diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 2c18d173cf..83845ff038 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2241,7 +2241,7 @@ OsmAnd - открытый источник и активно развивает
     <string name="osm_live_support_region">Поддерживаемый регион</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Пожалуйста введите имя</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Вместо статического меню можно использовать новый интерфейс в виде домашней страницы. Ваш выбор всегда может быть изменен в настройках домашней страницы.</string>
-    <string name="watch">Просмотреть</string>
+    <string name="watch">Просмотр</string>
     <string name="no_map_markers_found">Пожалуйста, добавьте маркеры на карте</string>
     <string name="no_waypoints_found">Путевых точек не найдено</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Вы хотите добавить маркеры для всех точек?</string>
@@ -2431,10 +2431,10 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
     <string name="storage_place_description">Хранилище данных OsmAnd (для карт, треков и т.д.): %1$s.</string>
     <string name="storage_free_space">Свободное место</string>
     <string name="search_location">Определение местоположения…</string>
-    <string name="no_inet_connection_desc_map">Требуется загрузить карты</string>
+    <string name="no_inet_connection_desc_map">Требуется загрузить карты.</string>
     <string name="no_inet_connection">Соединение с интернетом отсутствует</string>
     <string name="location_not_found">Не удалось определить местоположение</string>
-    <string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd определит ваше местоположение и предложит карты для загрузки для этого региона</string>
+    <string name="first_usage_wizard_desc">Позвольте OsmAnd определить ваше местоположение и предложить загрузить карты для этой области.</string>
     <string name="search_map">Поиск карты…</string>
     <string name="search_another_country">Выберите другой регион</string>
     <string name="skip_map_downloading">Пропустить загрузку карт</string>