diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index ea485a69e5..02eae1c828 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1918,11 +1918,11 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
     <string name="layers_category_show">Mostra</string>
 	<string name="configure_map">Configura el mapa</string>
     <string name="search_radius_proximity">A prop de</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Canvis a la 1.9: * Actualitzats els estils dels mapes amb la representació de la superfície de les vies, capes de transport i símbols de senderisme* Cerca de PDI durant la ruta * Marcar la via com no disponible per sessió * Més facilitat per descarregar i enviar mapes * Notificacions visuals i sonores en aproximar-nos  a una fita * Imprimir un itinerari i la relació de girs * Suport de carrils de gir * Suport a Android Wear * Molts canvis a la IU * Zoom independent pel text en el mapa * Notificacions d\'àudio específiques quan sigueu fora de la ruta * Funcionalitat d\'ingrés OsMo  * S\'ha corregit les incompatibilitats de versió OsMo "</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Canvis a la 1.9: * S\'han actualitzat els estils dels mapes amb la representació de la superfície de les vies, les capes de transport i els símbols de senderisme* Cerca de PDI durant la ruta * Marcar la via com no disponible per sessió * Més facilitat per baixar i enviar mapes * Notificacions visuals i sonores en aproximar-nos  a una fita * Imprimir un itinerari i la relació de girs * Suport de carrils de gir * Suport a Android Wear * Molts canvis a la IU * Zoom independent pel text en el mapa * Notificacions d\'àudio específiques quan sigueu fora de la ruta * Funcionalitat d\'ingrés OsMo  * S\'ha corregit les incompatibilitats de versió OsMo "</string>
     <string name="rendering_category_routes">Rutes</string>
-    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Itineraris de tren i de tranvia</string>
-    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Itineraris de tranvia</string>
-    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Compartir recorregut de taxi</string>
-    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Itineraris de troleibús</string>
-    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Itineraris de bus</string>
+    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Rutes de tren i de tramvia</string>
+    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rutes de tramvia</string>
+    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Comparteix rutes de taxi</string>
+    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Rutes de troleibús</string>
+    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Rutes de bus</string>
     </resources>