From 7f12802f2726ddf047d594c61a50eb671a9f166e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gufecoji <46626405+gufecoji@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Jan 2019 13:58:34 +0000
Subject: [PATCH 1/8] Use https when downloading index file

download.osmand.net is accessible via https. Please consider using https for index file downloading.
---
 OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndAppCustomization.java | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndAppCustomization.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndAppCustomization.java
index d21c1cc6bc..a74fb4ad16 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndAppCustomization.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndAppCustomization.java
@@ -167,7 +167,7 @@ public class OsmAndAppCustomization {
 	}
 
 	public String getIndexesUrl() {
-		return "http://" + IndexConstants.INDEX_DOWNLOAD_DOMAIN + "/get_indexes?gzip&" + Version.getVersionAsURLParam(app);
+		return "https://" + IndexConstants.INDEX_DOWNLOAD_DOMAIN + "/get_indexes?gzip&" + Version.getVersionAsURLParam(app);
 	}
 
 	public boolean showDownloadExtraActions() {

From a020cb38360cd11ba5f18c7910e3b8c154742ea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 14:21:26 +0000
Subject: [PATCH 2/8] Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil))

---
 OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a6b3daec93
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From c3a9f6252948c08c1703882e3f122b775db275ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 21:34:11 +0000
Subject: [PATCH 3/8] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.2% (2527 of 2627 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 8959004754..769b45a94b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -3028,7 +3028,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="touring_view_render_descr">"Nagyon részletes stílus utazásokhoz. Tartalmazza az alapértelmezett stílus összes beállítási lehetőségét, valamint: annyi részletet jelenít meg, amennyit csak lehetséges, különösen az utak, ösvények és más utazásnál hasznos utak tekintetében.  Tisztán elkülönülnek a különféle úttípusok, felidézve az utazóatlaszok stílusát. Nagy kontrasztú színvilág kültéri használatra, nappali és éjszakai móddal."</string>
     <string name="default_render_descr">Általános célú stílus. Egyszerű, tiszta kinézet sűrűn lakott településeken. Főbb tulajdonságok: szintvonalak, útvonalak, útminőség, behajtási korlátozások, útszám pajzsok, ösvények megjelenítése SAC-skála szerint, vadvízi sportok.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX fájlok</string>
-    <string name="quick_action_edit_actions">Szerkesztés műveletek</string>
+    <string name="quick_action_edit_actions">Műveletek szerkesztése</string>
     <string name="shared_string_dont">Nem</string>
     <string name="shared_string_do">Igen</string>
     <string name="shared_string_total">Összesen</string>
@@ -3040,4 +3040,5 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="coord_input_add_point">Pont hozzáadása</string>
     <string name="coord_input_save_as_track">Mentés nyomvonalként</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">Ebben a megállóban több közlekedési eszköz is előfordul.</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="send_search_query">Elküldöd a keresést\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From dc9d0e1ac893f51267046379ffd07229f1c0cd8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BMN <weblate@yopmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 21:49:27 +0000
Subject: [PATCH 4/8] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.2% (2527 of 2627 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 769b45a94b..32bd56a13f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="app_modes_choose_descr">Válaszd ki az alkalmazásban megjelenő profilokat.</string>
     <string name="app_modes_choose">Alkalmazás profilok</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Térkép megjelenítése</string>
-    <string name="app_mode_hiking">Gyalogtúra</string>
+    <string name="app_mode_hiking">Túrázás</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Motorkerékpár</string>
     <string name="app_mode_boat">Hajó</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Légi jármű</string>
@@ -2897,7 +2897,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI-feliratok</string>
     <string name="shared_string_without_name">Névtelen</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Ezen a képernyőn az elvégzett térképjelölők fognak megjelenni.</string>
-    <string name="mark_passed">Térképjelölő megjelölése elvégzettként</string>
+    <string name="mark_passed">Megjelölés elhagyottként</string>
     <string name="lang_lo">laoszi</string>
     <string name="day_off_label">zárva</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Tél és síelés</string>
@@ -3041,4 +3041,10 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="coord_input_save_as_track">Mentés nyomvonalként</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">Ebben a megállóban több közlekedési eszköz is előfordul.</string>
     <string name="send_search_query">Elküldöd a keresést\?</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Kerékpározás
+\n• Találj kerékpárutakat a térképen
+\n• A GPS navigáció kerékpáros módban kerékpárutakat használva készül
+\n• Sebesség és magasság kijelzése
+\n• GPX felvétel opció lehetővé teszi az útvonalrögzítést és megosztást
+\n• Bővítményen keresztül elérhetők a szintvonalak és a hillshading</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e88212d6000b69a6fd1beb5c8aa3fd5167c8b03b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 21:55:48 +0000
Subject: [PATCH 5/8] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.2% (2527 of 2627 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 32bd56a13f..9a7780e4de 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -3042,9 +3042,9 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">Ebben a megállóban több közlekedési eszköz is előfordul.</string>
     <string name="send_search_query">Elküldöd a keresést\?</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Kerékpározás
-\n• Találj kerékpárutakat a térképen
-\n• A GPS navigáció kerékpáros módban kerékpárutakat használva készül
-\n• Sebesség és magasság kijelzése
-\n• GPX felvétel opció lehetővé teszi az útvonalrögzítést és megosztást
-\n• Bővítményen keresztül elérhetők a szintvonalak és a hillshading</string>
+\n • A kerékpárutak megjelennek a térképen
+\n • A GPS navigáció kerékpáros módban kerékpárutakat használva tervez utat
+\n • Láthatod a sebességed és milyen magasan jársz
+\n • GPX felvétel opcióval felveheted és megoszthatod a túráidat
+\n • Bővítményen keresztül bekapcsolhatóak a szintvonalak és a domborzatárnyékolás</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From fc3e9024cafc8cc001a9dcbe10b94b90725dbee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 14:23:33 +0000
Subject: [PATCH 6/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.9% (2624 of 2627 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 456 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 240 insertions(+), 216 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 66c32866ba..d2690b355a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <string name="navigate_point_northing">Norte (N)</string>
 <string name="navigate_point_easting">Leste (E)</string>
 <string name="home_button">Início</string>
-<string name="first_time_msg">Obrigado por usar OsmAnd. Para usufruir de todos os recursos do aplicativo, você precisa de alguns dados regionais off-line, que você pode baixar em \'Configurações\' → \'Gerenciar mapas\'. Depois, você poderá procurar por um endereço, um Ponto de Interesse (POI) ou um meio de transporte público.</string>    
+<string name="first_time_msg">Obrigado por usar o OsmAnd. Faça o download de dados regionais para uso off-line via \'Configurações\' → \'Gerenciar arquivos de mapa\' para visualizar mapas, localizar endereços, procurar POIs, encontrar transporte público e muito mais.</string>    
 <string name="favorite_home_category">Casa</string>
 <string name="local_index_action_do">Você está prestes a %1$s %2$s item(s). Continuar?</string>
 <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
 <string name="shared_string_previous">Anterior</string>
 <string name="shared_string_next">Próximo</string>
 <string name="shared_string_enable">Ativar</string>
-<string name="shared_string_disable">Desativar</string>
+<string name="shared_string_disable">Desabilitar</string>
 <string name="shared_string_enabled">Ativado</string>
 <string name="shared_string_disabled">Desativado</string>
 <string name="shared_string_selected">Selecionado(s)</string>
@@ -156,12 +156,17 @@
 <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Plugin do OsmAnd para curvas de nível off-line</string>
 <string name="srtm_plugin_name">Curvas de nível</string>
 <string name="plugin_touringview_name">Visão de mapa turístico</string>
-<string name="plugin_touringview_descr">"Ativar este modo de exibição altera o estilo do mapa do OsmAnd para \'Visão turística\', que é uma visão detalhada especial para os viajantes e motoristas profissionais.
-\n\nEssa visão fornece, em qualquer zoom determinado do mapa, o máximo de detalhes de viagem disponíveis nos dados de mapa (particularmente as estradas, trilhas, caminhos e marcas de orientação).
-\n\nTambém retrata claramente todos os tipos de estradas pela codificação por cores, que é útil quando, por exemplo, dirigir veículos grandes.
-\n\nE ele oferece opções de turismo especiais como mostrando rotas de bicicleta ou rotas de montanha.
-\n\nNão é necessário baixar mapa especial, pois esse modo de exibição é criado a partir do mapa padrão.
-\n\nEssa visão pode ser revertida desativando aqui mesmo ou alterando o \'Estilo do mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejar. "</string>
+<string name="plugin_touringview_descr">Ativar este modo de exibição altera o estilo do mapa do OsmAnd para \'Visão turística\', que é uma visão detalhada especial para os viajantes e motoristas profissionais. 
+\n
+\nEssa visão fornece, em qualquer zoom determinado do mapa, o máximo de detalhes de viagem disponíveis nos dados de mapa (particularmente as estradas, trilhas, caminhos e marcas de orientação). 
+\n
+\nTambém retrata claramente todos os tipos de estradas pela codificação por cores, que é útil quando, por exemplo, dirigir veículos grandes. 
+\n
+\nE ele oferece opções de turismo especiais como mostrando rotas de bicicleta ou rotas de montanha. 
+\n
+\nNão é necessário baixar mapa especial, pois esse modo de exibição é criado a partir do mapa padrão. 
+\n
+\nEssa visão pode ser revertida desativando aqui mesmo ou alterando o \'Estilo do mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejar.</string>
 <string name="plugin_nautical_name">Mapa náutico</string>
 <string name="plugin_nautical_descr">Este plugin enriquece o mapa do OsmAnd para também produzir mapas náuticos para passeios de barco, vela e outros tipos de desportos aquáticos.
 \n
@@ -292,8 +297,8 @@
 <string name="traffic_warning_speed_camera">Radar</string>
 <string name="speak_favorites">Favoritos próximos</string>
 <string name="proxy_host_title">Servidor Proxy</string>
-<string name="enable_proxy_descr">Configurar o Proxy HTTP para todas as solicitações de rede</string>
-<string name="enable_proxy_title">Ativar Proxy HTTP</string>
+<string name="enable_proxy_descr">Configurar o proxy HTTP para todas as solicitações de rede.</string>
+<string name="enable_proxy_title">Ativar proxy HTTP</string>
 
 
 
@@ -327,7 +332,7 @@
 <string name="enable_sleep_mode">Ativar o modo de GPS em segundo plano</string>
 <string name="save_track_to_gpx_globally">Registrar trilha em arquivo GPX</string>
 <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registro de trilha sob demanda</string>
-<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Posição geral de registro para um arquivo GPX pode ser ativada ou desativada usando o widget de registro de GPX na tela do mapa</string>
+<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Posição geral de registro para um arquivo GPX pode ser ativada ou desativada usando o widget de registro de GPX na tela do mapa.</string>
 <string name="save_current_track_descr">Salvar a trilha atual como arquivo GPX agora.</string>
 <string name="save_current_track">Salvar a trilha atual</string>
 <string name="save_track_to_gpx">Auto-registrar a trilha durante a navegação</string>
@@ -335,17 +340,17 @@
 <string name="save_track_interval_globally">Intervalo de registro</string>
 <string name="save_track_interval">Intervalo de registro durante a navegação</string>
 <string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervalo de registro para a gravação de trilha durante a navegação.</string>
-<string name="voice_provider_descr">Selecione a voz para instruções de navegação</string>
+<string name="voice_provider_descr">Selecione a voz para instruções de navegação.</string>
 <string name="voice_provider">Instruções por voz</string>
 
-<string name="proxy_host_descr">Configurar o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1)</string>
+<string name="proxy_host_descr">Configurar o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1).</string>
 <string name="proxy_port_title">Porta do proxy</string>
-<string name="proxy_port_descr">Configurar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118)</string>
+<string name="proxy_port_descr">Configurar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118).</string>
 
 <string name="monitoring_settings">Gravação de viagem</string>
 <string name="monitoring_settings_descr">Configurar como gravar suas viagens.</string>
 <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular rota para o primeiro e último segmento</string>
-<string name="use_displayed_track_for_navigation">Você quer usar a trilha apresentada para navegação?</string>
+<string name="use_displayed_track_for_navigation">Use a trilha mostrada para navegação\?</string>
 <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir Autoestradas</string>
 <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autoestradas na rota</string>
 
@@ -359,7 +364,7 @@
 <string name="routing_attr_weight_description">Especifique o limite de peso do veículo nas rotas.</string>
 <string name="copying_osmand_files_descr">Copiar arquivos de dados para o novo destino (%s)…</string>
 <string name="copying_osmand_files">Copiando arquivos de dados…</string>
-<string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcular rota off-line</string>
+<string name="calculate_osmand_route_gpx">"Calcular rota off-line "</string>
 <string name="app_mode_truck">Caminhão</string>
 <string name="auto_zoom_far">Visão intermediária</string>
 <string name="local_index_tile_data_minzoom">Zoom mínimo: %1$s</string>
@@ -413,7 +418,7 @@
 <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Mais detalhes</string>
 <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Menos detalhes</string>
 <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Restrições de acesso</string>
-<string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostrar restrições de acesso</string>
+<string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostrar restrições de acesso e pedágio</string>
 <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Mostrar qualidade da via</string>
 <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Mostrar superfície da via</string>
 <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostrar rotas para bicicletas</string>
@@ -428,7 +433,7 @@
 
 <string name="no_index_file_to_download">Downloads não encontrados. Por favor, verifique sua conexão com a Internet.</string>
 <string name="select_index_file_to_download">Nada foi encontrado. Se você não encontrar a sua região, você pode criá-la (veja https://osmand.net).</string>
-<string name="none_selected_gpx">Não há arquivos GPX selecionados. Para selecionar toque e segure a trilha disponível.</string>
+<string name="none_selected_gpx">Não há arquivos GPX selecionados. Selecione um com um toque longo.</string>
 <string name="local_index_select_gpx_file">Selecione para mostrar</string>
 <string name="gpx_split_interval">Intervalo de divisão</string>
 <string name="sort_by_distance">Ordenar por distância</string>
@@ -437,12 +442,16 @@
 <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botões de zoom</string>
 <string name="save_as_favorites_points">Salvar como grupo do Favoritos</string>
 <string name="select_destination_and_intermediate_points">Selecionar destinos</string>
-<string name="layer_amenity_label">Rótulos do ponto</string>
+<string name="layer_amenity_label">Rótulos de sobreposição do ponto</string>
 <string name="loading_smth">Carregando %1$s…</string>
 <string name="map_widget_plain_time">Hora atual</string>
-<string name="selected_gpx_info_show">\n\nToque e segure para ver no mapa</string>
+<string name="selected_gpx_info_show">"
+\n
+\nToque longo para ver no mapa"</string>
 <string name="delay_navigation_start">Iniciar automaticamente instruções curva a curva</string>
-<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nToque e segure para opções</string>
+<string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\nToque longo para opções"</string>
 <string name="gpx_info_subtracks">"Subtrilhas: %1$s "</string>
 <string name="gpx_info_waypoints">Ponto de trajeto: %1$s</string>
 <string name="gpx_info_distance">"Distância: %1$s (%2$s pontos) "</string>
@@ -461,7 +470,7 @@
 <string name="gpx_selection_points">%1$s↵\nPontos</string>
 <string name="gpx_selection_track">%1$s
 \nTrilha %2$s</string>
-<string name="gpx_file_is_empty">A trilha GPX está vazia</string>
+<string name="gpx_file_is_empty">Arquivo GPX vazio</string>
 
 
 <string name="shared_string_waypoint">Ponto de trajeto</string>
@@ -577,7 +586,7 @@
 <string name="lang_lv">Letão</string>
 <string name="lang_lt">Lituano</string>
 <string name="lang_mr">Marata</string>
-<string name="lang_no">Norueguês</string>
+<string name="lang_no">Bokmål norueguesa</string>
 <string name="lang_fa">Persa</string>
 <string name="lang_pl">Polonês</string>
 <string name="lang_pt">Português</string>
@@ -598,7 +607,7 @@
 <string name="index_name_canada">América do Norte - Canadá</string>
 <string name="index_name_italy">Europa - Itália</string>
 <string name="index_name_gb">Europa - Grã-Bretanha</string>
-<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular segmento de rota OsmAnd sem Internet</string>
+<string name="calculate_osmand_route_without_internet">"Cálculo offline do segmento de rota OsmAnd "</string>
 <string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como destino seguinte</string>
 <string name="select_gpx">Selecionar GPX…</string>
 <string name="route_descr_select_destination">Selecionar destino</string>
@@ -607,19 +616,21 @@
 <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evitar balsas</string>
 <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar autoestradas</string>
 <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evitar autoestradas</string>
-<string name="android_19_location_disabled">Desde a versão Android 4.4 (KitKat) você não pode baixar e atualizar os mapas para o diretório de armazenamento anterior (%s). Você quer mudar para o local de armazenamento permitido e copiar todos os arquivos do OsmAnd para lá?\n\n Nota 1: Seus arquivos antigos permanecerão intactos (mas podem ser excluídos manualmente).
+<string name="android_19_location_disabled">Desde a versão 4.4 do Android (KitKat) você não pode baixar e atualizar mapas para a pasta de armazenamento antiga (%s). Copiar todos os arquivos OsmAnd para novo local de armazenamento\?
+\n
+\n Nota 1: Seus arquivos antigos permanecerão intactos (mas podem ser excluídos manualmente). 
 \n Nota 2: No novo local de armazenamento não será possível compartilhar arquivos entre OsmAnd e OsmAnd+.</string>
 <string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando arquivo (%s) para o novo destino…</string>
 <string name="guidance_preferences_descr">Preferências de navegação</string>
 <string name="routing_preferences_descr">Preferências de rota</string>
-<string name="speech_rate_descr">Definir velocidade de fala do TTS</string>
+<string name="speech_rate_descr">Definir velocidade de fala do TTS.</string>
 <string name="speech_rate">Velocidade de fala</string>
 
 <string name="complex_route_calculation_failed">Cálculo rápido da rota falhou (%s), retorno ao cálculo lento.</string>
-<string name="disable_complex_routing_descr">Desativar o roteamento de 2 fases para a navegação de carro</string>
+<string name="disable_complex_routing_descr">Desativar o roteamento de dois fases para a navegação de carro.</string>
 <string name="disable_complex_routing">Desativar o roteamento complexo</string>
 <string name="amenity_type_seamark">Marca náutica</string>
-<string name="app_modes_choose_descr">Escolha os perfis disponíveis no aplicativo</string>
+<string name="app_modes_choose_descr">Selecione os perfis para serem visíveis no aplicativo.</string>
 <string name="app_modes_choose">Perfis do aplicativo</string>
 <string name="map_widget_map_rendering">Renderização do mapa</string>
 <string name="app_mode_hiking">Caminhada</string>
@@ -664,18 +675,18 @@
 <string name="driving_region_us">Estados Unidos</string>
 <string name="driving_region_canada">Canadá</string>
 <string name="driving_region_europe_asia">Europa, Ásia, América Latina etc</string>
-<string name="driving_region_uk">Reino Unido, Índia, Austrália e outras</string>
-<string name="speak_descr">Configurar para anunciar nomes de ruas, moderadores de tráfego (paradas obrigatórias, lombadas), radares, limites de velocidade</string>
+<string name="driving_region_uk">Reino Unido, Índia e similares</string>
+<string name="speak_descr">Configurar para anunciar nomes de ruas, moderadores de tráfego (paradas obrigatórias, lombadas), radares, limites de velocidade.</string>
 <string name="speak_street_names">Nome das ruas (TTS)</string>
 <string name="speak_speed_limit">Limite de velocidade</string>
 <string name="speak_cameras">Radares</string>
 
-<string name="osb_author_or_password_not_specified">Especificar o usuário e a senha nas Configurações</string>
+<string name="osb_author_or_password_not_specified">Especificar o usuário e a senha nas \'Configurações\'</string>
 <string name="clear_intermediate_points">Remover destinos intermediários</string>
 <string name="keep_intermediate_points">Manter destinos intermediários</string>
 <string name="new_directions_point_dialog">Os destinos intermediários já estão definidos.</string>
 <string name="context_menu_item_directions_to">Direções para</string>
-<string name="route_descr_map_location">"Mapa: "</string>
+<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
 <string name="route_descr_lat_lon">Lat. %1$.3f, Lon. %2$.3f</string>
 
 <string name="route_descr_destination">Destino</string>
@@ -703,11 +714,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="context_menu_item_destination_point">Definir como destino</string>
 <string name="please_select_address">Selecionar primeiro a cidade ou rua</string>
 
-<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar rua na vizinhança</string>
-<string name="intermediate_items_sort_return">Destinos intermediárias reordenados para otimizar o caminho do local atual até o destino final.</string>
+<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar para rua na vizinhança</string>
+<string name="intermediate_items_sort_return">Ordem otimizada de destinos intermediários em rota para o destino.</string>
 <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordem de porta em porta</string>
-<string name="local_osm_changes_backup_successful">Arquivo de alterações do OSM gerado com sucesso %1$s</string>
-<string name="local_osm_changes_backup_failed">Falha ao copiar as alterações no OSM</string>
+<string name="local_osm_changes_backup_successful">Arquivo de alterações do OSM foi gerado %1$s</string>
+<string name="local_osm_changes_backup_failed">Não foi possível fazer backup das alterações do OSM</string>
 <string name="local_osm_changes_backup">Copiar como alteração no OSM</string>
 <string name="delete_point">Apagar ponto</string>
 <string name="plugin_distance_point_time">tempo</string>
@@ -716,13 +727,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="plugin_distance_point_ele">altitude</string>
 <string name="plugin_distance_point">Ponto</string>
 <string name="gpx_file_name">Nome do arquivo GPX</string>
-<string name="gpx_saved_sucessfully">Arquivo GPX salvo com sucesso em {0}</string>
+<string name="gpx_saved_sucessfully">Arquivo GPX salvo em {0}</string>
 <string name="use_distance_measurement_help">* Toque para marcar um ponto.\n * Toque e segure no mapa para apagar pontos anteriores.\n * Toque e segure no ponto para ver e anexar descrição.\n * Toque no widget de medição para ver mais ações.</string>
 <string name="distance_measurement_start_editing">Começar a edição</string>
 <string name="distance_measurement_finish_editing">Finalizar a edição</string>
 <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Começar uma nova subtrilha</string>
 <string name="distance_measurement_clear_route">Apagar todos os pontos</string>
-<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir GPX</string>
+<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir o arquivo GPX</string>
 <string name="wait_current_task_finished">Aguarde até que a tarefa seja concluída</string>
 <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduz o ruído em leituras da bússola, mas acrescenta inércia.</string>
 <string name="use_kalman_filter_compass">Usar filtro de Kalman</string>
@@ -730,20 +741,20 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="use_magnetic_sensor">Usar sensor magnético</string>
 <string name="other_location">Outro</string>
 <string name="files_limit">Restando %1$d arquivos</string>
-<string name="available_downloads_left">Disponível %1$d arquivos para download</string>
+<string name="available_downloads_left">%1$d arquivos restantes para download</string>
 <string name="install_paid">Versão completa</string>
 <string name="cancel_route">Descartar rota</string>
 <string name="cancel_navigation">Parar navegação</string>
 <string name="clear_destination">Apagar destino</string>
-<string name="download_using_mobile_internet">O Wi-Fi não está conectado no momento. Você quer usar a conexão de Internet atual para baixar?</string>
+<string name="download_using_mobile_internet">Não conectado ao Wi-Fi. Use a conexão atual com a Internet para baixar\?</string>
 <string name="street_name">Nome da rua</string>
 <string name="hno">Número de porta</string>
-<string name="website">Website</string>
+<string name="website">Site</string>
 <string name="phone">Telefone</string>
 
 <string name="osmand_background_plugin_description">Mostrar configurações para ativar o rastreamento e navegação em segundo plano, ativando periodicamente o dispositivo GPS (com tela desligada).</string>
 <string name="contribution_activity">Instalar a versão</string>
-<string name="choose_osmand_theme_descr">Escolher o tema do aplicativo</string>
+<string name="choose_osmand_theme_descr">Escolher o tema do aplicativo.</string>
 <string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
 <string name="accessibility_options">Opções de acessibilidade</string>
 <string name="select_address_activity">Selecionar endereço</string>
@@ -758,7 +769,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="item_unchecked">desmarcado</string>
 <string name="prefer_motorways">Preferir autoestradas</string>
 <string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string>
-<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir autoestradas</string>
+<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir autoestradas.</string>
 <string name="max_speed_none">nenhum</string>
 <string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
 
@@ -778,16 +789,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="av_def_action_choose">Selecionar a pedido</string>
 <string name="av_def_action_video">Gravar vídeo</string>
 <string name="av_def_action_audio">Gravar áudio</string>
-<string name="av_widget_action_descr">Selecionar ação predefinida do widget</string>
+<string name="av_widget_action_descr">Selecionar ação predefinida do widget.</string>
 <string name="av_widget_action">Ação predefinida</string>
-<string name="av_video_format_descr">Selecionar formato do vídeo de saída</string>
+<string name="av_video_format_descr">Selecionar formato do vídeo de saída.</string>
 <string name="av_video_format">Formato do vídeo</string>
-<string name="av_use_external_recorder_descr">Usar gravador do sistema para vídeo</string>
+<string name="av_use_external_recorder_descr">Usar gravador do sistema para vídeo.</string>
 <string name="av_use_external_recorder">Usar gravador externo</string>
-<string name="av_use_external_camera_descr">Usar o aplicativo de sistema para foto</string>
+<string name="av_use_external_camera_descr">Usar o aplicativo de sistema para fotos.</string>
 <string name="av_use_external_camera">Usar câmera externa</string>
-<string name="av_settings_descr">Configurar áudio e vídeo</string>
-<string name="recording_error">Ocorreu um erro durante a gravação</string>
+<string name="av_settings_descr">Configurar áudio e vídeo.</string>
+<string name="recording_error">Falha na gravação</string>
 <string name="recording_camera_not_available">Câmera indisponível</string>
 <string name="recording_is_recorded">Gravando áudio/vídeo. Para parar, toque no widget AV.</string>
 <string name="recording_playing">Reproduzindo áudio da gravação especificada.\n%1$s</string>
@@ -805,19 +816,19 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="recording_default_name">Gravando</string>
 <string name="map_widget_av_notes">Notas de áudio/vídeo</string>
 <string name="map_widget_distancemeasurement">Medição de distância</string>
-<string name="audionotes_location_not_defined">Local para associar com a nota ainda não está definido. \"Usar posição…\" para atribuir uma nota para o local especificado</string>
+<string name="audionotes_location_not_defined">Local para associar com a nota ainda não está definido. \"Usar posição…\" para atribuir uma nota para o local especificado.</string>
 <string name="map_widget_audionotes">Notas de áudio</string>
 <string name="index_srtm_parts">peças</string>
 <string name="download_select_map_types">Outros mapas</string>
 <string name="download_roads_only_item">Apenas estradas</string>
 <string name="download_regular_maps">Mapa padrão</string>
 <string name="download_roads_only_maps">Apenas mapa de estradas</string>
-<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderizar caminhos de acordo com a escala de SAC</string>
+<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderizar caminhos de acordo com a escala de SAC.</string>
 <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Camada de símbolos de caminhada</string>
-<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC</string>
+<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC.</string>
 
 <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Limites</string>
-<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Esconder limites regionais (níveis administrativos 5-9)</string>
+<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Esconder limites regionais (níveis administrativos 5-9).</string>
 
 <string name="target_point">Destino %1$s</string>
 <string name="intermediate_point">Destino intermediário %1$s</string>
@@ -826,8 +837,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="avoid_motorway">Evitar autoestradas</string>
 <string name="auto_zoom_map_descr">Nível de zoom em função da sua velocidade (enquanto o mapa é sincronizado com a posição atual).</string>
 <string name="auto_zoom_map">Zoom automático</string>
-<string name="interrupt_music_descr">Interromper a música quando fazer anúncio</string>
-<string name="interrupt_music">Interromper música</string>
+<string name="interrupt_music_descr">Interromper a música quando fazer anúncio.</string>
+<string name="interrupt_music">Pausar música</string>
 
 <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapas &amp; Navegação</string>
 
@@ -841,7 +852,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 
 <string name="map_widget_renderer">Estilo do mapa</string>
 <string name="layer_map_appearance">Configurar tela</string>
-<string name="show_lanes">Mostrar faixas de rolamento</string>
+<string name="show_lanes">Faixas de rolamento</string>
 <string name="avoid_ferries">Evitar balsas</string>
 <string name="avoid_in_routing_title">Evitar…</string>
 <string name="map_widget_fluorescent">Rotas fluorescentes</string>
@@ -851,7 +862,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n modo segundo plano</string>
 <string name="gps_wakeup_interval">Intervalo de ativação do GPS: %s</string>
 <string name="int_continuosly">Contínuo</string>
-<string name="screen_is_locked">Para desbloquear a tela pressione o cadeado</string>
+<string name="screen_is_locked">Toque no ícone de bloqueio para desbloquear a tela</string>
 <string name="map_widget_top_text">Nome da rua</string>
 <string name="map_widget_config">Configurar tela</string>
 <string name="map_widget_back_to_loc">Onde estou</string>
@@ -873,14 +884,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="bg_service_screen_lock_toast">A tela está bloqueada</string>
 <string name="bg_service_interval">Definir intervalo para ativar:</string>
 <string name="avoid_toll_roads">Pedágios</string>
-<string name="continue_follow_previous_route_auto">A navegação anterior não foi concluída, quer continuá-la? (%1$s segundos)</string>
-<string name="route_updated_loc_found">Rota será recalculada quando a posição for encontrada</string>
+<string name="continue_follow_previous_route_auto">Continuar seguindo a navegação anterior inacabada\? (%1$s segundos)</string>
+<string name="route_updated_loc_found">Aguardando posição para calcular rota</string>
 <string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
 <string name="osmand_parking_minutes">Minutos</string>
 <string name="osmand_parking_position_description_add_time">O carro foi estacionado em</string>
 <string name="index_settings">Gerenciar mapas</string>
-<string name="context_menu_item_search">Pesquisar aqui perto</string>
-<string name="local_index_descr_title">Gerenciar mapas</string>
+<string name="context_menu_item_search">Pesquisar nas proximidades</string>
+<string name="local_index_descr_title">Gerenciar mapas.</string>
 <string name="show_point_options">Usar posição…</string>
 <string name="only_show">Exibir rota</string>
 <string name="follow">Iniciar navegação</string>
@@ -891,11 +902,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Escala de montanhismo (SAC)</string>
 <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Apenas mapa de estradas</string>
 <string name="safe_mode_description">Executar o aplicativo em modo seguro (usando código Android, mais lento, em vez do código nativo).</string>
-<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplicativo Barcode Scanner da ZXing não está instalado. Pesquisar na loja de apps?</string>
+<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplicativo Barcode Scanner da ZXing não está instalado. Pesquisar na Google Play\?</string>
 <string name="shared_location">Posição compartilhada</string>
 <string name="osmand_parking_lim_text">Tempo limitado</string>
-<string name="left_side_navigation">Condução pela faixa da esquerda</string>
-<string name="index_settings_descr">Baixar e gerenciar mapas armazenados no seu aparelho</string>
+<string name="left_side_navigation">tráfego de mão esquerda</string>
+<string name="index_settings_descr">Baixar e gerenciar mapas armazenados no seu aparelho.</string>
 <string name="plugins_screen">Complementos</string>
 <string name="support_new_features">Apoiar novos recursos</string>
 <string name="front">em frente</string>
@@ -905,7 +916,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="auto_announce_off">Parar anúncios automáticos</string>
 <string name="local_openstreetmap_upload">Enviar modificação para OSM</string>
 <string name="local_openstreetmap_delete">Apagar modificação</string>
-<string name="live_monitoring_interval_descr">Especificar intervalo de monitoramento on-line</string>
+<string name="live_monitoring_interval_descr">Especificar intervalo de monitoramento on-line.</string>
 <string name="daynight_mode_auto">Nascer/Pôr do Sol</string>
 <string name="map_widget_max_speed">Limite de velocidade</string>
 <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
@@ -914,7 +925,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="search_villages_and_postcodes">Pesquisar mais povoados/código postal</string>
 <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Selecionar quando exibir somente vias no mapa:</string>
 <string name="safe_mode">Modo seguro</string>
-<string name="native_library_not_running">O aplicativo está em modo seguro (desative nas configurações).</string>
+<string name="native_library_not_running">O aplicativo está em modo seguro (desative nas \'configurações\').</string>
 
 
 <string name="close_changeset">Fechar conjunto de alterações</string>
@@ -934,7 +945,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="add_as_first_destination_point">Adicionar como primeiro destino intermediário</string>
 
 <string name="replace_destination_point">Substituir o destino</string>
-<string name="new_destination_point_dialog">Você já tem o destino definido.</string>
+<string name="new_destination_point_dialog">Você já tem o destino definido:</string>
 <string name="shared_string_target_points">Destinos</string>
 <string name="show_warnings_descr">Configurar avisos de tráfego (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas, túneis), radares e faixas de rolamento.</string>
 <string name="intermediate_point_too_far">Destino intermediário %1$s está muito longe da via mais próxima.</string>
@@ -965,7 +976,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="starting_point_too_far">Ponto de partida muito longe da via mais próxima.</string>
 <string name="osmand_parking_event">Pegar o carro no estacionamento</string>
 <string name="osmand_parking_warning">Alerta</string>
-<string name="osmand_parking_warning_text">Notificação para buscar seu carro foi adicionada ao seu calendário. Ela permanecerá até que você a apague manualmente.</string>    
+<string name="osmand_parking_warning_text">Uma notificação para pegar seu carro foi adicionada ao seu calendário. Ela permanecerá até que você a apague manualmente.</string>    
 <string name="osmand_parking_time_limit_title">Definir limite de tempo</string>
 <string name="osmand_parking_delete_confirm">Apagar o marcardor da posição de estacionamento?</string>
 <string name="osmand_parking_delete">Apagar um marcador de estacionamento</string>
@@ -974,8 +985,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="osmand_parking_add_event">Adicionar uma notificação à Agenda</string>
 <string name="osmand_parking_time_limit">Tempo limitado</string>
 <string name="osmand_parking_time_no_limit">Sem limite de tempo</string>
-<string name="osmand_parking_position_description">A posição de estacionamento do seu carro. %1$s</string>
-<string name="osmand_parking_position_description_add">Buscar o carro em:</string>
+<string name="osmand_parking_position_description">A localização de estacionamento do seu veículo. %1$s</string>
+<string name="osmand_parking_position_description_add">Buscar o veículo em:</string>
 <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
 <string name="osmand_parking_am">AM</string>
 <string name="osmand_parking_position_name">Vaga de estacionamento</string>
@@ -991,13 +1002,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="route_roundabout">Rotatória: Pegue a %1$dª saída e siga</string>
 <string name="route_kl">Mantenha à esquerda e siga</string>
 <string name="route_kr">Mantenha à direita e siga</string>
-<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Tornar transparente todas as características de terra no mapa</string>
+<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Tornar transparente todas as características de terra no mapa.</string>
 <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polígonos de áreas</string>
 <string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de renderização</string>
 <string name="rendering_attr_appMode_description">Otimizar o mapa para</string>
 <string name="rendering_attr_contourLines_description">Exibir a partir do nível de zoom (requer dados de contorno):</string>
 <string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar curvas de nível</string>
-<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar a quantidade de detalhe no mapa</string>
+<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar a quantidade de detalhe no mapa.</string>
 <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar mais detalhes do mapa</string>
 <string name="local_index_routing_data">Dados de roteamento</string>
 <string name="navigate_point_format">Formato</string>
@@ -1005,26 +1016,26 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="address_search_desc">Pesquisar endereço</string>
 <string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string>
 <string name="transport_search_desc">Pesquisar transporte público</string>
-<string name="favourites_search_desc">Pesquisar favoritos</string>
+<string name="favourites_search_desc">Uma maneira de pesquisar por favoritos</string>
 <string name="offline_navigation_not_available">Navegação OsmAnd off-line está temporariamente indisponível.</string>
-<string name="left_side_navigation_descr">Selecionar para países com direção pela esquerda</string>
-<string name="local_index_description">Toque em qualquer item para ver mais detalhes, Toque e segure para desativar ou excluir. Dados atuais no aparelho (%1$s livre):</string>
+<string name="left_side_navigation_descr">Para países onde as pessoas dirigem no lado esquerdo da estrada.</string>
+<string name="local_index_description">Toque em qualquer item para ver mais detalhes, toque longo para desativar ou excluir. Dados atuais no aparelho (%1$s livre):</string>
 <string name="unknown_from_location">Precisa definir um ponto de partida</string>
 <string name="unknown_location">Posição ainda desconhecida</string>
 <string name="modify_transparency">Modificar transparência (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
-<string name="confirm_interrupt_download">Você quer cancelar a transferência do arquivo?</string>
-<string name="basemap_was_selected_to_download">O Mapa Base é necessário para o funcionamento adequado do aplicativo e foi selecionado para baixar.</string>
+<string name="confirm_interrupt_download">Cancelar o download do arquivo\?</string>
+<string name="basemap_was_selected_to_download">O Mapa Base é selecionado para baixar para que o aplicativo funcione.</string>
 <string name="local_indexes_cat_tile">Quadrículas de mapa online e em cache</string>
 <string name="local_indexes_cat_map">Mapa padrão (vetorial)</string>
 <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Ative o plugin \'Mapas on-line\' para selecionar diferentes fontes de mapa</string>
 <string name="map_online_data">Mapas e quadrículas on-line</string>
-<string name="map_online_data_descr">Usar mapas on-line (baixar e armazenar quadrículas)</string>
-<string name="online_map_settings_descr">Configurar fontes de quadrículas de mapas on-line ou off-line</string>
-<string name="prefs_plugins_descr">Complementos ativam as configurações avançadas e funcionalidades adicionais</string>
+<string name="map_online_data_descr">Usar mapas on-line (baixar e ladrilhos de cache no cartão de memória).</string>
+<string name="online_map_settings_descr">Configurar fontes de quadrículas de mapas on-line ou off-line.</string>
+<string name="prefs_plugins_descr">Complementos ativam as configurações avançadas e funcionalidades adicionais.</string>
 <string name="prefs_plugins">Complementos</string>
 
 <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapas vectoriais são visualizados mais rápido. Podem não funcionar bem em alguns aparelhos.</string>
-<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Tocar comando de voz selecionado</string>
+<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Selecione uma voz e teste, reproduzindo prompts</string>
 <string name="native_rendering">Renderização nativa</string>
 <string name="test_voice_prompts">Testar comandos de voz</string>    
 <string name="switch_to_raster_map_to_see">Não há mapa vetorial off-line presente para esta região. Baixe um em \'Configurações\' (\'Gerenciar mapas\'), ou mude para o plugin \'Mapas on-line\'.</string>
@@ -1033,16 +1044,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="gpx_visibility_txt">Visibilidade</string>
 <string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
 <string name="gpx_description_txt">Descrição</string>
-<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Especificar nome e senha de usuário do OSM para enviar arquivos GPX.</string>
+<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Especificar seu nome e senha de usuário do OSM para enviar arquivos GPX.</string>
 <string name="default_buttons_support">Apoiar</string>
-<string name="support_new_features_descr">Doar para ver novos recursos implementados neste aplicativo</string>
+<string name="support_new_features_descr">Doar para ver novos recursos implementados neste aplicativo.</string>
 <string name="show_ruler_level">Mostrar régua</string>	
 <string name="info_button">Informação</string>
 <string name="back_to_location">Voltar à posição</string>
 
 <string name="accessibility_mode">Modo de acessibilidade</string>
-<string name="accessibility_mode_descr">Ativar as opções de acessibilidade</string>
-<string name="accessibility_default">De acordo com a configuração do sistema global</string>
+<string name="accessibility_mode_descr">Ativa os recursos para usuários com deficiências.</string>
+<string name="accessibility_default">De acordo com a configuração do sistema Android</string>
 <string name="backToMenu">Voltar ao menu</string>
 <string name="zoomOut">Afastar</string>
 <string name="zoomIn">Aproximar</string>
@@ -1078,9 +1089,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="settings_direction_style">Estilo de direção</string>
 <string name="settings_direction_style_descr">Escolha o estilo em que sentidos relativos são expressos enquanto se move.</string>
 <string name="i_am_here">Estou aqui</string>
-<string name="zoom_by_trackball_descr">Alterar zoom do mapa por movimentos horizontais do trackball</string>
+<string name="zoom_by_trackball_descr">Alterar zoom do mapa por movimentos horizontais do trackball.</string>
 <string name="zoom_by_trackball">Usar trackball para controle de zoom</string>
-<string name="accessibility_preferences_descr">Preferências relacionadas com a acessibilidade</string>
+<string name="accessibility_preferences_descr">Preferências relacionadas com a acessibilidade.</string>
 <string name="arrival_distance_factor_early">Adiantado</string>
 <string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
 <string name="arrival_distance_factor_at_last">Nos últimos metros</string>
@@ -1090,22 +1101,22 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="use_fluorescent_overlays">Sobreposições fluorescentes</string>
 <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usar cores fluorescentes para exibir as trilhas e rotas.</string>
 <string name="offline_edition">Edição off-line</string>
-<string name="offline_edition_descr">Sempre usar edição off-line</string>
-<string name="update_poi_does_not_change_indexes">As alterações de POIs dentro do aplicativo não tem efeito imediato nos mapas baixados, pois são salvas em arquivo local.</string>
+<string name="offline_edition_descr">Sempre usar edição off-line.</string>
+<string name="update_poi_does_not_change_indexes">As alterações de POIs dentro do aplicativo não tem efeito imediato nos mapas baixados, as alterações são salvas como um arquivo no seu dispositivo.</string>
 <string name="local_openstreetmap_uploading">Enviando…</string>
 <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POIs/Notas enviados</string>
 <string name="local_openstreetmap_uploadall">Enviar todos</string>
 <string name="local_openstreetmap_descr_title">Edição assíncrona de OSM:</string>
-<string name="local_openstreetmap_settings">POIs/Notas OSM salvos localmente</string>
-<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostrar e gerenciar POIs/Notas OSM salvos localmente</string>
+<string name="local_openstreetmap_settings">POIs/Notas OSM salvos no dispositivo</string>
+<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostrar e gerenciar POIs/Notas OSM salvos no dispositivo.</string>
 <string name="live_monitoring_interval">Intervalo de rastreamento on-line</string>
 <string name="live_monitoring_url_descr">Especificar o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
 <string name="live_monitoring_url">Endereço web de rastreamento on-line</string>
 <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registro de trilha usando o widget do GPX ou através das configurações de \'Gravação de viagem\'.</string>
 <string name="show_current_gpx_title">Mostrar trilha atual</string>
-<string name="free_version_message">Esta versão gratuita do OsmAnd é limitada a %1$s transferências e não suporta artigos off-line da Wikipédia.</string>
+<string name="free_version_message">Você pode fazer o download ou atualizar os mapas de % %1$s.</string>
 <string name="free_version_title">Versão gratuita</string>
-<string name="poi_context_menu_showdescription">Mostrar descrição do POI</string>
+<string name="poi_context_menu_showdescription">Mostrar descrição do POI.</string>
 <string name="index_name_north_america">América do Norte</string>
 <string name="index_name_netherlands">Europa - Países Baixos</string>
 <string name="index_name_us">América do Norte - Estados Unidos</string>
@@ -1124,16 +1135,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="index_name_tts_voice">Comandos de voz (sintetizador TTS, recomendado)</string>
 <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (off-line)</string>
 <string name="amenity_type_user_defined">Definido pelo usuário</string>
-<string name="fav_export_confirmation">Já existe um arquivo de favoritos exportado anteriormente. Quer substituí-lo?</string>
+<string name="fav_export_confirmation">O arquivo contendo favoritos exportados anteriormente já existe. Substitua-o\?</string>
 <string name="profile_settings">Configurações específicas de perfil</string>
 <string name="routing_settings">Navegação</string>
-<string name="routing_settings_descr">Especificar as opções para a navegação</string>
+<string name="routing_settings_descr">Especificar as opções para a navegação.</string>
 <string name="global_settings">Configurações globais</string>
 <string name="general_settings">Geral</string>
-<string name="general_settings_descr">Configurar exibição e configurações comuns para o aplicativo</string>
+<string name="general_settings_descr">Configurar exibição e configurações comuns para o aplicativo.</string>
 <string name="global_app_settings">Configurações globais do aplicativo</string>
 <string name="user_name">Seu nome de usuário OSM</string>
-<string name="open_street_map_login_descr">Necessário para envios ao openstreetmap.org</string>
+<string name="open_street_map_login_descr">Necessário para envios ao openstreetmap.org.</string>
 <string name="user_password">Sua senha do OSM</string>
 
 <string name="osmand_service">Modo em segundo plano</string>
@@ -1158,10 +1169,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
 <string name="native_library_not_supported">Biblioteca nativa não é suportada neste aparelho.</string>
 <string name="choose_auto_follow_route">Centrar visualização do mapa</string>
-<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tempo para o mapa ser centrado na posição atual</string>
+<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tempo para o mapa ser centrado na posição atual.</string>
 
 <string name="keep_informing_never">Apenas manualmente (toque na seta)</string>
-<string name="keep_informing_descr">Repetir as instruções de navegação em intervalos regulares</string>
+<string name="keep_informing_descr">Repetir as instruções de navegação em intervalos regulares.</string>
 <string name="keep_informing">Repetir as instruções de navegação</string>
 <string name="auto_follow_route_navigation">Centralizar apenas na navegação</string>
 <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Centralizar a posição no mapa apenas durante a navegação.</string>
@@ -1171,15 +1182,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="pref_raster_map">Configurações de fonte de mapa</string>
 <string name="pref_vector_map">Configurações de mapa vetorial</string>
 <string name="delete_confirmation_msg">Apagar %1$s?</string>
-<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d itens enviados com sucesso.</string>
-<string name="internet_connection_required_for_online_route">Um serviço de navegação on-line está selecionado, mas não há conexão com a Internet.</string>
+<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d itens enviados.</string>
+<string name="internet_connection_required_for_online_route">Um serviço de navegação on-line está selecionado, mas você não está conectado à Internet.</string>
 <string name="voice_stream_notification">Áudio de Notificação (viva voz)</string>
-<string name="search_osm_offline">Pesquisar posição geográfica</string>
+<string name="search_osm_offline">Pesquisar por posição geográfica</string>
 
 
 <string name="send_location_email_pattern">Para ver a posição, siga o link %1$s ou o Android intent link %2$s</string>
 <string name="send_location">Enviar posição</string>
-<string name="voice_is_not_available_msg">Nenhuma orientação por voz disponível, por favor vá a \'Configurações gerais\' → \'Instruções por voz\' e selecione ou baixe um pacote de comandos de voz.</string>
+<string name="voice_is_not_available_msg">Nenhuma orientação por voz disponível, por favor vá a \'Configurações de navegação\' → \'Instruções por voz\' e selecione ou baixe um pacote de comandos de voz.</string>
 <string name="voice_is_not_available_title">Nenhuma orientação por voz selecionada</string>
 <string name="fav_saved_sucessfully">Favoritos salvos em {0}</string>
 <string name="no_fav_to_save">Nenhum favorito para salvar</string>
@@ -1191,7 +1202,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="network_provider">Rede</string>
 <string name="menu_mute_off">Som ligado</string>
 <string name="voice_data_initializing">Iniciando dados de voz…</string>
-<string name="sd_unmounted">Cartão SD inacessível.\nVocê não poderá ver mapas ou encontrar itens.</string>
+<string name="sd_unmounted">Cartão de memória inacessível.
+\nVocê não poderá ver mapas ou encontrar itens.</string>
 <string name="route_tr">Vire à direita e siga</string>
 <string name="route_tshr">Vire acentuadamente à direita e siga</string>
 <string name="route_tslr">Vire levemente à direita e siga</string>
@@ -1202,15 +1214,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="first_time_download">Baixar regiões</string>
 <string name="map_screen_orientation">Orientação do mapa</string>
 <string name="transport_finish_search">Finalizar pesquisa</string>
-<string name="map_screen_orientation_descr">Vertical, horizontal ou a mesma do aparelho</string>
-<string name="opening_hours_not_supported">O formato do horário de funcionamento não é suportado para edição</string>
+<string name="map_screen_orientation_descr">Vertical, horizontal ou a mesma do aparelho.</string>
+<string name="opening_hours_not_supported">O formato das horas de abertura não pode ser alterado</string>
 <string name="add_new_rule">Adicionar nova regra</string>
 <string name="transport_Routes">Linhas</string>
 <string name="transport_Stop">Parada</string>
 <string name="transport_stops">paradas</string>
 <string name="transport_search_after">Itinerário seguinte</string>
 <string name="transport_search_before">Itinerário anterior</string>
-<string name="use_english_names_descr">Escolher entre os nomes nativos ou em inglês</string>
+<string name="use_english_names_descr">Escolher entre os nomes nativos ou em inglês.</string>
 <string name="use_english_names">Usar nomes em inglês nos mapas</string>
 <string name="show_poi_over_map_description">Mostrar a camada de POI selecionada por último no mapa.</string>
 <string name="show_poi_over_map">Mostrar camada de POI</string>
@@ -1233,7 +1245,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="old_poi_file_should_be_deleted">O arquivo POI \'%1$s\' é repetido e pode ser excluído.</string>
 <string name="update_poi_file_not_found">Não foi encontrado e não pôde ser criado o arquivo local para salvar as mudanças de POI.</string>
 <string name="button_upgrade_osmandplus">Alterar para OsmAnd+</string>
-<string name="map_version_changed_info">Servidor contém arquivos de mapa incompatíveis com sua versão atual do Osmand. Para baixar e usá-los, por favor atualize o Osmand para a versão mais recente.</string>
+<string name="map_version_changed_info">Baixe a nova versão do aplicativo para poder usar os novos arquivos de mapa.</string>
 <string name="poi_filter_nominatim">Nominatim on-line</string>
 <string name="search_position_current_location_search">Procurando posição…</string>
 <string name="search_position_current_location_found">Minha Posição (encontrada)</string>
@@ -1244,12 +1256,12 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="search_position_map_view">Centro atual do mapa</string>
 <string name="select_search_position">Próximo a:</string>
 <string name="route_successfully_saved_at">Rota salva como \'%1$s\'.</string>
-<string name="filename_input">"Nome do arquivo: "</string>
+<string name="filename_input">Nome do arquivo:</string>
 <string name="file_with_name_already_exist">Já existe um arquivo com o mesmo nome.</string>
-<string name="local_index_upload_gpx_description">Enviar arquivos GPX para a comunidade OSM. Eles serão usados para melhorar os mapas.</string>
+<string name="local_index_upload_gpx_description">Enviar arquivos GPX para a comunidade OSM, melhorando os mapas.</string>
 <string name="local_index_mi_upload_gpx">Enviar para OSM</string>
 <string name="show_more_map_detail">Mostrar mais detalhes do mapa</string>
-<string name="show_more_map_detail_descr">Mostrar detalhes do mapa vetorial (estradas, etc.) quando em zoom mais distante</string>
+<string name="show_more_map_detail_descr">Mostrar detalhes do mapa vetorial (estradas, etc.) em níveis de zoom mais distante.</string>
 <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ponto(s) favorito(s) excluído(s).</string>
 <string name="favorite_delete_multiple">Você apagará %1$d favorito(s) e %2$d grupo(s) favorito(s). Continuar?</string>
 <string name="favorite_friends_category">Amigos</string>
@@ -1258,8 +1270,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="shared_string_name">Nome</string>
 <string name="favourites_edit_dialog_category">Categori­a</string>
 <string name="shared_string_no_thanks">Não, obrigado</string>
-<string name="basemap_missing">Mapa base mundial (que abrange o mundo inteiro com poucos detalhes) está faltando. Por favor, considere baixar World_basemap_x.obf para um ambiente completo.</string>
-<string name="vector_data_missing">Faltam os dados (\'off-line\') no cartão SD. Necessário baixar os mapas para usá-los off-line.</string>
+<string name="basemap_missing">Faça o download do mapa do mundo base para obter uma visão geral cobrindo o mundo todo com níveis de baixos de zoom.</string>
+<string name="vector_data_missing">Faça o download de dados \"off-line\" para usar mapas off-line.</string>
 <string name="shared_string_release">Lançado</string>
 <string name="local_index_installed">Versão local</string>
 <string name="local_index_items_backuped">%1$d de %2$d item(s) desativado(s).</string>
@@ -1279,29 +1291,29 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="local_indexes_cat_poi">POIs - Pontos de Interesse</string>
 <string name="ttsvoice">Voz TTS</string>
 <string name="search_offline_clear_search">Nova pesquisa</string>
-<string name="map_text_size_descr">Selecionar o tamanho do texto para nomes no mapa</string>
+<string name="map_text_size_descr">Selecionar o tamanho do texto para nomes no mapa.</string>
 <string name="map_text_size">Tamanho da letra no mapa</string>
 <string name="trace_rendering">Informação de depuração de renderização</string>
-<string name="trace_rendering_descr">Exibir o desempenho de renderização</string>
+<string name="trace_rendering_descr">Exibir o desempenho de renderização.</string>
 
 <string name="installing_new_resources">Preparando novos dados…</string>
 <string name="tts_language_not_supported_title">Idioma não suportado</string>
-<string name="tts_language_not_supported">O idioma selecionado não é suportado pelo mecanismo instalado de TTS (texto para fala, do inglês text-to-speech) do Android. Você quer buscar outro mecanismo TTS na loja de apps? Caso contrário, será usado o idioma predefinido para o TTS.</string>
+<string name="tts_language_not_supported">O idioma selecionado não é suportado pelo mecanismo instalado de TTS (texto para fala, do inglês text-to-speech) do Android. Procure outro motor TTS na loja\? Caso contrário, será usado o idioma predefinido para o TTS.</string>
 <string name="tts_missing_language_data_title">Faltam dados</string>
-<string name="tts_missing_language_data">Nenhum dado para o idioma selecionado está instalado. Você quer ir para a loja de apps?</string>
+<string name="tts_missing_language_data">Ir a loja para baixar o idioma selecionado\?</string>
 <string name="gpx_option_reverse_route">Inverter direção GPX</string>
 <string name="gpx_option_destination_point">Usar destino atual</string>
 <string name="gpx_option_from_start_point">Percorrer toda a trilha</string>
 <string name="switch_to_vector_map_to_see">Mapa vetorial off-line presente para esse local.
 \n\t\n\tPara usá-lo, ative em \'Menu\' → \'Configurar mapa\' → \'Fonte de mapas…\' → \'Mapas vetoriais off-line\'.</string>
 <string name="choose_audio_stream">Saída para orientação por voz</string>
-<string name="choose_audio_stream_descr">Escolha o canal para orientação por voz</string>
-<string name="voice_stream_voice_call">Áudio de chamada de voz</string>
+<string name="choose_audio_stream_descr">Escolha o canal para orientação por voz.</string>
+<string name="voice_stream_voice_call">Áudio de chamada de voz (também para interromper os aparelhos de som BT do carro)</string>
 <string name="voice_stream_music">Áudio de mídia/música</string>
-<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Aplicativo não pode baixar camada %1$s do mapa, por favor, tente reinstalá-lo.</string>
+<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">O aplicativo não pode fazer o download da camada de mapa %1$s, a reinstalação pode ajudar.</string>
 <string name="overlay_transparency_descr">Modificar a transparência da camada superior.</string>
 <string name="overlay_transparency">Transparência da camada superior</string>
-<string name="map_transparency_descr">Modificar transparência do mapa base</string>
+<string name="map_transparency_descr">Modificar transparência do mapa base.</string>
 <string name="map_transparency">Transparência do mapa base</string>
 <string name="layer_underlay">Camada inferior…</string>
 <string name="map_underlay">Mapa da camada inferior</string>
@@ -1309,20 +1321,20 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="layer_overlay">Camada superior…</string>
 <string name="map_overlay">Mapa da camada superior</string>
 <string name="map_overlay_descr">Escolher mapa da camada superior.</string>
-<string name="tile_source_already_installed">Mapa já está instalado, as configurações serão atualizadas.</string>
+<string name="tile_source_already_installed">Mapa já está instalado, as \'configurações\' serão atualizadas.</string>
 <string name="select_tile_source_to_install">Selecione os mapas (quadrículas) para instalar ou atualizar.</string>
-<string name="internet_not_available">Uma conexão com a Internet é necessária para esta operação, mas não está disponível.</string>
+<string name="internet_not_available">Não é possível executar a operação sem uma conexão com a Internet.</string>
 <string name="install_more">Instalar mais…</string>
-<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nível de zoom mínimo para usar mapas vetoriais</string>
-<string name="level_to_switch_vector_raster">Mín. nível de zoom vetorial</string>
+<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Use mapas raster para qualquer coisa além desse nível.</string>
+<string name="level_to_switch_vector_raster">Mínimo nível de zoom vetorial</string>
 
 
 
 
-<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>OSM on-line</u> classificação de mapa com imagens</string>
-<string name="error_doing_search">Erro na pesquisa off-line</string>
+<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM on-line</u> classificação de mapa com imagens.</string>
+<string name="error_doing_search">Não foi possível realizar a pesquisa off-line.</string>
 <string name="system_locale">Sistema</string>
-<string name="preferred_locale_descr">Selecionar idioma de exibição (por favor, reinicie o OsmAnd depois de mudar)</string>
+<string name="preferred_locale_descr">Selecionar idioma de exibição (entra em vigor quando OsmAnd é reiniciado).</string>
 <string name="preferred_locale">Idioma de exibição</string>
 <string name="incomplete_locale">incompleto</string>
 
@@ -1330,7 +1342,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 
 
 <string name="unit_of_length_descr">Alterar unidades de distância e velocidade</string>
-<string name="unit_of_length">Unidade de medida</string>
+<string name="unit_of_length">Unidades de medida</string>
 <string name="si_mi_feet">Milhas/pés</string>
 <string name="si_mi_yard">Milhas/jardas</string>
 <string name="si_km_m">Quilômetros/metros</string>
@@ -1380,14 +1392,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="version_index_is_not_supported">A versão do índice \'\'{0}\'\' não é suportada</string>
 
 
-<string name="osmand_routing_experimental">Navegação OsmAnd off-line é ainda uma função experimental e não funciona em distâncias superiores a cerca de 20 km.\n\nO serviço de navegação está temporariamente mudado para CloudMade on-line.</string>
+<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd navegação offline é uma característica experimental e não funciona para distâncias maiores do que cerca de 20 km.
+\n
+\nNavegação temporariamente mudada para o serviço online CloudMade.</string>
 <string name="specified_dir_doesnt_exist">Não se pode encontrar o diretório especificado.</string>
 
 
-<string name="osmand_net_previously_installed">Uma versão anterior do OsmAnd está instalada. Todos os dados off-line serão suportados pelo novo aplicativo. Mas pontos favoritos devem ser exportados no antigo aplicativo e posteriormente importados pelo novo.</string>
+<string name="osmand_net_previously_installed">Todos os dados off-line no aplicativo antigo instalado serão suportados pelo novo, mas os pontos Favoritos devem ser exportados do aplicativo antigo e, em seguida, importados para o novo.</string>
 <string name="build_installed">Compilação {0} foi instalada ({1}).</string>
 <string name="downloading_build">Baixando compilação…</string>
-<string name="install_selected_build">Você deseja instalar o OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ?</string>
+<string name="install_selected_build">Instalar o OsmAnd - {0} de {1} {2} MB \?</string>
 <string name="loading_builds_failed">Falha ao recuperar a lista de compilações do OsmAnd</string>
 <string name="loading_builds">Carregando compilações OsmAnd…</string>
 <string name="select_build_to_install">Selecionar uma compilação do OsmAnd para instalar</string>
@@ -1395,29 +1409,29 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="daynight_mode_day">Dia</string>
 <string name="daynight_mode_night">Noite</string>
 <string name="daynight_mode_sensor">Sensor de luz</string>
-<string name="daynight_descr">Definir regra para mudança entre modo dia/noite</string>
+<string name="daynight_descr">Definir regra para alternar entre o modo dia e noite.</string>
 <string name="daynight">Modo dia/noite</string>
 <string name="download_files_question">Baixar {0} arquivo(s) ({1} MB)?</string>
 <string name="items_were_selected">{0} elemento(s) selecionado(s)</string>
 <string name="filter_existing_indexes">Baixado</string>
 <string name="fast_route_mode">Rota mais rápida</string>
-<string name="fast_route_mode_descr">"Ative para calcular a rota mais rápida ou desative para calcular a rota mais econômica "</string>
+<string name="fast_route_mode_descr">Ative para calcular a rota mais rápida ou desative para calcular a rota mais econômica.</string>
 <string name="tiles_to_download_estimated_size">No zoom {0}: baixar {1} imagens ({2} MB)</string>
 <string name="shared_string_download_map">Baixar mapa</string>
 <string name="select_max_zoom_preload_area">Selecionar zoom máximo para pré-carregar</string>
 <string name="maps_could_not_be_downloaded">Não é possível baixar este mapa</string>
 <string name="continuous_rendering">Renderização contínua</string>
-<string name="continuous_rendering_descr">Mostrar renderização contínua ao invés de imagem inteira de uma vez</string>
-<string name="rendering_exception">Erro ao renderizar a área selecionada</string>
+<string name="continuous_rendering_descr">Mostrar renderização contínua ao invés de imagem inteira de uma vez.</string>
+<string name="rendering_exception">Não foi possível desenhar a área selecionada</string>
 <string name="renderer_load_sucess">O renderizador foi carregado</string>
-<string name="renderer_load_exception">Erro: renderizador não foi carregado</string>
+<string name="renderer_load_exception">Não foi possível carregar o renderizador</string>
 <string name="renderers">Renderizador de vetor</string>
-<string name="renderers_descr">Escolha a aparência dos mapas vetoriais</string>
+<string name="renderers_descr">Escolha a aparência dos mapas vetoriais.</string>
 <string name="poi_context_menu_website">Mostrar site do POI</string>
 <string name="poi_context_menu_call">Mostrar o telefone do POI</string>
 <string name="download_type_to_filter">digite para filtrar</string>
 <string name="use_high_res_maps">Exibir em alta resolução</string>
-<string name="use_high_res_maps_descr">Não esticar (e borrar) quadrículas de mapas em telas de alta densidade</string>
+<string name="use_high_res_maps_descr">Não esticar (e borrar) quadrículas de mapas em telas de alta densidade.</string>
 <string name="context_menu_item_search_transport">Pesquisar transporte público</string>
 <string name="transport_searching_transport">Resultados de transporte (sem destino):</string>
 <string name="transport_searching_route">Resultados de transporte ({0} para o destino):</string>
@@ -1427,26 +1441,26 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="no_vector_map_loaded">Nenhum mapa vetorial foi carregado</string>
 
 <string name="gpx_files_not_found">Nenhum arquivo GPX encontrado no diretório de trilhas</string>
-<string name="layer_gpx_layer">Trilha GPX…</string>
-<string name="error_reading_gpx">Erro na leitura de dados GPX</string>
+<string name="layer_gpx_layer">Arquivos GPX…</string>
+<string name="error_reading_gpx">Não foi possível ler os dados do GPX</string>
 <string name="vector_data">Mapas vetoriais off-line</string>
 <string name="transport_context_menu">Pesquisar transporte na parada</string>
 
 <string name="poi_context_menu_modify">Modificar POI</string>
 <string name="poi_context_menu_delete">Apagar POI</string>
 <string name="rotate_map_compass_opt">Na direção da bússola</string>
-<string name="rotate_map_bearing_opt">Na direção do movimento</string>
-<string name="rotate_map_none_opt">Não girar (norte acima)</string>
-<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selecionar o alinhamento do mapa</string>
+<string name="rotate_map_bearing_opt">Direção do movimento</string>
+<string name="rotate_map_none_opt">Não gire (o norte está para cima)</string>
+<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selecionar o alinhamento do mapa.</string>
 <string name="rotate_map_to_bearing">Orientação do mapa</string>
 <string name="show_route">Detalhes da rota</string>
 <string name="fav_imported_sucessfully">Favoritos importados</string>
 <string name="import_file_favourites">Salvar dados como arquivo GPX ou importar pontos para os \'Favoritos\'\?</string>
 <string name="fav_file_to_load_not_found">O arquivo GPX contendo os favoritos não foi encontrado em {0}</string>
 <string name="share_fav_subject">Favoritos compartilhados através do OsmAnd</string>
-<string name="error_occurred_loading_gpx">Erro ao carregar o arquivo GPX</string>
+<string name="error_occurred_loading_gpx">Não foi possível carregar o GPX</string>
 <string name="send_report">Enviar o relatório</string>
-<string name="none_region_found">Nenhum dado de região encontrado no cartão SD. Tente baixar da Internet.</string>
+<string name="none_region_found">Não foi possível encontrar nenhum mapa baixado no cartão de memória.</string>
 <string name="poi_namefinder_query_empty">Digite para encontrar um POI</string>
 <string name="any_poi">Todos</string>
 
@@ -1457,15 +1471,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="layer_poi">POI…</string>
 <string name="layer_map">Fonte de mapa…</string>
 <string name="menu_layers">Camadas de mapa</string>
-<string name="use_trackball_descr">Usar trackball para mover o mapa</string>
+<string name="use_trackball_descr">Usar um dispositivo de trackball para mover o mapa.</string>
 <string name="use_trackball">Usar trackball</string>
-<string name="background_service_wait_int_descr">Definir o tempo limite de espera para determinar a posição</string>
+<string name="background_service_wait_int_descr">Define o maior tempo de espera permitido para cada correção de posição do plano de fundo.</string>
 <string name="background_service_wait_int">Tempo de espera para posicionamento</string>
 <string name="gps_provider">GPS</string>
 <string name="int_seconds">segundos</string>
 <string name="int_min">min.</string>
-<string name="background_service_int_descr">Definir intervalo de ativação usado pelo serviço em segundo plano</string>
-<string name="background_service_provider_descr">Escolher o provedor de posição usado pelo serviço em segundo plano.</string>
+<string name="background_service_int_descr">Definir intervalo de ativação usado pelo serviço em segundo plano.</string>
+<string name="background_service_provider_descr">Escolher o método de posição usado pelo serviço em segundo plano.</string>
 <string name="background_service_provider">Provedor de posição</string>
 <string name="background_router_service_descr">Monitorar sua posição enquanto a tela estiver desligada.</string>
 <string name="background_router_service">Executar em segundo plano</string>
@@ -1477,11 +1491,12 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="voice_data_not_supported">Versão de dados de voz sem suporte</string>
 <string name="voice_data_corrupted">Dados de voz corrompidos</string>
 <string name="voice_data_unavailable">Dados de voz selecionados indisponíveis</string>
-<string name="sd_mounted_ro">Cartão SD é somente leitura.\nVocê só pode ver o mapa pré-carregado e não pode baixar da Internet.</string>
+<string name="sd_mounted_ro">Cartão de memória é somente leitura.
+\nAgora só é possível ver o mapa pré-carregado, não baixar novas áreas.</string>
 <string name="unzipping_file">Descompactando arquivo…</string>
 <string name="route_tshl">Vire acentuadamente à esquerda e siga</string>
 <string name="route_tsll">Vire levemente à esquerda e siga</string>
-<string name="search_poi_location">Procurando sinal…</string>
+<string name="search_poi_location">Aguardando sinal…</string>
 <string name="search_near_map">Pesquisar próximo ao centro do mapa</string>
 <string name="search_nearby">Pesquisar nas proximidades</string>
 <string name="map_orientation_default">Mesma do aparelho</string>
@@ -1491,16 +1506,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="transport_to_go_after">distância prévia</string>
 <string name="transport_to_go_before">distância seguinte</string>
 <string name="transport_stops_to_pass">paradas a passar</string>
-<string name="search_offline_geo_error">Não foi possível analisar o geo intent \'%s\'</string>
+<string name="search_offline_geo_error">Não foi possível analisar o geo intent \'%s\'.</string>
 <string name="transport_route_distance">Distância do itinerário</string>
 <string name="transport">Transporte</string>
-<string name="show_transport_over_map_description">Mostrar paradas de transporte público no mapa</string>
+<string name="show_transport_over_map_description">Mostrar paradas de transporte público no mapa.</string>
 <string name="poi_filter_namefinder">NameFinder on-line</string>
 <string name="show_transport_over_map">Mostrar paradas de transporte</string>
 <string name="hello">Aplicativo de navegação OsmAnd</string>
 <string name="update_poi_success">Dados de POI foram atualizados ({0} foram carregados)</string>
 <string name="update_poi_error_local">Não pôde atualizar a lista local de POIs</string>
-<string name="update_poi_error_loading">Erro ao carregar dados do servidor</string>
+<string name="update_poi_error_loading">Não foi possível carregar dados do servidor</string>
 <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Não há dados de POI off-line para esta região</string>
 <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aproximar zoom permite atualizar POIs</string>
 <string name="context_menu_item_update_poi">Atualizar POI</string>
@@ -1520,16 +1535,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="search_offline_address">Pesquisa off-line</string>
 <string name="search_online_address">Pesquisa on-line</string>
 <string name="max_level_download_tile">Max. zoom on-line</string>
-<string name="max_level_download_tile_descr">Escolher o nível de zoom máximo para baixar quadrículas de mapa on-line</string>
+<string name="max_level_download_tile_descr">Não procure blocos de mapas on-line para obter níveis de zoom além disso.</string>
 <string name="route_general_information">Distância total %1$s, tempo de viagem %2$d h %3$d min.</string>
-<string name="router_service_descr">Escolher um serviço de navegação on-line ou off-line</string>
+<string name="router_service_descr">Selecionar um serviço de navegação on-line ou off-line.</string>
 <string name="router_service">Serviço de navegação</string>
-<string name="sd_dir_not_accessible">O diretório de armazenamento de dados no cartão SD não está acessível!</string>
+<string name="sd_dir_not_accessible">O diretório de armazenamento de dados no cartão de memória não está acessível!</string>
 <string name="download_question">Baixar {0} - {1} ?</string>
-<string name="download_question_exist">Dados off-line para {0} já existem ({1}). Você quer fazer atualizá-los ({2}) ?</string>
+<string name="download_question_exist">Dados off-line para {0} já existem ({1}). Atualizá-los ({2}) \?</string>
 <string name="address">Endereço</string>
 <string name="downloading_list_indexes">Baixando lista de regiões disponíveis…</string>
-<string name="list_index_files_was_not_loaded">A lista de regiões não foi recuperada de osmand.net.</string>
+<string name="list_index_files_was_not_loaded">Não foi possível buscar a lista de regiões de osmand.net.</string>
 <string name="fav_points_edited">O favorito foi modificado</string>
 <string name="fav_points_not_exist">Não existe nenhum favorito</string>
 <string name="update_existing">Substituir</string>
@@ -1547,22 +1562,22 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="loading_streets">Carregando ruas…</string>
 <string name="loading_cities">Carregando cidades…</string>
 <string name="poi">POI</string>
-<string name="error_occurred_saving_gpx">Erro ao salvar GPX</string>
-<string name="error_calculating_route">Erro no cálculo da rota</string>
-<string name="error_calculating_route_occured">Ocorreu um erro ao calcular a rota</string>
-<string name="empty_route_calculated">Erro: A rota calculada está vazia</string>					
+<string name="error_occurred_saving_gpx">Não foi possível salvar o arquivo GPX</string>
+<string name="error_calculating_route">Não foi possível calcular a rota</string>
+<string name="error_calculating_route_occured">Não foi possível calcular a rota</string>
+<string name="empty_route_calculated">A rota calculada está vazia</string>					
 <string name="new_route_calculated_dist">Nova rota calculada, distância</string>
 <string name="arrived_at_destination">Você chegou no seu destino</string>
-<string name="invalid_locations">As coordenadas são inválidas!</string>
+<string name="invalid_locations">Coordenadas inválidas</string>
 <string name="go_back_to_osmand">Voltar ao mapa do OsmAnd</string>
 <string name="loading_data">Carregando dados…</string>
 <string name="reading_indexes">Lendo dados locais…</string>
 <string name="previous_run_crashed">A última execução do OsmAnd falhou. O arquivo de log está em {0}. Por favor, informe o problema e inclua o arquivo de log.</string>
-<string name="saving_gpx_tracks">Salvando trilhas GPX no cartão SD…</string>
+<string name="saving_gpx_tracks">Salvando o arquivo GPX…</string>
 <string name="finished_task">Concluído</string>
-<string name="use_online_routing_descr">Usar a Internet para calcular a rota</string>
+<string name="use_online_routing_descr">Usar a Internet para calcular a rota.</string>
 <string name="use_online_routing">Usar a navegação on-line</string>
-<string name="osm_settings_descr">Especificar configurações de Openstreetmap.org (OSM) necessárias para envios ao OSM</string>
+<string name="osm_settings_descr">Especificar configurações de OpenStreetMap.org (OSM) necessárias para envios ao OSM.</string>
 <string name="data_settings_descr">Especificar o idioma, baixar/atualizar dados.</string>
 <string name="data_settings">Dados</string>
 <string name="additional_settings">Configurações adicionais</string>
@@ -1576,7 +1591,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="choose_city">Escolher cidade ou código postal</string>
 <string name="ChooseCountry">Escolher país</string>
 <string name="show_view_angle">Mostrar ângulo de visão</string>
-<string name="map_view_3d_descr">Ativar a visualização em 3D do mapa</string>
+<string name="map_view_3d_descr">Ativar a visualização em 3D do mapa.</string>
 <string name="map_view_3d">Visão em 3D</string>
 <string name="map_tile_source_descr">Escolher a fonte de mapa on-line ou de quadrículas salvas.</string>
 <string name="map_tile_source">Fonte do mapa de quadrículas</string>
@@ -1584,7 +1599,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="use_internet">Usar a Internet</string>
 <string name="show_location">Mostrar sua posição</string>
 <string name="show_gps_coordinates_text">Mostrar coordenadas GPS no mapa</string>
-<string name="use_internet_to_download_tile">Usar Internet para baixar quadrículas que faltam no mapa</string>
+<string name="use_internet_to_download_tile">Baixar quadrículas que faltam no mapa</string>
 <string name="app_description">Aplicativo de navegação</string>
 <string name="search_button">Pesquisar</string>
 <string name="search_activity">Pesquisar</string>
@@ -1641,13 +1656,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 
 <string name="poi_create_title">Criar POI</string>
 <string name="poi_error_poi_not_found">Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó</string>
-<string name="poi_remove_confirm_template">Apagar {0} (inserir comentário)?</string>
+<string name="poi_remove_confirm_template">Apagar {0} (comentário)\?</string>
 <string name="poi_remove_title">Apagar POI</string>
 <string name="poi_remove_success">POI excluído</string>
 <string name="poi_action_add">adicionar</string>
 <string name="poi_action_change">modificar</string>
 <string name="poi_action_succeded_template">Ação {0} bem sucedida.</string>
-<string name="poi_error_unexpected_template">Ocorreu um erro inesperado durante a execução de ação {0}.</string>
+<string name="poi_error_unexpected_template">Não foi possível executar a ação {0}.</string>
 <string name="poi_error_io_error_template">Erro de entrada/saída na execução da ação {0}.</string>
 <string name="poi_error_info_not_loaded">As informações sobre o ponto não foram carregadas</string>
 <string name="poi_dialog_opening_hours">Aberto</string>
@@ -1662,7 +1677,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="edit_filter_create_message">Filtro {0} foi criado</string>
 <string name="email">e-mail</string>
 <string name="av_camera_focus">Tipo de foco da câmera</string>
-<string name="av_camera_focus_descr">Selecionar o tipo de foco da câmera interna</string>
+<string name="av_camera_focus_descr">Selecionar o modo de foco da câmera interna.</string>
 <string name="av_camera_focus_auto">Foco automático</string>
 <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Foco hiperfocal</string>
 <string name="av_camera_focus_edof">Profundidade de visão estendida (EDOF)</string>
@@ -1672,7 +1687,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="av_photo_play_sound">Som ao fotografar</string>
 <string name="av_photo_play_sound_descr">Escolher se tocará som quando tirar fotos.</string>
 <string name="av_camera_pic_size">Tamanho da foto</string>
-<string name="av_camera_pic_size_descr">Selecionar tamanho de imagem da foto</string>
+<string name="av_camera_pic_size_descr">Selecionar tamanho de imagem da foto.</string>
 <string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string>
 <string name="plugin_description_title">Descrição</string>
 <string name="plugin_install_needs_network">Você precisa estar conectado à Internet para instalar este plugin.</string>
@@ -1687,7 +1702,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="routing_attr_height_name">Limite de altura</string>
 <string name="routing_attr_height_description">Especifique a altura permitida do veículo nas rotas.</string>
 <string name="use_fast_recalculation">Recálculo de rota inteligente</string>
-<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular apenas a parte inicial da rota para viagens longas</string>
+<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular apenas a parte inicial da rota para viagens longas.</string>
 <string name="rendering_value_disabled_name">Desativado</string>
 <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Cor por afiliação da rede</string>
 <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colorir conforme símbolo de caminhadas OSMC</string>
@@ -1765,7 +1780,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="download_live_updates">Atualizações ao vivo</string>
 <string name="failed_to_upload">Falha no envio</string>
 <string name="delete_change">Apagar mudança</string>
-<string name="successfully_uploaded_pattern">Enviado com sucesso {0}/{1}</string>
+<string name="successfully_uploaded_pattern">Enviado {0}/{1}</string>
 <string name="try_again">Tentar novamente</string>
 <string name="error_message_pattern">Erro: {0}</string>
 <string name="no_updates_available">Não há atualizações disponíveis</string>
@@ -1802,9 +1817,9 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="recent_places">Lugares recentes</string>
 <string name="favourites">Favoritos</string>
 <string name="poi_action_delete">apagar</string>
-<string name="saved_at_time">Salvo com sucesso em: %1$s</string>
+<string name="saved_at_time">Salvo em: %1$s</string>
 <string name="poi_deleted_localy">POI será excluído quando você enviar suas alterações</string>
-<string name="show_gpx">Mostrar GPX</string>
+<string name="show_gpx">Mostrar dados GPX</string>
 <string name="show_on_start">Mostrar no início</string>
 <string name="count_of_lines">Número de linhas</string>
 <string name="are_you_sure">Tem certeza?</string>
@@ -1823,7 +1838,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="show_on_start_description">\'Desligado\' lança diretamente para a tela do mapa.</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
 
-<string name="access_from_map_description">O botão menu abre o painel de controle, não o menu.</string>
+<string name="access_from_map_description">O botão menu inicia o painel, não em vez do menu</string>
 <string name="osm_save_offline">Salvar offline</string>
 <string name="osm_edit_modified_poi">POI no OSM modificado</string>
 <string name="osm_edit_deleted_poi">POI no OSM excluído</string>
@@ -1853,7 +1868,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="read_more">Ler mais</string>
 <string name="whats_new">O que há de novo</string>
 <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Objetos propostos</string>
-<string name="world_map_download_descr">Mapa-base mundial (abrangendo o mundo inteiro em pequenos zooms) está faltando ou desatualizado. Por favor, considere baixá-lo para uma visão global.</string>
+<string name="world_map_download_descr">Mapa-base mundial (abrangendo o mundo inteiro em baixo nível de zoom) está faltando ou desatualizado. Por favor, considere baixá-lo para uma visão global.</string>
 <string name="map_downloaded_descr">O mapa %1$s está pronto para usar.</string>
 <string name="go_to_map">Exibir mapa</string>
 <string name="simulate_initial_startup_descr">Define o sinalizador indicando a primeira inicialização do app, mantém todas as outras configurações inalteradas.</string>
@@ -1904,35 +1919,35 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="roads">Vias</string>
 <string name="downloading_number_of_files">Baixando - %1$d arquivo</string>
 <string name="show_free_version_banner">Mostrar banner da versão gratuita</string>
-<string name="show_free_version_banner_description">Mesmo se você tem a versão paga você ainda pode ver o banner da versão gratuita</string>
-<string name="buy">COMPRAR</string>
+<string name="show_free_version_banner_description">Mesmo se você tem a versão paga você ainda pode ver o banner da versão gratuita.</string>
+<string name="buy">Comprar</string>
 <string name="activate_seamarks_plugin">Favor ativar o plugin \'Mapa náutico\'</string>
 <string name="activate_srtm_plugin">Favor ativar o plugin \'Curvas de nível\'</string>
 <string name="later">Depois</string>
 <string name="get_full_version">Versão completa</string>
 <string name="downloads">Transferências</string>
-<string name="confirm_download_roadmaps">Tem certeza que deseja baixar o mapa apenas de estradas, mesmo que você já tenha o mapa padrão (completo)?</string>
+<string name="confirm_download_roadmaps">O mapa somente de estradas não é necessário, pois você tem o mapa padrão (completo). Baixar mesmo assim\?</string>
 <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f de %2$.1f MB</string>
 <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
 <string name="update_all">Atualizar tudo (%1$s MB)</string>
 <string name="free_downloads_used">Transferências gratuitas usadas</string>
-<string name="free_downloads_used_description">Exibe as transferências gratuitas usadas</string>
+<string name="free_downloads_used_description">Exibe a quantidade de downloads gratuitos restantes.</string>
 
-<string name="application_dir_description">Escolha onde deseja salvar os arquivos de mapa.</string>
+<string name="application_dir_description">Escolha onde você deseja armazenar mapas e outros arquivos de dados.</string>
 
 <string name="enter_country_name">Insira o nome do país</string>
 <string name="new_version">Nova versão</string>
 <string name="begin_with_osmand_menu_group">Primeiros passos com OsmAnd</string>
 <string name="features_menu_group">Recursos</string>
-<string name="help_us_to_improve_menu_group">Ajude-nos a melhorar o OsmAnd</string>
+<string name="help_us_to_improve_menu_group">Ajude a melhorar o OsmAnd</string>
 <string name="other_menu_group">Outros</string>
 <string name="plugins_menu_group">Complementos</string>
 <string name="first_usage_item">Primeiro uso</string>
-<string name="first_usage_item_description">Como baixar mapas, defina as configurações básicas</string>
-<string name="navigation_item_description">Configurar a navegação</string>
+<string name="first_usage_item_description">Como baixar mapas, defina as configurações básicas.</string>
+<string name="navigation_item_description">Configurar a navegação.</string>
 <string name="planning_trip_item">Planejando uma viagem</string>
 <string name="faq_item">Perguntas frequentes</string>
-<string name="faq_item_description">Respotas às perguntas frequentes</string>
+<string name="faq_item_description">Respostas às perguntas frequentes</string>
 <string name="map_viewing_item">Visualização de mapa</string>
 <string name="search_on_the_map_item">Pesquisa no mapa</string>
 <string name="instalation_troubleshooting_item">Instalação e solução de problemas</string>
@@ -1946,7 +1961,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="use_dashboard_btn">Usar painel de controle</string>
 <string name="use_drawer_btn">Usar menu</string>
 <string name="dashboard_or_drawer_title">Controle pelo painel ou menu</string>
-<string name="dashboard_or_drawer_description">Há uma nova opção para controlar principalmente o app via painel de controle flexível ou um menu estático. Sua escolha sempre pode ser alterada nas configurações do painel de controle.</string>
+<string name="dashboard_or_drawer_description">Uma escolha é oferecida para controlar principalmente o app via painel de controle flexível ou um menu estático. Sua escolha sempre pode ser alterada nas configurações do painel de controle.</string>
 <string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
 <string name="av_video_quality_low">Menor qualidade</string>
 <string name="av_video_quality_high">Maior qualidade</string>
@@ -1963,10 +1978,10 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="update">Atualizar</string>
 <string name="only_download_over_wifi">Somente baixar via Wi-Fi</string>
 <string name="live_update">Atualização ao vivo</string>
-<string name="update_now">Atualizar</string>
+<string name="update_now">Atualizar agora</string>
 <string name="route_distance">Distância:</string>
 <string name="route_duration">Tempo:</string>
-<string name="missing_write_external_storage_permission">App não tem permissão para usar o cartão SD</string>
+<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd não tem permissão para usar o cartão de memória</string>
 <string name="no_location_permission">O aplicativo não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
 <string name="no_camera_permission">App não tem permissão para acessar a câmera.</string>
 <string name="no_microphone_permission">App não tem permissão para acessar o microfone.</string>
@@ -2015,7 +2030,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="shared_string_read_more">Leia mais</string>
 
 <string name="shared_string_email_address">Endereço de e-mail</string>
-<string name="shared_string_status">Estado</string>
+<string name="shared_string_status">Status</string>
 <string name="shared_string_save_changes">Salvar alterações</string>
 <string name="find_parking">Achar estacionamento</string>
 <string name="show_polygons">Mostrar polígonos de áreas</string>
@@ -2138,7 +2153,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 <string name="my_location">Minha posição</string>
 <string name="shared_string_finish">Terminar</string>
 <string name="plan_route">Planejar rota</string>
-<string name="shared_string_sort">Classificar</string>
+<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
 <string name="coordinate_input">Inserção de coordenada</string>
 <string name="is_saved">está salvo</string>
 <string name="marker_save_as_track_descr">Exporte seus marcadores para o seguinte arquivo GPX:</string>
@@ -2458,7 +2473,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="get_for">Adquira por %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Adquira por %1$s mês</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Obtenha downloads ilimitados de mapa e atualizações de mapas mais de uma vez por mês: semanalmente, a cada dia ou hora.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tocar no botão de ação adicionará um ponto de passagem GPX no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tocar no botão de ação adicionará um ponto de passagem GPX no meio da tela.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">Arquivo GPX com coordenadas e dados de todas as notas.</string>
 	<string name="storage_place_description">Armazenamento de dados do OsmAnd (para mapas, arquivos GPX, etc.): %1$s.</string>
     <string name="first_usage_greeting">Obtenha direções e descobra novos lugares sem precisar de conexão com a Internet</string>
@@ -2565,7 +2580,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Esqui
 \n O plugin de mapas de ski Skiing OsmAnd permite que você veja pistas de ski com nível de complexidade e algumas informações adicionais, como localização de elevadores e outras facilidades.</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Buffer de tempo para rastreamento on-line</string>
-    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Nome contém muitas letras maiúsculas. Você quer continuar?</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">O nome contém muitas letras maiúsculas. Continuar\?</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Nome do arquivo contém caracteres ilegais</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Ação rápida</string>
     <string name="quick_action_item_action">Ação %d</string>
@@ -2591,8 +2606,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">Tem certeza de que deseja apagar a ação \"%s\"?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo Favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar nesse botão de ação adicionará um marcador de GPX no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do meio da tela.</string>
     <string name="release_3_0">• Novo: suporte para guias de viagem off-line globais. Locais referenciados estão lincados ao mapa. Dados iniciais do Wikivoyage.
 \n
 \n• Wikipédia: novo visual, links ativos, imagens agora suportados.
@@ -2615,7 +2630,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \nPor favor, forneça um código completo</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC completo válido 
 \nRepresenta área: %1$s x %2$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Esta rota pode ser muito longa para calcular. Por favor, adicione destinos intermediários se nenhum resultado for encontrado dentro de 10 minutos.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Por favor, adicione destinos intermediários se nenhum caminho for encontrado para esta rota longa em 10 minutos.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo
 \n • Encontre caminhos de bicicleta no mapa
 \n • Navegação por GPS no modo ciclismo constrói a sua rota utilizando caminhos de bicicleta
@@ -2628,18 +2643,21 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \n• Paradas de transportes públicos (ônibus, troleibus, trem) incluindo nomes de linha, ajuda a navegar em uma nova cidade
 \n• Navegação GPS em modo pedestre constrói a sua rota usando caminhos para pedestres
 \n• Fazer upload e seguir uma rota GPX ou gravar e compartilhar a sua própria rota</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">Contribua para o OSM • Comunique falha de dados • Carregue trilhas GPX diretamente do app • Adicione POIs e carregue-os diretamente ao OSM (ou mais tarde se off-line)</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Contribua para o OSM 
+\n• Comunique falha de dados 
+\n• Carregue trilhas GPX diretamente do app 
+\n• Adicione POIs e carregue-os diretamente ao OSM (ou mais tarde se off-line)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Recursos de segurança
 \n• Alternância de exibição dia/noite automatizada opcional
 \n• Exibição de limite de velocidade opcional, com lembrete se você ultrapassá-lo
 \n• Zoom dependente da velocidade opcional
 \n• Compartilhe sua localização para que seus amigos possam encontrar você</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Especificar um buffer de tempo para manter locais para enviar sem conexão</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de áudio no local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de vídeo no local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de foto no local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota OSM no local do centro da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tocar no botão de ação adicionará um POI no local do centro da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de áudio no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de vídeo no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota de foto no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tocar no botão de ação adicionará uma nota OSM no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tocar no botão de ação adicionará um POI no meio da tela.</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Tocar no botão de ação irá ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar um diálogo intermediário</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" está salvo no "</string>
@@ -2658,16 +2676,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Criar itens</string>
     <string name="quick_action_add_configure_map">Configurar mapa</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Navegação</string>
-    <string name="quick_action_fav_name_descr">Deixe em branco para automaticamente usar o endereço ou nome de lugar.</string>
-    <string name="quick_action_bug_descr">Esta mensagem será autocompletada no campo de comentário.</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">Deixe em branco para usar o endereço ou nome de lugar.</string>
+    <string name="quick_action_bug_descr">Esta mensagem é incluído no campo de comentário.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Mensagem</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Selecione a categoria para salvar o favorito.</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Selecione uma categoria opcional.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Lista de POIs</string>
-    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Você pode adicionar uma ou mais categorias de POI para exibir no mapa.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Tocar no botão de ação irá percorrer a lista abaixo.</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Adicionar uma ou mais categorias de POI para exibir no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Tocar nas páginas deste botão de ação na lista abaixo.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Adicionar um estilo de mapa</string>
-    <string name="quick_action_empty_param_error">Parâmetros não podem ficar em branco</string>
+    <string name="quick_action_empty_param_error">Preencha todos os parâmetros</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Estilos de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Mudar camada superior de mapa</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_title">Camada superior de mapa</string>
@@ -2684,7 +2702,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Mudar posição do botão</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Segure e arraste o botão para mudar a sua posição na tela.</string>
     <string name="shared_string_action_name">Nome da ação</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Você precisa de internet para ver as fotos do Mapillary.</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Você precisa estar conectado à Internet para ver fotos do Mapillary.</string>
     <string name="retry">Repetir</string>
     <string name="add_route_points">Adicionar Pontos de Rota</string>
     <string name="add_waypoint">Adicionar Ponto de Passagem</string>
@@ -2697,7 +2715,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Importe arquivos GPX ou grave trilhas.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Adicione Favoritos</string>
     <string name="empty_state_favourites_desc">Importe Favoritos ou adicione novos marcando pontos do mapa.</string>
-    <string name="import_track">Importar trilha</string>
+    <string name="import_track">Importar arquivo GPX</string>
     <string name="move_point">Mover Ponto</string>
     <string name="osm_recipients_label">Destinatários OSM</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Recursos de ciclismo e pedestre
@@ -2745,7 +2763,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="touring_view_renderer">Vista de turismo</string>
     <string name="nautical_renderer">Náutico</string>
     <string name="copy_location_name">Copiar nome de Ponto/POI</string>
-    <string name="toast_empty_name_error">O local não tem nome</string>
+    <string name="toast_empty_name_error">Localização sem nome</string>
     <string name="tunnel_warning">Túnel à frente</string>
     <string name="distance_farthest">Distância: o mais distante primeiro</string>
     <string name="distance_nearest">Distância: o mais próximo primeiro</string>
@@ -2796,7 +2814,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \n• Exiba POIs (pontos de interesse) próximos
 \n• Exiba imagens online especializadas, vista de satélite (do Bing), diferentes camadas como trilhas de navegação GPX e camadas adicionais com transparência personalizável
 \n• Opcionalmente exiba nomes de lugares em inglês, língua local ou fonético</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Use dados OSM e da Wikipédia • Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo • Dados OSM disponíveis por país ou região • POIs da Wikipédia, ótimo para visitas turísticas • Downloads grátis ilimitados, diretamente do aplicativo • Mapas vetoriais offline compactos e atualizados mensalmente • Seleção entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Use dados OSM e da Wikipédia 
+\n• Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo 
+\n• Dados OSM disponíveis por país ou região 
+\n• POIs da Wikipédia, ótimo para visitas turísticas 
+\n• Downloads grátis ilimitados, diretamente do aplicativo 
+\n• Mapas vetoriais offline compactos e atualizados mensalmente 
+\n• Seleção entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária)</string>
     <string name="online_webpage_warning">Página disponível só online. Abrir num navegador web?</string>
     <string name="images_cache">Cache de imagens</string>
     <string name="delete_search_history">Apagar histórico de pesquisa</string>
@@ -2848,7 +2872,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Escolha o item adequado:</string>
     <string name="download_wikipedia_label">Baixar dados da Wikipédia</string>
     <string name="open_in_browser_wiki">Abrir artigo online</string>
-    <string name="open_in_browser_wiki_description">Ver este artigo no navegador.</string>
+    <string name="open_in_browser_wiki_description">Veja o artigo em um navegador.</string>
     <string name="download_wiki_region_placeholder">esta região</string>
     <string name="unlock_all_features">Desbloquear todos os recursos OsmAnd</string>
 
@@ -2887,7 +2911,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Estilo esqui. Principais características: processa pistas, teleféricos e outros recursos de esqui de forma conveniente. Objetos de mapa secundário menos distrativos.</string>
     <string name="error_notification_desc">Favor enviar uma captura de tela desta notificação para support@osmand.net</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Editar ações</string>
-    <string name="start_editing_card_description">Você pode e é convidado a editar qualquer artigo do Wikivoyage. Compartilhe conhecimento, experiência, talento e sua atenção.</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Você pode e é convidado a editar qualquer artigo do Wikivoyage. Compartilhe conhecimento, experiência, talento e sua atenção</string>
     <string name="coord_input_edit_point">Editar ponto</string>
     <string name="coord_input_add_point">Adicionar ponto</string>
     <string name="coord_input_save_as_track">Salvar como trilha</string>

From b9e30b3d8af8f0c62325c8eb9028f897de90cd35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 16:49:51 +0000
Subject: [PATCH 7/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 94.4% (3331 of 3529 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 49 ++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 39 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index c62591f827..d2c6cd46ee 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="poi_shop">Loja</string>
 		<string name="poi_shop_food">Loja de conveniência e supermercado</string>
 	<string name="poi_emergency">Emergência</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
 	<string name="poi_railway_platform">Plataforma ferroviária</string>
 	<string name="poi_halt">Parada ferroviária</string>
 	<string name="poi_subway_entrance">Entrada do metrô</string>
-	<string name="poi_subway_station">Estação de metrô</string>
+	<string name="poi_subway_station">Sim</string>
 	<string name="poi_vacuum_cleaner">Loja de aspiradores de pó</string>
 	<string name="poi_variety_store">Loja de variedades</string>
 	<string name="poi_video">Loja/locadora de vídeos</string>
@@ -944,7 +944,7 @@
 	<string name="poi_access_agricultural">Acesso agrícola</string>
 
 	<string name="poi_monitoring_station">Estação de medição ambiental</string>
-	<string name="poi_capital">Capital</string>
+	<string name="poi_capital">Sim</string>
 	<string name="poi_fee_no">Não</string>
 
 	<string name="poi_email">Email</string>
@@ -2100,11 +2100,11 @@
 
 	<string name="poi_historic_milestone">Marco histórico</string>
 
-	<string name="poi_shoes_children">Calçados infantis</string>
-	<string name="poi_shoes_women">Calçados femininos</string>
-	<string name="poi_shoes_sport">Calçados esportivos</string>
-	<string name="poi_shoes_men">Calçados masculinos</string>
-	<string name="poi_shoes_orthopedic">Calçados ortopédicos</string>
+	<string name="poi_shoes_children">Crianças</string>
+	<string name="poi_shoes_women">femininos</string>
+	<string name="poi_shoes_sport">esportivos</string>
+	<string name="poi_shoes_men">Masculinos</string>
+	<string name="poi_shoes_orthopedic">Ortopédicos</string>
 
 	<string name="poi_historic_manor">Mansão histórica</string>
 	<string name="poi_castle_type_stately">Tipo de castelo: majestoso</string>
@@ -3900,5 +3900,34 @@
 	<string name="poi_shoe_repair">Conserto de sapatos</string>
 
 <string name="poi_license_classes">Categorias</string>
-
-	</resources>
+    <string name="poi_bulk_purchase">Compra a granel</string>
+    <string name="poi_substation_type">Tipo</string>
+    <string name="poi_books_type">Livros</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_only">Somente</string>
+    <string name="poi_pipeline_substation">Subestação de oleoduto</string>
+    <string name="poi_substation_transmission">Transmissão</string>
+    <string name="poi_substation_distribution">Distribuição</string>
+    <string name="poi_substation_minor_distribution">Distribuição menor</string>
+    <string name="poi_substation_industrial">Industrial</string>
+    <string name="poi_substation_transition">Transição</string>
+    <string name="poi_substation_traction">Tração</string>
+    <string name="poi_substation_converter">Conversor</string>
+    <string name="poi_substation_compensation">Compensação</string>
+    <string name="poi_substation_compression">Compressão</string>
+    <string name="poi_substation_measurement">Medição</string>
+    <string name="poi_substation_valve">Válvula</string>
+    <string name="poi_substation_valve_group">Grupo de válvulas</string>
+    <string name="poi_substation_inspection_gauge">Medidor de inspeção</string>
+    <string name="poi_substation_field_gathering">Recolhimento de campo</string>
+    <string name="poi_craft_confectionery">Produção de confeitos</string>
+    <string name="poi_shop_wholesale">Loja de atacado</string>
+    <string name="poi_laboratory">Laboratório médico</string>
+    <string name="poi_blood_donation">Doação de sangue</string>
+    <string name="poi_books_comic">Quadrinho</string>
+    <string name="poi_books_antiquarian">Antiquário</string>
+    <string name="poi_books_religion">Religião</string>
+    <string name="poi_books_academic">Acadêmicos</string>
+    <string name="poi_books_children">Crianças</string>
+    <string name="poi_atoll">Atol</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 010a972713672e19549d424b8ee18d03c97aa5b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 14:25:41 +0000
Subject: [PATCH 8/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pt_BR/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml | 177 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 176 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a6b3daec93..1db5f428dd 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,2 +1,177 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources><string name="send_location_as">Enviar localização como</string>
+    <string name="send_location_as_descr">Escolha como as mensagens com sua localização serão exibidas.</string>
+    <string name="shared_string_map">Mapa</string>
+    <string name="shared_string_text">Texto</string>
+    <string name="map_and_text">Mapa e texto</string>
+    <string name="last_update_from_telegram">Última atualização do Telegram</string>
+    <string name="enter_another_device_name">Escolha um nome que você ainda não usou</string>
+    <string name="device_added_successfully">%1$s adicionado.</string>
+    <string name="shared_string_add">Adicionar</string>
+    <string name="error_adding_new_device">Não foi possível adicionar novo dispositivo</string>
+    <string name="enter_device_name_description">Nomeie seu novo dispositivo no máximo 200 símbolos.</string>
+    <string name="device_name_is_too_long">Nome do dispositivo muito longo</string>
+    <string name="device_name_cannot_be_empty">O nome do dispositivo não pode estar vazio</string>
+    <string name="device_name">Nome do dispositivo</string>
+    <string name="shared_string_hide">Ocultar</string>
+    <string name="share_location_as_description_second_line">Você pode criar e visualizar o ID do dispositivo no cliente de telegrama usando o bot de bate-papo %1$s. %2$s</string>
+    <string name="share_location_as_description">Se você deseja conectar vários dispositivos a uma conta de telegrama, é necessário usar um dispositivo diferente para compartilhar sua localização.</string>
+    <string name="last_updated_location">Última localização atualizada:</string>
+    <string name="successfully_sent_and_updated">Enviado e atualizado com sucesso</string>
+    <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Não é possível enviar para bate-papo do Telegram:</string>
+    <string name="waiting_for_response_from_telegram">Aguardando resposta do Telegram</string>
+    <string name="sending_location_messages">enviando localização</string>
+    <string name="initializing">Iniciando</string>
+    <string name="searching_for_gps">Posicionando…</string>
+    <string name="connecting_to_the_internet">Conectando-se à Internet</string>
+    <string name="background_work_description">Altere as configurações de otimização da bateria para estabilizar o compartilhamento de local.</string>
+    <string name="background_work">Trabalho de fundo</string>
+    <string name="battery_optimization_description">Desative a otimização da bateria do OsmAnd Telegram para que não seja desligado repentinamente quando estiver em segundo plano.</string>
+    <string name="sharing_in_background">Compartilhando em segundo plano</string>
+    <string name="go_to_settings">Vá para as configurações</string>
+    <string name="shared_string_later">Mais tarde</string>
+    <string name="not_sent_yet">Ainda não enviado</string>
+    <string name="not_found_yet">Ainda não encontrado</string>
+    <string name="re_send_location">Reenvie o local</string>
+    <string name="last_available_location">Última localização disponível</string>
+    <string name="sharing_status">Status de compartilhamento</string>
+    <string name="sharing_enabled">Compartilhamento: Ativado</string>
+    <string name="shared_string_status">Status</string>
+    <string name="no_gps_connection">Sem conexão GPS</string>
+    <string name="no_internet_connection">Sem conexão com a internet</string>
+    <string name="shared_string_disable">Desabilitar</string>
+    <string name="shared_string_save">Salvar</string>
+    <string name="add_device">Adicionar dispositivo</string>
+    <string name="share_location_as">Compartilhar localização como</string>
+    <string name="live_now_description">Contatos e grupos compartilhando o local para você.</string>
+    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Tem certeza de que deseja sair do OsmAnd Telegram para que você não possa compartilhar a localização ou ver a localização de outras pessoas\?</string>
+    <string name="logout_from_osmand_telegram">Sair do OsmAnd Telegram\?</string>
+    <string name="shared_string_name">Nome</string>
+    <string name="by_distance">Pela distância</string>
+    <string name="by_name">Por nome</string>
+    <string name="by_group">Por grupo</string>
+    <string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
+    <string name="shared_string_sort_by">Classificar por</string>
+    <string name="choose_osmand_desc">Selecione a versão OsmAnd, onde os contatos serão exibidos no mapa.</string>
+    <string name="choose_osmand">Selecione a versão do OsmAnd para usar</string>
+    <string name="disable_all_sharing_desc">Desativa o compartilhamento de local para todos os bate-papos selecionados (%1$d).</string>
+    <string name="disable_all_sharing">Desativar todo o compartilhamento</string>
+    <string name="turn_off_all">Desligue todos</string>
+    <string name="shared_string_exit">Sair</string>
+    <string name="time_ago">atrás</string>
+    <string name="last_response">Última resposta</string>
+    <string name="shared_string_group">Grupo</string>
+    <string name="logout_no_internet_msg">Conecte-se à Internet para efetuar a saída do Telegram corretamente.</string>
+    <string name="shared_string_close">Fechar</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram_desc">Para revogar o acesso ao compartilhamento de local. Abra o Telegram, vá para Configurações → Privacidade e Segurança → Sessões e termine a sessão do OsmAnd Telegram.</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram">"Como desativar o compartilhamento de local do OsmAnd  para Telegram"</string>
+    <string name="logout_help_desc">"Como desativar o compartilhamento de local do OsmAnd  para Telegram"</string>
+    <string name="connected_account">Conta conectada</string>
+    <string name="shared_string_account">Conta</string>
+    <string name="in_time">no %1$s</string>
+    <string name="osmand_connect_desc">Escolha a versão OsmAnd que OsmAnd Telegram usa para exibir posições.</string>
+    <string name="osmand_connect">"conectar ao OsmAnd "</string>
+    <string name="location_history_desc">Ocultar contatos que não foram movidos em um determinado momento.</string>
+    <string name="location_history">Histórico de localização</string>
+    <string name="stale_location_desc">A última vez que um contato foi movido.</string>
+    <string name="stale_location">Parado</string>
+    <string name="send_my_location_desc">Defina o intervalo mínimo para o compartilhamento de local.</string>
+    <string name="send_my_location">Enviar minha localização</string>
+    <string name="gps_and_location">Posição</string>
+    <string name="sharing_time">Tempo de compartilhamento</string>
+    <string name="expire_at">Expira</string>
+    <string name="stop_sharing_all">O compartilhamento está ativado (desativado)</string>
+    <string name="turn_off_location_sharing">Desativar o compartilhamento de local</string>
+    <string name="open_osmand">Abrir OsmAnd</string>
+    <string name="shared_string_live">Vivo</string>
+    <string name="shared_string_bot">Robô</string>
+    <string name="get_telegram_title">Registro no Telegram</string>
+    <string name="get_telegram_account_first">Você precisa de uma conta do Telegram para usar o compartilhamento de local.</string>
+    <string name="get_telegram_description_continue">Por favor, instale o Telegram e configure uma conta.</string>
+    <string name="get_telegram_after_creating_account">Então você pode usar este aplicativo.</string>
+    <string name="shared_string_all">Todos</string>
+    <string name="shared_string_off">Desativado</string>
+    <string name="already_registered_in_telegram">Você precisa de uma conta e número de telefone registrados no Telegram</string>
+    <string name="do_not_have_telegram">Eu não tenho conta Telegram</string>
+    <string name="enter_phone_number">Digite o número de telefone</string>
+    <string name="enter_authentication_code">Digite o código de autenticação</string>
+    <string name="set_visible_time_for_all">Definir tempo visível para todos</string>
+    <string name="hours_and_minutes_format">%1$d h %2$d m</string>
+    <string name="minutes_format">%1$d m</string>
+    <string name="hours_format">%1$d h</string>
+    <string name="shared_string_install">Instalar</string>
+    <string name="shared_string_share">Compartilhar</string>
+    <string name="shared_string_back">Voltar</string>
+    <string name="visible_time_for_all">Hora visível para todos</string>
+    <string name="set_time_description">Defina a hora em que seus contatos e grupos selecionados verão sua localização em tempo real.</string>
+    <string name="set_time">Definir tempo</string>
+    <string name="location_sharing_description">Selecione os contatos e grupos com os quais você deseja compartilhar sua localização.</string>
+    <string name="my_location_search_hint">Pesquisa: Grupo ou contato</string>
+    <string name="start_location_sharing">Compartilhar localização</string>
+    <string name="show_on_map">Mostrar no mapa</string>
+    <string name="app_name">OsmAnd Telegram</string>
+    <string name="phone_number_title">Número de telefone</string>
+    <string name="phone_number_descr">Número de telefone no formato internacional</string>
+    <string name="shared_string_password">Senha</string>
+    <string name="enter_code">Coloque o código</string>
+    <string name="authentication_code">Código de Autenticação</string>
+    <string name="authentication_code_descr">Uma faixa GPX é salva automaticamente durante a navegação.</string>
+    <string name="enter_password">Digite a senha</string>
+    <string name="password_descr">Senha do telegrama</string>
+    <string name="shared_string_login">Entrar</string>
+    <string name="shared_string_logout">Sair</string>
+    <string name="initialization">Iniciando</string>
+    <string name="logging_out">Saindo</string>
+    <string name="closing">Fechando</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">Ativar \"Localização\"\?</string>
+    <string name="not_logged_in">você não está logado no</string>
+    <string name="shared_string_continue">Continuar</string>
+    <string name="shared_string_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="shared_string_settings">Configurações</string>
+    <string name="no_location_permission">O aplicativo não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
+    <string name="gps_not_available">Por favor, ligue \"Localização\" nas configurações do sistema</string>
+    <string name="location_service_no_gps_available">Selecione um dos provedores de localização para compartilhar sua localização.</string>
+    <string name="osmand_service">Modo em segundo plano</string>
+    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram é executado em segundo plano com a tela desligada.</string>
+    <string name="shared_string_distance">Distância</string>
+    <string name="share_location">Compartilhar localização</string>
+    <string name="sharing_location">Compartilhando localização</string>
+    <string name="process_service">Serviço OsmAnd Telegram</string>
+    <string name="osmand_logo">Logotipo do OsmAnd</string>
+    <string name="install_osmand_dialog_message">Você precisa instalar a versão gratuita ou paga do OsmAnd primeiro</string>
+    <string name="install_osmand">Instalar OsmAnd</string>
+    <string name="show_users_on_map">Mostrar usuários no mapa</string>
+    <string name="active_chats">Bate-papos ativos</string>
+    <string name="shared_string_authorization">Autorização</string>
+    <string name="shared_string_authorization_descr">Por favor, insira o número de telefone do seu Telegram em formato internacional</string>
+    <string name="shared_string_welcome">Boas vindas</string>
+    <string name="yard">yd</string>
+    <string name="foot">ft</string>
+    <string name="mile">mi</string>
+    <string name="km">km</string>
+    <string name="m">m</string>
+    <string name="nm">mn</string>
+    <string name="min_mile">min/m</string>
+    <string name="min_km">min/km</string>
+    <string name="nm_h">mn/h</string>
+    <string name="m_s">m/s</string>
+    <string name="km_h">km/h</string>
+    <string name="mile_per_hour">mph</string>
+    <string name="si_kmh">Quilômetros por hora</string>
+    <string name="si_mph">Milhas por hora</string>
+    <string name="si_m_s">Metros por segundo</string>
+    <string name="si_min_km">Minutos por quilômetro</string>
+    <string name="si_min_m">Minutos por milha</string>
+    <string name="si_nm_h">Milhas náuticas por hora (nó)</string>
+    <string name="si_mi_feet">Milhas/pés</string>
+    <string name="si_mi_yard">Milhas/jardas</string>
+    <string name="si_km_m">Quilômetros/metros</string>
+    <string name="si_nm">Milhas náuticas</string>
+    <string name="si_mi_meters">Milhas/metros</string>
+    <string name="shared_string_hour_short">h</string>
+    <string name="shared_string_minute_short">min</string>
+    <string name="shared_string_second_short">seg</string>
+    <string name="welcome_descr"><b>Compartilhamento de local OsmAnd</b> permite que você compartilhe sua localização e veja a dos outros no OsmAnd.<br/><br/>O aplicativo usa a API Telegram e você precisa de uma conta Telegram.</string>
+    <string name="my_location">Minha localização</string>
+    <string name="live_now">Ao vivo agora</string>
+</resources>
\ No newline at end of file