From 065af645ebc6c7b7588d67c090cf2b8601a545da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amanuens Translator Date: Thu, 19 Jul 2012 03:39:14 +0000 Subject: [PATCH] Committed translation (mr). --- OsmAnd/res/values-mr/strings.xml | 1713 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 884 insertions(+), 829 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml index 616b20af3f..e18fda2d35 100644 --- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - - + + - OsmAnd offline navigation is temporarily not available. - Left-hand driving - Select for countries with left-hand traffic - Click here to download or update offline data.\nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): - Starting point is not yet determined - अजून स्थान माहित नाही - Directions to here - पारदर्शकता बदला (० - पारदर्शक, 255 - अपारदर्शक) - Do you want to interrupt file downloading? - To use the major features of this application, you need some regional offline data, which you can download (use Settings, Offline Data). Afterwards, you will be able to search by address, look up POIs and find public transportation. - Basemap is required for proper application functioning and was selected to download. - Nothing was found. If you can\'t find your region, you can make it yourself (see http://osmand.net). - Online maps (tiles) - Offline maps (vector) - "(includes GPX analyzer)" - Download, view details and manage offline maps - Enable online maps plugin to select different map sources - ऑनलाइन नकाशे (टाइल्स) - ऑनलाइन नकाशे वापरा (डाउनलोड करून एसडी कार्ड वार साठवा) - ऑनलाइन नकाशे - Configure online or cached tile map sources - - नकाशाच्या सेटिंग्स - Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. - Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. - Show settings for special accessibility features. - Advanced settings - Show settings facilitating to record your trips to GPX files or to live track using a web service. - Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. - Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. - Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) - Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. - Plugin Manager - "Changes in 0.8.0 :\n\t- *Plugin functionality*\n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features.\n\t- *New offline map data support*\n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed).\n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore)\n\t- *Offline Routing*\n\t - Offline routing becomes more robust\n\t *Usability and UI experience*\n\t - Improved in many areas" - Show settings needed for OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). - Vector maps may display faster. May not work well on some devices. - Simulate route progression manually - Play commands of currently selected voice - OsmAnd development - Native rendering - Animate navigation - Test voice prompts - No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps. - "Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes " - Send GPX files to OSM? - Visibility - Tags - वर्णन - जीपीएक्स फाइल्स अपलोड करण्यासाठी ओएसएम युजरनेम आणि पासवर्ड सांगा. - सहाय्य - नविन वैशिठ्यासाठी सहाय्य करा - नकाशावर पट्टी दाखवा - पट्टी दाखवा - माहिती - Back to location - मदत - तपशील दाखवा - Accessibility extensions for old Android versions - Accessibility extensions - Accessibility mode - Turns on the accessibility features - चालू - बंद - According to the global system setting - पुन्हा मेनूकडे - Zoom out - Zoom in - Zoom is - उत्तर - इशान्य-उत्तर - इशान्य - इशान्य-पुर्व - पुर्व - आग्नेय-पुर्व - आग्नेय - आग्नेय-दक्षिण - दक्षिण - नैऋत्य-दक्षिण - नैऋत्य - नैऋत्य-पश्चिम - पश्चिम - वायव्य-पश्चिम - वायव्य - वायव्य-उत्तर - पुढचा - पुढील उजवा - उजवा - मागील उजवा - मागचा - मागील डावा - डावा - पुढील डावा - o\'clock - towards - अचूकता - Altitude - काहि माहिती नाही - बाजूप्रमाणे (८ भाग) - घड्याळासारखे (१२ भाग) - दिशांचा प्रकार - Choose style to express relative directions while moving - Start autoannouncing - Stop autoannouncing - Scroll map by gestures on the touchscreen - Natural map scrolling - मी इथे आहे - Change map zooming by horizontal trackball moves - Use trackball for zoom control - Use short object names in touch exploration mode - Use object names - Accessibility related preferences - Accessibility - Not enough process memory to display selected area - Fluorescent overlays - Use fluorescent colors to display tracks and routes - Offline editing - Always use offline editing - "Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes " - POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. - Uploading… - {0} POI/Bugs were uploaded - Upload all - "" - Show on map - Upload modification to OSM - Delete modification - Asynchronous OSM Editing: - Locally saved OSM POIs/Bugs - Show and manage OSM POIs/Bugs noted in local database - Send tracking to a specified web service - Online live tracking - Specify live tracking interval - Live tracking interval - Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} - Live tracking web address - Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings - Show current track - "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. - निशुल्क व्हर्जन - पिओआय वर्णन दाखवा - उत्तर अमेरिका - उत्तर अमेरिका - युनायटेड स्टेट्स - मध्य अमेरिका - दक्षिण अमेरिका - युरोप - युरोप - फ्रान्स - युरोप - जर्मनी - युरोप/आशिया - रशिया - अफ्रिका - आशिया - ओशेनिया - Worldwide and topic maps - Worldwide Wikipedia - Voice packs (recorded) - Voice packs (TTS) - विकिपेडिया (ऑफलाइन) - User defined - File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it? - - Profile Specific Settings - User Profile - Select a user profile. Each profile contains the set of specific settings. - Tracking - Specify tracking settings - - दिशादर्शन - दिशादर्शनाचे पर्याय ठरवा - Global Settings - ऑफलाइन डेटा (डाउनलोड) - General Settings - Configure global settings - Global app settings - तुमचे ओएसएम युजरनेम - Needed for openstreetmap.org submissions - तुमचा ओएसएम पासवर्ड - Needed for openstreetmap.org submissions - Background Settings - Use to run OsmAnd while screen is off - Map Orientation - \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. - Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. - Day/Night Mode - \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) - Improving OSM Data - \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. - - There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). - Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? - इच्छित स्थळ निवडा - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). - "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " - Show current altitude information on map - Show altitude - Use transparent map controls - Transparent theme - Native library is not supported on this device. - Initializing native library… - Auto-center map view - Time until map view synchronizes with current position - कधीच नाही - Auto-center nav only - Auto-center map view only while navigating. - Auto-center map view in use. - Vector renderer specific options - Overlay / underlay - Map source settings - Vector map settings - Delete %1$s? - उपनगर - खेडं - गाव - तालुका - शहर - POI labels - Stop animation - Start animation - "Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements " - फाइलचे नाव बदलू शकत नाही. - ह्या नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे. - GPX route - Several POI categories found matching the query : - Local data to search POI is not present. - नावाने शोधा - The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. - Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade OsmAnd+ - Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. - नाव बदला - नकाशावर दाखवा - Online Nominatim - Select - Searching position… - Position (Found) - पत्ता... - Favorites… - Undefined - Fixed - सध्याचे स्थान… - Last map view - ह्याच्या जवळ शोधा : - इथे जवळ शोधा - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " - Save route as GPX track - Route successfully saved as \'%1$s\'. - "फाइलचे नाव : " - File with same name already exists. - Save - Save directions - Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps. - %1$d of %2$d item(s) successfully uploaded. - Send to OSM - Show more map detail - Show some vector map detail (roads etc.) at lower zooms already - Favorite point(s) deleted successfully. - You are going to delete %1$d favorite(s) and %2$d favorite group(s). Are you sure? - घर - मित्र - ठिकाणे - इतर - नाव - वर्गीकरण - नाही, धन्यवाद - Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment. - On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline. - "\n\nPress and hold for options" - "\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s" - "\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m" - Subtracks : %1$d\nेTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR - Edition - %1$d of %2$d item(s) successfully deactivated. - %1$d of %2$d item(s) successfully deleted. - %1$d of %2$d item(s) successfully activated. - No items to %1$s - You are about to %1$s %2$s item(s). Continue? - ऑफलाइन डेटा मॅनेजर - Activate - Deactivate - Delete - Refresh - डाउनलोड… - Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s - पिओआय डेटा - Address data - Transport data - Map data - "" - Deactivated - Voice data (TTS) - Voice data (recorded) - GPX data - POI data - TTS Voice - नविन शोध - नकाशावरील नावांसाठी अक्षरांचा आकार ठरवा - अक्षरांचा आकार - Rendering debug info - Display rendering performance - Recent changes - "Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing " - वापरू नका - कुठलाच नाही - Unpacking new data… - An online navigation service is selected but no internet connection is available. - Language not supported - The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used. - Missing data - No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install? - Reverse GPX direction - Use current destination - Pass along entire track - Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'. - Voice guidance output - Choose channel to play voice guidance (system-dependent) - Voice call audio - Notification audio - Media/music audio - Application cannot download map layer %1$s, please try to reinstall it. - Modify overlay transparency - Overlay transparency - Modify base map transparency - Base map transparency - Underlay map… - Underlay map - Choose underlay map - Overlay map… - None - Overlay map - Choose overlay map - Map is already installed, settings will be updated - Select (tile) maps to install or update - Internet connection required for operation is not available - Install more… - Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server - Minimum zoom level to use vector maps - Min. vector zoom level - Location Sharing - \tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard. - Favorite Points - \tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. - " Online OSM map classification with images" - Error occurred in offline search - Could not parse geo intent \'%s\' - Search address using offline maps - System - Select display language - Display language - Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. - User Profile - \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. - Navigation - \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. - Searching - \tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'. - Map Context Menu - \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). - Tips and Tricks - \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. - पुढे - मागे - Change units of length and speed - Unit of measure - मैल/फूट - मैल/यार्ड - किमी/मी - यार्ड - फूट - ताशी मैल - mi - Share location using - Location: %1$s\n%2$s - To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s - Send location - Share location - Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added - Add waypoint to recorded GPX track - Add GPX waypoint - Administrative - Barrier - शैक्षणिक - आपात्कालिन - मनोरंजन - आर्थिक - Geocache - आरोग्य - ऐतिहासिक - Landuse - Leisure - Man made - सैनिकी - नैसर्गिक - कार्यालय - इतर - दुकाने - खेळ - उपजीवन - पर्यटन - परिवहन - Indexing address… - Indexing map… - Indexing POI… - Indexing transport… - I/O error occurred - किमी - किमी/तास - मी - Deprecated map data format \'\'{0}\'\' is not supported - Car aid - सर्वात जवळील पिओआय - Custom filter - खाद्य़ - पर्यटकांसाठी - इंधन - Online NameFinder - Reading cached tiles… - The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory - The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - OsmAnd navigation >20km - Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. - Can not find specified directory. - Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? - A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. - Build {0} successfully installed ({1}). - Downloading build… - Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of OsmAnd builds failed - Loading OsmAnd builds… - Select one of the OsmAnd builds to install - Special activity for contribution version - GPS Status application not installed. Search in Market? - Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. - No voice guidance selected - दिवस - रात्र - सुर्योदय/सूर्यास्त - Light sensor - Choose day/night mode switching rule - Day/night mode - Download {0} file(s) ({1} MB)? - {0} item(s) selected - Filter downloaded - Deselect all - सर्व निवडा - Refresh - वेगवान रस्ता - "निवडा सर्वात वेगवान रस्त्यासाठी किंवा निवड काढा सर्वात जवळच्या रस्त्यासाठी" - At zoom {0} download {1} tiles ({2} MB) - नकाशा डाउनलोड करा - Select maximum zoom to preload - This map could not be downloaded - Continuous rendering - Display continuous rendering instead of image-at-once - Error occurred while rendering selected area - Location options - Renderer sucessfully loaded - Exception occured: renderer was not loaded - Vector renderer - Choose rendering appearance - पिओआय वेबसाइट दाखवा - पिओआय फोन दाखवा - वेबसाइट - फोन - type to filter - High resolution display - Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays - डाउनलोड - Search transport - Transport results (no target): - Transport results ({0} to target): - none - Reset Transport search - नकाशा - आवाज - Vector maps were not loaded - Navigate using GPX - GPX files not found in /tracks directory - GPX track… - Error reading GPX data - Offline vector maps - Search transport at stop - Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f - Bug - पिओआय बदला - पिओआय काढून टाका - कंपास प्रमाणे - दिशेप्रमाणे - फिरवू नका - Select how map is oriented - Map orientation - मार्ग तपशील - Favorites succesfully imported - GPX file containing favorites is not found at {0} - Favorites succesfully saved to {0} - No favorite points to save - Import - Export - Error occurred while loading GPX - Send report - No offline data for regions found on SD card. Download regions from the Internet. - Input search query to find POI - कुठलाही - Transport route - Thanks to Yandex for traffic information. - Yandex traffic - Route - आवडती ठिकाणे - OSM bugs - Transport stops - POI… - नकाशाचा स्त्रोत... - Define view - Previous navigation was unfinished. Continue following it? - पिओआय शोधा - इथून रस्ता दाखवा - Use trackball to move map - Use trackball - Set maximum waiting time for each background position fix - Maximum wait for fix - Switch off background navigation service - मी कुठे आहे? - OsmAnd navigation service - नेटवर्क - जीपीइस - सेकंद - मि. - "Set wake-up interval used by background " - Wake-up interval - Choose location provider while running in background mode - Location provider - Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off - Run in the background - The background navigation service requires a location provider to be turned on. - Hide filter - Show filter - Filter - आवाज चालू आहे - आवाज बंद आहे - दिशादशर्नासाठी आवाज मार्गदर्शन निवडा - आवाज मार्गदर्शन - Initializing voice data… - Unsupported version of voice data - Specified voice data is corrupted - Selected voice data is not available - मार्गदर्शन थांबवा - SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things. - SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet. - Unzipping file… - उजवीकडे वळा आणि जा - पटकन उजवीकडे वळा आणि जा - हलके उजवीकडे वळा आणि जा - डावीकडे वळा आणि जा - पटकन डावीकडे वळा आणि जा - हलके डावीकडे वळा आणि जा - उलटे वळा आणि जा - सरळ जा - नंतर - Download regions - सिग्नल शोधत आहे… - Search near last map location - जवळपास शोधा - Same as device - उभा - आडवा - Screen orientation - Choose screen orientation - Opening hours format is not supported for editing - नविन नियम जोडा - मार्ग - थांबा - थांबे - Subsequent route - Prior route - शोध संपवा - उतरण्याचा थांबा निवडा - prior distance - subsequent distance - stops to pass - मार्गाचे अंतर - परिवहन - ठिक आहे - सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा - परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा - Navigation application OsmAnd - POI data was updated successfully ({0} were loaded) - Error updating local POI list - Error while loading data from server - No offline POI data available for this area - Updating POIs is not available for small zoom levels - Update POI - Update local data via Internet? - शहर:\n {0} - रस्ता:\n {0}, {1} - चौक: {0} x {1} in {2} - इमारत: {0}, {1}, {2} - Favorite - "सगळे काढून टाका" - History - डेटा अपलोड करत आहे… - अपलोड करत आहे… - काही सापडले नाही - शोधत आहे… - पत्ता शोधत आहे… - Search address using OSM Nominatim - House number, street, city - ऑफलाएन - इंटरनेट - Max. online zoom - Choose maximum zoom level to download for online map tiles - एकुण अंतर %1$s, प्रवासाचा वेळ %2$d ता %3$d मि. - Choose an online or offline navigation service - Navigation service - Save directory on SD card not accessible - डाउनलोड {0} - {1} ? - Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ? - पत्ता - डाउनलोड यशस्वी - I/O error occured - फाइल डाउनलोड करत आहे… - डाउनलोड करत आहे… - उपलब्ध प्रदेशांची यादी डाउनलोड करत आहे… - प्रदेशांची यादी osmand.net वरून काढू शकलो नाही. - नकाशावर दाखवा - Favorite point was edited - No favorite points exist - Replace - फक्त दाखवा - पालन करा - परिवहन साधन निवडा (optional): - क्रुपया आधी इच्छिन स्थळ निवडा - Directions - जीपीएस स्थिति दाखवा - Opening hours - Opening changeset… - Closing changeset… - Committing node… - Loading POI… - Authorization failed - असफल - Converting native/English names… - Loading streets/buildings… - Loading postcodes… - Loading streets… - Loading cities… - लोड करत आहे... - POI - Error while saving GPX - Error calculating route - Error occurred while calculating route - Error: Calculated route is empty - नविन मार्ग निवडला, अंतर - आपण इच्छित स्थळी पोहोचला आहात - Coordinates are invalid! - Go back to OsmAnd map - बंद करा - डेटा लोड करत आहे… - Reading local data… - Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. - Saving GPX tracks to SD… - समाप्त - Re-read offline vector maps and data from SD card - Re-read offline data - Download or update data for offline use from the Internet - ऑफलाइन डेटा डाउनलोड करत आहे - मार्ग गणना करण्य़ासाठी इंटरनेटचा वापर करा - ऑनलाइन दिशादर्शन वापरा - Specify Openstreetmap.org (OSM) settings needed for OSM submissions - Specify language, download/reload data - डेटा - Specify map settings: map source, rotation, marker position, screen orientation - OSM Editing - Auto zoom map according to your speed - Auto zoom map - आधिक सेटिंग्स - सेटिंग्स - Save current track to SD now - Save current track - Logging interval - Choose positioning interval for tracks - Tracks will be saved to track directory grouped by days - Log track to GPX - इच्छित स्थळ म्हणून निवडा - नकाशा अपडेट करा - Reload tile - Target - Show OpenStreetBugs on map - Show OpenStreetBugs - आवडती ठिकाणे - आवडत्या ठिकणात नोंद करा - इंग्लिश आणि बोली नावांची निवड - नकाशामधे इंग्लिश नावे वापरा - ऍप्लिकेशन सेटिंग्स - पत्ता शोधा - इमारत निवडा - रस्ता निवडा - शहर निवडा - देश निवडा - Choose location of position marker on the map - Position marker - इच्छित स्थळ म्हणून निवडा - Display viewing direction on the map - Display viewing direction - इच्छित स्थळ काढून टाका. - इच्छित स्थळ म्हणून निवडा - Enable 3D view of the map - Map View 3D - Show POI over map (use last chosen filter) - Show POI - Choose the source of online or cached map tiles - Tile map source - नकाशाचा स्त्रोत - इंटरनेट वापरा - स्थान दाखवा - नकाशा - सेटिंग्स - Show GPS coordinates on map - नसलेल्या टाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी इंटरनेटचा वापर करा - दिशादर्शन ऍप्लिकेशन - बाहेर पडा - नकाशा - सेटिंग्स - आवडती ठिकाणे - शोधा - शोधा - Choose POI - अजून शोधा - Search city incrementally. To find towns/postcodes, enter the first 3 or more characters. - Search street incrementally - Search building incrementally - यादिमधून प्रदेश निवडा - Choose intersecting street - Closest amenities - Default - कार - सायकल - पादचारी - मध्य़ - खाली - Input latitude & longitude in the selected format (D - degrees, M - minutes, S - seconds) - अक्षांश - रेखांश - DDD.DDDDD - DDD MM.MMMMM - DDD MM SS.SSSSS - नकाशावर दाखवा - Cancel - पत्ता निवडा - प्रदेश - शहर - रस्ता - इमारत - इमारत - Intersecting street - स्थान - इच्छित स्थळ म्हणून निवडा - आवडत्या ठिकणात नोंद करा - नकाशा अपडेट करा - Open OSM bug - पिओआय तयार करा - हो - रद्द करा - Apply - Add - नाही - Enter favorite name - Favorite - Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully. - इच्छित स्थळ म्हणून निवडा - आवडते ठिकण बदला - आवडते ठिकाण काढून टाका - Remove favorite point \'%s\'? - Favorite point {0} was succesfully deleted. - Enter bug text - Bug successfully created - Exception occured: bug was not created - Add comment - Message - Author name - Adding comment to bug - Add comment - Comment was successfully added - Exception occured: comment was not added - Close bug - Closing bug - Close bug - Bug was successfully closed - Exception occured: bug was not closed - पिओआय बदला - पिओआय तयार करा - Node cannot be found or amenity is not a single node - Delete {0} (enter comment)? - पिओआय काढून टाका - काढून टाका - POI was successfully deleted - add - change - Action {0} completed successfully. - Unexpected error occured while performing action {0}. - I/O error occured while performing action {0}. - Info about node was not loaded - नाव - "उघडे असण्याची वेळ" - टिप्पणी - POI changing - All other tags are preserved - Commit - Reset - Filter - काढून टाका - Save As - Delete selected filter? - Filter {0} has been deleted - Filter {0} has been created - सर्व निवडा - Routing data - Format : - POI (Point of interest) search - पत्त्याचा शोध - Coordinates - परिवहन शोध - आवडत्या ठिकणांचा शोध - Search history -Make all areal land features on map transparentNo polygonsRendering modeMap optimization for respective User ProfileSelect minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed.Show contour linesIncrease amount of map detail shownनकाशा आधिक तपशिलवार दाखवाRoundabout : take %1$d exitKeep leftKeep rightSave route as GPXASAP"Changes in 0.8.1 : "PublicIdentifiableTrackablePrivatePick up the car from parkingWarningNotification to pick up your car was previously added to your Calendar. It will remain there until you will delete it manually.Set the time limit of parkingDo you want to remove the location of the parked car?Delete a parking markerChoose the type of parkingTime-limitedTime-unlimitedAdd a notification to Calendar applicationTime-limited parkingTime-unlimited parkingThe position of your parked car. %1$sTo pick up the car at:PMAMParking pointThis plugin allows to store the location of your parked car.Parking Position PluginMark as a parking positionDelete a parking markerStarting point too far from nearest road.Shared locationयादी पुन्हा लोड कराAllocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).Allocated memoryTotal native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).Total native memoryInfo ControlShow monitoring state on the info paneSelect animate route accelerationतासमिनिटेThe car was parked at:Use compass in navigation when diretion is not detectedकंपास वापराRoute will be recalculated when location will be found + --> + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. + Left-hand driving + Select for countries with left-hand traffic + Click here to download or update offline data.\nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): + Starting point is not yet determined + अजून स्थान माहित नाही + Directions to here + पारदर्शकता बदला (० - पारदर्शक, 255 - अपारदर्शक) + Do you want to interrupt file downloading? + To use the major features of this application, you need some regional offline data, which you can download (use Settings, Offline Data). Afterwards, you will be able to search by address, look up POIs and find public transportation. + Basemap is required for proper application functioning and was selected to download. + Nothing was found. If you can\'t find your region, you can make it yourself (see http://osmand.net). + Online maps (tiles) + Offline maps (vector) + "(includes GPX analyzer)" + Download, view details and manage offline maps + Enable online maps plugin to select different map sources + ऑनलाइन नकाशे (टाइल्स) + ऑनलाइन नकाशे वापरा (डाउनलोड करून एसडी कार्ड वार साठवा) + ऑनलाइन नकाशे + Configure online or cached tile map sources + - नकाशाच्या सेटिंग्स + Configure the map display + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. + Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. + Show settings for special accessibility features. + Advanced settings + Show settings facilitating to record your trips to GPX files or to live track using a web service. + Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. + Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. + Plugin Manager + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) + Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. + Plugin Manager + "Changes in 0.8.0 :\n\t- *Plugin functionality*\n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features.\n\t- *New offline map data support*\n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed).\n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore)\n\t- *Offline Routing*\n\t - Offline routing becomes more robust\n\t *Usability and UI experience*\n\t - Improved in many areas" + Show settings needed for OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). + Vector maps may display faster. May not work well on some devices. + Simulate route progression manually + Play commands of currently selected voice + OsmAnd development + Native rendering + Animate navigation + Test voice prompts + No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps. + "Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes " + Send GPX files to OSM? + Visibility + Tags + वर्णन + जीपीएक्स फाइल्स अपलोड करण्यासाठी ओएसएम युजरनेम आणि पासवर्ड सांगा. + सहाय्य + नविन वैशिठ्यासाठी सहाय्य करा + नकाशावर पट्टी दाखवा + पट्टी दाखवा + माहिती + Back to location + मदत + तपशील दाखवा + Accessibility extensions for old Android versions + Accessibility extensions + Accessibility mode + Turns on the accessibility features + चालू + बंद + According to the global system setting + पुन्हा मेनूकडे + Zoom out + Zoom in + Zoom is + उत्तर + इशान्य-उत्तर + इशान्य + इशान्य-पुर्व + पुर्व + आग्नेय-पुर्व + आग्नेय + आग्नेय-दक्षिण + दक्षिण + नैऋत्य-दक्षिण + नैऋत्य + नैऋत्य-पश्चिम + पश्चिम + वायव्य-पश्चिम + वायव्य + वायव्य-उत्तर + पुढचा + पुढील उजवा + उजवा + मागील उजवा + मागचा + मागील डावा + डावा + पुढील डावा + o\'clock + towards + अचूकता + Altitude + काहि माहिती नाही + बाजूप्रमाणे (८ भाग) + घड्याळासारखे (१२ भाग) + दिशांचा प्रकार + Choose style to express relative directions while moving + Start autoannouncing + Stop autoannouncing + Scroll map by gestures on the touchscreen + Natural map scrolling + मी इथे आहे + Change map zooming by horizontal trackball moves + Use trackball for zoom control + Use short object names in touch exploration mode + Use object names + Accessibility related preferences + Accessibility + Not enough process memory to display selected area + Fluorescent overlays + Use fluorescent colors to display tracks and routes + Offline editing + Always use offline editing + "Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes " + POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. + Uploading… + {0} POI/Bugs were uploaded + Upload all + "" + Show on map + Upload modification to OSM + Delete modification + Asynchronous OSM Editing: + Locally saved OSM POIs/Bugs + Show and manage OSM POIs/Bugs noted in local database + Send tracking to a specified web service + Online live tracking + Specify live tracking interval + Live tracking interval + Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} + Live tracking web address + Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings + Show current track + "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + निशुल्क व्हर्जन + पिओआय वर्णन दाखवा + उत्तर अमेरिका + उत्तर अमेरिका - युनायटेड स्टेट्स + मध्य अमेरिका + दक्षिण अमेरिका + युरोप + युरोप - फ्रान्स + युरोप - जर्मनी + युरोप/आशिया - रशिया + अफ्रिका + आशिया + ओशेनिया + Worldwide and topic maps + Worldwide Wikipedia + Voice packs (recorded) + Voice packs (TTS) + विकिपेडिया (ऑफलाइन) + User defined + File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it? + + Profile Specific Settings + User Profile + Select a user profile. Each profile contains the set of specific settings. + Tracking + Specify tracking settings + - दिशादर्शन + दिशादर्शनाचे पर्याय ठरवा + Global Settings + ऑफलाइन डेटा (डाउनलोड) + General Settings + Configure global settings + Global app settings + तुमचे ओएसएम युजरनेम + Needed for openstreetmap.org submissions + तुमचा ओएसएम पासवर्ड + Needed for openstreetmap.org submissions + Background Settings + Use to run OsmAnd while screen is off + Map Orientation + \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. + Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. + Day/Night Mode + \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) + Improving OSM Data + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + + There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). + Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? + इच्छित स्थळ निवडा + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " + Show current altitude information on map + Show altitude + Use transparent map controls + Transparent theme + Native library is not supported on this device. + Initializing native library… + Auto-center map view + Time until map view synchronizes with current position + कधीच नाही + Auto-center nav only + Auto-center map view only while navigating. + Auto-center map view in use. + Vector renderer specific options + Overlay / underlay + Map source settings + Vector map settings + Delete %1$s? + उपनगर + खेडं + गाव + तालुका + शहर + POI labels + Stop animation + Start animation + "Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements " + फाइलचे नाव बदलू शकत नाही. + ह्या नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे. + GPX route + Several POI categories found matching the query : + Local data to search POI is not present. + नावाने शोधा + The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. + Local file to maintain POI changes not found and could not be created. + Upgrade OsmAnd+ + Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. + नाव बदला + नकाशावर दाखवा + Online Nominatim + Select + Searching position… + Position (Found) + पत्ता... + Favorites… + Undefined + Fixed + सध्याचे स्थान… + Last map view + ह्याच्या जवळ शोधा : + इथे जवळ शोधा + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + Save route as GPX track + Route successfully saved as \'%1$s\'. + "फाइलचे नाव : " + File with same name already exists. + Save + Save directions + Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps. + %1$d of %2$d item(s) successfully uploaded. + Send to OSM + Show more map detail + Show some vector map detail (roads etc.) at lower zooms already + Favorite point(s) deleted successfully. + You are going to delete %1$d favorite(s) and %2$d favorite group(s). Are you sure? + घर + मित्र + ठिकाणे + इतर + नाव + वर्गीकरण + नाही, धन्यवाद + Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment. + On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline. + "\n\nPress and hold for options" + "\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s" + "\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m" + Subtracks : %1$d\nेTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR + Edition + %1$d of %2$d item(s) successfully deactivated. + %1$d of %2$d item(s) successfully deleted. + %1$d of %2$d item(s) successfully activated. + No items to %1$s + You are about to %1$s %2$s item(s). Continue? + ऑफलाइन डेटा मॅनेजर + Activate + Deactivate + Delete + Refresh + डाउनलोड… + Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s + पिओआय डेटा + Address data + Transport data + Map data + "" + Deactivated + Voice data (TTS) + Voice data (recorded) + GPX data + POI data + TTS Voice + नविन शोध + नकाशावरील नावांसाठी अक्षरांचा आकार ठरवा + अक्षरांचा आकार + Rendering debug info + Display rendering performance + Recent changes + "Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing " + वापरू नका + कुठलाच नाही + Unpacking new data… + An online navigation service is selected but no internet connection is available. + Language not supported + The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used. + Missing data + No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install? + Reverse GPX direction + Use current destination + Pass along entire track + Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'. + Voice guidance output + Choose channel to play voice guidance (system-dependent) + Voice call audio + Notification audio + Media/music audio + Application cannot download map layer %1$s, please try to reinstall it. + Modify overlay transparency + Overlay transparency + Modify base map transparency + Base map transparency + Underlay map… + Underlay map + Choose underlay map + Overlay map… + None + Overlay map + Choose overlay map + Map is already installed, settings will be updated + Select (tile) maps to install or update + Internet connection required for operation is not available + Install more… + Update of Offline Data + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + Minimum zoom level to use vector maps + Min. vector zoom level + Location Sharing + \tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard. + Favorite Points + \tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. + " Online OSM map classification with images" + Error occurred in offline search + Could not parse geo intent \'%s\' + Search address using offline maps + System + Select display language + Display language + Map Source + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. + User Profile + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + Navigation + \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. + Searching + \tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'. + Map Context Menu + \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). + Tips and Tricks + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + पुढे + मागे + Change units of length and speed + Unit of measure + मैल/फूट + मैल/यार्ड + किमी/मी + यार्ड + फूट + ताशी मैल + mi + Share location using + Location: %1$s\n%2$s + To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s + Send location + Share location + Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added + Add waypoint to recorded GPX track + Add GPX waypoint + Administrative + Barrier + शैक्षणिक + आपात्कालिन + मनोरंजन + आर्थिक + Geocache + आरोग्य + ऐतिहासिक + Landuse + Leisure + Man made + सैनिकी + नैसर्गिक + कार्यालय + इतर + दुकाने + खेळ + उपजीवन + पर्यटन + परिवहन + Indexing address… + Indexing map… + Indexing POI… + Indexing transport… + I/O error occurred + किमी + किमी/तास + मी + Deprecated map data format \'\'{0}\'\' is not supported + Car aid + सर्वात जवळील पिओआय + Custom filter + खाद्य़ + पर्यटकांसाठी + इंधन + Online NameFinder + Reading cached tiles… + The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory + The version of index \'\'{0}\'\' is not supported + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + Can not find specified directory. + Storage directory + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Build {0} successfully installed ({1}). + Downloading build… + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install + Special activity for contribution version + GPS Status application not installed. Search in Market? + Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. + No voice guidance selected + दिवस + रात्र + सुर्योदय/सूर्यास्त + Light sensor + Choose day/night mode switching rule + Day/night mode + Download {0} file(s) ({1} MB)? + {0} item(s) selected + Filter downloaded + Deselect all + सर्व निवडा + Refresh + वेगवान रस्ता + "निवडा सर्वात वेगवान रस्त्यासाठी किंवा निवड काढा सर्वात जवळच्या रस्त्यासाठी" + At zoom {0} download {1} tiles ({2} MB) + नकाशा डाउनलोड करा + Select maximum zoom to preload + This map could not be downloaded + Continuous rendering + Display continuous rendering instead of image-at-once + Error occurred while rendering selected area + Location options + Renderer sucessfully loaded + Exception occured: renderer was not loaded + Vector renderer + Choose rendering appearance + पिओआय वेबसाइट दाखवा + पिओआय फोन दाखवा + वेबसाइट + फोन + type to filter + High resolution display + Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays + डाउनलोड + Search transport + Transport results (no target): + Transport results ({0} to target): + none + Reset Transport search + नकाशा + आवाज + Vector maps were not loaded + Navigate using GPX + GPX files not found in /tracks directory + GPX track… + Error reading GPX data + Offline vector maps + Search transport at stop + Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f + Bug + पिओआय बदला + पिओआय काढून टाका + कंपास प्रमाणे + दिशेप्रमाणे + फिरवू नका + Select how map is oriented + Map orientation + मार्ग तपशील + Favorites succesfully imported + GPX file containing favorites is not found at {0} + Favorites succesfully saved to {0} + No favorite points to save + Import + Export + Error occurred while loading GPX + Send report + No offline data for regions found on SD card. Download regions from the Internet. + Input search query to find POI + कुठलाही + Transport route + Thanks to Yandex for traffic information. + Yandex traffic + Route + आवडती ठिकाणे + OSM bugs + Transport stops + POI… + नकाशाचा स्त्रोत... + Define view + पिओआय शोधा + इथून रस्ता दाखवा + Use trackball to move map + Use trackball + Set maximum waiting time for each background position fix + Maximum wait for fix + Switch off background navigation service + मी कुठे आहे? + OsmAnd navigation service + नेटवर्क + जीपीइस + सेकंद + मि. + "Set wake-up interval used by background " + Wake-up interval + Choose location provider while running in background mode + Location provider + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off + Run in the background + The background navigation service requires a location provider to be turned on. + Hide filter + Show filter + Filter + आवाज चालू आहे + आवाज बंद आहे + दिशादशर्नासाठी आवाज मार्गदर्शन निवडा + आवाज मार्गदर्शन + Initializing voice data… + Unsupported version of voice data + Specified voice data is corrupted + Selected voice data is not available + मार्गदर्शन थांबवा + SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things. + SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet. + Unzipping file… + उजवीकडे वळा आणि जा + पटकन उजवीकडे वळा आणि जा + हलके उजवीकडे वळा आणि जा + डावीकडे वळा आणि जा + पटकन डावीकडे वळा आणि जा + हलके डावीकडे वळा आणि जा + उलटे वळा आणि जा + सरळ जा + नंतर + Download regions + सिग्नल शोधत आहे… + Search near last map location + जवळपास शोधा + Same as device + उभा + आडवा + Screen orientation + Choose screen orientation + Opening hours format is not supported for editing + नविन नियम जोडा + मार्ग + थांबा + थांबे + Subsequent route + Prior route + शोध संपवा + उतरण्याचा थांबा निवडा + prior distance + subsequent distance + stops to pass + मार्गाचे अंतर + परिवहन + ठिक आहे + सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा + परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा + Navigation application OsmAnd + POI data was updated successfully ({0} were loaded) + Error updating local POI list + Error while loading data from server + No offline POI data available for this area + Updating POIs is not available for small zoom levels + Update POI + Update local data via Internet? + शहर:\n {0} + रस्ता:\n {0}, {1} + चौक: {0} x {1} in {2} + इमारत: {0}, {1}, {2} + Favorite + "सगळे काढून टाका" + History + डेटा अपलोड करत आहे… + अपलोड करत आहे… + काही सापडले नाही + शोधत आहे… + पत्ता शोधत आहे… + Search address using OSM Nominatim + House number, street, city + ऑफलाएन + इंटरनेट + Max. online zoom + Choose maximum zoom level to download for online map tiles + एकुण अंतर %1$s, प्रवासाचा वेळ %2$d ता %3$d मि. + Choose an online or offline navigation service + Navigation service + Save directory on SD card not accessible + डाउनलोड {0} - {1} ? + Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ? + पत्ता + डाउनलोड यशस्वी + I/O error occured + फाइल डाउनलोड करत आहे… + डाउनलोड करत आहे… + उपलब्ध प्रदेशांची यादी डाउनलोड करत आहे… + प्रदेशांची यादी osmand.net वरून काढू शकलो नाही. + नकाशावर दाखवा + Favorite point was edited + No favorite points exist + Replace + फक्त दाखवा + पालन करा + परिवहन साधन निवडा (optional): + क्रुपया आधी इच्छिन स्थळ निवडा + Directions + जीपीएस स्थिति दाखवा + Opening hours + Opening changeset… + Closing changeset… + Committing node… + Loading POI… + Authorization failed + असफल + Converting native/English names… + Loading streets/buildings… + Loading postcodes… + Loading streets… + Loading cities… + लोड करत आहे... + POI + Error while saving GPX + Error calculating route + Error occurred while calculating route + Error: Calculated route is empty + नविन मार्ग निवडला, अंतर + आपण इच्छित स्थळी पोहोचला आहात + Coordinates are invalid! + Go back to OsmAnd map + बंद करा + डेटा लोड करत आहे… + Reading local data… + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Saving GPX tracks to SD… + समाप्त + Re-read offline vector maps and data from SD card + Re-read offline data + Download or update data for offline use from the Internet + ऑफलाइन डेटा डाउनलोड करत आहे + मार्ग गणना करण्य़ासाठी इंटरनेटचा वापर करा + ऑनलाइन दिशादर्शन वापरा + Specify Openstreetmap.org (OSM) settings needed for OSM submissions + Specify language, download/reload data + डेटा + Specify map settings: map source, rotation, marker position, screen orientation + OSM Editing + Auto zoom map according to your speed + Auto zoom map + आधिक सेटिंग्स + सेटिंग्स + Save current track to SD now + Save current track + Logging interval + Choose positioning interval for tracks + Tracks will be saved to track directory grouped by days + Log track to GPX + इच्छित स्थळ म्हणून निवडा + नकाशा अपडेट करा + Reload tile + Target + Show OpenStreetBugs on map + Show OpenStreetBugs + आवडती ठिकाणे + आवडत्या ठिकणात नोंद करा + इंग्लिश आणि बोली नावांची निवड + नकाशामधे इंग्लिश नावे वापरा + ऍप्लिकेशन सेटिंग्स + पत्ता शोधा + इमारत निवडा + रस्ता निवडा + शहर निवडा + देश निवडा + Choose location of position marker on the map + Position marker + इच्छित स्थळ म्हणून निवडा + Display viewing direction on the map + Display viewing direction + इच्छित स्थळ काढून टाका. + इच्छित स्थळ म्हणून निवडा + Enable 3D view of the map + Map View 3D + Show POI over map (use last chosen filter) + Show POI + Choose the source of online or cached map tiles + Tile map source + नकाशाचा स्त्रोत + इंटरनेट वापरा + स्थान दाखवा + नकाशा + सेटिंग्स + Show GPS coordinates on map + नसलेल्या टाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी इंटरनेटचा वापर करा + दिशादर्शन ऍप्लिकेशन + बाहेर पडा + नकाशा + सेटिंग्स + आवडती ठिकाणे + शोधा + शोधा + Choose POI + अजून शोधा + Search city incrementally. To find towns/postcodes, enter the first 3 or more characters. + Search street incrementally + Search building incrementally + यादिमधून प्रदेश निवडा + Choose intersecting street + Closest amenities + Default + कार + सायकल + पादचारी + मध्य़ + खाली + Input latitude & longitude in the selected format (D - degrees, M - minutes, S - seconds) + अक्षांश + रेखांश + DDD.DDDDD + DDD MM.MMMMM + DDD MM SS.SSSSS + नकाशावर दाखवा + Cancel + पत्ता निवडा + प्रदेश + शहर + रस्ता + इमारत + इमारत + Intersecting street + स्थान + इच्छित स्थळ म्हणून निवडा + आवडत्या ठिकणात नोंद करा + नकाशा अपडेट करा + Open OSM bug + पिओआय तयार करा + हो + रद्द करा + Apply + Add + नाही + Enter favorite name + Favorite + Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully. + इच्छित स्थळ म्हणून निवडा + आवडते ठिकण बदला + आवडते ठिकाण काढून टाका + Remove favorite point \'%s\'? + Favorite point {0} was succesfully deleted. + Enter bug text + Bug successfully created + Exception occured: bug was not created + Add comment + Message + Author name + Adding comment to bug + Add comment + Comment was successfully added + Exception occured: comment was not added + Close bug + Closing bug + Close bug + Bug was successfully closed + Exception occured: bug was not closed + पिओआय बदला + पिओआय तयार करा + Node cannot be found or amenity is not a single node + Delete {0} (enter comment)? + पिओआय काढून टाका + काढून टाका + POI was successfully deleted + add + change + Action {0} completed successfully. + Unexpected error occured while performing action {0}. + I/O error occured while performing action {0}. + Info about node was not loaded + नाव + "उघडे असण्याची वेळ" + टिप्पणी + POI changing + All other tags are preserved + Commit + Reset + Filter + काढून टाका + Save As + Delete selected filter? + Filter {0} has been deleted + Filter {0} has been created + सर्व निवडा + Routing data + Format : + POI (Point of interest) search + पत्त्याचा शोध + Coordinates + परिवहन शोध + आवडत्या ठिकणांचा शोध + Search history + Make all areal land features on map transparent + No polygons + Rendering mode + Map optimization for respective User Profile + Select minimum zoom level to display in map if available. Separate SRTM-file may be needed. + Show contour lines + Increase amount of map detail shown + नकाशा आधिक तपशिलवार दाखवा + Roundabout : take %1$d exit + Keep left + Keep right + Save route as GPX + ASAP + "Changes in 0.8.1 : " + Public + Identifiable + Trackable + Private + Pick up the car from parking + Warning + Notification to pick up your car was previously added to your Calendar. It will remain there until you will delete it manually. + Set the time limit of parking + Do you want to remove the location of the parked car? + Delete a parking marker + Choose the type of parking + Time-limited + Time-unlimited + Add a notification to Calendar application + Time-limited parking + Time-unlimited parking + The position of your parked car. %1$s + To pick up the car at: + PM + AM + Parking point + This plugin allows to store the location of your parked car. + Parking Position Plugin + Mark as a parking position + Delete a parking marker + Starting point too far from nearest road. + Shared location + यादी पुन्हा लोड करा + Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB). + Allocated memory + Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB). + Total native memory + Info Control + Show monitoring state on the info pane + Select animate route acceleration + तास + मिनिटे + The car was parked at: + Use compass in navigation when diretion is not detected + कंपास वापरा + Route will be recalculated when location will be found + Previous navigation was unfinished. Continue following it? (%1$s seconds) + \ No newline at end of file