diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index 26198590f4..191b627167 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -3564,68 +3564,68 @@
 	<string name="poi_water_place_access_multifamilies">plurfamilia</string>
 
 <string name="poi_socket_cee_blue">Ŝtopilo: CEE blua</string>
-	<string name="poi_socket_cee_blue_current">Ŝtopilo: CEE blua: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_cee_blue_output">Ŝtopilo: CEE blua: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue_current">Ŝtopilo: CEE blua, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue_output">Ŝtopilo: CEE blua, povo</string>
 	<string name="poi_socket_cee_red_16a">Ŝtopilo: CEE ruĝa 16A</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 16A: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 16A: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 16A, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 16A, povo</string>
 	<string name="poi_socket_cee_red_32a">Ŝtopilo: CEE ruĝa 32A</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 32A: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 32A: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 32A, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 32A, povo</string>
 	<string name="poi_socket_cee_red_64a">Ŝtopilo: CEE ruĝa 64A</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 64A: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 64A: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 64A, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 64A, povo</string>
 	<string name="poi_socket_cee_red_125a">Ŝtopilo: CEE ruĝa 125A</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 125A: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 125A: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">Ŝtopilo: CEE ruĝa 125A, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">Ŝtopilo: CEE ruĝa 125A, povo</string>
 	<string name="poi_socket_type1">Ŝtopilo: tipo 1</string>
-	<string name="poi_socket_type1_current">Ŝtopilo: tipo 1 : kurento</string>
-	<string name="poi_socket_type1_output">Ŝtopilo: tipo 1: eligo</string>
-	<string name="poi_socket_type1_combo">Ŝtopilo: tipo 1 kombina</string>
-	<string name="poi_socket_type1_combo_current">Ŝtopilo: tipo 1 kombina: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_type1_combo_output">Ŝtopilo: tipo 1 kombina: eligo</string>
-	<string name="poi_socket_type2">Ŝtopilo: tipo 2</string>
-	<string name="poi_socket_type2_current">Ŝtopilo: tipo 2: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_type2_output">Ŝtopilo: tipo 2: eligo</string>
-	<string name="poi_socket_type2_combo">Ŝtopilo: tipo 2 kombina</string>
-	<string name="poi_socket_type2_combo_current">Ŝtopilo: tipo 2 kombina: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_type2_combo_output">Ŝtopilo: tipo 2 kombina: eligo</string>
-	<string name="poi_socket_type3">Ŝtopilo: tipo 3</string>
-	<string name="poi_socket_type3_current">Ŝtopilo: tipo 3: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_type3_output">Ŝtopilo: tipo 3: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_type1_current">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 1, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_type1_output">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 1, povo</string>
+	<string name="poi_socket_type1_combo">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 1 CCS</string>
+	<string name="poi_socket_type1_combo_current">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 1 CCS, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_type1_combo_output">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 1 CCS, povo</string>
+	<string name="poi_socket_type2">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 2</string>
+	<string name="poi_socket_type2_current">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 2, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_type2_output">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 2, povo</string>
+	<string name="poi_socket_type2_combo">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 2 CCS</string>
+	<string name="poi_socket_type2_combo_current">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 2 CCS, lektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_type2_combo_output">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 2 CCS, povo</string>
+	<string name="poi_socket_type3">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 3</string>
+	<string name="poi_socket_type3_current">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 3, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_type3_output">Ŝtopilo: IEC 62196-2 tipo 3, povo</string>
 	<string name="poi_socket_chademo">Ŝtopilo: CHAdeMO</string>
-	<string name="poi_socket_chademo_current">Ŝtopilo: CHAdeMO: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_chademo_output">Ŝtopilo: CHAdeMO: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_chademo_current">Ŝtopilo: CHAdeMO, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_chademo_output">Ŝtopilo: CHAdeMO, povo</string>
 	<string name="poi_socket_tesla_standard">Ŝtopilo: Tesla</string>
-	<string name="poi_socket_tesla_standard_current">Ŝtopilo: Tesla: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_tesla_standard_output">Ŝtopilo: Tesla: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_standard_current">Ŝtopilo: Tesla, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_standard_output">Ŝtopilo: Tesla, povo</string>
 	<string name="poi_socket_tesla_supercharger">Ŝtopilo: Tesla Supercharger</string>
-	<string name="poi_socket_tesla_supercharger_current">Ŝtopilo: Tesla Supercharger: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_tesla_supercharger_output">Ŝtopilo: Tesla Supercharger: kurento</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_supercharger_current">Ŝtopilo: Tesla Supercharger, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_supercharger_output">Ŝtopilo: Tesla Supercharger, povo</string>
 	<string name="poi_socket_tesla_roadster">Ŝtopilo: Tesla Roadster</string>
-	<string name="poi_socket_tesla_roadster_current">Ŝtopilo: Tesla Roadster: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_tesla_roadster_output">Ŝtopilo: Tesla Roadster: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_roadster_current">Ŝtopilo: Tesla Roadster, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_roadster_output">Ŝtopilo: Tesla Roadster, povo</string>
 	<string name="poi_socket_nema_5_15">Ŝtopilo: NEMA 5-15R</string>
-	<string name="poi_socket_nema_5_15_current">Ŝtopilo: NEMA 5-15R: kurento</string>
+	<string name="poi_socket_nema_5_15_current">Ŝtopilo: NEMA 5-15R, elektroforto</string>
 	<string name="poi_socket_nema_5_15_output">Ŝtopilo: NEMA 5-15R: eligo</string>
 	<string name="poi_socket_nema_5_20">Ŝtopilo: NEMA 5-20</string>
-	<string name="poi_socket_nema_5_20_current">Ŝtopilo: NEMA 5-20: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_nema_5_20_output">Ŝtopilo: NEMA 5-20: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_nema_5_20_current">Ŝtopilo: NEMA 5-20, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_nema_5_20_output">Ŝtopilo: NEMA 5-20, povo</string>
 	<string name="poi_socket_nema_14_30">Ŝtopilo: NEMA 14-30</string>
-	<string name="poi_socket_nema_14_30_current">Ŝtopilo: NEMA 14-30: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_nema_14_30_output">Ŝtopilo: NEMA 14-30: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_nema_14_30_current">Ŝtopilo: NEMA 14-30, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_nema_14_30_output">Ŝtopilo: NEMA 14-30, povo</string>
 	<string name="poi_socket_nema_14_50">Ŝtopilo: NEMA 14-50</string>
-	<string name="poi_socket_nema_14_50_current">Ŝtopilo: NEMA 14-50: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_nema_14_50_output">Ŝtopilo: NEMA 14-50: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_nema_14_50_current">Ŝtopilo: NEMA 14-50, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_nema_14_50_output">Ŝtopilo: NEMA 14-50, povo</string>
 	<string name="poi_socket_schuko">Ŝtopilo: Schuko</string>
-	<string name="poi_socket_schuko_current">Ŝtopilo: Schuko: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_schuko_output">Ŝtopilo: Schuko: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_schuko_current">Ŝtopilo: Schuko, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_schuko_output">Ŝtopilo: Schuko, povo</string>
 	<string name="poi_socket_bs1363">Ŝtopilo: BS 1363</string>
-	<string name="poi_socket_bs1363_current">Ŝtopilo: BS 1363: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_bs1363_output">Ŝtopilo: BS 1363: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_bs1363_current">Ŝtopilo: BS 1363, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_bs1363_output">Ŝtopilo: BS 1363, povo</string>
 	<string name="poi_socket_as3112">Ŝtopilo: AS/NZS 3112</string>
-	<string name="poi_socket_as3112_current">Ŝtopilo: AS/NZS 3112: kurento</string>
-	<string name="poi_socket_as3112_output">Ŝtopilo: AS/NZS 3112: eligo</string>
+	<string name="poi_socket_as3112_current">Ŝtopilo: AS/NZS 3112, elektroforto</string>
+	<string name="poi_socket_as3112_output">Ŝtopilo: AS/NZS 3112, povo</string>
 
 	<string name="poi_car_yes">Aŭto: jes</string>
 	<string name="poi_car_no">Aŭto: ne</string>
@@ -3641,6 +3641,6 @@
 	<string name="poi_parking_fee">Parkumeja pago</string>
 
 	<string name="poi_amperage">Elektroforto</string>
-	<string name="poi_charging_station_output">Ŝargostacia eligo</string>
+	<string name="poi_charging_station_output">Povo de ŝargostacio</string>
 
 </resources>