diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6b996b4940..eaa040c241 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
连续
要解锁屏幕按锁图标
配置屏幕
- 锁屏
+ 锁定
我在哪里
指南针
重置为默认
@@ -81,8 +81,8 @@
海拔
剩余时间
下一个转弯
- 锁屏
- 解锁屏幕
+ 锁定
+ 解锁
屏幕被锁定
高速摄像机
交通警示
@@ -125,17 +125,17 @@
北
北北东
东北
- 东 - 北 - 东
+ 东北东
东
- 东 - 南 - 东
+ 东南东
东南
- 南 - 南 - 东
+ 南南东
南
- 南 - 南 - 西
+ 南南西
西南
- 西 - 南 - 西
+ 西南西
西部
- 西 - 北西
+ 西北西
西北
北北西
前
@@ -237,7 +237,7 @@
营养
旅游
运输
- I / O错误发生
+ I/O错误
千米
公里/小时
米
@@ -286,9 +286,9 @@
此前路线
完成搜索
确定
-
+ 收藏
全部清除
- 下载成功
+ 已下载
更换
显示路线
开始导航
@@ -306,7 +306,7 @@
使用在线导航
,指定Openstreetmap.org(OSM)OSM提交所需的设置
数据
- OSM编辑
+ OpenStreetMap 编辑
保存当前轨迹
导航时自动记录轨迹
启用3D的地图视图
@@ -324,7 +324,7 @@
底部
纬度
经度
- 选择地址
+ 地址
地区
城市
街道
@@ -420,7 +420,7 @@
选择应用程序主题
应用程序主题
可用性选项
- 选择地址
+ 指定地址
选择收藏
OSM 改动
更多动作
@@ -451,7 +451,7 @@
OsmAnd 的离线等高线插件
距离测量
等高线
- 等高线插件
+ 等高线
仅包含道路的地图
不显示区域(行政区划级别5-9)的边界。
选择何时显示仅包含道路的地图:
@@ -768,7 +768,7 @@
搜索更多
从列表中选择区域
用选中的格式输入纬度和经度(D - 度,M - 分,S - 秒)
- DDD.DD
+ DDD.DDDDD
DDD MM.MM
DDD MM SS.SS
在地图上显示
@@ -784,7 +784,7 @@
OSM 密码 (可选)
消息
作者名称
- 评论添加成功
+ 评论已添加
发生异常:备注未能添加
编辑兴趣点
创建兴趣点
@@ -802,7 +802,7 @@
是否删除选中的过滤器?
过滤器 %1$s 已被删除
过滤器 %1$s 已创建
- 自动聚焦
+ 自动对焦
清除中途点
保持中途点
您已经有中途点集了。
@@ -820,8 +820,8 @@
请通过地图添加地图标记
未发现路径点
报告
- 上移
- 下移
+ 上移 ↑
+ 下移 ↓
导航完成
避开道路
共享内存
@@ -933,7 +933,7 @@
已创建 OSM 兴趣点
QR码
地图已下载
- 返回地图
+ 显示地图
模拟首次启动应用
地理:
分享位置
@@ -957,14 +957,14 @@
分钟/公里
分钟/英里
海里/小时 (节)
- 浬里/时
-
+ 节
+ 分钟每米
分/公里
米/秒
导航
在后台运行
GPS 唤醒间隔
- 我的最爱信息
+ 收藏信息
停止模拟您的位置。
使用计算得到的路线或者一条 GPX 记录模拟您的位置。
查询地址
@@ -1006,7 +1006,7 @@
书面挪威语
阿根廷西班牙语
泰卢固语
- 新挪威语 (尼诺斯克语)
+ 新挪威语
马来西亚语
海地语
加利西亚语
@@ -1073,8 +1073,8 @@
已选择
已选择
总不
-
-
+ 与
+ 或
在地图上选择
取消选中
全部取消
@@ -1481,9 +1481,9 @@
火车
当前轨迹
移动地图要更改标记的位置
- 方向的音频反馈
+ 音频方向
通过声音指示目标点方向。
- 方向触觉反馈
+ 触觉方向
由振动指示目标点方向。
启用导航时由 OsmAnd 实时服务提供的更新。
未设置目的地
@@ -1513,7 +1513,7 @@
排序
已选择 %s GPX 文件
精细
- 细的
+ 细
中等
加粗
匿名用户不能:
@@ -1680,7 +1680,7 @@
有轨电车线路
分享出租车线路
无轨电车线路
-
+ 运输
剩余的元素
之间
选择速限容许余裕界限,超过时您将会收到语音警告。
@@ -1694,7 +1694,7 @@
交通稳静化
测速摄像机
交通警告
- 附近的收藏夹
+ 收藏附近
附近的 POI
交通警告
停止 GPS 背景模式吗?
@@ -1849,7 +1849,7 @@
拉脱维亚语
立陶宛语
马拉地语
- 挪威语
+ 书面挪威语
波斯语
波兰语
葡萄牙语
@@ -1893,7 +1893,7 @@
汽车导航时禁用双阶段路线
禁用复杂路线
航标
- 在应用程序中选择使用的配置文件
+ 选择显示的配置文件
应用程序配置文件
徒步
摩托车
@@ -1920,7 +1920,7 @@
使用磁传感器来确定罗盘值而不是方向传感器。
使用磁传感器
透过周期性的唤醒 GPS 设备,在背景模式下(屏幕关闭)显示设置,以启用追踪与导航。
- 在请求时选择
+ 根据要求?
使用系统录音机
从已指定的录音开始播放音频。
\n%1$s
@@ -2248,7 +2248,7 @@
每周
早上
晚上
- 选择月份和国家
+ 月份和国家
贡献者人数
编辑次数
报告
@@ -2592,7 +2592,7 @@
编辑活动
你增加了%1$s 个目标。输入文件名后点击\"保存\"。
请在允许OsmAnd获取定位信息后继续。
- 光滑度
+ 平顺度
坡度
更改默认风格以突出显示人行道和非机动车道,使用旧版Mapnik配色。
你正在使用基于 OsmAnd 的 {0}。是否启动完整版 OsmAnd?
@@ -2865,7 +2865,7 @@
正轴等角圆柱投影
储存格式
删除所有\?
- 卸载测速摄像
+ 卸载测速摄像头
合法
测速摄像兴趣点
卸载
@@ -2920,4 +2920,193 @@
公共交通类型
在地图上显示低排放区。不影响路线规划。
显示低排放区
+ 冰路
+ 语音提示
+ 放弃更改
+ 切换配置文件
+ 偏好难度
+ 等级 5
+ 等级 4
+ 等级 3
+ 等级 2
+ 等级 1
+ 个人运输工具
+ 新配置文件
+ 已搜集资料
+ 滑雪旅游
+ 应用程序配置文件
+ 第三方路线规划
+ 特殊路线规划
+ OsmAnd 路线规划
+ 直线
+ 飞机、滑翔
+ 删除配置文件
+ 重复的名称
+ 基本配置文件
+ 模式:%s
+ 选择图标
+ 配置文件名称
+ 已下载地图
+ 旅行指南
+ 旅游指南
+ 旅行指南
+ GPX 文件
+ 中转时间
+ 有更新可用
+ 选择规划
+ 图片缓存
+ 已删除文章
+ 已存书签文章
+ 群组已删除
+ 激流运动
+ 旅游风景
+ OSM 收件人
+ 重命名标记
+ 已经过标记
+ 往返行程
+ 路线已计算
+ 暗黄色
+ 规划路线
+ 隐藏已经过
+ 显示已经过
+ 添加线路
+ 编辑线路
+ 航点 1
+ 添加航点
+ 正在准备
+ 南极洲
+ 路线
+ 点对点
+ %1$s/%2$s
+ 通知
+ OSM
+ 公告
+ 个人
+ 还原
+ 共享
+ 地图
+ 图块
+ 空中航线
+ 未定义
+ 极端
+ 自由滑雪
+ 专家
+ 高级
+ 中等
+ 简单
+ 新手
+ 北欧风
+ 下坡
+ 道路
+ 转移
+ 瓜拉尼语
+ 启动
+ 查看
+ 做
+ 内容
+ 读取
+ 探索
+ 结果
+ 总是
+ 恢复
+ 收藏
+ 约鲁巴语
+ 乌兹别克语
+ 乌尔都语
+ 鞑靼语
+ 塔吉克语
+ 苏格兰语
+ 西西里语
+ 旁遮普语
+ 尼泊尔语
+ 那不勒斯语
+ 缅甸语
+ 蒙古语
+ 米南卡保语
+ 马达加斯加语
+ 柯尔克孜语
+ 哈萨克语
+ 爪哇语
+ 古吉拉特语
+ 楚瓦什语
+ 车臣语
+ 巴伐利亚语
+ 巴什基尔语
+ 阿拉贡语
+ 伦巴第语
+ 滑雪旅行
+ 分隔符
+ 已隐藏
+ 项目
+ 地形阴影
+ 坡度
+ 正在导入
+ 个人资料
+ 度度.度度度度度°
+ 度度°分分.分分分分\'
+ 度度°分分.分分分\'
+ 连接
+ 远足
+ 雪橇
+ 分析
+ 示例
+ 年
+ 年
+ 年
+ 月
+ 月
+ 月
+ 周
+ 周
+ 周
+ 日
+ 日
+ 旅行车
+ 露营车
+ 松软
+ 键盘
+ 无
+ 越野
+ 踏板车
+ 单轮
+ UFO
+ 图标
+ 越野滑雪
+ 雪橇
+ 地理编码
+ 评分
+ 切换
+ 度度.度度度度度度°
+ 度度°分分′秒秒″
+ 航海
+ 关闭
+ 老挝语
+ 标记
+ 完成
+ 新增
+ 群组
+ 列表
+ 线路
+ 若“%1$s”开启,活动时间将取决于它。
+ 默认屏幕超时
+ 色调
+ 米
+ 夜晚地图
+ 应用这些更改将清除此图块源的缓存数据
+ 指定路线上允许的车辆长度。
+ 长度限制
+ 方向
+ 轮椅向前
+ 添加到轨迹
+ 显示开始于结束图标
+ 选择宽度
+ 屏幕超时
+ 耐力赛摩托车
+ 小型摩托车
+ 卡丁车
+ 找不到任何内容:
+ 保持活跃
+ 方向箭头
+ 自定义
+ 粗
\ No newline at end of file