diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 7d6b614c94..e2b92e183b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -885,8 +885,8 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="recording_open_external_player">Apri riproduttore esterno</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Vuoi cancellare questo elemento\?</string>
     <string name="recording_unavailable">non disponibile</string>
-    <string name="recording_context_menu_arecord">Prendi una nota audio</string>
-    <string name="recording_context_menu_vrecord">Prendi una nota video</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Registra una nota audio</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Registra una nota video</string>
     <string name="layer_recordings">Livello registrazioni</string>
     <string name="recording_can_not_be_played">La registrazione non può essere riprodotta.</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Elimina la registrazione</string>
@@ -3421,4 +3421,27 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Il file \'%1$s\' non contiene regole di routing, si prega di scegliere un altro file.</string>
+    <string name="not_support_file_type_with_ext">Tipo di file non supportato. È necessario selezionare un file con estensione %1$s.</string>
+    <string name="import_from_file">Importa da file</string>
+    <string name="import_routing_file">Importa file di routing</string>
+    <string name="import_profile">Importa profilo</string>
+    <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Dimensioni dell\'immagine, qualità audio e video</string>
+    <string name="osm_editing_prefs_descr">Accesso, password, modifica offline</string>
+    <string name="accessibility_prefs_descr">Scegli icona, colore e nome</string>
+    <string name="live_monitoring_descr">Permette di condividere la posizione corrente utilizzando la registrazione del viaggio.</string>
+    <string name="live_monitoring">Tracciamento online</string>
+    <string name="save_track_logging_accuracy">Precisione di registrazione</string>
+    <string name="tracks_view_descr">Puoi trovare tutte le tue tracce registrate in Menu - I miei luoghi - Le mie tracce o nella cartella OsmAd utilizzando il file manager.</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Puoi trovare tutte le tue note in Menu - I miei luoghi - Note</string>
+    <string name="video_notes">Note video</string>
+    <string name="photo_notes">Note fotografiche</string>
+    <string name="route_recalculation">Ricalcolo del percorso</string>
+    <string name="login_and_pass">Nome utente e password</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Queste impostazioni del plugin sono globali e si applicano a tutti i profili.</string>
+    <string name="osm_editing">Modifica di OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">È possibile visualizzare tutte le modifiche non caricate o le note OSM in Menu - I miei luoghi - Modifiche OSM. I punti caricati non vengono visualizzati in OsmAnd.</string>
+    <string name="app_mode_osm">OSM</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">L\'icona viene visualizzata solo durante la navigazione o in movimento.</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Qui puoi vedere e condividere i log dell\'applicazione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file