Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 45.4% (1742 of 3830 strings)
This commit is contained in:
abdullah abdulrhman
Hosted Weblate
parent
d6393d2f9a
commit
04560187fd
1 changed files with 108 additions and 31 deletions
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
<string name="poi_recycling_printer_cartridges">خراطيش الطابعة</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_car_batteries">بطاريات سيارات</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_cars">سيارات</string>
|
||||
<string name="poi_caravan_site">موقع خاص للقوافل</string>
|
||||
<string name="poi_caravan_site">موقع خاص للمقطورات</string>
|
||||
<string name="poi_int_name">الإسم الدولي</string>
|
||||
<string name="poi_nat_name">الإسم الوطني</string>
|
||||
<string name="poi_reg_name">الإسم الإقليمي</string>
|
||||
|
|
@ -264,11 +264,11 @@
|
|||
<string name="poi_city_gate">باب مدينة</string>
|
||||
<string name="poi_courthouse">محكمة</string>
|
||||
<string name="poi_restaurant">مطعم</string>
|
||||
<string name="poi_place_of_worship">مكان للعبادة</string>
|
||||
<string name="poi_place_of_worship">مكان عبادة</string>
|
||||
<string name="poi_government">حكومة</string>
|
||||
<string name="poi_building">مبنى</string>
|
||||
<string name="poi_hairdresser">حلاق</string>
|
||||
<string name="poi_toilets">مرحاض; حمام</string>
|
||||
<string name="poi_toilets">دورة مياة; حمام</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_calming_bump">مطب قوي</string>
|
||||
<string name="poi_highway_crossing">ممر الراجلين</string>
|
||||
<string name="poi_post_office">مكتب بريد</string>
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
<string name="poi_tunnel_waterway">نفق مياه</string>
|
||||
<string name="poi_tunnel_pedestrian">نفق ممر الراجلين</string>
|
||||
<string name="poi_tunnel_railway">نفق سكك حديدية</string>
|
||||
<string name="poi_river">وادي</string>
|
||||
<string name="poi_river">نهر</string>
|
||||
<string name="poi_craft_tailor">خياط</string>
|
||||
<string name="poi_motorway_junction">تقاطع الطريق السريع</string>
|
||||
<string name="poi_tram_stop">توقف الترام</string>
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@
|
|||
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">رافعة سجاد</string>
|
||||
<string name="poi_craft_upholsterer">منجد</string>
|
||||
<string name="poi_craft_watchmaker">صانع ساعات</string>
|
||||
<string name="poi_craft_window_construction">بناء إطار النوافذ</string>
|
||||
<string name="poi_craft_window_construction">بناء النوافذ</string>
|
||||
<string name="poi_funeral_directors">إدارة الجنائز</string>
|
||||
<string name="poi_craft_computer">تركيب الحواسيب</string>
|
||||
<string name="poi_beauty">صالون تجميل</string>
|
||||
|
|
@ -704,13 +704,13 @@
|
|||
<string name="poi_tattoo">صالون وشم</string>
|
||||
<string name="poi_dry_cleaning">التنظيف الجاف</string>
|
||||
<string name="poi_laundry">غسيل الملابس</string>
|
||||
<string name="poi_car_rental">تأجير السيارات</string>
|
||||
<string name="poi_car_rental">تأجير سيارات</string>
|
||||
<string name="poi_car_sharing">مشاركة السيارات</string>
|
||||
<string name="poi_boat_sharing">مشاركة القوارب</string>
|
||||
<string name="poi_shower">دش</string>
|
||||
<string name="poi_brothel">بيت دعارة</string>
|
||||
<string name="poi_smoking_area">منطقة للتدخين</string>
|
||||
<string name="poi_mortuary">مشرحة</string>
|
||||
<string name="poi_mortuary">ثلاجة الموتى</string>
|
||||
<string name="poi_crematorium">محرقة</string>
|
||||
<string name="poi_amenity_atm">صراف آلي</string>
|
||||
<string name="poi_money_lender">قرض المال</string>
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@
|
|||
<string name="poi_ridge">قمة</string>
|
||||
<string name="poi_glacier">نهر جليدي</string>
|
||||
<string name="poi_waterfall">شلال</string>
|
||||
<string name="poi_stream">تيار</string>
|
||||
<string name="poi_stream">مجرى مائي</string>
|
||||
<string name="poi_rapids">منحدر نهر</string>
|
||||
<string name="poi_stone">حجر تذكاري</string>
|
||||
<string name="poi_beach">شاطئ</string>
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@
|
|||
<string name="poi_club_freemasonry">محفل ماسوني</string>
|
||||
<string name="poi_club_sailing">نادي الإبحار</string>
|
||||
<string name="poi_club_scout">نادي الكشافة</string>
|
||||
<string name="poi_piste_snow_park">حديقة ثلجية</string>
|
||||
<string name="poi_piste_snow_park">حديقة الثلج</string>
|
||||
<string name="poi_piste_ice_skate">تزلج على الجليد</string>
|
||||
<string name="poi_ski_rental">استئجار لوازم التزلج</string>
|
||||
<string name="poi_arts_centre">مركز الفنون</string>
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@
|
|||
<string name="poi_water_park">حديقة مائية</string>
|
||||
<string name="poi_park">منتزه</string>
|
||||
<string name="poi_recreation_ground">أرض للترفيه</string>
|
||||
<string name="poi_fast_food">أكل خفيف</string>
|
||||
<string name="poi_fast_food">وجبات سريعة</string>
|
||||
<string name="poi_attraction_water_slide">منزلق مائي</string>
|
||||
<string name="poi_lodging">سكن</string>
|
||||
<string name="poi_guest_house">بيت ضيافة</string>
|
||||
|
|
@ -814,8 +814,8 @@
|
|||
<string name="poi_aeroway_terminal">محطة المطار</string>
|
||||
<string name="poi_aeroway_gate">بوابة الصعود</string>
|
||||
<string name="poi_club_art">نادي الفنون</string>
|
||||
<string name="poi_club_astronomy">نادي علم الفلك</string>
|
||||
<string name="poi_club_computer">نادي الإعلام الآلي</string>
|
||||
<string name="poi_club_astronomy">نادي فلكي</string>
|
||||
<string name="poi_club_computer">نادي الكمبيوتر</string>
|
||||
<string name="poi_club_motorcycle">نادي الدراجات النارية</string>
|
||||
<string name="poi_club_sport">نادي للرياضة</string>
|
||||
<string name="poi_club_game">نادي للألعاب</string>
|
||||
|
|
@ -829,23 +829,23 @@
|
|||
<string name="poi_craft_tiler">مبلط</string>
|
||||
<string name="poi_sinkhole">حفرة</string>
|
||||
<string name="poi_water">ماء</string>
|
||||
<string name="poi_wetland">الأراضي الرطبة</string>
|
||||
<string name="poi_wetland">أراضي رطبة</string>
|
||||
<string name="poi_wood">خشب و غابة</string>
|
||||
<string name="poi_tree">شجرة</string>
|
||||
<string name="poi_nature_reserve">حضيرة طبيعية محمية</string>
|
||||
<string name="poi_nature_reserve">محمية طبيعية</string>
|
||||
<string name="poi_island">جزيرة</string>
|
||||
<string name="poi_islet">جزيرة صغيرة</string>
|
||||
<string name="poi_anchorage">مرسى</string>
|
||||
<string name="poi_beacon_safe_water">منارة المياه المأمونة</string>
|
||||
<string name="poi_beacon_special_purpose">منارة ﻷغراض خاصة</string>
|
||||
<string name="poi_beacon_safe_water">منارة المياه الآمنة</string>
|
||||
<string name="poi_beacon_special_purpose">منارة خاصة</string>
|
||||
<string name="poi_distance_mark">علامة المسافة</string>
|
||||
<string name="poi_small_craft_facility">مرفق الحرف الصغيرة</string>
|
||||
<string name="poi_military_barracks">ثكنة عسكرية</string>
|
||||
<string name="poi_military_danger_area">منطقة خطرة</string>
|
||||
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">موقع انفجار نووي</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_place">ويكيبيديا</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_en">ويكي بالإنجليزية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_ar">ويكي بالعربية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_en">ويكي بالإنجليزي</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_ar">ويكي بالعربي</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_be">ويكي بالبلاروسية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_bg">ويكي البلغارية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_ca">ويكي الكاتالونية</string>
|
||||
|
|
@ -925,9 +925,9 @@
|
|||
<string name="poi_clock">ساعة</string>
|
||||
<string name="poi_travel_agent">وكيل سفر</string>
|
||||
<string name="poi_camp_site">موقع تخييم</string>
|
||||
<string name="poi_picnic_site">موقع نزهة</string>
|
||||
<string name="poi_picnic_site">موقع تنزه</string>
|
||||
<string name="poi_hot_spring">ينبوع ساخن</string>
|
||||
<string name="poi_grave_yard">مقبرة</string>
|
||||
<string name="poi_grave_yard">مقبرة داخل الكنيسة</string>
|
||||
<string name="poi_tomb">قبر</string>
|
||||
<string name="poi_shelter">مأوى</string>
|
||||
<string name="poi_resort">منتجع</string>
|
||||
|
|
@ -939,28 +939,28 @@
|
|||
<string name="poi_playground">ملعب للأطفال</string>
|
||||
<string name="poi_bar">حانة</string>
|
||||
<string name="poi_pub">حانة</string>
|
||||
<string name="poi_drinking_water">مياه الشرب</string>
|
||||
<string name="poi_drinking_water">مياه شرب</string>
|
||||
<string name="poi_barbecue">الشواء</string>
|
||||
<string name="poi_craft_agricultural_engines">محركات زراعية</string>
|
||||
<string name="poi_craft_basket_maker">صانع السلال</string>
|
||||
<string name="poi_craft_beekeeper">النحال</string>
|
||||
<string name="poi_craft_beekeeper">نحال</string>
|
||||
<string name="poi_craft_blacksmith">حداد</string>
|
||||
<string name="poi_craft_brewery">مصنع الجعة</string>
|
||||
<string name="poi_craft_clockmaker">ساعاتي</string>
|
||||
<string name="poi_craft_dressmaker">خياطة</string>
|
||||
<string name="poi_craft_dressmaker">خياط</string>
|
||||
<string name="poi_craft_electrician">كهربائي</string>
|
||||
<string name="poi_craft_gardener">البستاني</string>
|
||||
<string name="poi_craft_handicraft">الحرف اليدوية</string>
|
||||
<string name="poi_craft_hvac">التدفئة والتهوية وتكييف الهواء</string>
|
||||
<string name="poi_craft_insulation">العزل</string>
|
||||
<string name="poi_craft_jeweller">تاجر المجوهرات</string>
|
||||
<string name="poi_craft_gardener">بستاني</string>
|
||||
<string name="poi_craft_handicraft">حرف يدوية</string>
|
||||
<string name="poi_craft_hvac">تدفئة، تهوية، تكييف</string>
|
||||
<string name="poi_craft_insulation">عزل</string>
|
||||
<string name="poi_craft_jeweller">صائغ مجوهرات</string>
|
||||
<string name="poi_craft_photographic_laboratory">مختبر التصوير الفوتوغرافي</string>
|
||||
<string name="poi_craft_pottery">حرفة الفخار</string>
|
||||
<string name="poi_beacon">منارة</string>
|
||||
<string name="poi_fog_signal">إشارة الضباب</string>
|
||||
<string name="poi_fog_signal">إشارة ضباب</string>
|
||||
<string name="poi_harbour_basin">حوض الميناء</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_harbour">الميناء</string>
|
||||
<string name="poi_signal_station_warning">محطة إشارة، وتحذير</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_harbour">ميناء</string>
|
||||
<string name="poi_signal_station_warning">محطة إشارة، تحذير</string>
|
||||
<string name="poi_military_bunker">وقود السفن العسكرية</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_ce">ويكي الشيشان</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_ur">ويكي الأردية</string>
|
||||
|
|
@ -1678,4 +1678,81 @@
|
|||
<string name="poi_socket_type2_combo_output_filter">نوع 2 مخرج combo</string>
|
||||
<string name="poi_theme_park">حديقه</string>
|
||||
<string name="poi_aquarium">حوض سمك</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_af">ويكي أفريقيا</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_nn">النرويجية نينورسك ويكي</string>
|
||||
<string name="poi_wiki_lang_new">ويكي نيوار</string>
|
||||
<string name="poi_military_range">النطاق العسكري</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_clearance_width">العرض المسموح به</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_clearance_height_open">الارتفاع المسموح به (مفتوح)</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_clearance_height_closed">الارتفاع المسموح به (مغلق)</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_clearance_height">الارتفاع المسموح به، علامة بحرية</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_wreck">حطام, علامة بحريّة</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_rock">صخرة, علامة بحريّة</string>
|
||||
<string name="poi_topmark">علامة علوية، علامة بحرية</string>
|
||||
<string name="poi_signal_station_traffic">محطة إشارة، حركة المرور</string>
|
||||
<string name="poi_radio_station">محطة إذاعية، علامة مائية</string>
|
||||
<string name="poi_radar_transponder">جهاز إرسال واستقبال راداري، علامة بحرية</string>
|
||||
<string name="poi_pile">كومة</string>
|
||||
<string name="poi_notice">إشعار، علامة مائية</string>
|
||||
<string name="poi_lock_basin">حوض مقفول</string>
|
||||
<string name="poi_mooring">رباط</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_light_vessel">ضوء السفينة ، علامة مائية</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_light_float">عوامة منيرة، علامة مائية</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_light_minor">ضوء رئيسي، علامة البحر</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_light_major">ضوء رئيسي، علامة البحر</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_light">ضوء, علامة بحريّة</string>
|
||||
<string name="poi_landmark">علامة</string>
|
||||
<string name="poi_floating_dock">رصيف عائم</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_dyke">حاجز علامة البحر</string>
|
||||
<string name="poi_dry_dock">حوض جاف</string>
|
||||
<string name="poi_daymark">علامة النهار</string>
|
||||
<string name="poi_buoy_special_purpose">عوامة الأغراض الخاصة</string>
|
||||
<string name="poi_buoy_lateral">عوامة جانبية</string>
|
||||
<string name="poi_buoy_isolated_danger">عوامة ، خطر معزول</string>
|
||||
<string name="poi_buoy_installation">عوامة التثبيت</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_bridge">جسر اتجاهات البحر</string>
|
||||
<string name="poi_seamark_building">مبنى اتجاهات البحر</string>
|
||||
<string name="poi_buoy_cardinal">عوامة الاتجاهات</string>
|
||||
<string name="poi_berth">رصيف Berth</string>
|
||||
<string name="poi_beacon_lateral">منارة جانبية</string>
|
||||
<string name="poi_beacon_cardinal">منارة الكاردينال</string>
|
||||
<string name="poi_anchor_berth">مرساة مرسى</string>
|
||||
<string name="poi_strait">مضيق</string>
|
||||
<string name="poi_valley">وادي</string>
|
||||
<string name="poi_cape">رأس (بحري)</string>
|
||||
<string name="poi_payment_terminal">محطة دفع</string>
|
||||
<string name="poi_atm">صراف آلي ATM</string>
|
||||
<string name="poi_sauna">ساونا</string>
|
||||
<string name="poi_cutline">خط مقطوع في الغابة</string>
|
||||
<string name="poi_dock">رصيف</string>
|
||||
<string name="poi_car_pooling">مكان استلام السيارات</string>
|
||||
<string name="poi_craft_tinsmith">سمكري</string>
|
||||
<string name="poi_craft_sweep">مسح</string>
|
||||
<string name="poi_craft_sun_protection">صانع حامي الشمس</string>
|
||||
<string name="poi_craft_stonemason">بَناء</string>
|
||||
<string name="poi_craft_scaffolder">سقالات</string>
|
||||
<string name="poi_craft_sawmill">منشرة</string>
|
||||
<string name="poi_craft_sailmaker">صانع الشراع</string>
|
||||
<string name="poi_craft_saddler">صانع السرج</string>
|
||||
<string name="poi_craft_roofer">سقاف</string>
|
||||
<string name="poi_craft_rigger">ريجر</string>
|
||||
<string name="poi_craft_plasterer">جصاص</string>
|
||||
<string name="poi_craft_parquet_layer">طبقة الباركيه</string>
|
||||
<string name="poi_craft_painter">دهان</string>
|
||||
<string name="poi_craft_optician">أخصائي بصريات</string>
|
||||
<string name="poi_craft_metal_construction">حرفة الصناعات المعدنية</string>
|
||||
<string name="poi_craft_key_cutter">ناسخ مفاتيح</string>
|
||||
<string name="poi_craft_locksmith">صانع ومصلح المفاتيح</string>
|
||||
<string name="poi_craft_glaziery">زجاج</string>
|
||||
<string name="poi_craft_carpet_layer">سجاد وموكيت</string>
|
||||
<string name="poi_craft_bookbinder">تجليد الكتب</string>
|
||||
<string name="poi_craft_boatbuilder">بناة القوارب</string>
|
||||
<string name="poi_food_court">صالة طعام</string>
|
||||
<string name="poi_village_green">مساحة خضراء في المناطق المأهولة</string>
|
||||
<string name="poi_club_board_games">نادي ألعاب اللوح</string>
|
||||
<string name="poi_funicular">قطار جبلي</string>
|
||||
<string name="poi_geyser">فوارة حارة</string>
|
||||
<string name="poi_spring">نبع</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_shia">الرافضية</string>
|
||||
<string name="poi_lean_to">ملحق ملاصق للمبنى</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue