diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
index 0ce3670c0d..616b20af3f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
"Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features "
This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles.
निशुल्क व्हर्जन
- Show POI description
+ पिओआय वर्णन दाखवा
उत्तर अमेरिका
उत्तर अमेरिका - युनायटेड स्टेट्स
मध्य अमेरिका
@@ -165,7 +165,7 @@
Worldwide Wikipedia
Voice packs (recorded)
Voice packs (TTS)
- Wikipedia (offline)
+ विकिपेडिया (ऑफलाइन)
User defined
File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it?
@@ -290,7 +290,7 @@
Refresh
डाउनलोड…
Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s
- POI data
+ पिओआय डेटा
Address data
Transport data
Map data
@@ -418,10 +418,10 @@
मी
Deprecated map data format \'\'{0}\'\' is not supported
Car aid
- Closest POI
+ सर्वात जवळील पिओआय
Custom filter
खाद्य़
- For tourists
+ पर्यटकांसाठी
इंधन
Online NameFinder
Reading cached tiles…
@@ -470,8 +470,8 @@
Exception occured: renderer was not loaded
Vector renderer
Choose rendering appearance
- Show POI website
- Show POI phone
+ पिओआय वेबसाइट दाखवा
+ पिओआय फोन दाखवा
वेबसाइट
फोन
type to filter
@@ -494,8 +494,8 @@
Search transport at stop
Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f
Bug
- Modify POI
- Delete POI
+ पिओआय बदला
+ पिओआय काढून टाका
कंपास प्रमाणे
दिशेप्रमाणे
फिरवू नका
@@ -517,15 +517,15 @@
Thanks to Yandex for traffic information.
Yandex traffic
Route
- Favorites
+ आवडती ठिकाणे
OSM bugs
Transport stops
POI…
नकाशाचा स्त्रोत...
Define view
Previous navigation was unfinished. Continue following it?
- Search POI
- Show route from here
+ पिओआय शोधा
+ इथून रस्ता दाखवा
Use trackball to move map
Use trackball
Set maximum waiting time for each background position fix
@@ -579,18 +579,18 @@
Choose screen orientation
Opening hours format is not supported for editing
नविन नियम जोडा
- Routes
- Stop
- stops
+ मार्ग
+ थांबा
+ थांबे
Subsequent route
Prior route
- Finish search
- Choose stop to get off
+ शोध संपवा
+ उतरण्याचा थांबा निवडा
prior distance
subsequent distance
stops to pass
मार्गाचे अंतर
- Transport
+ परिवहन
ठिक आहे
सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा
परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा
@@ -607,7 +607,7 @@
चौक: {0} x {1} in {2}
इमारत: {0}, {1}, {2}
Favorite
- Clear all
+ "सगळे काढून टाका"
History
डेटा अपलोड करत आहे…
अपलोड करत आहे…
@@ -676,7 +676,7 @@
Download or update data for offline use from the Internet
ऑफलाइन डेटा डाउनलोड करत आहे
मार्ग गणना करण्य़ासाठी इंटरनेटचा वापर करा
- Use online navigation
+ ऑनलाइन दिशादर्शन वापरा
Specify Openstreetmap.org (OSM) settings needed for OSM submissions
Specify language, download/reload data
डेटा
@@ -684,7 +684,7 @@
OSM Editing
Auto zoom map according to your speed
Auto zoom map
- Additional settings
+ आधिक सेटिंग्स
सेटिंग्स
Save current track to SD now
Save current track
@@ -692,17 +692,17 @@
Choose positioning interval for tracks
Tracks will be saved to track directory grouped by days
Log track to GPX
- Set as destination
- Update map
+ इच्छित स्थळ म्हणून निवडा
+ नकाशा अपडेट करा
Reload tile
Target
Show OpenStreetBugs on map
Show OpenStreetBugs
- Favorites
- Add to Favorites
+ आवडती ठिकाणे
+ आवडत्या ठिकणात नोंद करा
इंग्लिश आणि बोली नावांची निवड
नकाशामधे इंग्लिश नावे वापरा
- Application settings
+ ऍप्लिकेशन सेटिंग्स
पत्ता शोधा
इमारत निवडा
रस्ता निवडा
@@ -710,11 +710,11 @@
देश निवडा
Choose location of position marker on the map
Position marker
- Set as destination
+ इच्छित स्थळ म्हणून निवडा
Display viewing direction on the map
Display viewing direction
इच्छित स्थळ काढून टाका.
- Set as dest.
+ इच्छित स्थळ म्हणून निवडा
Enable 3D view of the map
Map View 3D
Show POI over map (use last chosen filter)
@@ -727,8 +727,8 @@
नकाशा
सेटिंग्स
Show GPS coordinates on map
- Use Internet to download missing map tiles
- Navigation application
+ नसलेल्या टाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी इंटरनेटचा वापर करा
+ दिशादर्शन ऍप्लिकेशन
बाहेर पडा
नकाशा
सेटिंग्स
@@ -740,7 +740,7 @@
Search city incrementally. To find towns/postcodes, enter the first 3 or more characters.
Search street incrementally
Search building incrementally
- यादीमधून प्रदेश निवडा
+ यादिमधून प्रदेश निवडा
Choose intersecting street
Closest amenities
Default
@@ -765,22 +765,22 @@
इमारत
Intersecting street
स्थान
- Set as destination
- Add to favorites
- Update map
+ इच्छित स्थळ म्हणून निवडा
+ आवडत्या ठिकणात नोंद करा
+ नकाशा अपडेट करा
Open OSM bug
- Create POI
+ पिओआय तयार करा
हो
- Cancel
+ रद्द करा
Apply
Add
नाही
Enter favorite name
Favorite
Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully.
- Set as destination
- Edit favorite
- Delete favorite
+ इच्छित स्थळ म्हणून निवडा
+ आवडते ठिकण बदला
+ आवडते ठिकाण काढून टाका
Remove favorite point \'%s\'?
Favorite point {0} was succesfully deleted.
Enter bug text
@@ -798,12 +798,12 @@
Close bug
Bug was successfully closed
Exception occured: bug was not closed
- Edit POI
- Create POI
+ पिओआय बदला
+ पिओआय तयार करा
Node cannot be found or amenity is not a single node
Delete {0} (enter comment)?
- Delete POI
- Delete
+ पिओआय काढून टाका
+ काढून टाका
POI was successfully deleted
add
change
@@ -819,7 +819,7 @@
Commit
Reset
Filter
- Delete
+ काढून टाका
Save As
Delete selected filter?
Filter {0} has been deleted
@@ -833,4 +833,4 @@
परिवहन शोध
आवडत्या ठिकणांचा शोध
Search history
-Make all areal land features on map transparentNo polygonsRendering modeMap optimization for respective User ProfileSelect minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.Show contour linesIncrease amount of map detail shownनकाशा आधिक तपशिलवार दाखवाRoundabout : take %1$d exitKeep leftKeep rightSave route as GPXASAP"Changes in 0.8.1 : "PublicIdentifiableTrackablePrivatePick up the car from parkingWarningNotification to pick up your car was previously added to your Calendar. It will remain there until you will delete it manually.Set the time limit of parkingDo you want to remove the location of the parked car?Delete a parking markerChoose the type of parkingTime-limitedTime-unlimitedAdd a notification to Calendar applicationTime-limited parkingTime-unlimited parkingThe position of your parked car. %1$sTo pick up the car at:PMAMParking pointThis plugin allows to store the location of your parked car.Parking Position PluginMark as a parking positionDelete a parking markerStarting point too far from nearest road.Shared locationReload listAllocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).Allocated memoryTotal native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).Total native memoryInfo ControlShow monitoring state on the info paneSelect animate route accelerationHoursMinutesThe car was parked at:Use compass in navigation when diretion is not detectedUse compassRoute will be recalculated when location will be found
+Make all areal land features on map transparentNo polygonsRendering modeMap optimization for respective User ProfileSelect minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.Show contour linesIncrease amount of map detail shownनकाशा आधिक तपशिलवार दाखवाRoundabout : take %1$d exitKeep leftKeep rightSave route as GPXASAP"Changes in 0.8.1 : "PublicIdentifiableTrackablePrivatePick up the car from parkingWarningNotification to pick up your car was previously added to your Calendar. It will remain there until you will delete it manually.Set the time limit of parkingDo you want to remove the location of the parked car?Delete a parking markerChoose the type of parkingTime-limitedTime-unlimitedAdd a notification to Calendar applicationTime-limited parkingTime-unlimited parkingThe position of your parked car. %1$sTo pick up the car at:PMAMParking pointThis plugin allows to store the location of your parked car.Parking Position PluginMark as a parking positionDelete a parking markerStarting point too far from nearest road.Shared locationयादी पुन्हा लोड कराAllocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).Allocated memoryTotal native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).Total native memoryInfo ControlShow monitoring state on the info paneSelect animate route accelerationतासमिनिटेThe car was parked at:Use compass in navigation when diretion is not detectedकंपास वापराRoute will be recalculated when location will be found
diff --git a/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-mr/strings.xml b/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-mr/strings.xml
index 206d44b630..9adb8b27be 100644
--- a/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-mr/strings.xml
+++ b/plugins/Osmand-ParkingPlugin/res/values-mr/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
- No
- Yes
- Osmand is not installed
- OsmAnd Parking Plugin
- OsmAnd Parking Plugin is installed and enabled in OsmAnd settings.
+ नाही
+ हो
+ ओएसएमएएनडि इन्स्टॉल केलेले नाही
+ ओएसएमएएनडि पार्किंग
+ ओएसएमएएनडि पार्किंग प्लगिन इन्स्टॉल आणि चालू केले आहे.
\ No newline at end of file