Committed translation (af).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
e9c39864b2
commit
04a041bfec
2 changed files with 326 additions and 329 deletions
|
|
@ -107,246 +107,245 @@
|
||||||
<string name="prefs_plugins_descr">Inlegmodule stel die spesialis toestand in werking en voorsien ekstra funksionaliteit soos teël kaarte, natrekking, sleep mode operation, accessibility settings, and others.</string>
|
<string name="prefs_plugins_descr">Inlegmodule stel die spesialis toestand in werking en voorsien ekstra funksionaliteit soos teël kaarte, natrekking, sleep mode operation, accessibility settings, and others.</string>
|
||||||
<string name="prefs_plugins">Inlegmodule bestuurder</string>
|
<string name="prefs_plugins">Inlegmodule bestuurder</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Changes in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionality* \n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features. \n\t- *New offline map data support* \n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed). \n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore) \n\t- *Offline Routing* \n\t - Offline routing becomes more robust \n\t *Usability and UI experience* \n\t - Improved in many areas "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Changes in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionality* \n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features. \n\t- *New offline map data support* \n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed). \n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore) \n\t- *Offline Routing* \n\t - Offline routing becomes more robust \n\t *Usability and UI experience* \n\t - Improved in many areas "</string>
|
||||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Show settings needed for OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials).</string>
|
<string name="osm_editing_plugin_description">Wys stellings nodig vir OSM terugvoer bv. versamel / aanpas van OSM POI voorwerpe, oopmaak / komentaarlewer op OSM foute, en bydra van opgeneemde GPX dokumente (vereis OSM inlog besonderhede).</string>
|
||||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vector maps likely display faster. May not work well on some devices.</string>
|
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektor kaarte vertoon waarskynlik vinniger. Dit mag egter nie goed werk op sommige toestelle nie.</string>
|
||||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulate route progression manually</string>
|
<string name="simulate_route_progression_manually">Boots roete vordering met die hand na</string>
|
||||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Play commands of currently selected voice</string>
|
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Speel opdragte van die huidige gekose stem</string>
|
||||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd development</string>
|
<string name="debugging_and_development">OsmAnd ontwikkeling</string>
|
||||||
<string name="native_rendering">Native rendering</string>
|
<string name="native_rendering">Inheemse lewering</string>
|
||||||
<string name="animate_routing">Animate navigation</string>
|
<string name="animate_routing">Bewegende navigasie</string>
|
||||||
<string name="test_voice_prompts">Test voice prompts</string>
|
<string name="test_voice_prompts">Toets stemaanwysings</string>
|
||||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps.</string>
|
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen aflyn vektor kaart teenwoordig vir hierdie ligging. Jy kan dit aflaai in instellings (Aflyn inligting), of skakel oor na internet kaarte.</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Veranderinge in 0.7.2:\n\ t-inheemse lewering vir alle toestelle\n\ t-aflyn interessante plek redigering\n\ t-Toeganklikheid\n\ t-baie foutregstellings"</string>
|
||||||
<string name="send_files_to_osm">Send GPX files to OSM?</string>
|
<string name="send_files_to_osm">Stuur GPX lêers na OSM?</string>
|
||||||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibility</string>
|
<string name="gpx_visibility_txt">Sigbaarheid</string>
|
||||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
<string name="gpx_tags_txt">Naamplaatjies</string>
|
||||||
<string name="gpx_description_txt">Description</string>
|
<string name="gpx_description_txt">Beskrywing</string>
|
||||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Please specify OSM user name and password to upload GPX files.</string>
|
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Spesifiseer asseblief die OSM gebruiker naam en wagwoord om GPX lêers op te laai.</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_support">Support</string>
|
<string name="default_buttons_support">Ondersteuning</string>
|
||||||
<string name="support_new_features">Support new features</string>
|
<string name="support_new_features">Ondersteun nuwe funksies</string>
|
||||||
<string name="show_ruler_level_descr">Display ruler on the map</string>
|
<string name="show_ruler_level_descr">Vertoon liniaal op die kaart</string>
|
||||||
<string name="show_ruler_level">Display ruler</string>
|
<string name="show_ruler_level">Wys liniaal</string>
|
||||||
<string name="info_button">Info</string>
|
<string name="info_button">Inligting</string>
|
||||||
<string name="back_to_location">Back to location</string>
|
<string name="back_to_location">Terug na ligging</string>
|
||||||
<string name="help">Help</string>
|
<string name="help">Help</string>
|
||||||
<string name="show_details">Show details</string>
|
<string name="show_details">Vertoon besonderhede</string>
|
||||||
<string name="accessibility_extensions_descr">Accessibility extensions for old Android versions</string>
|
<string name="accessibility_extensions_descr">Toeganklikheid uitbreidings vir ou Android-weergawes</string>
|
||||||
<string name="accessibility_extensions">Accessibility extensions</string>
|
<string name="accessibility_extensions">Toeganklikheid uitbreidings</string>
|
||||||
<string name="accessibility_mode">Accessibility mode</string>
|
<string name="accessibility_mode">Toeganklikheid gebruikswyse</string>
|
||||||
<string name="accessibility_mode_descr">Turns on the accessibility features</string>
|
<string name="accessibility_mode_descr">Skakel die toeganklikheid funksies aan</string>
|
||||||
<string name="accessibility_on">On</string>
|
<string name="accessibility_on">Aan</string>
|
||||||
<string name="accessibility_off">Off</string>
|
<string name="accessibility_off">Af</string>
|
||||||
<string name="accessibility_default">According to the global system setting</string>
|
<string name="accessibility_default">Volgens die oorhoofse stelsel instellings</string>
|
||||||
<string name="backToMenu">Back To Menu</string>
|
<string name="backToMenu">Terug na keuselys</string>
|
||||||
<string name="zoomOut">Zoom out</string>
|
<string name="zoomOut">Verklein</string>
|
||||||
<string name="zoomIn">Zoom in</string>
|
<string name="zoomIn">Vergroot</string>
|
||||||
<string name="zoomIs">Zoom is</string>
|
<string name="zoomIs">Vergroting is</string>
|
||||||
<string name="north">north</string>
|
<string name="north">noord</string>
|
||||||
<string name="north_north_east">north-north-east</string>
|
<string name="north_north_east">noord-noord-oos</string>
|
||||||
<string name="north_east">north-east</string>
|
<string name="north_east">noord-oos</string>
|
||||||
<string name="east_north_east">east-north-east</string>
|
<string name="east_north_east">oos-noord-oos</string>
|
||||||
<string name="east">east</string>
|
<string name="east">oos</string>
|
||||||
<string name="east_south_east">east-south-east</string>
|
<string name="east_south_east">oos-suid-oos</string>
|
||||||
<string name="south_east">south-east</string>
|
<string name="south_east">suid-oos</string>
|
||||||
<string name="south_south_east">south-south-east</string>
|
<string name="south_south_east">suid-suid-oos</string>
|
||||||
<string name="south">south</string>
|
<string name="south">suid</string>
|
||||||
<string name="south_south_west">south-south-west</string>
|
<string name="south_south_west">suid-suid-wes</string>
|
||||||
<string name="south_west">south-west</string>
|
<string name="south_west">suid-wes</string>
|
||||||
<string name="west_south_west">west-south-west</string>
|
<string name="west_south_west">wes-suid-wes</string>
|
||||||
<string name="west">west</string>
|
<string name="west">wes</string>
|
||||||
<string name="west_north_west">west-north-west</string>
|
<string name="west_north_west">wes-noord-wes</string>
|
||||||
<string name="north_west">north-west</string>
|
<string name="north_west">noord-wes</string>
|
||||||
<string name="north_north_west">north-north-west</string>
|
<string name="north_north_west">noord-noord-wes</string>
|
||||||
<string name="front">Front</string>
|
<string name="front">Voor</string>
|
||||||
<string name="front_right">Front right</string>
|
<string name="front_right">Voor regs</string>
|
||||||
<string name="right">Right</string>
|
<string name="right">Regs</string>
|
||||||
<string name="back_right">Back right</string>
|
<string name="back_right">Agter regs</string>
|
||||||
<string name="back">Back</string>
|
<string name="back">Agter</string>
|
||||||
<string name="back_left">Back left</string>
|
<string name="back_left">Agter links</string>
|
||||||
<string name="left">Left</string>
|
<string name="left">Links</string>
|
||||||
<string name="front_left">Front left</string>
|
<string name="front_left">Voor links</string>
|
||||||
<string name="oclock">o\'clock</string>
|
<string name="oclock">uur</string>
|
||||||
<string name="towards">towards</string>
|
<string name="towards">na</string>
|
||||||
<string name="accuracy">Accuracy</string>
|
<string name="accuracy">Akkuraatheid</string>
|
||||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
<string name="altitude">Hoogte</string>
|
||||||
<string name="no_info">No info</string>
|
<string name="no_info">Geen inligting</string>
|
||||||
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 sectors)</string>
|
<string name="direction_style_sidewise">Sywaarts (8 sektore)</string>
|
||||||
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 sectors)</string>
|
<string name="direction_style_clockwise">Kloksgewys (12 sektore)</string>
|
||||||
<string name="settings_direction_style">Direction style</string>
|
<string name="settings_direction_style">Rigting styl</string>
|
||||||
<string name="settings_direction_style_descr">Choose style to express relative directions while moving</string>
|
<string name="settings_direction_style_descr">Kies die styl om relatiewe rigtings uit te druk tydens beweging</string>
|
||||||
<string name="auto_announce_on">Start autoannouncing</string>
|
<string name="auto_announce_on">Begin outo-aankondiging</string>
|
||||||
<string name="auto_announce_off">Stop autoannouncing</string>
|
<string name="auto_announce_off">Stop outo-aankondiging</string>
|
||||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scroll map by gestures on the touchscreen</string>
|
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Beweeg kaart deur gebare op die raakskerm</string>
|
||||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natural map scrolling</string>
|
<string name="scroll_map_by_gestures">Natuurlike kaart beweging</string>
|
||||||
<string name="i_am_here">I am here</string>
|
<string name="i_am_here">Ek is hier</string>
|
||||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Change map zooming by horizontal trackball moves</string>
|
<string name="zoom_by_trackball_descr">Verander kaart vergroting deur horisontale trekbal bewegings</string>
|
||||||
<string name="zoom_by_trackball">Use trackball for zoom control</string>
|
<string name="zoom_by_trackball">Gebruik trekbal vir vergrotingsbeheer</string>
|
||||||
<string name="use_short_object_names_descr">Use short object names in touch exploration mode</string>
|
<string name="use_short_object_names_descr">Gebruik kort voorwerp name in aanraking ondersoek gebruikswyse</string>
|
||||||
<string name="use_short_object_names">Use object names</string>
|
<string name="use_short_object_names">Gebruik voorwerp name</string>
|
||||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Accessibility related preferences</string>
|
<string name="accessibility_preferences_descr">Toeganklikheid voorkeure</string>
|
||||||
<string name="accessibility_preferences">Accessibility</string>
|
<string name="accessibility_preferences">Toeganklikheid</string>
|
||||||
<string name="rendering_out_of_memory">Not enough process memory to display selected area</string>
|
<string name="rendering_out_of_memory">Nie genoeg proses geheue om geselekteerde area te vertoon nie</string>
|
||||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescent overlays</string>
|
<string name="use_fluorescent_overlays">Helder oorleggings</string>
|
||||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use fluorescent colors to display tracks and routes</string>
|
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Gebruik helder kleure om paaie en roetes te vertoon</string>
|
||||||
<string name="offline_edition">Offline editing</string>
|
<string name="offline_edition">Aflyn redigering</string>
|
||||||
<string name="offline_edition_descr">Always use offline editing</string>
|
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altyd aflyn redigering</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Veranderinge in 0.7.1:\n\ t-aflyn interessante plek redigering\n\ t-Lewendige natrekking opsie - stuur koördinate na web diens van tyd tot tyd (lees hoe om jou eie web op te stel in Howto Artikels)\n\ t-Wys opgeneemde spoor op die kaart\n\ t-rigting waarneming: \"Maak \'n U-draai\" word aangedui en aangekondig wanneer in die teenoorgestelde rigting beweeg word of na `n gemiste draai\n\ t-Nieu-stem aankondiging \"Roete herbereken \'\n\ t-Optiese aanduiding van \'n dreigende draai binne 100m deur rigting pyl wat kleur verander\n\ t-aktualiteit van gedeaktiveerde indeks lêers ook nou gewys op Aflaai skerm in donker groen en donker blou\n\ t-ander veranderinge"</string>
|
||||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead.</string>
|
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Interessante plek veranderinge binne die toepassing raak nie afgelaaide kaart lêers nie, veranderinge word eerder in `n plaaslike lêer gestoor.</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading…</string>
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading…</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs were uploaded</string>
|
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessante plek / Foute is opgelaai.</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload all</string>
|
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Laai alles op</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_items">
|
<string name="local_openstreetmap_items">" "</string>
|
||||||
</string>
|
<string name="local_openstreetmap_show">Wys op kaart</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_show">Show on map</string>
|
<string name="local_openstreetmap_upload">Laai wysigings op na OSM</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Upload modification to OSM</string>
|
<string name="local_openstreetmap_delete">Verwyder verandering</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Delete modification</string>
|
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Uit fase OSM Redigering:</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchronous OSM Editing:</string>
|
<string name="local_openstreetmap_settings">Plaaslik gestoorde OSM interessante plekke / Foute</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Locally saved OSM POIs/Bugs</string>
|
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Wys en bestuur opgemerkte OSM interessante plekke / Foute in die plaaslike databasis</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Show and manage OSM POIs/Bugs noted in local database</string>
|
<string name="live_monitoring_descr">Stuur natrek na \'n bepaalde web diens</string>
|
||||||
<string name="live_monitoring_descr">Send tracking to a specified web service</string>
|
<string name="live_monitoring">Aanlyn lewendige natrekking</string>
|
||||||
<string name="live_monitoring">Online live tracking</string>
|
<string name="live_monitoring_interval_descr">Spesifiseer lewendige natrekking interval</string>
|
||||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specify live tracking interval</string>
|
<string name="live_monitoring_interval">Lewendige natrekking interval</string>
|
||||||
<string name="live_monitoring_interval">Live tracking interval</string>
|
<string name="live_monitoring_url_descr">Spesifiseer die web adres met parameteroordrag sinsbou: lat = {0}, lon = {1}, tyd stempel = {2}, hdop = {3}, hoogte = {4}, spoed = {5}</string>
|
||||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}</string>
|
<string name="live_monitoring_url">Lewendige natrekking webadres</string>
|
||||||
<string name="live_monitoring_url">Live tracking web address</string>
|
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Skakel asseblief \'Meld spoor na GPX\' aan in natrekking instellings</string>
|
||||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings</string>
|
<string name="show_current_gpx_title">Wys huidige spoor</string>
|
||||||
<string name="show_current_gpx_title">Show current track</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Veranderinge in 0.7.0:\n\ t-die aflyn wikipedia data met artikels\n\ t-Opgedateerde kaarte\n\ t-ander klein funksies"</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features "</string>
|
<string name="free_version_message">Hierdie gratis OsmAnd weergawe is beperk tot %1$s aflaailêers %2$s en ondersteun nie aflyn Wikipedia artikels nie.</string>
|
||||||
<string name="free_version_message">This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles.</string>
|
<string name="free_version_title">Gratis weergawe</string>
|
||||||
<string name="free_version_title">Free version</string>
|
<string name="poi_context_menu_showdescription">Wys POI beskrywing</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Show POI description</string>
|
<string name="index_name_north_america">Noord Amerika</string>
|
||||||
<string name="index_name_north_america">North America</string>
|
<string name="index_name_us">Noord Amerika - Verenigde State</string>
|
||||||
<string name="index_name_us">North America - United States</string>
|
<string name="index_name_central_america">Sentraal Amerika</string>
|
||||||
<string name="index_name_central_america">Central America</string>
|
<string name="index_name_south_america">Suid Amerika</string>
|
||||||
<string name="index_name_south_america">South America</string>
|
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||||||
<string name="index_name_europe">Europe</string>
|
<string name="index_name_france">Europa - Frankryk</string>
|
||||||
<string name="index_name_france">Europe - France</string>
|
<string name="index_name_germany">Europa - Duitsland</string>
|
||||||
<string name="index_name_germany">Europe - Germany</string>
|
<string name="index_name_russia">Europa/Asië - Rusland</string>
|
||||||
<string name="index_name_russia">Europe/Asia - Russia</string>
|
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
||||||
<string name="index_name_africa">Africa</string>
|
<string name="index_name_asia">Asië</string>
|
||||||
<string name="index_name_asia">Asia</string>
|
<string name="index_name_oceania">Oseanië</string>
|
||||||
<string name="index_name_oceania">Oceania</string>
|
<string name="index_name_other">Wêreldwye en onderwerp kaarte</string>
|
||||||
<string name="index_name_other">Worldwide and topic maps</string>
|
<string name="index_name_wiki">Wêreldwye Wikipedia</string>
|
||||||
<string name="index_name_wiki">Worldwide Wikipedia</string>
|
<string name="index_name_voice">Stem pakkette (opgeneem)</string>
|
||||||
<string name="index_name_voice">Voice packs (recorded)</string>
|
<string name="index_name_tts_voice">Stem pakkette (TTS)</string>
|
||||||
<string name="index_name_tts_voice">Voice packs (TTS)</string>
|
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (aflyn)</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
|
<string name="amenity_type_user_defined">gebruiker gedefinieerde</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_user_defined">User defined</string>
|
<string name="fav_export_confirmation">Lêer met voorheen uitgevoerde gunstelinge bestaan reeds. Wil jy dit vervang?</string>
|
||||||
<string name="fav_export_confirmation">File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it?</string>
|
|
||||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||||
<string name="profile_settings">Profile Specific Settings</string>
|
<string name="profile_settings">Profiel Besondere Stellings</string>
|
||||||
<string name="settings_preset">User Profile</string>
|
<string name="settings_preset">Gebruikersprofiel</string>
|
||||||
<string name="settings_preset_descr">Select a user profile with custom map and navigation settings.</string>
|
<string name="settings_preset_descr">Kies \'n gebruiker profiel met \'n persoonlike kaart en navigasie instellings.</string>
|
||||||
<string name="monitor_preferences">- Tracking</string>
|
<string name="monitor_preferences">- Natrekking</string>
|
||||||
<string name="monitor_preferences_descr">Specify tracking settings</string>
|
<string name="monitor_preferences_descr">Spesifiseer natrekking instellings</string>
|
||||||
<string name="routing_settings">- Navigation</string>
|
<string name="routing_settings">- Navigasie</string>
|
||||||
<string name="routing_settings_descr">Specify navigation options</string>
|
<string name="routing_settings_descr">Spesifiseer navigasie opsies</string>
|
||||||
<string name="global_settings">Global Settings</string>
|
<string name="global_settings">Oorhoofse instellings</string>
|
||||||
<string name="index_settings">Offline Data (Download)</string>
|
<string name="index_settings">aflyn Data (Aflaai)</string>
|
||||||
<string name="general_settings">General Settings</string>
|
<string name="general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||||
<string name="general_settings_descr">Configure global settings</string>
|
<string name="general_settings_descr">Instel van oorhoofse verstellings</string>
|
||||||
<string name="global_app_settings">Global app settings</string>
|
<string name="global_app_settings">oorhoofse toepassing instellings</string>
|
||||||
<string name="user_name">Your OSM user name</string>
|
<string name="user_name">Jou OSM gebruiker naam</string>
|
||||||
<string name="user_name_descr">Needed for openstreetmap.org submissions</string>
|
<string name="user_name_descr">Vereis vir openstreetmap.org voorleggings</string>
|
||||||
<string name="user_password">Your OSM password</string>
|
<string name="user_password">Jou OSM wagwoord</string>
|
||||||
<string name="user_password_descr">Needed for openstreetmap.org submissions</string>
|
<string name="user_password_descr">Vereis vir openstreetmap.org voorleggings</string>
|
||||||
<string name="osmand_service">Sleep Mode Functionality</string>
|
<string name="osmand_service">Slaap Gebruikswyse Funksionaliteit</string>
|
||||||
<string name="osmand_service_descr">Use to run OsmAnd while screen is off</string>
|
<string name="osmand_service_descr">Gebruik om OsmAnd aan te hou terwyl skerm af is</string>
|
||||||
<string name="tip_rotation_switching">Map Orientation</string>
|
<string name="tip_rotation_switching">Kaart oriëntasie</string>
|
||||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view.</string>
|
<string name="tip_rotation_switching_t">"\ tJy kan kies of en hoe die kaart vertoon gedraai word in \'Stellings\' -> \'Kaart voorkoms \"->\" kaart rotasie \".\n\ ddie keuses is:\n\ t\'moet nie draai nie - Kaart sal nie gedraai word nie. Noord sal altyd bo wees\n\ t\'Met rigting van beweging \"- Kaart sal deurlopend in lyn gebring word met jou bewegingsrigting\n\ t\'Met kompas - Kaart sal deurlopend in lyn gebring word met toestel kompas lesing\n\ Twenk: Om vinnig tussen rotasie deur kompas en die een wat jy gekies in instellings te verander, kan jy net tik op die kompas naald in die kaart vertoon.\n"</string>
|
||||||
<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
|
<string name="binary_map_download_success">Aflaai suksesvol.\n\ t\n\ TOm te gebruik aktiveer \'Stellings\' -> \'uitleg\' -> \'aflyn vektor kaarte.</string>
|
||||||
<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
|
<string name="tip_day_night_mode">Dag/nag gebruikswyse</string>
|
||||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)</string>
|
<string name="tip_day_night_mode_t">"\ ddie kaart voorkoms kan vir \'n paar vektor kaarte verander word tussen die dag (helder) en nag (donker).\n\ tNag kleure is veiliger vir nag bestuur.\n\ tJy kan \'n beleid vir die dag / nag opstel in \'Stellings\' -> \'Kaart voorkoms \"->\" Dag / nag gebruikswyse \".\n\ tKeuses is:\n\ t\'Sonsopkoms / Sonsondergang - outomatiese gebruikswyse, beheer deur posisie van die son (verstek)\n\ t\'Day \"- gebruik altyd dag gebruikswyse\n\ t\'Night \"- gebruik altyd nag gebruikswyse\n\ t\'Lig sensor \"- kaart voorkoms word beheer deur lig sensor van jou toestel (slegs indien toegerus)\n"</string>
|
||||||
<string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
|
<string name="tip_osm_improve">Verbetering van OSM data</string>
|
||||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions.</string>
|
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd gebruik kaarte gebaseer op Openstreetmap.org (OSM) data en-behalwe die kaart vir besigtiging en navigasie-kan ook gebruik word om die kwaliteit van OSM inligting te verbeter. Jy kan nuwe interessante plekke skep of OSM foutverslae oplaai met net \'n paar klieke!\n\tHiervoor moet jy eers jou OSM login inligting in \'Stellings\' -> \"Algemene verstellings\" -> \"OSM Redigeer \' voorsien.\n\tOm \'n nuwe interessante plek by te voeg gebruik opsie \'skep interessante plek\' in die kaart konteks kieslys. Gaan voort om die inligting oor die nuwe interessante plek in \'Skep interessante plek\' se dialoog in te tik en stuur dit uiteindelik in.\n\tverskrikkinge in kaarte kan onmiddellik aangemeld word via OSM fout, en OSM gemeenskap kan dan vinniger kan hierdie probleem oplos.\n\tOm `n OSM fout by te voeg gebruik keuse \'Open OSM fout\' in die konteks kieslys kaart. Tik dan die gedetailleerde beskrywing van die probleem en pos dit uiteindelik met die \'Voeg by\" knoppie.\n\tLet daarop dat Internet verbinding nodig is vir die OSM interessante plek en OSM fout bydraes.</string>
|
||||||
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
||||||
<string name="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
|
<string name="download_files_not_enough_space">Daar is nie genoeg oop spasie om 1$s MB af te laai nie(beskikbaar:%2$s).</string>
|
||||||
<string name="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
|
<string name="download_files_question_space">Beskibare geheue nou {2} MB! Laai {0} lêer (s) ({1} MB) af ?</string>
|
||||||
<string name="tip_select_destination_point">Select Destination</string>
|
<string name="tip_select_destination_point">Kies bestemming</string>
|
||||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).</string>
|
<string name="tip_select_destination_point_t">\tJy kan \'n bestemming direk op die kaart kies (konteks kieslys, dan \'as bestemming\')\', in al die soek aktiwiteite, of deur \'n inskrywing in jou \'Lys van gunsteling punte\' lank te druk .\n\tdie bestemming is gemerk as \'n oranje skyf op die kaart en OsmAnd toon die afstand en die rigting daarna aan (oranje driehoek).</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Veranderinge in 0.6.9:\n\t-Verbeterde aflyn kaart lewering\n\t-Vinnige inheemse aflyn lewering - kyk in eksperimentele eienskappe (mag dalk op sommige toestelle nie werk nie)\n\t-Massiewe voorkoms en gevoel veranderinge\n\t-Hoogte inligting\n\t-nuwe vertalings (Vienamese, Pools)\n\t-ander klein funksies"</string>
|
||||||
<string name="show_altitude_info_descr">Show current altitude information on map</string>
|
<string name="show_altitude_info_descr">Wys huidige hoogte inligting op die kaart</string>
|
||||||
<string name="show_altitude_info">Show altitude</string>
|
<string name="show_altitude_info">wys hoogte</string>
|
||||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Use transparent map controls</string>
|
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Gebruik deursigtige kaart beheer</string>
|
||||||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparent theme</string>
|
<string name="use_transparent_map_theme">Deursigtige tema</string>
|
||||||
<string name="native_library_not_supported">Native library is not supported on this device.</string>
|
<string name="native_library_not_supported">Inheemse biblioteek word nie op hierdie toestel ondersteun nie.</string>
|
||||||
<string name="init_native_library">Initializing native library…</string>
|
<string name="init_native_library">Inisialiseer inheemse biblioteek ...</string>
|
||||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-center map view</string>
|
<string name="choose_auto_follow_route">Outo-senter kaart uitsig</string>
|
||||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Time until map view synchronizes with current position</string>
|
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tyd tot kaart uitsig ooreenkom met die huidige posisie</string>
|
||||||
<string name="auto_follow_route_never">Never</string>
|
<string name="auto_follow_route_never">Nooit</string>
|
||||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-center nav only</string>
|
<string name="auto_follow_route_navigation">Outo-senter slegs navigasie</string>
|
||||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-center map view only while navigating.</string>
|
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Outo-senter kaart uitsig tydens navigasie.</string>
|
||||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-center map view in use.</string>
|
<string name="auto_follow_location_enabled">Outo-senter kaart uitsig in gebruik.</string>
|
||||||
<string name="pref_vector_rendering">Vector renderer specific options</string>
|
<string name="pref_vector_rendering">Vektor vertoner keuses</string>
|
||||||
<string name="pref_overlay">Overlay / underlay</string>
|
<string name="pref_overlay">Oorleg / onderlegsel</string>
|
||||||
<string name="pref_raster_map">Map source settings</string>
|
<string name="pref_raster_map">Kaart bron instellings</string>
|
||||||
<string name="pref_vector_map">Vector map settings</string>
|
<string name="pref_vector_map">Vektor kaart instellings</string>
|
||||||
<string name="delete_confirmation_msg">Delete %1$s?</string>
|
<string name="delete_confirmation_msg">Vee %1$s uit?</string>
|
||||||
<string name="city_type_suburb">Suburb</string>
|
<string name="city_type_suburb">Voorstad</string>
|
||||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||||
<string name="city_type_village">Village</string>
|
<string name="city_type_village">Dorpie</string>
|
||||||
<string name="city_type_town">Town</string>
|
<string name="city_type_town">Dorp</string>
|
||||||
<string name="city_type_city">City</string>
|
<string name="city_type_city">Stad</string>
|
||||||
<string name="layer_poi_label">POI labels</string>
|
<string name="layer_poi_label">Interessante plek etikette</string>
|
||||||
<string name="animate_route_off">Stop animation</string>
|
<string name="animate_route_off">stop animasie</string>
|
||||||
<string name="animate_route">Start animation</string>
|
<string name="animate_route">Begin animasie</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Veranderinge in 0.6.8:\n\t-heeltemal herontwerpte soek (interessante plek, adres)! Maak adres soek baie vinniger en meer responsief. Skep \'n soektog koppelvlak met baie verskillende keuses.\n\t-Implementeer interessante plek soek met die naam in groot gebiede (lande)\n\t-Herstel flikkerende kaart skerm vir tablette (Nommer 641)\n\t-Outo-senter kaart uitsig opsie (Nommer 356)\n\t-GPX navigasie verskuif na \'Aanwysings\' en \'Berg Aanwysings \'geskuif na \' Oor roete\n\t-POI data in obf lêer. (alle aflaai indekse na 01/10/11)\n\t-Stem aankondiging oplossing (GPS ligging oplossing, weglating van eerste opdrag)\n\t-klein verbeteringe"</string>
|
||||||
<string name="file_can_not_be_renamed">File can not be renamed.</string>
|
<string name="file_can_not_be_renamed">Lêer kan nie herbenoem word nie.</string>
|
||||||
<string name="file_with_name_already_exists">File with that name already exists.</string>
|
<string name="file_with_name_already_exists">Lêer met daardie naam bestaan reeds.</string>
|
||||||
<string name="gpx_navigation">GPX route</string>
|
<string name="gpx_navigation">GPX roete</string>
|
||||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Several POI categories found matching the query :</string>
|
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Verskeie interessante plek kategorieë gevind vir die soektog:</string>
|
||||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Local data to search POI is not present.</string>
|
<string name="data_to_search_poi_not_available">Plaaslike data om interessante plek te soek is nie teenwoordig nie.</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_by_name">Search by name</string>
|
<string name="poi_filter_by_name">Soek met die naam</string>
|
||||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted.</string>
|
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Die POI data lêer \'% 1 $ s\' is oorbodig en kan verwyder word.</string>
|
||||||
<string name="update_poi_file_not_found">Local file to maintain POI changes not found and could not be created.</string>
|
<string name="update_poi_file_not_found">Plaaslike lêer om interessante plek veranderinge in stand te hou nie gevind nie en kon nie geskep word nie.</string>
|
||||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgrade OsmAnd+</string>
|
<string name="button_upgrade_osmandplus">Opgradeer OsmAnd +</string>
|
||||||
<string name="map_version_changed_info">Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version.</string>
|
<string name="map_version_changed_info">Die internet-bediener bevat kaart lêers wat nie versoenbaar is met jou huidige weergawe van die toepassing nie. Om dit af te laai en te gebruik opgradeer asseblief die toepassing na `n nuwer weergawe.</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_rename">Rename</string>
|
<string name="local_index_mi_rename">Herbenoem</string>
|
||||||
<string name="show_gpx_route">Show on map</string>
|
<string name="show_gpx_route">Wys op kaart</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
<string name="poi_filter_nominatim">Internet Nominatim</string>
|
||||||
<string name="search_select_point">Select</string>
|
<string name="search_select_point">Kies</string>
|
||||||
<string name="search_position_current_location_search">Searching position…</string>
|
<string name="search_position_current_location_search">Soek ligging ...</string>
|
||||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (Found)</string>
|
<string name="search_position_current_location_found">Ligging (gevind)</string>
|
||||||
<string name="search_position_address">Address…</string>
|
<string name="search_position_address">Adres…</string>
|
||||||
<string name="search_position_favorites">Favorites…</string>
|
<string name="search_position_favorites">Gunstelinge...</string>
|
||||||
<string name="search_position_undefined">Undefined</string>
|
<string name="search_position_undefined">ongedefinieerd</string>
|
||||||
<string name="search_position_fixed">Fixed</string>
|
<string name="search_position_fixed">Vasgestel</string>
|
||||||
<string name="search_position_current_location">Current position…</string>
|
<string name="search_position_current_location">Huidige ligging ...</string>
|
||||||
<string name="search_position_map_view">Last map view</string>
|
<string name="search_position_map_view">Laaste kaart uitsig</string>
|
||||||
<string name="select_search_position">Search near :</string>
|
<string name="select_search_position">Soek naby:</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_search">Search near here</string>
|
<string name="context_menu_item_search">Soek hier naby</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Onlangse wysigings 0.6.7:\n\t-aflyn data bestuurder (laai, verwyder, aktiveer / deaktiveer aflyn data direk in OsmAnd)\n\t-gunsteling punte en groepe (kategoriseer, verwyder, bestuur gunstelinge)\n\t- GPX Explorer in toepassing (wys spoordetail, afstand, gemiddelde spoed, hoogte, ens.)\n\t- GPX navigasie (meer keuses, gaan aan met navigasie na afskakel, ondersteun verkeersirkels)\n\t-funksie om roete te berg as GPX spoor vir aflyn gebruik\n\t-Verbeter GPX monitering (filter n paar onakkurate posisie en berg akkuraatheid/hoogte/spoed)\n\t-oplaai GPX na OSM gemeenskap (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t-vektor lewering verbeter\n\t-Verbetering van TTS enjin (kondig presiese afstand aan, stel in staat om myle te gebruik)\n\t-Fout-herstellings"</string>
|
||||||
<string name="save_route_dialog_title">Save route as GPX track</string>
|
<string name="save_route_dialog_title">Berg roete as GPX spoor</string>
|
||||||
<string name="route_successfully_saved_at">Route successfully saved as \'%1$s\'.</string>
|
<string name="route_successfully_saved_at">Roete suksesvol geberg as \'%1$s\'.</string>
|
||||||
<string name="filename_input">"File name : "</string>
|
<string name="filename_input">"Dokument naam: "</string>
|
||||||
<string name="file_with_name_already_exist">File with same name already exists.</string>
|
<string name="file_with_name_already_exist">Lêer met dieselfde naam bestaan reeds.</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_save">Save</string>
|
<string name="default_buttons_save">Berg</string>
|
||||||
<string name="menu_save_directions">Save directions</string>
|
<string name="menu_save_directions">Berg aanwysings</string>
|
||||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps.</string>
|
<string name="local_index_upload_gpx_description">Laai GPX lêers op na OSM gemeenskap. Dit sal gebruik word om kaarte te verbeter.</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d of %2$d item(s) successfully uploaded.</string>
|
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d van %2$d item (s) opgelaai.</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Send to OSM</string>
|
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Stuur na OSM</string>
|
||||||
<string name="show_more_map_detail">Show more map detail</string>
|
<string name="show_more_map_detail">Wys meer kaart detail</string>
|
||||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Show some vector map detail (roads etc.) at lower zooms already</string>
|
<string name="show_more_map_detail_descr">Wys sommige vektor kaart besonderhede (paaie ens.) reeds teen \'n laer vergroting</string>
|
||||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favorite point(s) deleted successfully.</string>
|
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Gunsteling punt (e) suksesvol verwyder.</string>
|
||||||
<string name="favorite_delete_multiple">You are going to delete %1$d favorite(s) and %2$d favorite group(s). Are you sure?</string>
|
<string name="favorite_delete_multiple">Jy gaan na %1$d gunsteling(e) en %2$d gunsteling groep(e) verwyder. Is jy seker?</string>
|
||||||
<string name="favorite_home_category">Home</string>
|
<string name="favorite_home_category">Huis</string>
|
||||||
<string name="favorite_friends_category">Friends</string>
|
<string name="favorite_friends_category">Vriende</string>
|
||||||
<string name="favorite_places_category">Places</string>
|
<string name="favorite_places_category">Plekke</string>
|
||||||
<string name="favorite_default_category">Others</string>
|
<string name="favorite_default_category">Ander</string>
|
||||||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Name</string>
|
<string name="favourites_edit_dialog_name">Naam</string>
|
||||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Category</string>
|
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="vector_map_not_needed">No, thanks</string>
|
<string name="vector_map_not_needed">Nee, dankie</string>
|
||||||
<string name="basemap_missing">Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment.</string>
|
<string name="basemap_missing">Basis wêreld kaart (wat die hele wêreld bevat op klein vergroting) ontbreek. Oorweeg dit asseblief om World_basemap_x.obf af te laai vir \'n volledige omgewing.</string>
|
||||||
<string name="vector_data_missing">On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline.</string>
|
<string name="vector_data_missing">Aan boord (\'aflyn\') data ontbreek op SD-kaart. Oorweeg dit asseblief om dit af te laai om die kaarte aflyn te gebruik.</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nPress and hold for options"</string>
|
<string name="local_index_gpx_info_show">"Druk en hou vir keuses"</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s"</string>
|
<string name="local_index_gpx_info_speed">"Gemiddelde spoed: %1$s\nMaksimum spoed: %2$s"</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m"</string>
|
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"Gemiddelde hoogte: %1$.0f m\nMinimum hoogte: %2$.0f m\nMaksimum hoogte: %3$.0f m\nOpdraandes: %4$.0f m\nAfdraandes: %5$.0f m\n"</string>
|
||||||
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks : %1$d\nTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR</string>
|
<string name="local_index_gpx_info">Subspore : %1$d\nTotale punte : %2$d\nTussenpunte : %3$d\nTotale afstand : %4$s\nBegin tyd : %5$tF, %5$tR\nEnd tyd : %6$tF, %6$tR</string>
|
||||||
<string name="local_index_installed">Edition</string>
|
<string name="local_index_installed">Uitgawe</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d of %2$d item(s) successfully deactivated.</string>
|
<string name="local_index_items_backuped">%1$d van %2$d item(s) suksesvol afgeskakel.</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_deleted">%1$d of %2$d item(s) successfully deleted.</string>
|
<string name="local_index_items_deleted">%1$d of %2$d item(s) successfully deleted.</string>
|
||||||
<string name="local_index_items_restored">%1$d of %2$d item(s) successfully activated.</string>
|
<string name="local_index_items_restored">%1$d of %2$d item(s) successfully activated.</string>
|
||||||
<string name="local_index_no_items_to_do">No items to %1$s</string>
|
<string name="local_index_no_items_to_do">Geen items om %1$s</string>
|
||||||
<string name="local_index_action_do">You are about to %1$s %2$s item(s). Continue?</string>
|
<string name="local_index_action_do">You are about to %1$s %2$s item(s). Continue?</string>
|
||||||
<string name="local_index_descr_title">Offline Data Manager</string>
|
<string name="local_index_descr_title">Offline Data Manager</string>
|
||||||
<string name="local_index_mi_restore">Activate</string>
|
<string name="local_index_mi_restore">Activate</string>
|
||||||
|
|
@ -359,8 +358,7 @@
|
||||||
<string name="local_index_address_data">Address data</string>
|
<string name="local_index_address_data">Address data</string>
|
||||||
<string name="local_index_transport_data">Transport data</string>
|
<string name="local_index_transport_data">Transport data</string>
|
||||||
<string name="local_index_map_data">Map data</string>
|
<string name="local_index_map_data">Map data</string>
|
||||||
<string name="local_index_items">
|
<string name="local_index_items">" "</string>
|
||||||
</string>
|
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Deactivated</string>
|
<string name="local_indexes_cat_backup">Deactivated</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_tts">Voice data (TTS)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_tts">Voice data (TTS)</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Voice data (recorded)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_voice">Voice data (recorded)</string>
|
||||||
|
|
@ -375,12 +373,12 @@
|
||||||
<string name="tip_recent_changes">Recent changes</string>
|
<string name="tip_recent_changes">Recent changes</string>
|
||||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing "</string>
|
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing "</string>
|
||||||
<string name="voice_not_use">Do not use</string>
|
<string name="voice_not_use">Do not use</string>
|
||||||
<string name="voice_not_specified">None</string>
|
<string name="voice_not_specified">Geen</string>
|
||||||
<string name="installing_new_resources">Unpacking new data…</string>
|
<string name="installing_new_resources">Unpacking new data…</string>
|
||||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no internet connection is available.</string>
|
<string name="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no internet connection is available.</string>
|
||||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Language not supported</string>
|
<string name="tts_language_not_supported_title">Language not supported</string>
|
||||||
<string name="tts_language_not_supported">The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used.</string>
|
<string name="tts_language_not_supported">The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used.</string>
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Missing data</string>
|
<string name="tts_missing_language_data_title">Vermiste inligting</string>
|
||||||
<string name="tts_missing_language_data">No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install?</string>
|
<string name="tts_missing_language_data">No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install?</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Reverse GPX direction</string>
|
<string name="gpx_option_reverse_route">Reverse GPX direction</string>
|
||||||
<string name="gpx_option_destination_point">Use current destination</string>
|
<string name="gpx_option_destination_point">Use current destination</string>
|
||||||
|
|
@ -400,7 +398,7 @@
|
||||||
<string name="map_underlay">Underlay map</string>
|
<string name="map_underlay">Underlay map</string>
|
||||||
<string name="map_underlay_descr">Choose underlay map</string>
|
<string name="map_underlay_descr">Choose underlay map</string>
|
||||||
<string name="layer_overlay">Overlay map…</string>
|
<string name="layer_overlay">Overlay map…</string>
|
||||||
<string name="default_none">None</string>
|
<string name="default_none">Geen</string>
|
||||||
<string name="map_overlay">Overlay map</string>
|
<string name="map_overlay">Overlay map</string>
|
||||||
<string name="map_overlay_descr">Choose overlay map</string>
|
<string name="map_overlay_descr">Choose overlay map</string>
|
||||||
<string name="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
|
<string name="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
|
||||||
|
|
@ -415,12 +413,11 @@
|
||||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
|
||||||
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'.</string>
|
||||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
|
||||||
<u>Online OSM</u> map classification with images</string>
|
|
||||||
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
<string name="error_doing_search">Error occurred in offline search</string>
|
||||||
<string name="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
|
<string name="search_offline_geo_error">Could not parse geo intent \'%s\'</string>
|
||||||
<string name="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
|
<string name="search_osm_offline">Search address using offline maps</string>
|
||||||
<string name="system_locale">System</string>
|
<string name="system_locale">Stelsel</string>
|
||||||
<string name="preferred_locale_descr">Select display language</string>
|
<string name="preferred_locale_descr">Select display language</string>
|
||||||
<string name="preferred_locale">Display language</string>
|
<string name="preferred_locale">Display language</string>
|
||||||
<string name="tip_map_switch">Map Source</string>
|
<string name="tip_map_switch">Map Source</string>
|
||||||
|
|
@ -435,8 +432,8 @@
|
||||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).</string>
|
<string name="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).</string>
|
||||||
<string name="tip_initial">Tips and Tricks</string>
|
<string name="tip_initial">Tips and Tricks</string>
|
||||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen.</string>
|
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen.</string>
|
||||||
<string name="next_button">Next</string>
|
<string name="next_button">Volgende</string>
|
||||||
<string name="previous_button">Previous</string>
|
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
||||||
<string name="unit_of_length_descr">Change units of length and speed</string>
|
<string name="unit_of_length_descr">Change units of length and speed</string>
|
||||||
<string name="unit_of_length">Unit of measure</string>
|
<string name="unit_of_length">Unit of measure</string>
|
||||||
<string name="si_mi_foots">Miles/feet</string>
|
<string name="si_mi_foots">Miles/feet</string>
|
||||||
|
|
@ -465,7 +462,7 @@
|
||||||
<string name="amenity_type_historic">Historic</string>
|
<string name="amenity_type_historic">Historic</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_landuse">Landuse</string>
|
<string name="amenity_type_landuse">Landuse</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_leisure">Leisure</string>
|
<string name="amenity_type_leisure">Leisure</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_manmade">Man made</string>
|
<string name="amenity_type_manmade">Mensgemaakte</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_military">Military</string>
|
<string name="amenity_type_military">Military</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_natural">Natural</string>
|
<string name="amenity_type_natural">Natural</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_office">Office</string>
|
<string name="amenity_type_office">Office</string>
|
||||||
|
|
@ -473,7 +470,7 @@
|
||||||
<string name="amenity_type_shop">Shop</string>
|
<string name="amenity_type_shop">Shop</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_sustenance">Sustenance</string>
|
<string name="amenity_type_sustenance">Sustenance</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_tourism">Tourism</string>
|
<string name="amenity_type_tourism">Toerisme</string>
|
||||||
<string name="amenity_type_transportation">Transportation</string>
|
<string name="amenity_type_transportation">Transportation</string>
|
||||||
<string name="indexing_address">Indexing address…</string>
|
<string name="indexing_address">Indexing address…</string>
|
||||||
<string name="indexing_map">Indexing map…</string>
|
<string name="indexing_map">Indexing map…</string>
|
||||||
|
|
@ -487,9 +484,9 @@
|
||||||
<string name="poi_filter_car_aid">Car aid</string>
|
<string name="poi_filter_car_aid">Car aid</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Closest POI</string>
|
<string name="poi_filter_closest_poi">Closest POI</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Custom filter</string>
|
<string name="poi_filter_custom_filter">Custom filter</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_food_shop">Food shop</string>
|
<string name="poi_filter_food_shop">Koswinkel</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_for_tourists">For tourists</string>
|
<string name="poi_filter_for_tourists">Vir toeriste</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_fuel">Fuel</string>
|
<string name="poi_filter_fuel">Brandstof</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
|
<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
|
||||||
<string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles…</string>
|
<string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles…</string>
|
||||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
|
<string name="version_index_is_big_for_memory">The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
|
||||||
|
|
@ -511,8 +508,8 @@
|
||||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
|
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
|
||||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>
|
<string name="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>
|
||||||
<string name="voice_is_not_available_title">No voice guidance selected</string>
|
<string name="voice_is_not_available_title">No voice guidance selected</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_day">Day</string>
|
<string name="daynight_mode_day">Dag</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_night">Night</string>
|
<string name="daynight_mode_night">Nag</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_auto">Sunrise/sunset</string>
|
<string name="daynight_mode_auto">Sunrise/sunset</string>
|
||||||
<string name="daynight_mode_sensor">Light sensor</string>
|
<string name="daynight_mode_sensor">Light sensor</string>
|
||||||
<string name="daynight_descr">Choose day/night mode switching rule</string>
|
<string name="daynight_descr">Choose day/night mode switching rule</string>
|
||||||
|
|
@ -521,7 +518,7 @@
|
||||||
<string name="items_were_selected">{0} item(s) selected</string>
|
<string name="items_were_selected">{0} item(s) selected</string>
|
||||||
<string name="filter_existing_indexes">Filter downloaded</string>
|
<string name="filter_existing_indexes">Filter downloaded</string>
|
||||||
<string name="deselect_all">Deselect all</string>
|
<string name="deselect_all">Deselect all</string>
|
||||||
<string name="select_all">Select all</string>
|
<string name="select_all">Kies alles</string>
|
||||||
<string name="reload">Refresh</string>
|
<string name="reload">Refresh</string>
|
||||||
<string name="fast_route_mode">Fastest route</string>
|
<string name="fast_route_mode">Fastest route</string>
|
||||||
<string name="fast_route_mode_descr">"Enable to calculate fastest route or disable for shortest route "</string>
|
<string name="fast_route_mode_descr">"Enable to calculate fastest route or disable for shortest route "</string>
|
||||||
|
|
@ -540,7 +537,7 @@
|
||||||
<string name="poi_context_menu_website">Show POI website</string>
|
<string name="poi_context_menu_website">Show POI website</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_call">Show POI phone</string>
|
<string name="poi_context_menu_call">Show POI phone</string>
|
||||||
<string name="website">web site</string>
|
<string name="website">web site</string>
|
||||||
<string name="phone">phone</string>
|
<string name="phone">Foon</string>
|
||||||
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
|
<string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
|
||||||
<string name="use_high_res_maps">High resolution display</string>
|
<string name="use_high_res_maps">High resolution display</string>
|
||||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays</string>
|
<string name="use_high_res_maps_descr">Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays</string>
|
||||||
|
|
@ -550,7 +547,7 @@
|
||||||
<string name="transport_searching_route">Transport results ({0} to target):</string>
|
<string name="transport_searching_route">Transport results ({0} to target):</string>
|
||||||
<string name="transport_search_none">none</string>
|
<string name="transport_search_none">none</string>
|
||||||
<string name="transport_search_again">Reset Transport search</string>
|
<string name="transport_search_again">Reset Transport search</string>
|
||||||
<string name="map_index">Map</string>
|
<string name="map_index">Kaart</string>
|
||||||
<string name="voice">Voice</string>
|
<string name="voice">Voice</string>
|
||||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vector maps were not loaded</string>
|
<string name="no_vector_map_loaded">Vector maps were not loaded</string>
|
||||||
<string name="map_route_by_gpx">Navigate using GPX</string>
|
<string name="map_route_by_gpx">Navigate using GPX</string>
|
||||||
|
|
@ -560,11 +557,11 @@
|
||||||
<string name="vector_data">Offline vector maps</string>
|
<string name="vector_data">Offline vector maps</string>
|
||||||
<string name="transport_context_menu">Search transport at stop</string>
|
<string name="transport_context_menu">Search transport at stop</string>
|
||||||
<string name="point_on_map">Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
<string name="point_on_map">Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
|
||||||
<string name="osb_bug_name">Bug</string>
|
<string name="osb_bug_name">Programfout</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_modify">Modify POI</string>
|
<string name="poi_context_menu_modify">Modify POI</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_delete">Delete POI</string>
|
<string name="poi_context_menu_delete">Delete POI</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_compass_opt">To compass</string>
|
<string name="rotate_map_compass_opt">Volgens kompas</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">To direction of movement</string>
|
<string name="rotate_map_bearing_opt">Volgens rigting van beweging</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_none_opt">Don\'t rotate</string>
|
<string name="rotate_map_none_opt">Don\'t rotate</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Select map screen alignment</string>
|
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Select map screen alignment</string>
|
||||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Map orientation</string>
|
<string name="rotate_map_to_bearing">Map orientation</string>
|
||||||
|
|
@ -579,7 +576,7 @@
|
||||||
<string name="send_report">Send report</string>
|
<string name="send_report">Send report</string>
|
||||||
<string name="none_region_found">No offline data for regions found on SD card. Download regions from the Internet.</string>
|
<string name="none_region_found">No offline data for regions found on SD card. Download regions from the Internet.</string>
|
||||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Input search query to find POI</string>
|
<string name="poi_namefinder_query_empty">Input search query to find POI</string>
|
||||||
<string name="any_poi">Any</string>
|
<string name="any_poi">Enige</string>
|
||||||
<string name="layer_transport_route">Transport route</string>
|
<string name="layer_transport_route">Transport route</string>
|
||||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
|
<string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
|
||||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
|
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
|
||||||
|
|
@ -810,11 +807,11 @@
|
||||||
<string name="choose_intersected_street">Choose intersecting street</string>
|
<string name="choose_intersected_street">Choose intersecting street</string>
|
||||||
<string name="Closest_Amenities">Closest amenities</string>
|
<string name="Closest_Amenities">Closest amenities</string>
|
||||||
<string name="app_mode_default">Default</string>
|
<string name="app_mode_default">Default</string>
|
||||||
<string name="app_mode_car">Car</string>
|
<string name="app_mode_car">Motor</string>
|
||||||
<string name="app_mode_bicycle">Bicycle</string>
|
<string name="app_mode_bicycle">Fiets</string>
|
||||||
<string name="app_mode_pedestrian">Pedestrian</string>
|
<string name="app_mode_pedestrian">Voetganger</string>
|
||||||
<string name="position_on_map_center">Center</string>
|
<string name="position_on_map_center">Senter</string>
|
||||||
<string name="position_on_map_bottom">Bottom</string>
|
<string name="position_on_map_bottom">Onder</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_top_text">Input latitude & longitude in the selected format (D - degrees, M - minutes, S - seconds)</string>
|
<string name="navigate_point_top_text">Input latitude & longitude in the selected format (D - degrees, M - minutes, S - seconds)</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_latitude">Latitude</string>
|
<string name="navigate_point_latitude">Latitude</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_longitude">Longitude</string>
|
<string name="navigate_point_longitude">Longitude</string>
|
||||||
|
|
@ -822,74 +819,74 @@
|
||||||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||||||
<string name="search_shown_on_map">Show on map</string>
|
<string name="search_shown_on_map">Show on map</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_cancel">Cancel</string>
|
<string name="navigate_point_cancel">Kanseleer</string>
|
||||||
<string name="search_address_top_text">Select address</string>
|
<string name="search_address_top_text">Select address</string>
|
||||||
<string name="search_address_region">Region</string>
|
<string name="search_address_region">Streek</string>
|
||||||
<string name="search_address_city">City</string>
|
<string name="search_address_city">Stad</string>
|
||||||
<string name="search_address_street">Street</string>
|
<string name="search_address_street">Straat</string>
|
||||||
<string name="search_address_building">Building</string>
|
<string name="search_address_building">Gebou</string>
|
||||||
<string name="search_address_building_option">Building</string>
|
<string name="search_address_building_option">Gebou</string>
|
||||||
<string name="search_address_street_option">Intersecting street</string>
|
<string name="search_address_street_option">Intersecting street</string>
|
||||||
<string name="search_tabs_location">Location</string>
|
<string name="search_tabs_location">Location</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Set as destination</string>
|
<string name="context_menu_item_navigate_point">Set as destination</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Add to favorites</string>
|
<string name="context_menu_item_add_favorite">Add to favorites</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_update_map">Update map</string>
|
<string name="context_menu_item_update_map">opgradeer kaart</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_open_bug">Open OSM bug</string>
|
<string name="context_menu_item_open_bug">Open OSM fout</string>
|
||||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Create POI</string>
|
<string name="context_menu_item_create_poi">skep interessante plek</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_yes">Yes</string>
|
<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_cancel">Cancel</string>
|
<string name="default_buttons_cancel">Kanseleer</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_apply">Apply</string>
|
<string name="default_buttons_apply">toepas</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_add">Add</string>
|
<string name="default_buttons_add">Voeg by</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_no">No</string>
|
<string name="default_buttons_no">Nee</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Enter favorite name</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Tik gunsteling naam in</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorite</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Gunsteling</string>
|
||||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully.</string>
|
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Gunsteling punt \'{0}\' is bygevoeg.</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Set as destination</string>
|
<string name="favourites_context_menu_navigate">Stel as bestemming</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Edit favorite</string>
|
<string name="favourites_context_menu_edit">Verander gunsteling</string>
|
||||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Delete favorite</string>
|
<string name="favourites_context_menu_delete">verwyder gunsteling</string>
|
||||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Remove favorite point \'%s\'?</string>
|
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Verwyder gunsteling punt \'% s\'?</string>
|
||||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Favorite point {0} was succesfully deleted.</string>
|
<string name="favourites_remove_dialog_success">Gunsteling punt {0} is suksesvol verwyder.</string>
|
||||||
<string name="osb_add_dialog_title">Enter bug text</string>
|
<string name="osb_add_dialog_title">Tik fout teks in</string>
|
||||||
<string name="osb_add_dialog_success">Bug successfully created</string>
|
<string name="osb_add_dialog_success">fout suksesvol geskep</string>
|
||||||
<string name="osb_add_dialog_error">Exception occured: bug was not created</string>
|
<string name="osb_add_dialog_error">Uitsondering voorgekom: fout is nie geskep nie</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_menu_item">Add comment</string>
|
<string name="osb_comment_menu_item">voeg kommentaar by</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Message</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_message">Boodskap</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Author name</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_author">naam van die skrywer</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_title">Adding comment to bug</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_title">Om kommentaar tot fout te voeg</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Add comment</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_add_button">voeg kommentaar by</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Comment was successfully added</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentaar is bygevoeg</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Exception occured: comment was not added</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_error">Uitsondering voorgekom: kommentaar is nie bygevoeg nie</string>
|
||||||
<string name="osb_close_menu_item">Close bug</string>
|
<string name="osb_close_menu_item">Sluit fout</string>
|
||||||
<string name="osb_close_dialog_title">Closing bug</string>
|
<string name="osb_close_dialog_title">sluiting van fout</string>
|
||||||
<string name="osb_close_dialog_close_button">Close bug</string>
|
<string name="osb_close_dialog_close_button">Sluit fout</string>
|
||||||
<string name="osb_close_dialog_success">Bug was successfully closed</string>
|
<string name="osb_close_dialog_success">Probleem is suksesvol gesluit</string>
|
||||||
<string name="osb_close_dialog_error">Exception occured: bug was not closed</string>
|
<string name="osb_close_dialog_error">Uitsondering voorgekom: fout is nie gesluit nie</string>
|
||||||
<string name="poi_edit_title">Edit POI</string>
|
<string name="poi_edit_title">Verander interessante plek</string>
|
||||||
<string name="poi_create_title">Create POI</string>
|
<string name="poi_create_title">skep interessante plek</string>
|
||||||
<string name="poi_error_poi_not_found">Node cannot be found or amenity is not a single node</string>
|
<string name="poi_error_poi_not_found">Node kan nie gevind word nie of gerief is nie \'n enkele node</string>
|
||||||
<string name="poi_remove_confirm_template">Delete {0} (enter comment)?</string>
|
<string name="poi_remove_confirm_template">Verwyder {0} (Lewer kommentaar)?</string>
|
||||||
<string name="poi_remove_title">Delete POI</string>
|
<string name="poi_remove_title">verwyder Interessante plek</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_delete">Delete</string>
|
<string name="default_buttons_delete">verwyder</string>
|
||||||
<string name="poi_remove_success">POI was successfully deleted</string>
|
<string name="poi_remove_success">die interessante plek is suksesvol verwyder</string>
|
||||||
<string name="poi_action_add">add</string>
|
<string name="poi_action_add">byvoeg</string>
|
||||||
<string name="poi_action_change">change</string>
|
<string name="poi_action_change">verander</string>
|
||||||
<string name="poi_action_succeded_template">Action {0} completed successfully.</string>
|
<string name="poi_action_succeded_template">Aksie {0} suksesvol voltooi.</string>
|
||||||
<string name="poi_error_unexpected_template">Unexpected error occured while performing action {0}.</string>
|
<string name="poi_error_unexpected_template">Onverwagse fout het voorgekom, tydens die uitvoering van aksie {0}.</string>
|
||||||
<string name="poi_error_io_error_template">I/O error occured while performing action {0}.</string>
|
<string name="poi_error_io_error_template">I/O fout het voorgekom tydens die uitvoering van aksie {0}.</string>
|
||||||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info about node was not loaded</string>
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">Inligting oor node is nie gelaai nie</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_name">Name</string>
|
<string name="poi_dialog_name">Naam</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">Open</string>
|
<string name="poi_dialog_opening_hours">Open</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_comment">Comment</string>
|
<string name="poi_dialog_comment">Kommentaar</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_comment_default">POI changing</string>
|
<string name="poi_dialog_comment_default">interessante plek verander</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">All other tags are preserved</string>
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle ander naamplaatjies word bewaar</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_commit">Commit</string>
|
<string name="default_buttons_commit">Commit</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_reset">Reset</string>
|
<string name="default_buttons_reset">Herstel</string>
|
||||||
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
|
<string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Delete</string>
|
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Verwyder</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Save As</string>
|
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Berg As</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Delete selected filter?</string>
|
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Verwyder gekose filter?</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} has been deleted</string>
|
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} is verwyder</string>
|
||||||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} has been created</string>
|
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} is geskep</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_selectall">Select All</string>
|
<string name="default_buttons_selectall">Kies alles</string>
|
||||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Die vorige navigasie was onvoltooid. Wil jy dit nog volg? (%1$s sekondes)</string>
|
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Die vorige navigasie was onvoltooid. Wil jy dit nog volg? (%1$s sekondes)</string>
|
||||||
</resources>
|
<string name="show_cameras_descr">Show speed cameras (may be forbidden in some countries)</string><string name="show_speed_limits_descr">Show speed limits and traffic bumps</string><string name="avoid_toll_roads_descr">Avoid toll roads for route calculation</string><string name="show_cameras">Show speed cameras</string><string name="show_speed_limits">Show speed limits</string><string name="avoid_toll_roads">Avoid toll roads</string><string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2 : \n\t* Improved Routing "</string></resources>
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="default_buttons_no">No</string>
|
<string name="default_buttons_no">Nee</string>
|
||||||
<string name="default_buttons_yes">Yes</string>
|
<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
|
||||||
<string name="osmand_app_not_found">Osmand is not installed</string>
|
<string name="osmand_app_not_found">Osmand is nie geïnstalleer nie</string>
|
||||||
<string name="app_name">OsmAnd Parking Plugin</string>
|
<string name="app_name">OsmAnd Parkering Inlegmodule</string>
|
||||||
<string name="parking_plugin_installed">OsmAnd Parking Plugin is installed and enabled in OsmAnd settings.</string>
|
<string name="parking_plugin_installed">OsmAnd Parkering inlegmodule is geïnstalleer en aangeskakel in OsmAnd instellings.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue