diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 35733afe71..02eb7c5ea6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2717,17 +2717,12 @@
 	<string name="poi_health_service_test_no">Медицинские услуги: тестирование: нет</string>
 
 	<string name="poi_health_facility_type_office">Тип медучреждения: офис</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_hospital">Тип медучреждения: госпиталь</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_field_hospital">Тип медучреждения: полевой госпиталь</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_clinic">Тип медучреждения: поликлиника</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_health_centre">Тип медучреждения: медицинский центр</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_counselling_centre">Тип медучреждения: центр психологической консультации</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_rehabilitation">Тип медучреждения: реабилитационный центр</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_laboratory">Тип медучреждения: медицинская лаборатория</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_therapy">Тип медучреждения: терапия</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_department">Тип медучреждения: отделение</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_dispensary">Тип медучреждения: выдача лекарственных средств</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_pharmacy">Тип медучреждения: аптека</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_first_aid">Тип медучреждения: станция первой помощи</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_nursing_home">Тип медучреждения: хоспис</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_support_group_home">Тип медучреждения: встречи групп поддержки</string>
@@ -2741,4 +2736,55 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Тип: пруд</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Тип: пожарный кран</string>
 
+	<string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">Аптечка первой помощи</string>
+	<string name="poi_health_amenity_type_scales">Весы для публичного пользования</string>
+
+	<string name="poi_health_person_type_assistant">Роль медработника: ассистент</string>
+	<string name="poi_health_person_type_healer">Роль медработника: целитель</string>
+	<string name="poi_health_person_type_midwife">Роль медработника: акушер</string>
+	<string name="poi_health_person_type_nurse">Роль медработника: медсестра</string>
+	<string name="poi_health_person_type_paramedic">Роль медработника: фельдшер</string>
+	<string name="poi_health_person_type_physician">Роль медработника: врач</string>
+	<string name="poi_health_person_type_podologist">Роль медработника: подолог</string>
+	<string name="poi_health_person_type_psychologist">Роль медработника: психолог</string>
+	<string name="poi_health_person_type_therapist">Роль медработника: терапевт</string>
+	<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Роль медработника: помощник врача</string>
+	<string name="poi_health_person_type_technician">Роль медработника: техник</string>
+	<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Роль медработника: знахарь</string>
+
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Консультация алко/наркозависимых: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Консультация алко/наркозависимых: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Консультация для будущих матерей: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Консультация для будущих матерей: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Консультация по детскому воспитанию: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Консультация по детскому воспитанию: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Консультация для пар: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_no">Консультация для пар: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Консультация кризисная: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Консультация кризисная: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Консультация наркозависимых: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Консультация наркозависимых: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_yes">Консультация образовательная: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_no">Консультация образовательная: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_yes">Консультация семейная: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_no">Консультация семейная: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Консультация для бездомных: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Консультация для бездомных: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Консультация для иммигрантов: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Консультация для иммигрантов: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Консультация брачная: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Консультация брачная: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Консультация по вопросам питания: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_nutrition_no">Консультация по вопросам питания: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Консультация реабилитационная: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Консультация реабилитационная: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Консультация сексологическая: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Консультация сексологическая: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Консультация для жертв домагательств: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Консультация для жертв домагательств: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Консультация для жертв насилия: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_no">Консультация для жертв насилия: нет</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Консультация по вопросам (домашнего) насилия: да</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_no">Консультация по вопросам (домашнего) насилия: нет</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index f040a2940c..21b7781b07 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2718,17 +2718,12 @@
 	<string name="poi_health_service_test_no">Health service: test: no</string>
 
 	<string name="poi_health_facility_type_office">Health facility type: office</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_hospital">Health facility type: hospital</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_field_hospital">Health facility type: field hospital</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_clinic">Health facility type: clinic</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_health_centre">Health facility type: health centre</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_counselling_centre">Health facility type: counselling centre</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_rehabilitation">Health facility type: rehabilitation</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_laboratory">Health facility type: laboratory</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_therapy">Health facility type: therapy</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_department">Health facility type: department</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_dispensary">Health facility type: dispensary</string>
-	<string name="poi_health_facility_type_pharmacy">Health facility type: pharmacy</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_first_aid">Health facility type: first aid</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_nursing_home">Health facility type: nursing home</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_support_group_home">Health facility type: support group home</string>
@@ -2743,4 +2738,55 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Type: pond</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Type: wall</string>
 
+	<string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">First aid kit</string>
+	<string name="poi_health_amenity_type_scales">Public scales</string>
+
+	<string name="poi_health_person_type_assistant">Role of health worker: assistant</string>
+	<string name="poi_health_person_type_healer">Role of health worker: healer</string>
+	<string name="poi_health_person_type_midwife">Role of health worker: midwife</string>
+	<string name="poi_health_person_type_nurse">Role of health worker: nurse</string>
+	<string name="poi_health_person_type_paramedic">Role of health worker: paramedic</string>
+	<string name="poi_health_person_type_physician">Role of health worker: physician</string>
+	<string name="poi_health_person_type_podologist">Role of health worker: podologist</string>
+	<string name="poi_health_person_type_psychologist">Role of health worker: psychologist</string>
+	<string name="poi_health_person_type_therapist">Role of health worker: therapist</string>
+	<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Role of health worker: physician assitant</string>
+	<string name="poi_health_person_type_technician">Role of health worker: technician</string>
+	<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Role of health worker: witchdoctor</string>
+
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Counselling (addiction): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Counselling (addiction): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Counselling (antenatal): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Counselling (antenatal): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Counselling (child guidance): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Counselling (child guidance): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Counselling (couple): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_couple_no">Counselling (couple): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Counselling (crisis): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Counselling (crisis): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Counselling (drugs): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Counselling (drugs): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_yes">Counselling (education): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_education_no">Counselling (education): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_yes">Counselling (family): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_family_no">Counselling (family): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Counselling (homeless): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Counselling (homeless): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Counselling (immigrant): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Counselling (immigrant): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Counselling (marriage): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Counselling (marriage): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Counselling (nutrition): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_nutrition_no">Counselling (nutrition): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Counselling (rehabilitation): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Counselling (rehabilitation): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Counselling (sexual): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Counselling (sexual): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Counselling (sexual abuse): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Counselling (sexual abuse): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Counselling (victim): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_victim_no">Counselling (victim): no</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Counselling (violence): yes</string>
+	<string name="poi_counselling_type_violence_no">Counselling (violence): no</string>
+
 </resources>