e883902a905fc3dee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 12 Nov 2018 18:13:06 +0000 Subject: [PATCH 18/28] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 81.6% (2871 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 222 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 220 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index fe4a9d94ca..200cca48d3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -476,7 +476,7 @@ Aluminio Orgánico Cartóns de bebidas - Tubos fluorescentes + Tubaxes fluorescentes Metal Aceite de cociña Aceite de motor @@ -2921,4 +2921,222 @@ Estación de trens de mercadorías - + Condicións dos chanzos: boas + Condicións dos chanzos: malas + Condicións dos chanzos: pésimas + + Morea de pedras + + Desfibrilador + Civilización: Roma antiga (do 753 a.C. ó 284 d.C.) + Civilización: nurague (do século XVIII a.C. ó II d.C.) + Civilização: etrusca (do século XII ó VI a.C.) + Espazo de traballo conxunto (coworking) + + Saída da estación de carrega + + Tamaño do mapa: lugar + Tamaño do mapa: cidade + Tamaño do mapa: rexión + + Estación de carrega + + Depósito + + Caixa das postais + Rúa + Número da casa + Apartamento + + Centro de pagamentos + Transferencia de cartos + + Código postal + + Deportiva: non + Escalada en bloque: non + Moulinette: non + Tradicional: non + Xeo: non + Mesturado: non + Psicobloc: non + + Lonxitude da escalada + Lonxitude mínima da escalada + Lonxitude máxima da escalada + Escalada na rocha: pedra calcaria + Escalada na rocha: granito + Escalada na rocha: cuarcita + Escalada na rocha: gneis + Escalada na rocha: pórfiro + Escalada na rocha: sólido + Calidade da escalada: feble + Ancoraxes fixas: non + Orientación da parede: N + Orientación da parede: NL + Orientación da parede: L + Orientación da parede: SL + Orientación da parede: S + Orientación da parede: SO + Orientación da parede: O + Orientación da parede: NO + Rexistro da escalada no cumio: non + Roteiros de escalada + + Circunferencia + Diámetro da coroa + + Comida conxelada + + Tenda agrícola + + Tenda de chemineas e lareiras + + Tenda de embarcacións + + Tenda de cánnabis + + CEE azul + CEE vermella 16A + CEE vermella 32A + CEE vermella 64A + CEE vermella 125A + CHAdeMO + Tesla estándar + Tesla Supercharger + Tesla Roadster + NEMA 5-15R + NEMA 5-20 + NEMA 14-30 + NEMA 14-50 + Schuko + BS 1363 + AS/NZS 3112 + + Alta + Media + Baixa + Alta + Media + Baixa + Alta + Media + Baixa + Alta + Media + Baixa + Alta + Media + Baixa + Alta + Media + Baixa + + Tenda de chans + Oleiro + + Nome dos rápidos do río + + Punto da entrega da tenda + + Ofinina do servizo das augas + + Centro de xogos para adultos + + Teller mecánico + Troco do aceite + Venda de automóbiles usados + Freos + Venda de automóbiles novos + Diagnósticos + Pezas dos automóbiles + Baterías + Ar acondicionado + Arranxo da carrozaría + Eléctrico + Rodas + Vidro + Taller mecánico para camións + Silenciador + Aliñamento + Arranxo da transmisión + Motor + Seguro + Pneumáticos + + Tirolesa + + Aventura da escalada + + Vía ferrata + Número do cabo + Dificuldade + + Capa de xeo + Campo de xeo + Chaira + Val + Saída + Costeiro + Montaña + Pendurado + Fervenza de xeo + Rocha + Plataforma + Remanencia + Lingua de xeo + + Punto máis alto + Punto máis baixo + Pendente media + + Posto de control do sendeirismo + Posto de selado + Código + Caderno + Perforadora + Electrónico + Circuíto + + Rocha + + Tenda de electrodomésticos + + Afloramento + + Sen contacto + Risco nuclear + Risco de erosión + Risco de alude + Estrada esvaradía + Risco de inundación + Campo de minas + + Ruínas + + Clases de licenza + + Outeiro + + Arranxo do calzado + + Mercar ó por maior: só + + Subestación de tubaxes + Transmisión + Distribución + Distribución menor + Industrial + Transición + Tracción + Convertedora + Compensación + + Compresión + Medición + Válvula + Conxunto de válvulas + Calibre de inspeción + Recolleita de campo + + From 87b6d530949e4d3e635741d954eede10d5162a45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 12 Nov 2018 19:08:21 +0000 Subject: [PATCH 19/28] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 81.6% (2871 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 200cca48d3..05cc1ad1f8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -3139,4 +3139,5 @@ Calibre de inspeción Recolleita de campo - +Civilización: prehistórica + From abe2ed7ee217da52b2793a5c3c292ddce1ab6563 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 11 Nov 2018 18:23:45 +0000 Subject: [PATCH 20/28] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-es/phrases.xml | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml index 5a560cc27c..229c5d55be 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml @@ -3920,4 +3920,27 @@ Cajero automático Reparación de calzado;Zapatero +Compra al por mayor;Compra a granel + Tipo de subestación + +Compra al por mayor: sí + Compra al por mayor: solamente + + Subestación de tuberías + Transmisión + Distribución + Distribución menor + Industrial + Transición + Tracción + Convertidora + Compensación + + Compresión + Medición + Válvula + Grupo de válvulas + Calibre de inspección + Recolección de campo + From 7f50905ac35a00d8f6c137847d057632d1018724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 11 Nov 2018 18:30:16 +0000 Subject: [PATCH 21/28] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml index 4e1ee98fae..230addfa76 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml @@ -3703,7 +3703,7 @@ Compra al por mayor: sí Compra al por mayor: solamente - Canalización de la subestación + Subestación de tuberías Transmisión Distribución Distribución menor From b123dda647a8513a58f4497b1898d30786d657c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 11 Nov 2018 18:29:57 +0000 Subject: [PATCH 22/28] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3518 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index 7405583a6e..f003fbf7b1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -3944,7 +3944,7 @@ Compra al por mayor: sí Compra al por mayor: solamente - Canalización de la subestación + Subestación de tuberías Transmisión Distribución Distribución menor From 6821a89f5a33213543989db51e73bd271eef382e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 11 Nov 2018 18:35:14 +0000 Subject: [PATCH 23/28] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es/ --- OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml | 90 +++++++++++++---------- 1 file changed, 50 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml index 8f3f67e759..41061c943c 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml @@ -1,9 +1,7 @@ -Cambiar los ajustes de optimización de la batería, para compartir una ubicación estable +Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida. Funcionamiento en segundo plano - Para un uso compartido estable de su posición en segundo plano, es aconsejable desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram. -\n -\nSi la optimización está activada, el sistema puede desactivar automáticamente la aplicación que se está ejecutando en segundo plano (con la pantalla bloqueada y/o la aplicación minimizada). Esto sucede sin notificación y hace que la transmisión de la posición geográfica se detenga. + Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano. Compartir en segundo plano Ir a los ajustes Luego @@ -19,9 +17,9 @@ Desactivar Añadir dispositivo Compartir ubicación como - Contactos y grupos que comparten su ubicación con usted. - Si cierra sesión en OsmAnd Telegram, no podrá enviar su posición ni ver la ubicación de sus contactos en el mapa de OsmAnd. - ¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? + Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo. + ¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros + ¿Cerrar sesión de OsmAnd Telegram\? Nombre Por distancia Por nombre @@ -30,43 +28,43 @@ Ordenar por Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa. Seleccione la versión de OsmAnd para usar - Dejará de compartir la ubicación con todos los chats seleccionados (%1$d). + Desactivar la ubicación compartida en todos los chats seleccionados (%1$d). Desactivar el uso compartido Apagar todos Salir hace Última respuesta Grupo - Para desconectarse correctamente de su cuenta de Telegram, se necesita Internet. + Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente. Cerrar - Para revocar el acceso a su cuenta de Telegram desde OsmAnd, abra Telegram, vaya a «Ajustes - Privacidad y Seguridad - Sesiones» y termine la sesión de Telegram de OsmAnd. Después de eso, «OsmAnd Location Sharing» ya no tendrá acceso a su cuenta y no podrá utilizar esta aplicación hasta que vuelva a iniciar sesión. - Cómo desconectar «OsmAnd Location Sharing» de la cuenta de Telegram - Cómo desconectar «OsmAnd Location Sharing» de la cuenta de Telegram + Para revocar el acceso a la ubicación compartida. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram. + Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram + Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram Cuenta conectada Cuenta en %1$s - Elija la versión de OsmAnd a la que se referirá «OsmAnd Telegram» para mostrar la ubicación en el mapa. + Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Telegram» utilizará para mostrar las ubicaciones. Conectar OsmAnd - Ocultar los contactos que no hayan actualizado su ubicación después del período de tiempo especificado. + Ocultar los contactos que no se han movido en un tiempo determinado. Historial de ubicación - La última vez que un contacto envió una actualización a su ubicación. - Ubicación obsoleta + La última vez que un contacto se movió. + Sin movimiento Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación. Enviar mi ubicación - GPS y ubicación + Ubicación Tiempo compartido Expira en - Desactivar el uso compartido de ubicaciones + Desactivar la ubicación compartida Abrir OsmAnd En vivo Bot Registro en Telegram - Necesita una cuenta en Telegram para utilizar las capacidades de «OsmAnd Location Sharing». - Si desea continuar, instale Telegram de Google Play y registre su cuenta. - Después de crear una cuenta, puede utilizar esta aplicación. + Necesita una cuenta en Telegram para utilizar la ubicación compartida. + Instale Telegram y cree una cuenta. + Después podrá utilizar esta aplicación. Todos No - Necesita una cuenta ya registrada y un número de teléfono en Telegram + Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono No tengo cuenta de Telegram Ingrese el número de teléfono Ingrese el código de autenticación @@ -81,8 +79,8 @@ Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real. Fijar la hora Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación. - Buscar: grupo o contacto - Iniciar el uso compartido de ubicaciones + Buscar: Grupo o contacto + Compartir ubicación Mostrar en el mapa OsmAnd Telegram Número de teléfono @@ -90,18 +88,18 @@ Contraseña Ingresar código Código de autenticación - Se ha enviado un código a Telegram. Será utilizado por OsmAnd para acceder a su cuenta. + Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta. Ingresar contraseña - Por favor, ingrese la contraseña de su cuenta de Telegram para finalizar la autorización + Contraseña de Telegram Iniciar sesión Cerrar sesión No ha iniciado sesión Continuar Cancelar Ajustes - La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación. - Active el GPS en los ajustes - El servicio de ubicación compartida requiere que se active un proveedor de ubicación. + La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación. + Activar «Ubicación» en los ajustes del sistema + Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación. Modo en segundo plano OsmAnd Telegram se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Distancia @@ -109,12 +107,12 @@ Compartir ubicación Servicio de OsmAnd Telegram Logotipo de OsmAnd - Necesita instalar primero una versión gratuita o de pago de OsmAnd + Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd Instalar OsmAnd Mostrar usuarios en el mapa Chats activos Autorización - Por favor, introduzca el número de teléfono de su cuenta de Telegram en el formato internacional + Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional Bienvenido yd @@ -143,23 +141,35 @@ h min seg - OsmAnd Location Sharing permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.

La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram. + La Ubicación Compartida de OsmAnd (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.

La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram. Mi ubicación En vivo ahora -Introduce otro nombre, ya tienes el dispositivo con el mismo nombre - %1$ s agregado correctamente. +Elige un nombre que no se haya usado + %1$s añadido(s). Añadir - Error al agregar un nuevo dispositivo - Introduce un nombre para tu nuevo dispositivo. Longitud máxima de 200 símbolos. - El nombre del dispositivo es demasiado largo - El nombre del dispositivo no puede estar vacío + No se pudo añadir el dispositivo + El nombre del dispositivo nuevo (máx. 200 símbolos). + Nombre del dispositivo demasiado largo + El nombre del dispositivo no debe estar vacío Nombre del dispositivo Ocultar - Puedes crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de telegrama usando el chat bot %1$s. %2$s - Si deseas conectar varios dispositivos a una cuenta de telegram, debes utilizar un dispositivo diferente para compartir tu ubicación. + Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s + Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación. Última ubicación actualizada: Enviado y actualizado con éxito Guardar + Última actualización de Telegram + Imposible enviar a los chats de Telegram: + Esperando la respuesta de Telegram + Ubicación de envío + Iniciando + Ubicando… + Conexión a Internet + Compartir está activado (desactivar) + Iniciando + Cerrar sesión + Cerrando + ¿Activar «Ubicación»\? From 307be1247b86a8bd637bf31af7e3502b26ec0618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 11 Nov 2018 18:01:47 +0000 Subject: [PATCH 24/28] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es_US/ --- OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml | 37 ++++++++++--------- 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml index bdb57a12a4..4be0fb3aa8 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1,9 +1,7 @@ Cambiar los ajustes de optimización de la batería para estabilizar la ubicación compartida. Funcionamiento en segundo plano - Para un uso compartido estable de su posición en segundo plano, es aconsejable desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram. -\n -\nSi la optimización está activada, el sistema puede desactivar automáticamente la aplicación que se está ejecutando en segundo plano (con la pantalla bloqueada y/o la aplicación minimizada). Esto sucede sin notificación y hace que la transmisión de la posición geográfica se detenga. + Desactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram de modo que no se desconecte repentinamente cuando esté en segundo plano. Compartir en segundo plano Ir a los ajustes Luego @@ -31,7 +29,7 @@ Ordenar por Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa. Seleccione la versión de OsmAnd para usar - Desactiva el uso compartido de ubicaciones en todos los chats seleccionados (%1$d). + Desactivar la ubicación compartida en todos los chats seleccionados (%1$d). Desactivar el uso compartido Apagar todos Salir @@ -40,9 +38,9 @@ Grupo Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente. Cerrar - Para revocar el acceso al uso compartido de ubicaciones. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram. - Cómo desactivar «OsmAnd Location Sharing» desde Telegram - Cómo desactivar «OsmAnd Location Sharing» desde Telegram + Para revocar el acceso a la ubicación compartida. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram. + Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram + Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd» desde Telegram Cuenta conectada Cuenta en %1$s @@ -57,14 +55,14 @@ Ubicación Tiempo compartido Expira en - Desactivar el uso compartido de ubicaciones + Desactivar la ubicación compartida Abrir OsmAnd En vivo Bot Registro en Telegram - Necesita una cuenta en Telegram para utilizar «OsmAnd Location Sharing». - Instale Telegram desde Google Play y registre una cuenta para hacerlo. - Después de crear la cuenta, puede utilizar esta aplicación. + Necesita una cuenta en Telegram para utilizar la ubicación compartida. + Instale Telegram y cree una cuenta. + Después podrá utilizar esta aplicación. Todos No Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono @@ -82,8 +80,8 @@ Ajustar la hora en que los contactos y grupos marcados verán la ubicación en tiempo real. Fijar la hora Marque los contactos y grupos con los que desea compartir su ubicación. - Buscar: grupo o contacto - Iniciar el uso compartido de ubicaciones + Buscar: Grupo o contacto + Compartir ubicación Mostrar en el mapa OsmAnd Telegram Número de teléfono @@ -93,16 +91,16 @@ Código de autenticación Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta. Ingresar contraseña - Ingrese la contraseña de su cuenta de Telegram + Contraseña de Telegram Iniciar sesión Cerrar sesión No ha iniciado sesión Continuar Cancelar - ¿Activar el servicio de ubicación\? + ¿Activar «Ubicación»\? Ajustes La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación. - Encienda el GPS en los ajustes + Activar «Ubicación» en los ajustes del sistema Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación. Modo reposo OsmAnd Telegram se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. @@ -145,9 +143,9 @@ h min seg - OsmAnd Location Sharing permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.

La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram. + La Ubicación Compartida de OsmAnd (en inglés, «OsmAnd Location Sharing») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.

La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram. Mi ubicación - Enviar ahora + En vivo ahora Elige un nombre que no se haya usado @@ -171,4 +169,7 @@ Conexión a Internet Última actualización de Telegram Compartir está activado (desactivar) + Iniciando + Cerrar sesión + Cerrando From 56d0ba543a6004c4592fdf30f9a36abcc04cb90b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 12 Nov 2018 19:08:39 +0000 Subject: [PATCH 25/28] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 83.0% (2920 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 05cc1ad1f8..90ded36815 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -3140,4 +3140,56 @@ Recolleita de campo Civilización: prehistórica + Civilización: grega antiga + Civilización: romana + Civilización: bizantina (do 285 d.C. ó 1453 d.C.) + Civilización: exipcia antiga (até o 332 a.C.) + Civilización: celta + Civilización: romana occidental (do 285 d.C. ó 476 d.C.) + Civilización: micénica + Civilización: dacios + Civilización: hérnicos + Civilización: grego-exipcia (do 332 a.C. ó 30 a.C.) + Civilización: romana e bizantino-exipcia + Civilización: heládica + Civilización: cicládica + Civilización: cretense ou minoica + Civilización: tiahuanaca + + Adestramento de animais + Cans + Cabalos + + Permitidos animais + Prohibidos animais + + Período histórico: nuráxico + Período histórico: idade da pedra/bronce (indeterminado) + Período histórico: idade do bronce + Período histórico: principado (do 27 a.C. ó 284 d.C.) + Período histórico: Grecia clásica (do século V ó IV a.C.) + Período histórico: Grecia arcaica + Período histórico: idade do ferro + Período histórico: Grecia helenística + Período histórico: novo reinado (do 1550 ó 1069 a.C.) + Período histórico: medio reinado (do 2055 ó 1650 a.C.) + Período histórico: Exipto pre-dinástico + Período histórico: período dinástico cedo (do 3100 ó 2686 a.C.) + Período histórico: antigo reinado (do 2686 ó 2181 a.C.) + Período histórico: primeiro período intermedio (do 2181 ó 2055 a.C.) + Período histórico: segundo período intermedio (do 1650 ó 1550 a.C.) + Período histórico: terceiro período intermedio (do 1069 ó 664 a.C.) + Período histórico: primeiro período persa + Período histórico: derradeiro período (do 664 ó 332 a.C.) + Período histórico: segundo período persa + Período histórico: Alexandre o Grande + Período histórico: Exipto ptolemaico (do 305 ó 30 a.C.) + Período histórico: Exipto cristián + Período histórico: Exipto bizantino (do 30 a.C. ó 641 d.C.) + Período histórico: ocupación persa + Período histórico: Idade escura grega (do 1100 ó 800 a.C.) + Período histórico: Grecia romana (do 146 a.C. ó 330 d.C.) + Período histórico: Reinado romano (do 753 ó 509 a.C.) + Período histórico: dominato (do 285 ó 476 d.C.) + Período histórico: aldeáns (época I, II, do 1580 a.C. ó 133 d.C.) From 82ae4bedb031c528147d13ccf5c76c81891a79cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 14 Nov 2018 11:05:42 +0000 Subject: [PATCH 26/28] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/nb_NO/ --- OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml | 60 +++++++++++------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml index 6769ca188a..ca4ce13737 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ -Endre batterioptimiseringsinnstillinger, for stabil plasseringsdeling. +Endre batterioptimiseringsinnstillinger for mer stabil posisjonsdeling. Bakgrunnsarbeid Skru av batterioptimisering for OsmAnd Telegram slik at det ikke plutselig skrur seg av når det er i bakgrunnen. Deling i bakgrunnen @@ -7,8 +7,8 @@ Senere Ikke sendt enda Ikke funnet enda - Send plassering på ny - Sist tilgjengelige plassering + Send posisjon på nytt + Sist tilgjengelige posisjon Delingsstatus Deling: Påslått Status @@ -16,9 +16,9 @@ Ingen internettilknytning Skru av Legg til enhet - Del plassering som - Kontakter og grupper som deler sin plassering med deg. - Er du sikker på at du vil logge ut av OsmAnd Telegram slik at du ikke kan sende din plassering eller se andres\? + Del posisjon som + Kontakter og grupper som deler sin posisjon med deg. + Er du sikker på at du vil logge ut av OsmAnd Telegram slik at du ikke kan sende din posisjon eller se andres posisjon\? Logg ut av OsmAnd Telegram\? Navn Etter distanse @@ -28,7 +28,7 @@ Sorter etter Velg OsmAnd-versjon der kontaktene skal vises på kartet. Velg OsmAnd versjon å bruke - Det vil skru av plasseringsdeling til alle valgte sludringer (%1$d). + Det vil skru av posisjonsdeling til alle valgte sludringer (%1$d). Skru av all deling Skru av alle Avslutt @@ -37,29 +37,29 @@ Gruppe Koble til Internett for å logge ut av Telegram ordentlig. Lukk - For å tilbakekalle plasseringsdelingstilgang. Åpne Telegram, gå til Innstillinger - Personvern og sikkerhet - Økter, og sluttfør OsmAnd Telegram-økta. - Hvordan koble fra OsmAnd plasseringsdeling fra Telegram - Hvordan koble fra OsmAnd plasseringsdeling fra Telegram + For å tilbakekalle posisjonsdelingstilgang. Åpne Telegram, gå til Innstillinger - Personvern og sikkerhet - Økter, og sluttfør OsmAnd Telegram-økta. + Hvordan koble fra OsmAnd posisjonsdeling fra Telegram + Hvordan koble fra OsmAnd posisjonsdeling fra Telegram Tilkoblet konto Konto i %1$s Velg OsmAnd-versjonen OsmAnd Telegram bruker for å vise posisjoner på kartet. OsmAnd connect Skjul kontaktene som ikke har oppdatert sin plassering etter et gitt tidsintervall. - Plasseringshistorikk + Posisjonshistorikk Siste tidspunkt en kontakt sendte en plasseringsoppdatering. Urørlig plassering - Sett minimumsintervall for plasseringsdeling. - Send min plassering + Sett minimumsintervall for posisjonsdeling. + Send min posisjon GPS og plassering Delingstid Utløper - Skru av plasseringsdeling + Skru av posisjonsdeling Åpne OsmAnd Sanntid Bot Registrering i Telegram - Du trenger en Telegram-konto for å bruke funksjonene i OsmAnd plasseringsdeling. + Du trenger en Telegram-konto for å bruke funksjonene i OsmAnd posisjonsdeling. Hvis du ønsker å fortsette, installer Telegram fra Google Play og registrer din konto. Etter oppretting av konto, kan du bruke dette programmet. Alle @@ -76,11 +76,11 @@ Del Tilbake Synlig tid for alle - Sett tiden dine valgte kontakter og grupper vil se din plassering i sanntid. + Sett tiden dine valgte kontakter og grupper vil se din posisjon i sanntid. Sett tid - Velg kontaktene og gruppene du ønsker å dele din plassering med. + Velg kontaktene og gruppene du ønsker å dele din posisjon med. Søk: Gruppe eller kontakt - Start plasseringsdeling + Del posisjon Vis på kartet OsmAnd Telegram Telefonnummer @@ -97,14 +97,14 @@ Fortsett Avbryt Innstillinger - Programmet mangler tilgang til plasseringsdata. - Skru på GPS i innstillingene - Plasseringsdelingstjenesten krever at en plasseringstilbyder er påslått. + Programmet mangler tilgang til posisjonsdata. + Skru på «Posisjon» i systeminnstillingene + Velg en av posisjonstilbyderne for å dele din posisjon. Bakgrunnsmodus OsmAnd Telegram kjører som nisse med skjermen av. Distanse - Del plassering - Deler plassering + Del posisjon + Deler posisjon OsmAnd Telegram-tjeneste OsmAnd-logo Du må installere gratis- eller betalt versjon av OsmAnd først @@ -124,15 +124,15 @@ t min sek - OsmAnd plasseringsdeling lar deg dele din plassering og se andres posisjon i OsmAnd.

Programmet belager seg på Telegram-API-et. For å bruke dette programmet må du ha en Telegram-konto. - Min plassering + OsmAnd posisjonsdeling lar deg dele din posisjon og se andres posisjon i OsmAnd.

Programmet belager seg på Telegram-API-et. For å bruke dette programmet må du ha en Telegram-konto. + Min posisjon -Sist oppdaterte plassering: +Sist oppdaterte posisjon: Sendt og oppdatert Kan ikke sende til Telegram-sludringer: Venter på svar fra Telegram - Sender plasseringsmeldinger + Sender posisjon Starter Posisjonerer… Kobler til Internett @@ -163,14 +163,14 @@ Enhetsnavn Skjul Du kan opprette og vise enhets-ID i Telegram-klienten ved bruk av %1$s-sludrebot-en. %2$s - Hvis du vil koble flere enheter til én Telegram-konto, må du bruke en annen enhet til å dele din plassering. + Hvis du vil koble flere enheter til én Telegram-konto, må du bruke en annen enhet til å dele din posisjon. Lagre Deling er på (skru av) Starter Logger ut Lukker - Skru på \"Plassering\"\? - Sanntidsdeler nå + Skru på \"Posisjon\"\? + Nå direkte Siste oppdatering fra Telegram From 190d43ade073f781ef965c5d12a6d26cd90fcf0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 14 Nov 2018 06:06:18 +0000 Subject: [PATCH 27/28] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.7% (2617 of 2624 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index fb058af4d5..11e4aa4f08 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -3054,11 +3054,20 @@ Sender inn vei… Ditt søk \"%1$s\", vil bli sent inn sammen med din plassering.

Ingen personvernsinfo samles inn, søkedata trengs kun til forbedring av søket.
 Trykk på en knapp og lytt til tilhørende talemelding for å identifisere manglende eller feilaktige meldinger. -• Fikset oppstartskræsj som følge av ikke-latinske bindinger +• Fikset krasj ved oppstart som skjedde på noen enheter \n -\n • Forbedret opptegningshastighet på Android 8.0-enheter +\n • Ny mulighet med markører: vis markører som allerede er passert +\n +\n • Søkehistorien viser nå hvilke kategorier du har søkt etter tidligere +\n +\n • Fikset krasj ved oppstart som skjedde med ikke-latinske kart +\n +\n • Forbedret utfordring med opptegningshastighet på Android 8.0-enheter +\n +\n • Støtte for endring av polygon-objekter (ikke-bekvemmelighet) +\n +\n • Mål avstand: la til Avstand-knapp til handlingslisten i kontekstmenyen \n -\n • Støtte for redigering av polygoner (ikke-omgivelsesforhold) \n Gi OsmAnd tilgang til plassering for å fortsette. Svart @@ -3067,7 +3076,7 @@ Rediger kartmarkør Tredjepartsprogram Gatesøk - Start søk fra by + Velg byen først Gjenopprett Markører lagt til som favorittgrupper eller GPX-veipunkter markert som passert vil forbli på kartet. Hvis gruppen ikke er aktiv, vil markørene forsvinne fra kartet. Behold passerte markører på kartet From 73c8e83b32edb0ab9d77a353ba1547578154adb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Wed, 14 Nov 2018 10:35:00 +0000 Subject: [PATCH 28/28] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 31.7% (1115 of 3518 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml | 120 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 114 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index 58098548f6..cec3a5756f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -713,8 +713,8 @@ تئاتر روباز دخانیات تحویل - رانندگی در - ‎روش رانندگی + ورود سواره + بگیر و بران ‌بیرون‌بر کوکتل میکروبیچر @@ -769,7 +769,7 @@ فصلی مشخصات آب سطح - نوع خوراک + رژیم غذایی نوع ماساژ چادر ­ماشين‌ لباس شویی @@ -1140,10 +1140,10 @@ جوجه بستنی سوشی - ماهی و سیب‌زمینی سرخ‌شده + ماهی و چیپس غذای دریایی - کباب سیخی - توری + کباب سیخی (باربیکیو) + توری (گریل) چای سوپ چیز گردشگری @@ -1157,4 +1157,112 @@ خیر "معدن تاریخی سنگ " + گیاه‌خواری + فقط گیاه‌خواری + گیاه‌خواری + رژیم گیاه‌خواری: خیر + گیاه‌خواری مطلق + فقط گیاه‌خواری مطلق + گیاه‌خواری مطلق + رژیم گیاه‌خواری مطلق: خیر + رژیم بدون گلوتن + فقط رژیم بدون گلوتن + بدون گلوتن + رژیم بدون گلوتن: خیر + کوشر + فقط کوشر + کوشر + رژیم کوشر: خیر + حلال + فقط حلال + حلال + رژیم حلال: خیر + بدون لاکتوز + فقط بدون لاکتوز + بدون لاکتوز + رژیم بدون لاکتوز: خیر + ماهی‌خواری + + ورود سواره: خیر + بگیر و بران: خیر + + صبحانه + کیک + پاستا + پای + هات داگ + سالاد + جوجه سرخ‌شده + فلافل + شکلات + سیب‌زمینی + ایتالیایی + چینی + مکزیکی + ژاپنی + آلمانی + هندی + آمریکایی + آسیایی + فرانسوی + یونانی + بین‌المللی + ترکی + اسپانیایی + ویتنامی + کره‌ای + مدیترانه‌ای + لبنانی + روسی + فیلیپینی + پرتغالی + گرجی + لهستانی + برزیلی + عربی + دانمارکی + اندونزیایی + آفریقایی + کارائیبی + آرژانتینی + بالکانی + پرویی + کرواتی + بولیویایی + مراکشی + اتریشی + مالزیایی + ایرلندی + اتیوپیایی + مجاری + اروپایی + ازبک + چکی + کوبایی + بریتانیایی + آمریکالاتینی + نپالی + مغولی + غرب آسیایی + اوکراینی + افغانی + بلژیکی + باسکی + سوئیسی + سوئدی + جامائیکایی + ارمنی + انگلیسی + پاکستانی + تایوانی + تگزاسی-مکزیکی + هلندی + سوری + استرالیایی + مصری + سنگالی + کلیمی + بلغاری + تبتی +