diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 6b505482cd..44317c4fdc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -852,7 +852,7 @@
     <string name="shared_string_download_successful">Tókst að sækja</string>
     <string name="shared_string_io_error">I/O-villa kom upp</string>
     <string name="shared_string_unexpected_error">Óvænt villa kom upp</string>
-    <string name="shared_string_currently_recording_track">Er að skrá ferilinn</string>
+    <string name="shared_string_currently_recording_track">Er að skrá feril</string>
     <string name="track_segments">Bútar ferils</string>
     <string name="track_points">Ferilpunktar</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Nettengd kort</string>
@@ -2495,4 +2495,21 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum.</string>
     <string name="osm_recipients_label">OSM viðtakendur</string>
     <string name="total_donations">Heildarstyrkir</string>
-</resources>
+<string name="record_plugin_description">Þessi viðbót virkjar eiginleikann til að skrá og vista ferlana þína með því að snerta GPX-skráningarmerkið á kortaskjánum, en einnig til að skrá sjálfvirkt allar leiðir sem þú ferð yfir í GPX-skrá. 
+\n
+\nHægt er að deila skráðum ferlum með vinum þínum eða nota þá við framlög í OSM. Íþróttafólk geta notað skráða ferla til að fylgjast með æfingunum sínum. Einhverja einfalda greiningu ferla er hægt að framkvæma beint í OsmAnd, á borð við tímatökur umferða, skoða meðalhraða o.s.frv., en auðvitað er einnig hægt að greina ferlana betur í sértækum utanaðkomandi greiningarforritum.</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">Sé þessi sýn virkjuð, breytist kortastíll OsmAnd í \'Ferðakort\', sem er sérstök ásýnd með mörgum smáatriðum sem skipta máli fyrir ferðamenn jafnt sem atvinnubílstjóra. 
+\n
+\nKortasýnin birtir, við hvaða aðdrátt korts sem er, hámarksmagn ferðaupplýsinga sem tiltækar eru í kortagögnunum (sérstaklega vegi, slóðir, stíga og allskyns vegvísa). 
+\n
+\nÞarna birtast skýrt allar gerðir vega með litakóða, sem getur skipt verulegu máli t.d. þegar verið er að aka stórum ökutækjum. 
+\n
+\nOg þarna eru birtir ýmsir sérmöguleikar til ferðalaga, eins og reiðhjólaleiðir og slóðar í fjallendi. 
+\n
+\nEkki þarf að ná í sérstök kort, þessi sýn er byggð á stöðluðu kortunum. 
+\n
+\nTil að snúa aftur í hefðbundnari kortastíla OsmAnd, þarf einfaldlega að gera viðbótina óvirka aftur eða breyta stílnum í \'Stíll korts\' í \'Stilla kort\' valmyndinni.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Viðbótin fyrir hljóð/myndskeiðs-minnispunkta virkjar eiginleikann til að taka upp minnispunkta með hljóði/ljósmyndum/myndskeiðum á meðan ferðalagi stendur, annað hvort með því að nota hnapp á kortaskjánum eða beint í samhengisvalmynd fyrir hvaða staðsetningu sem er á kortinu.</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Viðbótin fyrir staðsetningu bílastæðis gerir þér kleift að muna hvar bílnum þínum var lagt og hve langur tími er til stefnu áður en stöðumælir rennur út (ef um tímamörk er að ræða). 
+\nBæði staðurinn og tíminn eru sýnileg á stjórnborði OsmAnd rétt eins og í sérstökum viðmótshluta kortaskjásins. Hægt er að bæta áminningu inn í Android dagatalið.</string>
+    </resources>