diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index 05815f9c95..8819f4e7fa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -47,10 +47,10 @@
 	<string name="poi_border_control">Hraniční kontrola</string>
 	<string name="poi_traffic_signals">Semafor</string>
 
-	<string name="poi_car_repair">Autoopravna</string>
-	<string name="poi_service_tyres">Pneu</string>
+	<string name="poi_car_repair">Autoservis</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Pneuservis</string>
 	<string name="poi_car_wash">Myčka</string>
-	<string name="poi_fuel">Čerpací stanice</string>
+	<string name="poi_fuel">Čerpací stanice;Benzínová pumpa</string>
 	<string name="poi_electricity_combined_charging">Dobíjecí stanice</string>
 	<string name="poi_parking">Parkoviště</string>
 	<string name="poi_garages">Garáže</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
 	<string name="poi_material_plastic">Z plastu</string>
 	<string name="poi_material_sandstone">Z pískovce</string>
 	<string name="poi_material_granite_stone">Ze žuly</string>
-	<string name="poi_material_metal_wood">Z kovu; dřeva</string>
+	<string name="poi_material_metal_wood">Z kovu nebo dřeva</string>
 	<string name="poi_material_glass">Ze skla</string>
 	<string name="poi_material_bronze">Z bronzu</string>
 	<string name="poi_material_earth">Z hlíny</string>
@@ -2311,7 +2311,7 @@
 	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Drogově závislí</string>
 	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Nezaměstnaní</string>
 	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Nemocní</string>
-	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Děti;mladiství</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Děti a Mladiství</string>
 
 	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Filharmonie</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_musical">Hudební</string>
@@ -3399,8 +3399,8 @@
 	<string name="poi_stands">Stojany</string>
 
 	<string name="poi_motorcycle_sales_no">Prodej: ne</string>
-	<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Prodej: ano; použité</string>
-	<string name="poi_motorcycle_sales_used">Prodej: použité</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Prodej: ano, ojeté</string>
+	<string name="poi_motorcycle_sales_used">Prodej: ojeté</string>
 	<string name="poi_motorcycle_rental_yes">Půjčovna</string>
 	<string name="poi_motorcycle_rental_no">Půjčovna: ne</string>
 	<string name="poi_motorcycle_repair_no">Opravy: ne</string>
@@ -3535,20 +3535,20 @@
 	<string name="poi_cuisine_teriyaki">Terijaki</string>
 	<string name="poi_cuisine_shawarma">Šavarma</string>
 
-	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Tex-mex</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Tex-mex (Texas/Mexiko)</string>
 	<string name="poi_party">Party potřeby</string>
 	<string name="poi_gambling_pachinko">Pačinko</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type_chopper">Chopper</string>
-	<string name="poi_motorcycle_type_dualsport">Dualsport</string>
+	<string name="poi_motorcycle_type_dualsport">Enduro</string>
 	<string name="poi_boat_jetski_rental_yes">Vodní skútry: ano</string>
 	<string name="poi_boat_jetski_rental_no">Vodní skútry: ne</string>
 	<string name="poi_gorge">Rokle</string>
 	<string name="poi_mountain_area">Horská oblast</string>
 
 	<string name="poi_surface_clay">Antuka</string>
-	<string name="poi_surface_tartan">Tartan</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartan (Umělá běžecká trať)</string>
 	<string name="poi_surface_artificial_turf">Umělý trávník</string>
-	<string name="poi_surface_decoturf">DecoTurf</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">DecoTurf (umělý tenisový povrch)</string>
 	<string name="poi_surface_metal_grid">Kovový rošt</string>
 
 	<string name="poi_location_underground">Umístění: pod zemí</string>
@@ -3588,4 +3588,84 @@
 
 	<string name="poi_water_place_access_community">Komunita</string>
 	<string name="poi_water_place_access_family">Rodina</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_glacier_type">Druh ledovce</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type">Typ kontrolního stanoviště</string>
+
+<string name="poi_wetland_palsa_bog">Rašeliniště</string>
+	<string name="poi_cuisine_sub">Sendvič ( plněná bageta)</string>
+	<string name="poi_couloir">Horský průsmyk</string>
+	<string name="poi_water_place_durability_durable">Zdroj vody: Odolný</string>
+	<string name="poi_water_place_durability_emergency">Zdroj vody: Nouzový</string>
+
+	<string name="poi_water_purification_aquatabs">Čistící tablety</string>
+
+	<string name="poi_water_supply_pump">Pumpa</string>
+	<string name="poi_water_supply_water_trucking">Dovážení autem</string>
+	<string name="poi_water_place_access_multifamilies">Pro více rodin</string>
+
+	<string name="poi_socket_cee_blue">Konektor: CEE modrý (karavanový)</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue_current">Konektor: CEE Modrý (karavanový): Maximální proud</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue_output">Konektor: CEE Modrý (karavanový): Maximální výkon</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a">Konektor: CEE Červený 16A (pětikolík malý)</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Konektor: CEE Červený 16A (pětikolík malý): Maximální proud</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Konektor: CEE Červený 16A (pětikolík malý): Maximální výkon</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a">Konektor: CEE Červený 32A (pětikolík velký)</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Konektor: CEE Červený 32A (pětikolík velký): Maximální proud</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Konektor: CEE Červený 32A (pětikolík velký): Maximální výkon</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a">Konektor: CEE Červený 64A (pětikolík obrovský)</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">Konektor: CEE Červený 64A (pětikolík obrovský): Maximální proud</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">Konektor: CEE Červený 64A (pětikolík obrovský): Maximální výkon</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a">Konektor: CEE Červený 125A</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">Konektor: CEE Červený 125A : Maximální proud</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">Konektor: CEE Červený 125A: Maximální výkon</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_car_repair_yes">Autoservis</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_oil_change_yes">Výměna oleje</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_used_car_sales_yes">Autobazar</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_brakes_yes">Opravy brzd</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_new_car_sales_yes">Prodej nových vozů</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_diagnostics_yes">Diagnostika</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_car_parts_yes">Náhradní díly</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_batteries_yes">Opravy autobaterie</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_air_conditioning_yes">Opravy klimatizace</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_body_repair_yes">Opravy karoserie</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_electrical_yes">Opravy elektroinstalace</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_wheels_yes">Opravy disků kol</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_glass_yes">Opravy čelního skla</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_truck_repair_yes">Opravy nákladních vozů</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_muffler_yes">Opravy výfuku</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_alignment_yes">Geometrie kol</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_transmission_repair_yes">Opravy převodovky</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_motor_yes">Opravy motoru</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_insurance_yes">Sjednání pojištění</string>
+	<string name="poi_service_vehicle_tyres_yes">Pneuservis</string>
+
+	<string name="poi_via_ferrata_scale">Obtížnost</string>
+
+	<string name="poi_glacier_type_valley">Údolní ledovec</string>
+	<string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Ledový jazyk</string>
+
+	<string name="poi_glacier_ele_top">Nejvyšší bod</string>
+	<string name="poi_glacier_ele_bottom">Nejnižší bod</string>
+	<string name="poi_glacier_slope">Průměrný sklon</string>
+
+	<string name="poi_checkpoint_hiking">Turistické kontrolní stanoviště</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_stamp">Stanoviště s razítkem</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_code">Stanoviště s kódem</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_notebook">Stanoviště se zápisníkem</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_needler">Stanoviště s děrovacím zařízením</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_quize">Stanoviště s kvízem</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_electronic">Stanoviště elektronické</string>
+	<string name="poi_course">Turistická trasa</string>
+
+	<string name="poi_rock">Kámen</string>
+
+	<string name="poi_end_date">Datum ukončení</string>
+
+	<string name="poi_appliance">Prodejna domácích spotřebičů</string>
+
+	<string name="poi_outcrop">Skalní odkryv</string>
+
+	<string name="poi_payment_contactless_yes">Lze platit bezkontaktně</string>
+	<string name="poi_payment_contactless_no">Nelze platit bezkontaktně</string>
+
+</resources>