Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2019-12-25 21:37:44 +01:00
commit 0425058302
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
11 changed files with 312 additions and 130 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -250,11 +250,13 @@
<string name="set_time_timeline_descr">Megjelenítendő időszak kijelölése</string> <string name="set_time_timeline_descr">Megjelenítendő időszak kijelölése</string>
<string name="start_end_date">Kezdő és záró dátum</string> <string name="start_end_date">Kezdő és záró dátum</string>
<string name="saved_messages">Mentett üzenetek</string> <string name="saved_messages">Mentett üzenetek</string>
<string name="time_zone_descr">Időzóna kijelölése a helyüzenetekben való megjelenítéshez.</string> <string name="time_zone_descr">Időzóna kijelölése a helyzetjelentésekben való megjelenítéshez.</string>
<string name="time_zone">Időzóna</string> <string name="time_zone">Időzóna</string>
<string name="units_and_formats">Mértékegységek &amp; formátumok</string> <string name="units_and_formats">Mértékegységek &amp; formátumok</string>
<string name="unit_of_length_descr">Távolság mértékegységének módosítása</string> <string name="unit_of_length_descr">Távolság mértékegységének módosítása</string>
<string name="unit_of_length">Hosszmértékegységek</string> <string name="unit_of_length">Hosszmértékegységek</string>
<string name="unit_of_speed_system_descr">Sebesség mértékegységének meghatározása</string> <string name="unit_of_speed_system_descr">Sebesség mértékegységének meghatározása</string>
<string name="unit_of_speed_system">Sebesség mértékegysége</string> <string name="unit_of_speed_system">Sebesség mértékegysége</string>
<string name="buffer_time_descr">Az az idő, amely után a pufferelt helyzetjelentések törlődnek</string>
<string name="buffer_time">Puffer lejárati ideje</string>
</resources> </resources>

2
OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -256,4 +256,6 @@
<string name="unit_of_length">Uzunluk birimleri</string> <string name="unit_of_length">Uzunluk birimleri</string>
<string name="unit_of_speed_system_descr">Hız birimini tanımlayın.</string> <string name="unit_of_speed_system_descr">Hız birimini tanımlayın.</string>
<string name="unit_of_speed_system">Hız birimi</string> <string name="unit_of_speed_system">Hız birimi</string>
<string name="buffer_time_descr">Arabelleğe alınan konum mesajlarının silineceği süre</string>
<string name="buffer_time">Arabellek zaman aşım süresi</string>
</resources> </resources>

30
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -13,7 +13,7 @@
<string name="gps_network_not_enabled">Standortservice ist deaktiviert. Einschalten\?</string> <string name="gps_network_not_enabled">Standortservice ist deaktiviert. Einschalten\?</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed">Eigenständige Streckenaufzeichnung unterbinden</string> <string name="disable_recording_once_app_killed">Eigenständige Streckenaufzeichnung unterbinden</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Die GPX-Aufzeichnung wird angehalten, wenn OsmAnd beendet wird (über „zuletzt verwendete Apps“). (Die Hintergrunddienst-Anzeige verschwindet aus der Android-Benachrichtigungsleiste.)</string> <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Die GPX-Aufzeichnung wird angehalten, wenn OsmAnd beendet wird (über „zuletzt verwendete Apps“). (Die Hintergrunddienst-Anzeige verschwindet aus der Android-Benachrichtigungsleiste.)</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Nach OsmAnd importieren</string> <string name="shared_string_import2osmand">In OsmAnd importieren</string>
<string name="tips_and_tricks_descr">Häufig gestellte Fragen, neueste Änderungen und anderes.</string> <string name="tips_and_tricks_descr">Häufig gestellte Fragen, neueste Änderungen und anderes.</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Zielführung beginnen nach…</string> <string name="delay_to_start_navigation">Zielführung beginnen nach…</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Wartezeit festlegen, um mit der Zielführung zu beginnen.</string> <string name="delay_to_start_navigation_descr">Wartezeit festlegen, um mit der Zielführung zu beginnen.</string>
@ -418,9 +418,9 @@
<string name="tts_language_not_supported">Die gewählte Sprache wird von der installierten Android-TTS-Engine nicht unterstützt. Stattdessen wird die voreingestellte TTS-Sprache verwendet. Im Market nach einer anderen TTS-Engine suchen\?</string> <string name="tts_language_not_supported">Die gewählte Sprache wird von der installierten Android-TTS-Engine nicht unterstützt. Stattdessen wird die voreingestellte TTS-Sprache verwendet. Im Market nach einer anderen TTS-Engine suchen\?</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Fehlendes Sprachpaket</string> <string name="tts_missing_language_data_title">Fehlendes Sprachpaket</string>
<string name="tts_missing_language_data">Gewählte Sprache aus dem Market installieren?</string> <string name="tts_missing_language_data">Gewählte Sprache aus dem Market installieren?</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Eine Offline-Vektorkarte ist für diesen Ort vorhanden. <string name="switch_to_vector_map_to_see">Es gibt eine Offline-Vektorkarte für diesen Ort.
\n\t \n\t
\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektorkarten\'.</string> \n\tWählen Sie \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektorkarten\', um sie zu verwenden.</string>
<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string> <string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Lautsprecher für Sprachansagen auswählen.</string> <string name="choose_audio_stream_descr">Lautsprecher für Sprachansagen auswählen.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Wie Anrufe (unterbricht Bluetooth-Verbindung zum Autoradio)</string> <string name="voice_stream_voice_call">Wie Anrufe (unterbricht Bluetooth-Verbindung zum Autoradio)</string>
@ -961,16 +961,16 @@
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Richtung zum Ziel anzeigen</string> <string name="map_widget_show_destination_arrow">Richtung zum Ziel anzeigen</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Auch nicht optimale Routen über lange Distanzen berechnen</string> <string name="non_optimal_route_calculation">Auch nicht optimale Routen über lange Distanzen berechnen</string>
<string name="gps_not_available">Bitte aktivieren Sie GPS in den Einstellungen</string> <string name="gps_not_available">Bitte aktivieren Sie GPS in den Einstellungen</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Streckenaufzeichnungs-Modul aktivieren, um Aufzeichnungsdienste (GPX-Aufzeichnung, Online-Aufzeichnung) zu verwenden</string> <string name="enable_plugin_monitoring_services">Erweiterung \'Streckenaufzeichnung\' aktivieren, um Aufzeichnungsdienste (GPX-Aufzeichnung, Online-Verfolgung) zu verwenden</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-App ZXing nicht installiert. Soll im Google Play-Store danach gesucht werden?</string> <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-App ZXing nicht installiert. Soll im Google Play-Store danach gesucht werden?</string>
<string name="close_changeset">Änderungssatz schließen</string> <string name="close_changeset">Änderungssatz schließen</string>
<string name="incomplete_locale">unvollständig</string> <string name="incomplete_locale">unvollständig</string>
<string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien</string> <string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien</string>
<string name="srtm_plugin_description">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert. (Bitte beachten Sie, Höhen- und Reliefdaten müssen nach Aktivierung der Erweiterung zusätzlich heruntergeladen werden.) <string name="srtm_plugin_description">Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert. (Bitte beachten Sie, dass Höhen- und Reliefdaten nach Aktivierung der Erweiterung zusätzlich heruntergeladen werden müssen.)
\n \n
\nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER ist der Erfolg der Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string> \nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Programms zur Erdbeobachtung. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string> <string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte ziehen Sie den Kauf des Höhenlinien-Moduls im Play-Store in Erwägung, um die Weiterentwicklung zu fördern.</string> <string name="srtm_paid_version_msg">Bitte erwägen Sie den Kauf der Erweiterung \'Höhenlinien\' im Play-Store, um die Weiterentwicklung zu fördern.</string>
<string name="download_select_map_types">Andere Karten</string> <string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
<string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string> <string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
<string name="av_camera_pic_size">Bildgröße der Kamera</string> <string name="av_camera_pic_size">Bildgröße der Kamera</string>
@ -1461,7 +1461,7 @@
<string name="free">Frei %1$s </string> <string name="free">Frei %1$s </string>
<string name="device_memory">Gerätespeicher</string> <string name="device_memory">Gerätespeicher</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pistenpflege</string> <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pistenpflege</string>
<string name="plugin_ski_name">Ski-Karte</string> <string name="plugin_ski_name">Skikarte</string>
<string name="plugin_nautical_name">Seekarte</string> <string name="plugin_nautical_name">Seekarte</string>
<string name="world_ski_missing">Um Ski-Karten anzeigen zu können, muss die entsprechende Offline-Karte heruntergeladen werden</string> <string name="world_ski_missing">Um Ski-Karten anzeigen zu können, muss die entsprechende Offline-Karte heruntergeladen werden</string>
<string name="nautical_maps_missing">Um See-Karten anzeigen zu können, muss die entsprechende Offline-Karte heruntergeladen werden</string> <string name="nautical_maps_missing">Um See-Karten anzeigen zu können, muss die entsprechende Offline-Karte heruntergeladen werden</string>
@ -2097,7 +2097,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Wasser</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Wasser</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Breite der Höhenlinien</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Breite der Höhenlinien</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Breite der Höhenlinien</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Breite der Höhenlinien</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Höhenliniendichte</string> <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Dichte der Höhenlinien</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Dichte der Höhenlinien</string> <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Dichte der Höhenlinien</string>
<string name="rendering_value_high_name">Hoch</string> <string name="rendering_value_high_name">Hoch</string>
<string name="rendering_value_medium_w_name">Mittel</string> <string name="rendering_value_medium_w_name">Mittel</string>
@ -2237,7 +2237,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="driving_region_automatic">Automatisch</string> <string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM).
\n \n
\nGenießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Anzeige von POIs (Orte von Interesse), die Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und Höhendaten (durch eine Erweiterung), die Wahl zwischen Auto-, Fahrrad- oder Fußgängerbetrieb, die Möglichkeit, an OSM mitzuarbeiten und vieles mehr.</string> \nGenießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Anzeige von POIs (Orte von Interesse), die Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und -daten (durch eine Erweiterung), die Wahl zwischen Auto-, Fahrrad- oder Fußgängerbetrieb, die Möglichkeit, an OSM mitzuarbeiten und vieles mehr.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-Navigation <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-Navigation
\n • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb \n • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb
\n • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg \n • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg
@ -2596,7 +2596,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Track-Wegpunkte</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Track-Wegpunkte</string>
<string name="modify_the_search_query">Suchanfrage verändern.</string> <string name="modify_the_search_query">Suchanfrage verändern.</string>
<string name="empty_state_osm_edits">OSM-Objekte erstellen oder ändern</string> <string name="empty_state_osm_edits">OSM-Objekte erstellen oder ändern</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POIs erstellen oder verändern, OSM-Notizen eröffnen oder bearbeiten, und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string> <string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POIs erstellen oder verändern, OSM-Notizen eröffnen oder bearbeiten und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string>
<string name="shared_string_deleted">Gelöscht</string> <string name="shared_string_deleted">Gelöscht</string>
<string name="shared_string_edited">Bearbeitet</string> <string name="shared_string_edited">Bearbeitet</string>
<string name="shared_string_added">Hinzugefügt</string> <string name="shared_string_added">Hinzugefügt</string>
@ -3051,7 +3051,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="collected_data_descr">Bestimmen Sie, welche Daten Sie für OsmAnd freigeben.</string> <string name="collected_data_descr">Bestimmen Sie, welche Daten Sie für OsmAnd freigeben.</string>
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von Karten für Länder und Regionen herauszufinden.</string> <string name="downloaded_maps_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von Karten für Länder und Regionen herauszufinden.</string>
<string name="visited_screens_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von OsmAnd-Funktionen zu verstehen.</string> <string name="visited_screens_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von OsmAnd-Funktionen zu verstehen.</string>
<string name="privacy_and_security_change_descr">Auf „Erlauben“ tippen, wenn Sie mit %1$s einverstanden sind</string> <string name="privacy_and_security_change_descr">Auf „Erlauben“ tippen, wenn Sie mit unserer %1$s einverstanden sind</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string> <string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie, welche Daten sie freigeben möchten</string> <string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie, welche Daten sie freigeben möchten</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string> <string name="shared_string_no_thank_you">Nein, danke</string>
@ -3376,7 +3376,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-Profil: %1$s</string> <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-Profil: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">Das Profil \'%1$s\' existiert bereits. Überschreiben\?</string> <string name="overwrite_profile_q">Das Profil \'%1$s\' existiert bereits. Überschreiben\?</string>
<string name="export_profile_failed">Das Profil konnte nicht exportiert werden.</string> <string name="export_profile_failed">Das Profil konnte nicht exportiert werden.</string>
<string name="profile_import">Profil-Import</string> <string name="profile_import">Profilimport</string>
<string name="profile_import_descr">Um ein Profil zu importieren, wählen Sie die Profildatei auf dem Gerät aus und öffnen Sie diese mit OsmAnd.</string> <string name="profile_import_descr">Um ein Profil zu importieren, wählen Sie die Profildatei auf dem Gerät aus und öffnen Sie diese mit OsmAnd.</string>
<string name="file_import_error">%1$s Importfehler: %2$s</string> <string name="file_import_error">%1$s Importfehler: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s erfolgreich importiert.</string> <string name="file_imported_successfully">%1$s erfolgreich importiert.</string>
@ -3415,11 +3415,11 @@ Lon %2$s</string>
<string name="delete_profiles_descr">Nachdem Sie auf Anwenden geklickt haben, gehen gelöschte Profile vollständig verloren.</string> <string name="delete_profiles_descr">Nachdem Sie auf Anwenden geklickt haben, gehen gelöschte Profile vollständig verloren.</string>
<string name="master_profile">Hauptprofil</string> <string name="master_profile">Hauptprofil</string>
<string name="select_color">Farbe wählen</string> <string name="select_color">Farbe wählen</string>
<string name="edit_profiles_descr">Sie können die Standard-OsmAnd-Profile nicht löschen, sie jedoch im vorherigen Bildschirm deaktivieren oder nach unten verschieben.</string> <string name="edit_profiles_descr">Sie können voreingestellte OsmAnd-Profile nicht löschen, aber im vorherigen Bildschirm deaktivieren oder nach unten verschieben.</string>
<string name="edit_profiles">Profile bearbeiten</string> <string name="edit_profiles">Profile bearbeiten</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">Der Navigationstyp beeinflusst die Regeln für Routenberechnungen.</string> <string name="select_nav_profile_dialog_message">Der Navigationstyp beeinflusst die Regeln für Routenberechnungen.</string>
<string name="profile_appearance">Profildarstellung</string> <string name="profile_appearance">Profildarstellung</string>
<string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Name wählen</string> <string name="choose_icon_color_name">Symbol, Farbe und Namen wählen</string>
<string name="reorder_profiles">Profilliste bearbeiten</string> <string name="reorder_profiles">Profilliste bearbeiten</string>
<string name="selected_profile">Ausgewähltes Profil</string> <string name="selected_profile">Ausgewähltes Profil</string>
</resources> </resources>

16
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -3099,7 +3099,7 @@
<string name="profile_alert_need_save_msg">ابتدا تغییرات پروفایل را ذخیره کنید</string> <string name="profile_alert_need_save_msg">ابتدا تغییرات پروفایل را ذخیره کنید</string>
<string name="profile_alert_delete_title">حذف پروفایل</string> <string name="profile_alert_delete_title">حذف پروفایل</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">آیا از حذف پروفایل «%s» اطمینان دارید</string> <string name="profile_alert_delete_msg">آیا از حذف پروفایل «%s» اطمینان دارید</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">یک پروفایل پایه انتخاب کنید</string> <string name="select_base_profile_dialog_title">پروفایل پایه را انتخاب کنید</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">پروفایل سفارشی خود را بر پایهٔ یکی از پروفایل‌های برنامه بسازید. با این کار برخی چیزهای ابتدایی مانند نمایانی ابزارک‌ها و یکای سرعت و مسافت تنظیم می‌شود. <string name="select_base_profile_dialog_message">پروفایل سفارشی خود را بر پایهٔ یکی از پروفایل‌های برنامه بسازید. با این کار برخی چیزهای ابتدایی مانند نمایانی ابزارک‌ها و یکای سرعت و مسافت تنظیم می‌شود.
\nپروفایل‌های پیشفرض برنامه و چند نمونه پروفایل سفارشی که بر پایهٔ آن‌ها ساخته شده، در زیر آمده:</string> \nپروفایل‌های پیشفرض برنامه و چند نمونه پروفایل سفارشی که بر پایهٔ آن‌ها ساخته شده، در زیر آمده:</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">انتخاب نوع ناوبری</string> <string name="select_nav_profile_dialog_title">انتخاب نوع ناوبری</string>
@ -3405,7 +3405,7 @@
<string name="export_profile">برون‌برد پروفایل</string> <string name="export_profile">برون‌برد پروفایل</string>
<string name="overwrite_profile_q">پروفایل «%1$s» وجود دارد. جای آن نوشته شود؟</string> <string name="overwrite_profile_q">پروفایل «%1$s» وجود دارد. جای آن نوشته شود؟</string>
<string name="export_profile_failed">برون‌برد پروفایل ناموفق بود.</string> <string name="export_profile_failed">برون‌برد پروفایل ناموفق بود.</string>
<string name="profile_import">درون‌برد پروفایل:</string> <string name="profile_import">درون‌برد پروفایل</string>
<string name="profile_import_descr">برای درون‌ریزی یک پروفایل، فایل آن را از روی دستگاه انتخاب و با OsmAnd باز کنید.</string> <string name="profile_import_descr">برای درون‌ریزی یک پروفایل، فایل آن را از روی دستگاه انتخاب و با OsmAnd باز کنید.</string>
<string name="file_import_error">%1$s خطای درون‌برد: %2$s</string> <string name="file_import_error">%1$s خطای درون‌برد: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">‏%1$s باموفقیت درون‌برد شد.</string> <string name="file_imported_successfully">‏%1$s باموفقیت درون‌برد شد.</string>
@ -3439,4 +3439,16 @@
<string name="rendering_value_thick_name">ضخیم</string> <string name="rendering_value_thick_name">ضخیم</string>
<string name="desert_render_descr">برای بیابان‌ها و سایر نواحی با جمعیت پراکنده.</string> <string name="desert_render_descr">برای بیابان‌ها و سایر نواحی با جمعیت پراکنده.</string>
<string name="add_new_profile_q">پروفایل تازهٔ «%1$s» اضافه شود؟</string> <string name="add_new_profile_q">پروفایل تازهٔ «%1$s» اضافه شود؟</string>
<string name="select_navigation_icon">انتخاب نماد ناوبری</string>
<string name="select_map_icon">انتخاب نماد نقشه</string>
<string name="delete_profiles_descr">پس از لمس «به‌کارگیری»، پروفایل‌های حذف‌شده کاملاً از بین می‌روند.</string>
<string name="master_profile">پروفایل اصلی</string>
<string name="select_color">انتخاب رنگ</string>
<string name="edit_profiles_descr">نمی‌توانید پروفایل‌های پیشفرض OsmAnd را حذف کنید، اما در صفحهٔ پیشین می‌توانید آن‌ها را غیرفعال نمایید یا به پایین منتقل کنید.</string>
<string name="edit_profiles">ویرایش پروفایل‌ها</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">نوع ناوبری بر قواعد محاسبهٔ مسیر اثرگذار است.</string>
<string name="profile_appearance">ظاهر پروفایل</string>
<string name="choose_icon_color_name">انتخاب نماد، رنگ و نام</string>
<string name="reorder_profiles">ویرایش لیست پروفایل‌ها</string>
<string name="selected_profile">پروفایل انتخاب‌شده</string>
</resources> </resources>

129
OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
View file

@ -552,7 +552,7 @@
<string name="poi_military_barracks">Laktanya</string> <string name="poi_military_barracks">Laktanya</string>
<string name="poi_military_danger_area">Veszélyzóna</string> <string name="poi_military_danger_area">Veszélyzóna</string>
<string name="poi_military_range">Katonai gyakorlóterep</string> <string name="poi_military_range">Katonai gyakorlóterep</string>
<string name="poi_military_naval_base">Haditengerészeti bázis</string> <string name="poi_military_naval_base">Haditengerészeti támaszpont</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Nukleáris robbantási terület</string> <string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Nukleáris robbantási terület</string>
<string name="poi_wiki_place">Wikipédia</string> <string name="poi_wiki_place">Wikipédia</string>
<string name="poi_wiki_lang_en">Angol Wikipédia</string> <string name="poi_wiki_lang_en">Angol Wikipédia</string>
@ -1112,7 +1112,7 @@
<string name="poi_smoking_dedicated">Kifejezetten dohányosoknak</string> <string name="poi_smoking_dedicated">Kifejezetten dohányosoknak</string>
<string name="poi_toll_yes">Fizetős</string> <string name="poi_toll_yes">Fizetős</string>
<string name="poi_toll_no">Nem fizetős</string> <string name="poi_toll_no">Nem fizetős</string>
<string name="poi_toll_hgv_yes">Tehergépkocsinak fizetős</string> <string name="poi_toll_hgv_yes">Nehéz teherautónak fizetős</string>
<string name="poi_tactile_paving_yes">van</string> <string name="poi_tactile_paving_yes">van</string>
<string name="poi_tactile_paving_no">Vakvezető burkolat nincs</string> <string name="poi_tactile_paving_no">Vakvezető burkolat nincs</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">van</string> <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">van</string>
@ -1147,7 +1147,7 @@
<string name="poi_cargo_vehicle">Jármű</string> <string name="poi_cargo_vehicle">Jármű</string>
<string name="poi_cargo_bicycle">Kerékpár</string> <string name="poi_cargo_bicycle">Kerékpár</string>
<string name="poi_cargo_container">Konténer</string> <string name="poi_cargo_container">Konténer</string>
<string name="poi_cargo_hgv">Tehergépkocsi</string> <string name="poi_cargo_hgv">Nehéz teherautó</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Fizetős internetcsatlakozás</string> <string name="poi_internet_access_fee_yes">Fizetős internetcsatlakozás</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Ingyenes internetcsatlakozás</string> <string name="poi_internet_access_fee_no">Ingyenes internetcsatlakozás</string>
<string name="poi_events_venue">Rendezvényközpont</string> <string name="poi_events_venue">Rendezvényközpont</string>
@ -1507,7 +1507,7 @@
<string name="poi_payment_cheque_no">Csekket nem fogad el</string> <string name="poi_payment_cheque_no">Csekket nem fogad el</string>
<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string> <string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS-t nem fogad el</string> <string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS-t nem fogad el</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (megjelölt)</string> <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (kijelölve)</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa betéti kártyák</string> <string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa betéti kártyák</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Visa betéti kártyát nem fogad el</string> <string name="poi_payment_visa_debit_no">Visa betéti kártyát nem fogad el</string>
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Kriptovalutát nem fogad el</string> <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Kriptovalutát nem fogad el</string>
@ -1724,7 +1724,7 @@
<string name="poi_self_service">Önkiszolgáló</string> <string name="poi_self_service">Önkiszolgáló</string>
<string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Kerekesszékrámpa</string> <string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Kerekesszékrámpa</string>
<string name="poi_ramp_wheelchair_no">Kerekesszékrámpa nincs</string> <string name="poi_ramp_wheelchair_no">Kerekesszékrámpa nincs</string>
<string name="poi_wheelchair_designated">kifejezetten kerekesszékeseknek</string> <string name="poi_wheelchair_designated">kerekesszékeseknek kijelölve</string>
<string name="poi_covered">Fedett</string> <string name="poi_covered">Fedett</string>
<string name="poi_subway_station_filter">Metróállomás</string> <string name="poi_subway_station_filter">Metróállomás</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type">Típus</string> <string name="poi_fire_hydrant_type">Típus</string>
@ -3635,9 +3635,126 @@
<string name="poi_monastery_type_convent">Kolostortípus: konvent (kolduló rend)</string> <string name="poi_monastery_type_convent">Kolostortípus: konvent (kolduló rend)</string>
<string name="poi_monastery_type_canonry">Kolostortípus: kanonokok</string> <string name="poi_monastery_type_canonry">Kolostortípus: kanonokok</string>
<string name="poi_monastery_type_hermitage">Kolostortípus: remeteség</string> <string name="poi_monastery_type_hermitage">Kolostortípus: remeteség</string>
<string name="poi_monastery_type_clerks_regular">Kolostortípus: rendi papok</string> <string name="poi_monastery_type_clerks_regular">Kolostortípus: reguláris papok</string>
<string name="poi_community_gender_female">Közösség neme: női rend</string> <string name="poi_community_gender_female">Közösség neme: női rend</string>
<string name="poi_community_gender_male">Közösség neme: férfi rend</string> <string name="poi_community_gender_male">Közösség neme: férfi rend</string>
<string name="poi_community_gender_mixed">Közösség neme: vegyes</string> <string name="poi_community_gender_mixed">Közösség neme: vegyes</string>
<string name="poi_grave">Sír</string> <string name="poi_grave">Sír</string>
<string name="poi_snowmobile_filter">Használat hójáróval</string>
<string name="poi_access_bus">Használat helyi busszal</string>
<string name="poi_access_caravan">Használat lakókocsival</string>
<string name="poi_access_motorhome">Használat lakóautóval</string>
<string name="poi_access_trailer">Használat pótkocsival</string>
<string name="poi_access_motorcycle">Használat motorkerékpárral</string>
<string name="poi_access_moped">Használat robogóval</string>
<string name="poi_access_mofa">Használat segédmotoros kerékpárral</string>
<string name="poi_access_hgv">Használat nehéz teherautóval</string>
<string name="poi_access_goods">Használat kisteherautóval</string>
<string name="poi_access_disabled">Használat mozgássérülteknek</string>
<string name="poi_vehicle_yes">Járművel használható</string>
<string name="poi_vehicle_private">Járművel a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_vehicle_no">Járművel nem használható</string>
<string name="poi_vehicle_destination">Járművel célforgalomra használható</string>
<string name="poi_vehicle_permissive">Járművel használata megtűrt</string>
<string name="poi_vehicle_customers">Járművel ügyfeleknek használható</string>
<string name="poi_vehicle_military">Járművel katonai célra használható</string>
<string name="poi_vehicle_delivery">Járművel áruszállításra használható</string>
<string name="poi_vehicle_forestry">Járművel erdészeti célra használható</string>
<string name="poi_motorcar_yes">Személyautóval használható:</string>
<string name="poi_motorcar_private">Személyautóval a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_motorcar_no">Személyautóval nem használható</string>
<string name="poi_motorcar_destination">Személyautóval célforgalomra használható</string>
<string name="poi_motorcar_permissive">Személyautóval használata megtűrt</string>
<string name="poi_motorcar_customers">Személyautóval ügyfeleknek használható</string>
<string name="poi_motorcar_forestry">Személyautóval erdészeti célra használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_yes">Gépjárművel használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_private">Gépjárművel a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_no">Gépjárművel nem használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_destination">Gépjárművel célforgalomra használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_permissive">Gépjárművel használata megtűrt</string>
<string name="poi_motor_vehicle_customers">Gépjárművel ügyfeleknek használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_military">Gépjárművel katonai célra használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_delivery">Gépjárművel áruszállításra használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_forestry">Gépjárművel erdészeti célra használható</string>
<string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Gépjárművel mezőgazdasági célra használható</string>
<string name="poi_hgv_private">Nehéz teherautóval a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_hgv_no">Nehéz teherautóval nem használható</string>
<string name="poi_hgv_agricultural">Nehéz teherautóval mezőgazdasági célra használható</string>
<string name="poi_hgv_discouraged">Nehéz teherautóval használata nem javasolt</string>
<string name="poi_hgv_unsuitable">Nehéz teherautóval használatra nem alkalmas</string>
<string name="poi_goods_no">Kisteherautóval nem használható</string>
<string name="poi_motorcycle_private">Motorkerékpárral a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_motorcycle_no">Motorkerékpárral nem használható</string>
<string name="poi_moped_no">Robogóval nem használható</string>
<string name="poi_mofa_no">Segédmotoros kerékpárral nem használható</string>
<string name="poi_bicycle_private">Kerékpárral a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_bicycle_dismount">Kerékpárt tolni kell</string>
<string name="poi_bicycle_destination">Kerékpárral célforgalomra használható</string>
<string name="poi_bicycle_permissive">Kerékpárral használata megtűrt</string>
<string name="poi_bicycle_customers">Kerékpárral ügyfeleknek használható</string>
<string name="poi_horse_private">Lóval a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_horse_destination">Lóval célforgalomra használható</string>
<string name="poi_horse_permissive">Lóval használata megtűrt</string>
<string name="poi_horse_forestry">Lóval erdészeti célra használható</string>
<string name="poi_foot_yes">Gyalogosan használható</string>
<string name="poi_foot_private">Gyalogosan a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_foot_no">Gyalogosan nem használható</string>
<string name="poi_foot_destination">Gyalogosan célforgalomra használható</string>
<string name="poi_foot_permissive">Gyalogos használata megtűrt</string>
<string name="poi_foot_customers">Gyalogosan ügyfeleknek használható</string>
<string name="poi_caravan_no">Lakókocsival nem használható</string>
<string name="poi_motorhome_no">Lakóautóval nem használható</string>
<string name="poi_trailer_no">Pótkocsival nem használható</string>
<string name="poi_psv_yes">Busszal és taxival hasznáható</string>
<string name="poi_psv_designated">Busz és taxi számára kijelölve</string>
<string name="poi_psv_no">Busszal és taxival nem használható</string>
<string name="poi_bus_no">Helyi busszal nem használható</string>
<string name="poi_tourist_bus_yes">Turistabusszal használható</string>
<string name="poi_tourist_bus_designated">Turistabusz számára kijelölve</string>
<string name="poi_tourist_bus_no">Turistabusszal nem használható</string>
<string name="poi_coach_yes">Távolsági busszal használható</string>
<string name="poi_coach_no">Távolsági busszal nem használható</string>
<string name="poi_ski_yes">Sível használható</string>
<string name="poi_ski_no">Sível nem használható</string>
<string name="poi_snowmobile_private">Hójáróval a tulajdonos engedélyével használható</string>
<string name="poi_snowmobile_no">Hójáróval nem használható</string>
<string name="poi_agricultural_yes">Mezőgazdasági járművel használható</string>
<string name="poi_agricultural_no">Mezőgazdasági járművel nem használható</string>
<string name="poi_taxi_yes">Taxival használható</string>
<string name="poi_taxi_designated">Taxi számára kijelölve</string>
<string name="poi_taxi_no">Taxival nem használható</string>
<string name="poi_disabled_no">Mozgássérültnek nem használható</string>
<string name="poi_snowmobile_yes">igen</string>
<string name="poi_snowmobile_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_snowmobile_permissive">megtűrt</string>
<string name="poi_bus_yes">igen</string>
<string name="poi_bus_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_caravan_yes">igen</string>
<string name="poi_caravan_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_motorhome_yes">igen</string>
<string name="poi_motorhome_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_trailer_yes">igen</string>
<string name="poi_trailer_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_motorcycle_yes">igen</string>
<string name="poi_motorcycle_permissive">megtűrt</string>
<string name="poi_motorcycle_destination">célforgalom</string>
<string name="poi_motorcycle_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_moped_yes">igen</string>
<string name="poi_moped_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_mofa_yes">igen</string>
<string name="poi_mofa_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_hgv_yes">igen</string>
<string name="poi_hgv_destination">célforgalom</string>
<string name="poi_hgv_permissive">megtűrt</string>
<string name="poi_hgv_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_hgv_delivery">áruszállítás</string>
<string name="poi_goods_yes">igen</string>
<string name="poi_goods_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_disabled_yes">igen</string>
<string name="poi_disabled_designated">kijelölve</string>
<string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">PostFinance Card (CH)</string>
<string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Migros Bank (CH)</string>
<string name="poi_cash_withdrawal_girocard">girocard (DE)</string>
<string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank (DE)</string>
<string name="poi_bath_open_air">Szabadtéri</string>
</resources> </resources>

30
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -211,7 +211,7 @@
<string name="installing_new_resources">Új adatok kicsomagolása…</string> <string name="installing_new_resources">Új adatok kicsomagolása…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Az online navigáció offline üzemmódban nem működik.</string> <string name="internet_connection_required_for_online_route">Az online navigáció offline üzemmódban nem működik.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Nem támogatott nyelv</string> <string name="tts_language_not_supported_title">Nem támogatott nyelv</string>
<string name="tts_language_not_supported">A kiválasztott nyelvet az Android TTS rendszere nem támogatja. Keresel másik TTS rendszert a Play Áruházban? Egyébként a jelenlegi TTS-t használja a program.</string> <string name="tts_language_not_supported">A kiválasztott nyelvet az Android TTS rendszere nem támogatja. Keres másik TTS rendszert a Play Áruházban\? Egyébként a jelenlegi TTS-t használja a program.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Hiányzó adat</string> <string name="tts_missing_language_data_title">Hiányzó adat</string>
<string name="tts_missing_language_data">Átváltasz az áruházra a kiválasztott nyelv letöltéséhez?</string> <string name="tts_missing_language_data">Átváltasz az áruházra a kiválasztott nyelv letöltéséhez?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX irány megfordítása</string> <string name="gpx_option_reverse_route">GPX irány megfordítása</string>
@ -1035,7 +1035,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="av_camera_focus_auto">Autofókusz</string> <string name="av_camera_focus_auto">Autofókusz</string>
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Végtelen fókusz</string> <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Végtelen fókusz</string>
<string name="av_camera_focus_edof">Kiterjesztett mélységélesség (EDOF)</string> <string name="av_camera_focus_edof">Kiterjesztett mélységélesség (EDOF)</string>
<string name="av_camera_focus_infinity">Végtelenre állított fókusz</string> <string name="av_camera_focus_infinity">Fókusz végtelenre állítva</string>
<string name="av_camera_focus_macro">Makró (közeli) fókuszmód</string> <string name="av_camera_focus_macro">Makró (közeli) fókuszmód</string>
<string name="av_camera_focus_continuous">A kamera folyamatosan próbál fókuszálni</string> <string name="av_camera_focus_continuous">A kamera folyamatosan próbál fókuszálni</string>
<string name="av_photo_play_sound">Kamera exponálási hangjának lejátszása</string> <string name="av_photo_play_sound">Kamera exponálási hangjának lejátszása</string>
@ -2084,7 +2084,7 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
<string name="show_legacy_search">Régi kereső megjelenítése</string> <string name="show_legacy_search">Régi kereső megjelenítése</string>
<string name="show_legacy_search_desc">Régi kereső megjelenítése az oldalsó menüben.</string> <string name="show_legacy_search_desc">Régi kereső megjelenítése az oldalsó menüben.</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Autópálya használata</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Autópálya használata</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Autópályák engedélyezése.</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Engedélyezi az autópályákat.</string>
<string name="lang_sr_latn">szerb (latin betűs)</string> <string name="lang_sr_latn">szerb (latin betűs)</string>
<string name="lang_zh_hk">kínai (Hongkong)</string> <string name="lang_zh_hk">kínai (Hongkong)</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Szintvonalak sűrűsége</string> <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Szintvonalak sűrűsége</string>
@ -2544,7 +2544,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="osc_file_desc">OSC – megfelelő export az OpenStreetMap számára.</string> <string name="osc_file_desc">OSC – megfelelő export az OpenStreetMap számára.</string>
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-fájl</string> <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fájl</string>
<string name="osc_file">OSC-fájl</string> <string name="osc_file">OSC-fájl</string>
<string name="choose_file_type">Fájltípus kiválasztása</string> <string name="choose_file_type">Fájltípus kijelölése</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Az exporttípus kijelölése: OSM-jegyzet, POI vagy mindkettő.</string> <string name="osm_edits_export_desc">Az exporttípus kijelölése: OSM-jegyzet, POI vagy mindkettő.</string>
<string name="all_data">Minden adat</string> <string name="all_data">Minden adat</string>
<string name="osm_notes">OSM Jegyzetek</string> <string name="osm_notes">OSM Jegyzetek</string>
@ -2668,14 +2668,14 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">Hogyan nyiss meg Wikipédia szócikkeket?</string> <string name="how_to_open_wiki_title">Hogyan nyiss meg Wikipédia szócikkeket?</string>
<string name="get_osmand_live">Az összes funkció feloldásához szerezze be az OsmAnd Live-ot: Napi térképfrissítés korlátlan számú letöltéssel, az összes fizetős és ingyenes bővítmény, Wikipédia, Wikivoyage és sok más.</string> <string name="get_osmand_live">Az összes funkció feloldásához szerezze be az OsmAnd Live-ot: Napi térképfrissítés korlátlan számú letöltéssel, az összes fizetős és ingyenes bővítmény, Wikipédia, Wikivoyage és sok más.</string>
<string name="unirs_render_descr">Az alapértelmezett stílus módosítása a gyalogos és kerékpáros utak kontrasztosabb megjelenítése érdekében. Mapnik színeket használ.</string> <string name="unirs_render_descr">Az alapértelmezett stílus módosítása a gyalogos és kerékpáros utak kontrasztosabb megjelenítése érdekében. Mapnik színeket használ.</string>
<string name="off_road_render_descr"></string> <string name="off_road_render_descr"/>
<string name="nautical_render_descr">Hajózási navigációhoz. Főbb tulajdonságok: bóják, világítótornyok, folyók, tengeri útvonalak és jelzések, kikötők, hajózási jelzések, mélységvonalak.</string> <string name="nautical_render_descr">Hajózási navigációhoz. Főbb tulajdonságok: bóják, világítótornyok, folyók, tengeri útvonalak és jelzések, kikötők, hajózási jelzések, mélységvonalak.</string>
<string name="ski_map_render_descr">Síeléshez. Kiemeli a sípályákat, a felvonókat, a sífutónyomokat stb. A másodlagos térképobjektumokat elhalványítja.</string> <string name="ski_map_render_descr">Síeléshez. Kiemeli a sípályákat, a felvonókat, a sífutónyomokat stb. A másodlagos térképobjektumokat elhalványítja.</string>
<string name="light_rs_render_descr">Egyszerű vezetési stílus. Kellemes éjszakai mód, szintvonalak, kontrasztos narancsszínű utak, elhalványított másodlagos térképobjektumok.</string> <string name="light_rs_render_descr">Egyszerű vezetési stílus. Kellemes éjszakai mód, szintvonalak, kontrasztos narancsszínű utak, elhalványított másodlagos térképobjektumok.</string>
<string name="topo_render_descr"></string> <string name="topo_render_descr"/>
<string name="mapnik_render_descr">Régi alapértelmezett „Mapnik”-stílus. A színek hasonlóak a Mapnikhez.</string> <string name="mapnik_render_descr">Régi alapértelmezett „Mapnik”-stílus. A színek hasonlóak a Mapnikhez.</string>
<string name="touring_view_render_descr"></string> <string name="touring_view_render_descr"/>
<string name="default_render_descr"></string> <string name="default_render_descr"/>
<string name="shared_string_gpx_files">GPX fájlok</string> <string name="shared_string_gpx_files">GPX fájlok</string>
<string name="quick_action_edit_actions">Műveletek szerkesztése</string> <string name="quick_action_edit_actions">Műveletek szerkesztése</string>
<string name="shared_string_dont">Nem</string> <string name="shared_string_dont">Nem</string>
@ -3209,7 +3209,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profil: %1$s</string> <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profil: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' profil már létezik. Felülírod\?</string> <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' profil már létezik. Felülírod\?</string>
<string name="export_profile_failed">Nem sikerült a profil exportálása.</string> <string name="export_profile_failed">Nem sikerült a profil exportálása.</string>
<string name="profile_import">Profil importálás:</string> <string name="profile_import">Profil importálása</string>
<string name="profile_import_descr">Profil importálásához válaszd ki a megfelelő fájlt a készüléken és nyisd meg az OsmAnd-dal.</string> <string name="profile_import_descr">Profil importálásához válaszd ki a megfelelő fájlt a készüléken és nyisd meg az OsmAnd-dal.</string>
<string name="file_import_error">%1$s importálás hiba: %2$s</string> <string name="file_import_error">%1$s importálás hiba: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s sikeresen importálva.</string> <string name="file_imported_successfully">%1$s sikeresen importálva.</string>
@ -3321,4 +3321,16 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="join_segments">Szegmensek összekapcsolása</string> <string name="join_segments">Szegmensek összekapcsolása</string>
<string name="save_heading">Irány belefoglalása</string> <string name="save_heading">Irány belefoglalása</string>
<string name="save_heading_descr">Rögzítéskor menti az egyes útpontok irányát is.</string> <string name="save_heading_descr">Rögzítéskor menti az egyes útpontok irányát is.</string>
<string name="select_navigation_icon">Navigációs ikon kijelölése</string>
<string name="select_map_icon">Térképikon kijelölése</string>
<string name="delete_profiles_descr">Az Alkalmazás-ra koppintva a törölt profilok végérvényesen elvesznek.</string>
<string name="master_profile">Főprofil</string>
<string name="select_color">Szín kijelölése</string>
<string name="edit_profiles_descr">Az alapértelmezett OsmAnd-profilok nem törölhetők, viszont letilthatók az előző képernyőn vagy letolhatók a lista aljára.</string>
<string name="edit_profiles">Profilok szerkesztése</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">A navigációtípus befolyásolja az útvonal kiszámításának szabályait.</string>
<string name="profile_appearance">Profil megjelenése</string>
<string name="choose_icon_color_name">Ikon, szín és név kiválasztása</string>
<string name="reorder_profiles">Profilok listájának szerkesztése</string>
<string name="selected_profile">Kijelölt profil</string>
</resources> </resources>

91
OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
View file

@ -80,9 +80,9 @@
<string name="poi_second_hand">Секонд-хенд</string> <string name="poi_second_hand">Секонд-хенд</string>
<string name="poi_ship_chandler">Яхты, запчасти, оснастка</string> <string name="poi_ship_chandler">Яхты, запчасти, оснастка</string>
<string name="poi_sports">Спорттовары;Товары для спорта;Спортивные товары</string> <string name="poi_sports">Спорттовары;Товары для спорта;Спортивные товары</string>
<string name="poi_stationery">Канцелярские товары;Канцтовары</string> <string name="poi_stationery">Канцелярские принадлежности, канцтовары</string>
<string name="poi_tableware">Кухонные принадлежности</string> <string name="poi_tableware">Кухонные принадлежности, посуда</string>
<string name="poi_ticket">Продажа, бронирование билетов;Билеты</string> <string name="poi_ticket">Продажа билетов</string>
<string name="poi_tobacco">Табак;Сигареты</string> <string name="poi_tobacco">Табак;Сигареты</string>
<string name="poi_toys">Игрушки;Детские игрушки</string> <string name="poi_toys">Игрушки;Детские игрушки</string>
<string name="poi_trade">Оптовый склад</string> <string name="poi_trade">Оптовый склад</string>
@ -135,12 +135,12 @@
<string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string> <string name="poi_lift_gate">Шлагбаум</string>
<string name="poi_toll_booth">Пункт оплаты проезда</string> <string name="poi_toll_booth">Пункт оплаты проезда</string>
<string name="poi_border_control">Пограничный контроль</string> <string name="poi_border_control">Пограничный контроль</string>
<string name="poi_traffic_calming_bump">Лежачий полицейский</string> <string name="poi_traffic_calming_bump">Искусственная неровность</string>
<string name="poi_traffic_calming_hump">Лежачий полицейский (широкий)</string> <string name="poi_traffic_calming_hump">Лежачий полицейский</string>
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Лежачий полицейский с разрывами</string> <string name="poi_traffic_calming_cushion">Берлинская подушка</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикана</string> <string name="poi_traffic_calming_chicane">Шикана</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Лежачий полицейский (стиральная доска)</string> <string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Лежачий полицейский (стиральная доска)</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Лежачий полицейский (стол)</string> <string name="poi_traffic_calming_table">Повышенный пешеходный переход</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">Сужение</string> <string name="poi_traffic_calming_choker">Сужение</string>
<string name="poi_traffic_signals">Светофор</string> <string name="poi_traffic_signals">Светофор</string>
<string name="poi_car_repair">Автосервис</string> <string name="poi_car_repair">Автосервис</string>
@ -506,7 +506,7 @@
<string name="poi_club_tourism">Туристический клуб</string> <string name="poi_club_tourism">Туристический клуб</string>
<string name="poi_club_charity">Благотворительский клуб</string> <string name="poi_club_charity">Благотворительский клуб</string>
<string name="poi_library">Библиотека</string> <string name="poi_library">Библиотека</string>
<string name="poi_arts_centre">Художественный центр</string> <string name="poi_arts_centre">Центр искусств</string>
<string name="poi_cinema">Кинотеатр</string> <string name="poi_cinema">Кинотеатр</string>
<string name="poi_casino">Казино</string> <string name="poi_casino">Казино</string>
<string name="poi_community_centre">Общественный центр</string> <string name="poi_community_centre">Общественный центр</string>
@ -596,7 +596,7 @@
<string name="poi_car_rental">Прокат автомобилей</string> <string name="poi_car_rental">Прокат автомобилей</string>
<string name="poi_car_sharing">Кратковременный прокат автомобилей</string> <string name="poi_car_sharing">Кратковременный прокат автомобилей</string>
<string name="poi_boat_sharing">Прокат лодок</string> <string name="poi_boat_sharing">Прокат лодок</string>
<string name="poi_toilets">Туалет;Санузел</string> <string name="poi_toilets">Уборные;Туалеты</string>
<string name="poi_sauna">Сауна</string> <string name="poi_sauna">Сауна</string>
<string name="poi_brothel">Бордель;Публичный дом</string> <string name="poi_brothel">Бордель;Публичный дом</string>
<string name="poi_mortuary">Морг</string> <string name="poi_mortuary">Морг</string>
@ -773,7 +773,7 @@
<string name="poi_silo">Силос</string> <string name="poi_silo">Силос</string>
<string name="poi_apartment">Квартира</string> <string name="poi_apartment">Квартира</string>
<string name="poi_piste">Лыжная трасса</string> <string name="poi_piste">Лыжная трасса</string>
<string name="poi_piste_skitour">Скитур</string> <string name="poi_piste_skitour">Скитурная трасса</string>
<string name="poi_piste_hike">Лыжная трасса для походов</string> <string name="poi_piste_hike">Лыжная трасса для походов</string>
<string name="poi_piste_nordic">Прогулочная или беговая лыжня</string> <string name="poi_piste_nordic">Прогулочная или беговая лыжня</string>
<string name="poi_piste_sled">Трасса для саней</string> <string name="poi_piste_sled">Трасса для саней</string>
@ -796,7 +796,7 @@
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Дизель HGV</string> <string name="poi_fuel_hgv_diesel">Дизель HGV</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Биодизель</string> <string name="poi_fuel_biodiesel">Биодизель</string>
<string name="poi_fuel_lpg">Пропан-бутан (LPG)</string> <string name="poi_fuel_lpg">Пропан-бутан (LPG)</string>
<string name="poi_fuel_cng">Метан (CNG)</string> <string name="poi_fuel_cng">Метан/CNG</string>
<string name="poi_fuel_1_25">Смесь 1:25</string> <string name="poi_fuel_1_25">Смесь 1:25</string>
<string name="poi_fuel_1_50">Смесь 1:50</string> <string name="poi_fuel_1_50">Смесь 1:50</string>
<string name="poi_photo">Фотомагазин</string> <string name="poi_photo">Фотомагазин</string>
@ -1000,9 +1000,9 @@
<string name="poi_information_type">Тип</string> <string name="poi_information_type">Тип</string>
<string name="poi_information_contents">Содержание</string> <string name="poi_information_contents">Содержание</string>
<string name="poi_information_guidepost">Указатель</string> <string name="poi_information_guidepost">Указатель</string>
<string name="poi_information_board">Информационный щит</string> <string name="poi_information_board">Доска</string>
<string name="poi_information_map">Карта</string> <string name="poi_information_map">Карта</string>
<string name="poi_information_office">Информационный офис</string> <string name="poi_information_office">Офис</string>
<string name="poi_information_trail_blaze">Метка пути</string> <string name="poi_information_trail_blaze">Метка пути</string>
<string name="poi_information_terminal">Терминал</string> <string name="poi_information_terminal">Терминал</string>
<string name="poi_information_route_marker">Метка маршрута</string> <string name="poi_information_route_marker">Метка маршрута</string>
@ -1109,12 +1109,12 @@
<string name="poi_wine_cellar">Винный погреб</string> <string name="poi_wine_cellar">Винный погреб</string>
<string name="poi_lean_to">Навес</string> <string name="poi_lean_to">Навес</string>
<string name="poi_level">Этаж</string> <string name="poi_level">Этаж</string>
<string name="poi_fuel_octane_80">Бензин 80</string> <string name="poi_fuel_octane_80">Октан 80</string>
<string name="poi_fuel_octane_91">Бензин 91</string> <string name="poi_fuel_octane_91">Октан 91</string>
<string name="poi_fuel_octane_92">Бензин 92</string> <string name="poi_fuel_octane_92">Октан 92</string>
<string name="poi_fuel_octane_95">Бензин 95</string> <string name="poi_fuel_octane_95">Октан 95</string>
<string name="poi_fuel_octane_98">Бензин 98</string> <string name="poi_fuel_octane_98">Октан 98</string>
<string name="poi_fuel_octane_100">Бензин 100</string> <string name="poi_fuel_octane_100">Октан 100</string>
<string name="poi_fuel_lh2">Жидкий водород</string> <string name="poi_fuel_lh2">Жидкий водород</string>
<string name="poi_fuel_electricity">Электроэнергия</string> <string name="poi_fuel_electricity">Электроэнергия</string>
<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Ядерные отходы</string> <string name="poi_landfill_waste_nuclear">Ядерные отходы</string>
@ -1123,12 +1123,12 @@
<string name="poi_religion_pagan">Язычество</string> <string name="poi_religion_pagan">Язычество</string>
<string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрикё</string> <string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрикё</string>
<string name="poi_religion_zoroastrian">Зороастризм</string> <string name="poi_religion_zoroastrian">Зороастризм</string>
<string name="poi_rtsa_scale">Категория сложности перевала</string> <string name="poi_rtsa_scale">Категория трудности перевала ФСТР/RTSA</string>
<string name="poi_piste_difficulty">Сложность трассы</string> <string name="poi_piste_difficulty">Сложность трассы</string>
<string name="poi_piste_difficulty_easy">Низкая</string> <string name="poi_piste_difficulty_easy">Легко</string>
<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Средняя</string> <string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Средне</string>
<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Высокая</string> <string name="poi_piste_difficulty_advanced">Продвинуто</string>
<string name="poi_piste_difficulty_novice">Простейшая</string> <string name="poi_piste_difficulty_novice">Новичок</string>
<string name="poi_piste_difficulty_expert">Эксперт</string> <string name="poi_piste_difficulty_expert">Эксперт</string>
<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрирайд</string> <string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрирайд</string>
<string name="poi_piste_grooming">Обслуживание трассы</string> <string name="poi_piste_grooming">Обслуживание трассы</string>
@ -1354,14 +1354,14 @@
<string name="poi_diet_kosher_yes">Кошерное питание</string> <string name="poi_diet_kosher_yes">Кошерное питание</string>
<string name="poi_diet_kosher_no">Кошерное питание не предлагается</string> <string name="poi_diet_kosher_no">Кошерное питание не предлагается</string>
<string name="poi_diet_halal_filter_yes">Халяль</string> <string name="poi_diet_halal_filter_yes">Халяль</string>
<string name="poi_diet_halal_only">Только халяльная пища</string> <string name="poi_diet_halal_only">Только халяльное питание</string>
<string name="poi_diet_halal_yes">Халяльная пища</string> <string name="poi_diet_halal_yes">Халяльное питание</string>
<string name="poi_diet_halal_no">Халяльная пища не предлагается</string> <string name="poi_diet_halal_no">Халяльная пища не предлагается</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Безлактозные продукты</string> <string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Безлактозные продукты</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_only">Только безлактозные продукты</string> <string name="poi_diet_lactose_free_only">Только безлактозное питание</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Безлактозные продукты</string> <string name="poi_diet_lactose_free_yes">Безлактозное питание</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_no">Безлактозные продукты не предлагаются</string> <string name="poi_diet_lactose_free_no">Безлактозные продукты не предлагаются</string>
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Пескетарианская диета</string> <string name="poi_diet_pescetarian_yes">Пескетарианское питание</string>
<string name="poi_drive_in">Обслуживание клиентов сидящих в автомобиле</string> <string name="poi_drive_in">Обслуживание клиентов сидящих в автомобиле</string>
<string name="poi_drive_in_yes">Да</string> <string name="poi_drive_in_yes">Да</string>
<string name="poi_drive_in_no">Клиенты, сидящие в автомобиле, не обслуживаются</string> <string name="poi_drive_in_no">Клиенты, сидящие в автомобиле, не обслуживаются</string>
@ -1942,7 +1942,7 @@
<string name="poi_clothes_maternity">Для беременных</string> <string name="poi_clothes_maternity">Для беременных</string>
<string name="poi_clothes_vintage">Старинная</string> <string name="poi_clothes_vintage">Старинная</string>
<string name="poi_clothes_oversize">Для больших людей</string> <string name="poi_clothes_oversize">Для больших людей</string>
<string name="poi_clothes_schoolwear">Школьная форма</string> <string name="poi_clothes_schoolwear">Школьная</string>
<string name="poi_clothes_swimwear">Купальные костюмы</string> <string name="poi_clothes_swimwear">Купальные костюмы</string>
<string name="poi_clothes_socks">Носки</string> <string name="poi_clothes_socks">Носки</string>
<string name="poi_clothes_shirts">Футболки</string> <string name="poi_clothes_shirts">Футболки</string>
@ -2095,7 +2095,7 @@
<string name="poi_tomb_pyramid">Тип: пирамида</string> <string name="poi_tomb_pyramid">Тип: пирамида</string>
<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Цивилизация: древнеримская (753 г. до н.э. – 284 г. н.э.)</string> <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Цивилизация: древнеримская (753 г. до н.э. – 284 г. н.э.)</string>
<string name="poi_historic_civilization_nuragic">Цивилизация: нурагическая (18 в. до н.э. – 2 в. н.э.)</string> <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Цивилизация: нурагическая (18 в. до н.э. – 2 в. н.э.)</string>
<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Цивилизация: этрусская</string> <string name="poi_historic_civilization_etruscan">Цивилизация: этрусская (12 – 6 век до н.э.)</string>
<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Цивилизация: доисторическая</string> <string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Цивилизация: доисторическая</string>
<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Цивилизация: древнегреческая</string> <string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Цивилизация: древнегреческая</string>
<string name="poi_historic_civilization_roman">Цивилизация: римская</string> <string name="poi_historic_civilization_roman">Цивилизация: римская</string>
@ -2156,7 +2156,7 @@
<string name="poi_historic_era_paleolithic">Эра: палеолит (2.6 млн. лет до н.э. – 10000 лет до н.э.)</string> <string name="poi_historic_era_paleolithic">Эра: палеолит (2.6 млн. лет до н.э. – 10000 лет до н.э.)</string>
<string name="poi_historic_era_mesolithic">Эра: мезолит</string> <string name="poi_historic_era_mesolithic">Эра: мезолит</string>
<string name="poi_historic_era_neolithic">Эра: неолит</string> <string name="poi_historic_era_neolithic">Эра: неолит</string>
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">Эра: халколит (медный век) (IV—III тысячелетия до н.э.)</string> <string name="poi_historic_era_chalcolithic">Эра: халколит (медный век) (4–3 тысячелетия до н.э.)</string>
<string name="poi_historic_stone">Исторический камень</string> <string name="poi_historic_stone">Исторический камень</string>
<string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Тип: примирительный крест</string> <string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Тип: примирительный крест</string>
<string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Тип: герб</string> <string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Тип: герб</string>
@ -2426,8 +2426,8 @@
<string name="poi_inscription_e">Надпись:З</string> <string name="poi_inscription_e">Надпись:З</string>
<string name="poi_inscription_ne">Надпись:СЗ</string> <string name="poi_inscription_ne">Надпись:СЗ</string>
<string name="poi_construction_yes">В процессе строительства</string> <string name="poi_construction_yes">В процессе строительства</string>
<string name="poi_atm_yes">С банкоматом;Банкомат</string> <string name="poi_atm_yes">Банкомат: есть</string>
<string name="poi_atm_no">Без банкомата</string> <string name="poi_atm_no">Банкомат: нет</string>
<string name="poi_firepit">Место для разведения огня</string> <string name="poi_firepit">Место для разведения огня</string>
<string name="poi_street_cabinet">Распределительный шкаф</string> <string name="poi_street_cabinet">Распределительный шкаф</string>
<string name="poi_fair_trade_yes">Справедливая торговля (Fairtrade): есть</string> <string name="poi_fair_trade_yes">Справедливая торговля (Fairtrade): есть</string>
@ -2478,7 +2478,7 @@
<string name="poi_nuclear_explosion_warhead">Боеголовка</string> <string name="poi_nuclear_explosion_warhead">Боеголовка</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_device">Устройство</string> <string name="poi_nuclear_explosion_device">Устройство</string>
<string name="poi_addr_housename">Название дома</string> <string name="poi_addr_housename">Название дома</string>
<string name="poi_religion">Религиозный магазин</string> <string name="poi_religion">Религиозные товары</string>
<string name="poi_plant_nursery">Питомник растений</string> <string name="poi_plant_nursery">Питомник растений</string>
<string name="poi_compressed_air_filter">Подкачка шин</string> <string name="poi_compressed_air_filter">Подкачка шин</string>
<string name="poi_compressed_air_yes">Есть</string> <string name="poi_compressed_air_yes">Есть</string>
@ -2573,7 +2573,7 @@
<string name="poi_health_person_type_podologist">Роль медработника: подолог</string> <string name="poi_health_person_type_podologist">Роль медработника: подолог</string>
<string name="poi_health_person_type_psychologist">Роль медработника: психолог</string> <string name="poi_health_person_type_psychologist">Роль медработника: психолог</string>
<string name="poi_health_person_type_therapist">Роль медработника: терапевт</string> <string name="poi_health_person_type_therapist">Роль медработника: терапевт</string>
<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Роль медработника: помощник врача</string> <string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Роль медработника: ассистент врача</string>
<string name="poi_health_person_type_technician">Роль медработника: техник</string> <string name="poi_health_person_type_technician">Роль медработника: техник</string>
<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Роль медработника: знахарь</string> <string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Роль медработника: знахарь</string>
<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Консультация алко/наркозависимых: да</string> <string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Консультация алко/наркозависимых: да</string>
@ -2632,8 +2632,8 @@
<string name="poi_treat_inpatient_yes">Обслуживание в стационаре: да</string> <string name="poi_treat_inpatient_yes">Обслуживание в стационаре: да</string>
<string name="poi_treat_inpatient_no">Обслуживание в стационаре: нет</string> <string name="poi_treat_inpatient_no">Обслуживание в стационаре: нет</string>
<string name="poi_treat_inpatient_only">Обслуживание в стационаре: исключительно</string> <string name="poi_treat_inpatient_only">Обслуживание в стационаре: исключительно</string>
<string name="poi_counselling_yes">Оказываются консультационные услуги</string> <string name="poi_counselling_yes">Психологическая консультация: есть</string>
<string name="poi_counselling_no">Консультационные услуги не оказываются</string> <string name="poi_counselling_no">Психологическая консультация: нет</string>
<string name="poi_emergency_yes">Крайняя необходимость: да</string> <string name="poi_emergency_yes">Крайняя необходимость: да</string>
<string name="poi_emergency_no">Крайняя необходимость: нет</string> <string name="poi_emergency_no">Крайняя необходимость: нет</string>
<string name="poi_home_visit">Выезд на дом</string> <string name="poi_home_visit">Выезд на дом</string>
@ -2660,7 +2660,7 @@
<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Пропускная способность гидранта</string> <string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Пропускная способность гидранта</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position">Расположение</string> <string name="poi_fire_hydrant_position">Расположение</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Тротуар</string> <string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Тротуар</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Парковка</string> <string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Автостоянка</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Улица</string> <string name="poi_fire_hydrant_position_street">Улица</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Подземный</string> <string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Подземный</string>
<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Источник воды</string> <string name="poi_fire_hydrant_water_source">Источник воды</string>
@ -2820,8 +2820,8 @@
<string name="poi_seamark_light_vessel">Плавучий маяк</string> <string name="poi_seamark_light_vessel">Плавучий маяк</string>
<string name="poi_spices">Специи</string> <string name="poi_spices">Специи</string>
<string name="poi_shop_craft">Товары для рукоделия</string> <string name="poi_shop_craft">Товары для рукоделия</string>
<string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Зарядка электровелосипедов: есть</string> <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Зарядка: есть</string>
<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Зарядка электровелосипедов: нет</string> <string name="poi_service_bicycle_charging_no">Зарядка: нет</string>
<string name="poi_internet_access_type">Тип доступа в интернет</string> <string name="poi_internet_access_type">Тип доступа в интернет</string>
<string name="poi_payment_toll_type">Тип оплаты</string> <string name="poi_payment_toll_type">Тип оплаты</string>
<string name="poi_xmas">Рождество</string> <string name="poi_xmas">Рождество</string>
@ -3052,7 +3052,7 @@
<string name="poi_motorcycle_services">Услуги</string> <string name="poi_motorcycle_services">Услуги</string>
<string name="poi_motorcycle_sales_yes">Продажа</string> <string name="poi_motorcycle_sales_yes">Продажа</string>
<string name="poi_motorcycle_sales_no">Продажа: нет</string> <string name="poi_motorcycle_sales_no">Продажа: нет</string>
<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Продажа: есть; также б/у</string> <string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Продажа: есть, б/у</string>
<string name="poi_motorcycle_sales_used">Продажа: б/у</string> <string name="poi_motorcycle_sales_used">Продажа: б/у</string>
<string name="poi_motorcycle_rental_yes">Аренда</string> <string name="poi_motorcycle_rental_yes">Аренда</string>
<string name="poi_motorcycle_rental_no">Аренда: нет</string> <string name="poi_motorcycle_rental_no">Аренда: нет</string>
@ -3379,7 +3379,7 @@
<string name="poi_glacier_type_valley">Долинный ледник</string> <string name="poi_glacier_type_valley">Долинный ледник</string>
<string name="poi_glacier_type_mountain">Горный</string> <string name="poi_glacier_type_mountain">Горный</string>
<string name="poi_glacier_type_hanging">Висячий</string> <string name="poi_glacier_type_hanging">Висячий</string>
<string name="poi_glacier_type_rock">Rock</string> <string name="poi_glacier_type_rock">Каменный</string>
<string name="poi_glacier_type_shelf">Шельфовый</string> <string name="poi_glacier_type_shelf">Шельфовый</string>
<string name="poi_glacier_type_remnant">Останец</string> <string name="poi_glacier_type_remnant">Останец</string>
<string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Ледяной язык</string> <string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Ледяной язык</string>
@ -3498,7 +3498,10 @@
<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Консультация по вопросам питания: нет</string> <string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Консультация по вопросам питания: нет</string>
<string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снегоходов</string> <string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снегоходов</string>
<string name="poi_access_bus">Доступ для автобусов</string> <string name="poi_access_bus">Доступ для автобусов</string>
<string name="poi_access_caravan">Доступ для домов на колесах — автоприцепов</string> <string name="poi_access_caravan">Доступ для автодомов (караванов)</string>
<string name="poi_access_disabled">Доступ для людей с ограниченными возможностями</string> <string name="poi_access_disabled">Доступ для людей с ограниченными возможностями</string>
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Снятие наличности</string> <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Снятие наличности</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Трава</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Полоса движения</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Дизайн гидранта: wsh</string>
</resources> </resources>

80
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -66,11 +66,11 @@
<string name="select_street">Выберите улицу</string> <string name="select_street">Выберите улицу</string>
<string name="shared_string_in_name">в %1$s</string> <string name="shared_string_in_name">в %1$s</string>
<string name="type_address">Введите адрес</string> <string name="type_address">Введите адрес</string>
<string name="type_city_town">Введите город</string> <string name="type_city_town">Введите город/населенный пункт/место</string>
<string name="type_postcode">Введите почтовый индекс</string> <string name="type_postcode">Введите почтовый индекс</string>
<string name="nearest_cities">Ближайшие города</string> <string name="nearest_cities">Ближайшие города</string>
<string name="select_city">Выберите город</string> <string name="select_city">Выберите город</string>
<string name="select_postcode">Выберите почтовый код</string> <string name="select_postcode">Поиск почтового индекса</string>
<string name="quick_action_take_audio_note">Записать аудио</string> <string name="quick_action_take_audio_note">Записать аудио</string>
<string name="quick_action_take_video_note">Записать видео</string> <string name="quick_action_take_video_note">Записать видео</string>
<string name="quick_action_take_photo_note">Сделать фото</string> <string name="quick_action_take_photo_note">Сделать фото</string>
@ -99,7 +99,7 @@
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Нажатие на кнопку действия вкл/выкл автомасштаб карты в зависимости от скорости.</string> <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Нажатие на кнопку действия вкл/выкл автомасштаб карты в зависимости от скорости.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Включение автомасштаба</string> <string name="quick_action_auto_zoom_on">Включение автомасштаба</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Выключение автомасштаба</string> <string name="quick_action_auto_zoom_off">Выключение автомасштаба</string>
<string name="quick_action_add_destination">Добавить пункт назначения</string> <string name="quick_action_add_destination">Установить пункт назначения</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Заменить пункт назначения</string> <string name="quick_action_replace_destination">Заменить пункт назначения</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string> <string name="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Нажатие на кнопку действия добавит пункт назначения по центру экрана, любой ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом.</string> <string name="quick_action_add_destination_desc">Нажатие на кнопку действия добавит пункт назначения по центру экрана, любой ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом.</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="shared_string_slope">Уклон</string> <string name="shared_string_slope">Уклон</string>
<string name="add_new_folder">Добавить новую папку</string> <string name="add_new_folder">Добавить новую папку</string>
<string name="points_delete_multiple_succesful">Точка(-и) удалены.</string> <string name="points_delete_multiple_succesful">Точка(-и) удалены.</string>
<string name="points_delete_multiple">Вы собираетесь удалить %1$d точку(и). Вы уверены?</string> <string name="points_delete_multiple">Вы уверены, что желаете удалить %1$d точку(и)\?</string>
<string name="route_points_category_name">Повороты на маршруте</string> <string name="route_points_category_name">Повороты на маршруте</string>
<string name="track_points_category_name">Путевые точки, точки интереса, именованные элементы</string> <string name="track_points_category_name">Путевые точки, точки интереса, именованные элементы</string>
<string name="shared_string_gpx_track">Трек</string> <string name="shared_string_gpx_track">Трек</string>
@ -185,10 +185,10 @@
<string name="legacy_search">Старый поиск</string> <string name="legacy_search">Старый поиск</string>
<string name="show_legacy_search">Показывать старый поиск</string> <string name="show_legacy_search">Показывать старый поиск</string>
<string name="show_legacy_search_desc">Добавить старый поиск в меню.</string> <string name="show_legacy_search_desc">Добавить старый поиск в меню.</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Разрешить автомагистрали</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Использовать автомагистрали</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Разрешить автомагистрали.</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Разрешает автомагистрали.</string>
<string name="wiki_around">Статьи Википедии рядом</string> <string name="wiki_around">Статьи Википедии рядом</string>
<string name="search_map_hint">Поиск города или страны</string> <string name="search_map_hint">Город или регион</string>
<string name="route_roundabout_short">Сверните на %1$d съезд</string> <string name="route_roundabout_short">Сверните на %1$d съезд</string>
<string name="upload_poi">Выгрузить POI</string> <string name="upload_poi">Выгрузить POI</string>
<string name="route_calculation">Построение маршрута</string> <string name="route_calculation">Построение маршрута</string>
@ -212,8 +212,8 @@
<string name="save_track_precision">Минимальная точность для записи</string> <string name="save_track_precision">Минимальная точность для записи</string>
<string name="save_track_precision_descr">Фильтр: не записывать, если эта точность не достигнута.</string> <string name="save_track_precision_descr">Фильтр: не записывать, если эта точность не достигнута.</string>
<string name="christmas_poi">Рождественские POI</string> <string name="christmas_poi">Рождественские POI</string>
<string name="christmas_desc">В преддверии рождественских и новогодних праздников, вы можете выбрать для отображения POI, связанные с Рождеством: елки, ярмарки и т. п.</string> <string name="christmas_desc">В преддверии рождественских и новогодних праздников вы можете выбрать отображение связанных с ними POI, таких как рождественские елки, ярмарки и т.д.</string>
<string name="christmas_desc_q">Показать рождественские POI?</string> <string name="christmas_desc_q">Отображать праздничные POI\?</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Цветовая схема горизонталей</string> <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Цветовая схема горизонталей</string>
<string name="rendering_value_light_brown_name">Светло-коричневый</string> <string name="rendering_value_light_brown_name">Светло-коричневый</string>
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Темно-коричневый</string> <string name="rendering_value_dark_brown_name">Темно-коричневый</string>
@ -488,7 +488,7 @@
<string name="vector_data_missing">Локальные данные отсутствуют на SD-карте. Пожалуйста, загрузите их для того, чтобы использовать приложение без Интернета.</string> <string name="vector_data_missing">Локальные данные отсутствуют на SD-карте. Пожалуйста, загрузите их для того, чтобы использовать приложение без Интернета.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">" <string name="local_index_gpx_info_show">"
\n \n
\nДолго удерживайте для настроек"</string> \nДолго удерживайте для вызова настроек"</string>
<string name="local_index_installed">Загружено</string> <string name="local_index_installed">Загружено</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d из %2$d объект(ов) успешно архивированы.</string> <string name="local_index_items_backuped">%1$d из %2$d объект(ов) успешно архивированы.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d из %2$d объект(ов) успешно удалены.</string> <string name="local_index_items_deleted">%1$d из %2$d объект(ов) успешно удалены.</string>
@ -2293,7 +2293,7 @@
<string name="quick_action_navigation_voice">Голос вкл/выкл</string> <string name="quick_action_navigation_voice">Голос вкл/выкл</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Включить голос</string> <string name="quick_action_navigation_voice_off">Включить голос</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Выключить голос</string> <string name="quick_action_navigation_voice_on">Выключить голос</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Файл не может быть перемещен.</string> <string name="file_can_not_be_moved">Не удалось переместить файл.</string>
<string name="sea_depth_thanks">Благодарим вас за покупку контуров морских глубин</string> <string name="sea_depth_thanks">Благодарим вас за покупку контуров морских глубин</string>
<string name="shared_string_add_photos">Добавить фотографии</string> <string name="shared_string_add_photos">Добавить фотографии</string>
<string name="shared_string_permissions">Разрешения</string> <string name="shared_string_permissions">Разрешения</string>
@ -3051,15 +3051,14 @@
<string name="move_maps">Переместить карты</string> <string name="move_maps">Переместить карты</string>
<string name="dont_move_maps">Не перемещать</string> <string name="dont_move_maps">Не перемещать</string>
<string name="public_transport_ped_route_title">Маршрут пешком составляет примерно %1$s и может быть быстрее, чем на общественном транспорте</string> <string name="public_transport_ped_route_title">Маршрут пешком составляет примерно %1$s и может быть быстрее, чем на общественном транспорте</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">политикой конфиденциальности</string> <string name="shared_string_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">Помогите нам сделать OsmAnd лучше!</string> <string name="help_us_make_osmand_better">Помогите нам сделать OsmAnd лучше</string>
<string name="make_osmand_better_descr">"Разрешите OsmAnd собирать и обрабатывать анонимные данные об использовании приложения. Мы не собираем и не храним данные о вашем местоположении или о любых местах, которые вы просматриваете на карте. <string name="make_osmand_better_descr">Разрешите OsmAnd собирать и обрабатывать анонимные данные об использовании приложения. Мы не собираем и не храним данные о вашем местоположении или о любых местах, которые вы просматриваете на карте.
\n \n
\n \nВы можете изменить свой выбор в любое время в меню «Настройка» → «Конфиденциальность и безопасность».</string>
\nВы можете изменить свой выбор в любое время в Настройки &gt; Конфиденциальность и безопасность."</string>
<string name="choose_data_to_share">Выберите тип данных, которыми вы хотите поделиться:</string> <string name="choose_data_to_share">Выберите тип данных, которыми вы хотите поделиться:</string>
<string name="downloaded_maps">Загруженные карты</string> <string name="downloaded_maps">Карт скачано</string>
<string name="visited_screens">Посещаемые экраны</string> <string name="visited_screens">Экранов посещено</string>
<string name="colleted_data">Собранные данные</string> <string name="colleted_data">Собранные данные</string>
<string name="collected_data_descr">Список данных, которыми вы хотите поделиться с OsmAnd.</string> <string name="collected_data_descr">Список данных, которыми вы хотите поделиться с OsmAnd.</string>
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Помогает нам понять, какие карты регионов и стран наиболее популярны.</string> <string name="downloaded_maps_collect_descr">Помогает нам понять, какие карты регионов и стран наиболее популярны.</string>
@ -3084,7 +3083,7 @@
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Введите имя профиля</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Введите имя профиля</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Имя профиля не должно быть пустым!</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Имя профиля не должно быть пустым!</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Уже есть профиль с таким именем</string> <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Уже есть профиль с таким именем</string>
<string name="rate_dialog_descr">Пожалуйста, уделите нам 30 секунд, оставьте отзыв и оцените нашу работу в Google Play.</string> <string name="rate_dialog_descr">Пожалуйста, оставьте отзыв и оцените нашу работу в Google Play.</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Выберите данные, которые будут нам доступны</string> <string name="settings_privacy_and_security_desc">Выберите данные, которые будут нам доступны</string>
<string name="app_mode_skiing">Лыжи</string> <string name="app_mode_skiing">Лыжи</string>
<string name="base_profile_descr_ski">Лыжи</string> <string name="base_profile_descr_ski">Лыжи</string>
@ -3110,7 +3109,7 @@
<string name="shared_string_icon">Значок</string> <string name="shared_string_icon">Значок</string>
<string name="collected_data">Собранные данные</string> <string name="collected_data">Собранные данные</string>
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Нажмите еще раз, чтобы изменить ориентацию карты</string> <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Нажмите еще раз, чтобы изменить ориентацию карты</string>
<string name="last_launch_crashed">Последний запуск OsmAnd завершился с ошибкой. Пожалуйста, помогите нам улучшить OsmAnd, поделившись сообщением об ошибке.</string> <string name="last_launch_crashed">Последний запуск OsmAnd завершился ошибкой. Пожалуйста, помогите нам улучшить OsmAnd, отправив нам отчет об ошибке.</string>
<string name="settings_routing_mode_string">Режим: %s</string> <string name="settings_routing_mode_string">Режим: %s</string>
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Режим пользователя, полученный из: %s</string> <string name="settings_derived_routing_mode_string">Режим пользователя, полученный из: %s</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Повторяющееся имя</string> <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Повторяющееся имя</string>
@ -3123,9 +3122,9 @@
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Более сложные трассы с крутыми участками. Как правило, встречаются препятствия, которые потребуется обходить.</string> <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Более сложные трассы с крутыми участками. Как правило, встречаются препятствия, которые потребуется обходить.</string>
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Сложные маршруты, с опасными препятствиями и крутыми участками.</string> <string name="routing_attr_allow_advanced_description">Сложные маршруты, с опасными препятствиями и крутыми участками.</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Предпочитаемая сложность</string> <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Предпочитаемая сложность</string>
<string name="process_downloading_service">Служба загрузки OsmAnd</string> <string name="process_downloading_service">Служба скачивания OsmAnd</string>
<string name="shared_string_color_magenta">Пурпурный</string> <string name="shared_string_color_magenta">Пурпурный</string>
<string name="button_rate">Оценить</string> <string name="button_rate">OK</string>
<string name="show_compass_ruler">Показать компас линейку</string> <string name="show_compass_ruler">Показать компас линейку</string>
<string name="hide_compass_ruler">Скрыть компас линейку</string> <string name="hide_compass_ruler">Скрыть компас линейку</string>
<string name="shared_string_min_speed">Мин. скорость</string> <string name="shared_string_min_speed">Мин. скорость</string>
@ -3154,14 +3153,14 @@
\n</string> \n</string>
<string name="app_mode_monowheel">Моноколесо</string> <string name="app_mode_monowheel">Моноколесо</string>
<string name="app_mode_scooter">Самокат</string> <string name="app_mode_scooter">Самокат</string>
<string name="precision_hdop_and_vdop">Точность по горизонтали: %1$s, по вертикали: %2$s</string> <string name="precision_hdop_and_vdop">Горизонтальная точность: %1$s, вертикальная: %2$s</string>
<string name="precision_hdop">Точность по горизонтали: %s</string> <string name="precision_hdop">Горизонтальная точность: %s</string>
<string name="app_mode_shuttle_bus">Маршрутка</string> <string name="app_mode_shuttle_bus">Маршрутка</string>
<string name="app_mode_ufo">НЛО</string> <string name="app_mode_ufo">НЛО</string>
<string name="edit_profile_setup_title">Настройки профиля</string> <string name="edit_profile_setup_title">Настройки профиля</string>
<string name="edit_profile_setup_subtitle">У каждого профиля свои настройки</string> <string name="edit_profile_setup_subtitle">У каждого профиля свои настройки</string>
<string name="minmax_speed_dialog_title">Мин/макс скорость</string> <string name="minmax_speed_dialog_title">Установить мин/макс скорость</string>
<string name="shared_string_crash">Аварии</string> <string name="shared_string_crash">Сбой</string>
<string name="app_mode_offroad">Внедорожник</string> <string name="app_mode_offroad">Внедорожник</string>
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Выберите настройки карты по умолчанию для профиля</string> <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Выберите настройки карты по умолчанию для профиля</string>
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Выбор параметров экрана по умолчанию для профиля</string> <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Выбор параметров экрана по умолчанию для профиля</string>
@ -3222,7 +3221,7 @@
<string name="manage_profiles_descr">Создание, импорт и редактирование профилей</string> <string name="manage_profiles_descr">Создание, импорт и редактирование профилей</string>
<string name="manage_profiles">Управление профилями приложения…</string> <string name="manage_profiles">Управление профилями приложения…</string>
<string name="utm_format_descr">OsmAnd использует формат UTM Standard, который похож, но не идентичен формату UTM NATO.</string> <string name="utm_format_descr">OsmAnd использует формат UTM Standard, который похож, но не идентичен формату UTM NATO.</string>
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string> <string name="navigate_point_format_utm">UTM Стандарт</string>
<string name="navigate_point_format_olc">Open Location Code</string> <string name="navigate_point_format_olc">Open Location Code</string>
<string name="coordinates_format_info">Выбранный формат будет применен ко всему приложению.</string> <string name="coordinates_format_info">Выбранный формат будет применен ко всему приложению.</string>
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Параметр выбран по умолчанию для профилей: %s</string> <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Параметр выбран по умолчанию для профилей: %s</string>
@ -3266,7 +3265,7 @@
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Использовано %1$s МБ</string> <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Использовано %1$s МБ</string>
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Использовано %1$s кБ</string> <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Использовано %1$s кБ</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Предпочитать грунтовые дороги</string> <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Предпочитать грунтовые дороги</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Предпочитать дороги без покрытия</string> <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Предпочитать дороги без покрытия.</string>
<string name="shared_string_other">Прочее</string> <string name="shared_string_other">Прочее</string>
<string name="download_detailed_map">Загрузить подробную карту %s, чтобы просмотреть эту область.</string> <string name="download_detailed_map">Загрузить подробную карту %s, чтобы просмотреть эту область.</string>
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Снежный парк</string> <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Снежный парк</string>
@ -3324,7 +3323,7 @@
<string name="exported_osmand_profile">Профиль OsmAnd: %1$s</string> <string name="exported_osmand_profile">Профиль OsmAnd: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">Профиль \'%1$s\' уже существует. Перезаписать\?</string> <string name="overwrite_profile_q">Профиль \'%1$s\' уже существует. Перезаписать\?</string>
<string name="export_profile_failed">Не удалось экспортировать профиль.</string> <string name="export_profile_failed">Не удалось экспортировать профиль.</string>
<string name="profile_import">Импорт профиля:</string> <string name="profile_import">Импорт профиля</string>
<string name="profile_import_descr">Чтобы импортировать профиль, выберите его файл на устройстве и откройте с помощью OsmAnd.</string> <string name="profile_import_descr">Чтобы импортировать профиль, выберите его файл на устройстве и откройте с помощью OsmAnd.</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s успешно импортирован.</string> <string name="file_imported_successfully">%1$s успешно импортирован.</string>
<string name="rendering_value_white_name">Белый</string> <string name="rendering_value_white_name">Белый</string>
@ -3337,4 +3336,27 @@
<string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Отображать узловые сети велосипедных маршрутов</string> <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Отображать узловые сети велосипедных маршрутов</string>
<string name="save_heading">Сохранять путевой угол</string> <string name="save_heading">Сохранять путевой угол</string>
<string name="save_heading_descr">Сохранять во время записи путевой угол для каждой точки трека.</string> <string name="save_heading_descr">Сохранять во время записи путевой угол для каждой точки трека.</string>
<string name="layer_osm_edits">OSM правки</string>
<string name="swap_two_places">Поменять местами %1$s и %2$s</string>
<string name="track_saved">Трек сохранен</string>
<string name="empty_filename">Не указано имя файла</string>
<string name="clear_confirmation_msg">Очистить %1$s\?</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Узловые сети</string>
<string name="suggested_maps">Предлагаемые карты</string>
<string name="join_segments">Объединить сегменты</string>
<string name="distance_and_address">%1$s • %2$s</string>
<string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
<string name="desert_render_descr">Для пустынь и других малонаселенных районов.</string>
<string name="select_navigation_icon">Выберите значок навигации</string>
<string name="select_map_icon">Выберите значок карты</string>
<string name="delete_profiles_descr">После нажатия кнопки Применить удаленные профили будут полностью потеряны.</string>
<string name="master_profile">Базовый профиль</string>
<string name="select_color">Выберите цвет</string>
<string name="edit_profiles_descr">Вы не можете удалить стандартные профили OsmAnd, но вы можете отключить их на предыдущем экране или переместить вниз.</string>
<string name="edit_profiles">Редактировать профили</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">Тип навигации влияет на правила расчета маршрута.</string>
<string name="profile_appearance">Внешний вид профиля</string>
<string name="choose_icon_color_name">Выберите значок, цвет и имя</string>
<string name="reorder_profiles">Редактировать список профилей</string>
<string name="selected_profile">Выбранный профиль</string>
</resources> </resources>

16
OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -2549,7 +2549,7 @@
<string name="profile_alert_need_save_msg">Önce profile yapılan değişiklikleri kaydet</string> <string name="profile_alert_need_save_msg">Önce profile yapılan değişiklikleri kaydet</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Profili sil</string> <string name="profile_alert_delete_title">Profili sil</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">\"%s\" profilini silmek istediğinizden emin misiniz</string> <string name="profile_alert_delete_msg">\"%s\" profilini silmek istediğinizden emin misiniz</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Temel bir profil seçin</string> <string name="select_base_profile_dialog_title">Başlanacak profili seç</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Gezinme türünü seçin</string> <string name="select_nav_profile_dialog_title">Gezinme türünü seçin</string>
<string name="base_profile_descr_car">Araba, kamyon, motorsiklet</string> <string name="base_profile_descr_car">Araba, kamyon, motorsiklet</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">Dağ bisikleti, moped, at</string> <string name="base_profile_descr_bicycle">Dağ bisikleti, moped, at</string>
@ -3322,7 +3322,7 @@
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profili: %1$s</string> <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profili: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' profili zaten var. Üzerine yazılsın mı\?</string> <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' profili zaten var. Üzerine yazılsın mı\?</string>
<string name="export_profile_failed">Profil dışa aktarılamadı.</string> <string name="export_profile_failed">Profil dışa aktarılamadı.</string>
<string name="profile_import">Profil içe aktarma:</string> <string name="profile_import">Profil içe aktarma</string>
<string name="profile_import_descr">Bir profili içe aktarmak için, cihazdaki dosyasını seçin ve OsmAnd ile açın.</string> <string name="profile_import_descr">Bir profili içe aktarmak için, cihazdaki dosyasını seçin ve OsmAnd ile açın.</string>
<string name="file_import_error">%1$s içe aktarma hatası: %2$s</string> <string name="file_import_error">%1$s içe aktarma hatası: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s başarıyla içe aktarıldı.</string> <string name="file_imported_successfully">%1$s başarıyla içe aktarıldı.</string>
@ -3356,4 +3356,16 @@
<string name="shared_string_downloading_formatted">%s indiriliyor</string> <string name="shared_string_downloading_formatted">%s indiriliyor</string>
<string name="rendering_value_thick_name">Kalın</string> <string name="rendering_value_thick_name">Kalın</string>
<string name="desert_render_descr">Çöller ve diğer seyrek nüfuslu alanlar için.</string> <string name="desert_render_descr">Çöller ve diğer seyrek nüfuslu alanlar için.</string>
<string name="select_navigation_icon">Navigasyon simgesini seç</string>
<string name="select_map_icon">Harita simgesini seç</string>
<string name="delete_profiles_descr">Uygula\'ya dokunduktan sonra, silinen profiller tamamen kaybolacaktır.</string>
<string name="master_profile">Ana profil</string>
<string name="select_color">Renk seç</string>
<string name="edit_profiles_descr">Varsayılan OsmAnd profillerini silemezsiniz, ancak önceki ekranda devre dışı bırakabilir veya alt tarafa taşıyabilirsiniz.</string>
<string name="edit_profiles">Profilleri düzenle</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigasyon türü, rota hesaplamaları için kuralları etkiler.</string>
<string name="profile_appearance">Profil görünümü</string>
<string name="choose_icon_color_name">Simge, renk ve isim seç</string>
<string name="reorder_profiles">Profil listesini düzenle</string>
<string name="selected_profile">Seçilen profil</string>
</resources> </resources>

32
OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
View file

@ -182,13 +182,13 @@
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">TIR дизель</string> <string name="poi_fuel_hgv_diesel">TIR дизель</string>
<string name="poi_fuel_biodiesel">Біо-дизель</string> <string name="poi_fuel_biodiesel">Біо-дизель</string>
<string name="poi_fuel_lpg">Пропан</string> <string name="poi_fuel_lpg">Пропан</string>
<string name="poi_fuel_octane_80">А-80</string> <string name="poi_fuel_octane_80">Октан 80</string>
<string name="poi_fuel_octane_91">А-91</string> <string name="poi_fuel_octane_91">Октан 91</string>
<string name="poi_fuel_octane_92">Бензин А92</string> <string name="poi_fuel_octane_92">Октан 92</string>
<string name="poi_fuel_octane_95">А-95</string> <string name="poi_fuel_octane_95">Октан 95</string>
<string name="poi_fuel_octane_98">А-98</string> <string name="poi_fuel_octane_98">Октан 98</string>
<string name="poi_fuel_octane_100">А-100</string> <string name="poi_fuel_octane_100">Октан 100</string>
<string name="poi_fuel_cng">Метан</string> <string name="poi_fuel_cng">Метан/CNG</string>
<string name="poi_fuel_1_25">Паливо 1:25</string> <string name="poi_fuel_1_25">Паливо 1:25</string>
<string name="poi_fuel_ethanol">Етанол</string> <string name="poi_fuel_ethanol">Етанол</string>
<string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string> <string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
@ -1505,7 +1505,7 @@
<string name="poi_passing_place">Місце роз\'їзду</string> <string name="poi_passing_place">Місце роз\'їзду</string>
<string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Історичний період: додинастичний Єгипет</string> <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Історичний період: додинастичний Єгипет</string>
<string name="poi_level">Поверх</string> <string name="poi_level">Поверх</string>
<string name="poi_rtsa_scale">Категорія складності перевалу (RTSA)</string> <string name="poi_rtsa_scale">Категорія складності перевалу ФСТР/RTSA</string>
<string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Історичний період: раннє царство (3100 - 2686 р. до н.е.)</string> <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Історичний період: раннє царство (3100 - 2686 р. до н.е.)</string>
<string name="poi_piste_difficulty_easy">Легко</string> <string name="poi_piste_difficulty_easy">Легко</string>
<string name="poi_historic_period_old_kingdom">Історичний період: древнє царство (2686 - 2181 р. до н.е.)</string> <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Історичний період: древнє царство (2686 - 2181 р. до н.е.)</string>
@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Для просунутих</string> <string name="poi_piste_difficulty_advanced">Для просунутих</string>
<string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Історичний період: другий перехідний період (1650 - 1550 р. до н.е.)</string> <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Історичний період: другий перехідний період (1650 - 1550 р. до н.е.)</string>
<string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Історичний період: третій перехідний період (1069 – 664 до н.е.)</string> <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Історичний період: третій перехідний період (1069 – 664 до н.е.)</string>
<string name="poi_piste_difficulty_novice">Для новачків</string> <string name="poi_piste_difficulty_novice">Новачок</string>
<string name="poi_piste_difficulty_expert">Експерт</string> <string name="poi_piste_difficulty_expert">Експерт</string>
<string name="poi_historic_period_first_persian_period">Історичний період: перший перський період</string> <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Історичний період: перший перський період</string>
<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрірайд (дуже важко)</string> <string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрірайд (дуже важко)</string>
@ -1552,7 +1552,7 @@
<string name="poi_garden_style_english">Стиль саду: англійський</string> <string name="poi_garden_style_english">Стиль саду: англійський</string>
<string name="poi_historic_era_neolithic">Ера: неоліт</string> <string name="poi_historic_era_neolithic">Ера: неоліт</string>
<string name="poi_garden_style_japanese">Стиль саду: японський</string> <string name="poi_garden_style_japanese">Стиль саду: японський</string>
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">Ера: халкаліт (мідне століття) (IV-III тисячоліття до н.е.)</string> <string name="poi_historic_era_chalcolithic">Ера: халкаліт (мідне століття) (4-3 тисячоліття до н.е.)</string>
<string name="poi_capacity">Місткість</string> <string name="poi_capacity">Місткість</string>
<string name="poi_historic_stone">Історичний камінь</string> <string name="poi_historic_stone">Історичний камінь</string>
<string name="poi_capacity_disabled_yes">Так</string> <string name="poi_capacity_disabled_yes">Так</string>
@ -2365,7 +2365,7 @@
<string name="poi_resource_zircon">Циркон</string> <string name="poi_resource_zircon">Циркон</string>
<string name="poi_monument_yes">Монументальний об\'єкт</string> <string name="poi_monument_yes">Монументальний об\'єкт</string>
<string name="poi_shoes_women">Жіноча</string> <string name="poi_shoes_women">Жіноча</string>
<string name="poi_atm_no">Без банкомату</string> <string name="poi_atm_no">Банкомат: немає</string>
<string name="poi_min_age">Мінімальний вік</string> <string name="poi_min_age">Мінімальний вік</string>
<string name="poi_cuisine_brasserie">Брассери (стейк і чіпси)</string> <string name="poi_cuisine_brasserie">Брассери (стейк і чіпси)</string>
<string name="poi_payment_pro100_yes">ПРО100</string> <string name="poi_payment_pro100_yes">ПРО100</string>
@ -2953,7 +2953,7 @@
<string name="poi_crop_raspberry">Вирощується культура: малина</string> <string name="poi_crop_raspberry">Вирощується культура: малина</string>
<string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Паліативна допомога</string> <string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Паліативна допомога</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application">Мета вибуху: промислове застосування</string> <string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application">Мета вибуху: промислове застосування</string>
<string name="poi_counselling_yes">Консультаційні послуги</string> <string name="poi_counselling_yes">Психологічна консультація: є</string>
<string name="poi_cuisine_kebab">Кебаб</string> <string name="poi_cuisine_kebab">Кебаб</string>
<string name="poi_cuisine_italian">Італійська</string> <string name="poi_cuisine_italian">Італійська</string>
<string name="poi_tower_construction_freestanding">Конструкція: масивна без відтяжок</string> <string name="poi_tower_construction_freestanding">Конструкція: масивна без відтяжок</string>
@ -2964,7 +2964,7 @@
<string name="poi_crop_tobacco">Вирощується культура: тютюн</string> <string name="poi_crop_tobacco">Вирощується культура: тютюн</string>
<string name="poi_building_type_pyramid">Тип будівлі: піраміда</string> <string name="poi_building_type_pyramid">Тип будівлі: піраміда</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_earth_moving">Мета вибуху: промислове застосування, зрушення земляних пластів</string> <string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_earth_moving">Мета вибуху: промислове застосування, зрушення земляних пластів</string>
<string name="poi_counselling_no">Консультаційні послуги: немає</string> <string name="poi_counselling_no">Психологічна консультація: немає</string>
<string name="poi_cuisine_doner">Донер кебаб (шаурма)</string> <string name="poi_cuisine_doner">Донер кебаб (шаурма)</string>
<string name="poi_cuisine_chinese">Китайська</string> <string name="poi_cuisine_chinese">Китайська</string>
<string name="poi_tower_construction_dome">Конструкція: купол</string> <string name="poi_tower_construction_dome">Конструкція: купол</string>
@ -3477,7 +3477,7 @@
<string name="poi_glacier_type_outlet">Відтік</string> <string name="poi_glacier_type_outlet">Відтік</string>
<string name="poi_glacier_type_tidewater">Стічна вода</string> <string name="poi_glacier_type_tidewater">Стічна вода</string>
<string name="poi_glacier_type_icefall">Льодоспад</string> <string name="poi_glacier_type_icefall">Льодоспад</string>
<string name="poi_glacier_type_rock">Скала</string> <string name="poi_glacier_type_rock">Кам’яний</string>
<string name="poi_glacier_type_shelf">Шельфовий</string> <string name="poi_glacier_type_shelf">Шельфовий</string>
<string name="poi_glacier_type_remnant">Залишок</string> <string name="poi_glacier_type_remnant">Залишок</string>
<string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Льодовий язик</string> <string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Льодовий язик</string>
@ -3594,7 +3594,7 @@
<string name="poi_source_biomass">Джерело енергії: біомаса</string> <string name="poi_source_biomass">Джерело енергії: біомаса</string>
<string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снігоходів</string> <string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снігоходів</string>
<string name="poi_access_bus">Доступ для автобусів</string> <string name="poi_access_bus">Доступ для автобусів</string>
<string name="poi_access_caravan">Доступ для автопричепів</string> <string name="poi_access_caravan">Доступ для житлових трейлерів (караванів)</string>
<string name="poi_access_motorhome">Доступно для домів на колесах</string> <string name="poi_access_motorhome">Доступно для домів на колесах</string>
<string name="poi_access_trailer">Доступно для трейлерів</string> <string name="poi_access_trailer">Доступно для трейлерів</string>
<string name="poi_access_motorcycle">Доступно для мотоциклів</string> <string name="poi_access_motorcycle">Доступно для мотоциклів</string>
@ -3626,7 +3626,7 @@
<string name="poi_motorcycle_yes">Так</string> <string name="poi_motorcycle_yes">Так</string>
<string name="poi_moped_yes">Так</string> <string name="poi_moped_yes">Так</string>
<string name="poi_mofa_yes">Так</string> <string name="poi_mofa_yes">Так</string>
<string name="poi_atm_yes">З банкоматом, банкомат</string> <string name="poi_atm_yes">Банкомат: є</string>
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Зняття готівки</string> <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Зняття готівки</string>
<string name="poi_bath_type">Вид</string> <string name="poi_bath_type">Вид</string>
<string name="poi_bath_open_air">На відкритому повітрі</string> <string name="poi_bath_open_air">На відкритому повітрі</string>

10
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -2039,10 +2039,10 @@
<string name="legacy_search">Старий пошук</string> <string name="legacy_search">Старий пошук</string>
<string name="show_legacy_search">Показувати старий пошук</string> <string name="show_legacy_search">Показувати старий пошук</string>
<string name="show_legacy_search_desc">Додати старий пошук до шухлядового списку.</string> <string name="show_legacy_search_desc">Додати старий пошук до шухлядового списку.</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Дозволити автомагістралі</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Використовувати автомагістралі</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Дозволити автомагістралі.</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Дозволяє автомагістралі.</string>
<string name="wiki_around">Статті Вікіпедії поруч</string> <string name="wiki_around">Статті Вікіпедії поруч</string>
<string name="search_map_hint">Пошук міста або країни</string> <string name="search_map_hint">Місто або регіон</string>
<string name="route_roundabout_short">Поверніть на %1$d з’їзд</string> <string name="route_roundabout_short">Поверніть на %1$d з’їзд</string>
<string name="upload_poi">Вивантажити POI</string> <string name="upload_poi">Вивантажити POI</string>
<string name="route_calculation">Побудова маршруту</string> <string name="route_calculation">Побудова маршруту</string>
@ -3079,9 +3079,9 @@
<string name="button_rate">Добре</string> <string name="button_rate">Добре</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Політика конфіденційності</string> <string name="shared_string_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">Допоможіть нам зробити OsmAnd кращим</string> <string name="help_us_make_osmand_better">Допоможіть нам зробити OsmAnd кращим</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Дозволити OsmAnd збирати та обробляти анонімні дані про використання додатку. Ми не збираємо і не зберігаємо дані про ваше розташування або будь-які інші розташування, які ви переглядаєте на мапі. <string name="make_osmand_better_descr">Дозвольте OsmAnd збирати та обробляти анонімні дані про використання додатку. Ми не збираємо і не зберігаємо дані про ваше розташування або будь-які інші розташування, які ви переглядаєте на мапі.
\n \n
\nВи можете змінити свій вибір у будь-який час через Налаштування &gt; Конфіденційність та безпека.</string> \nВи можете змінити свій вибір у будь-який час через «Налаштування» → «Конфіденційність та безпека».</string>
<string name="choose_data_to_share">Оберіть, даними якого типу ви хотіли б поділитися:</string> <string name="choose_data_to_share">Оберіть, даними якого типу ви хотіли б поділитися:</string>
<string name="downloaded_maps">Мап завантажено</string> <string name="downloaded_maps">Мап завантажено</string>
<string name="visited_screens">Екранів відвідано</string> <string name="visited_screens">Екранів відвідано</string>