diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 9bd884e881..d5a7be297b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="analyze_on_map">Analyzovat na mapě</string>
     <string name="shared_string_visible">Viditelné</string>
     <string name="shared_string_paused">Pozastaveno</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Velká vzdálenost: Pokud do 10 minut nebude nalezena trasa, přidejte prosím na trasu mezicíle.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Pro velká vzdálenosti: Pokud do 10 minut nebude nalezena trasa, přidejte prosím na trasu mezicíle.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Název obsahuje příliš mnoho velkých písmen. Pokračovat\?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="private_access_routing_req">Váš cíl se nachází v oblasti se soukromým přístupem. Povolit vstup na soukromé pozemky pro tuto cestu?</string>
@@ -2952,6 +2952,29 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_transport_type">Pomocí %1$s</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Nastupte na zastávce</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Dozvědět se na našem blogu více o tom, jak OsmAnd vypočítává trasy.</string>
-    <string name="public_transport_warning_title">Navigace pomocí veřejné dopravy je v současné době v beta testování, mohou se vyskytnout chyby a nepřesnosti.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Navigace pomocí veřejné dopravy je v současné době v beta testování, očekávejte chyby a nepřesnosti.</string>
     <string name="add_intermediate">Přidat mezicíl</string>
+    <string name="avoid_pt_types_descr">Vyberte typy veřejné dopravy které se chcete vyhnout při navigaci:</string>
+    <string name="quick_action_day_night_mode">%s režim</string>
+    <string name="avoid_pt_types">Vyhněte se typům dopravy…</string>
+    <string name="shared_string_walk">Chůze</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Maximální délka názvu značky \"%s\" je 255 znaků. 
+\nPro pokračování zkraťte.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Délka hodnoty \"%s\"</string>
+    <string name="release_3_3">"• Nová obrazovka \'Pokyny\': Zobrazuje tlačítka pro cíl Domov a Práce, zkratku pro \'předchozí trasu\', seznam aktivních GPX tras a značek, historii vyhledávání
+\n 
+\n • Doplňující informace pod \'Detaily trasy\': druhy cest, povrch, strmost, kvalita povrchu 
+\n 
+\n • Navigace hromadnou dopravou: metro, autobusy, tramvaj, atd. 
+\n 
+\n • Nové rychlé akce pro skrytí/zobrazení tras a změnu denního/nočního režimu 
+\n 
+\n • Opravené oblasti zobrazené jako zaplavené v Německu, Jižní Africe, Quebecu 
+\n 
+\n • Vylepšená podpora pro import KML a KMZ 
+\n 
+\n • Opravené pády aplikace při otevření některých zastávek hromadné dopravy 
+\n 
+\n • Odstraněné analytické moduly Facebook a Firebase z verze zdarma (OsmAnd+ je neobsahoval) 
+\n "</string>
 </resources>
\ No newline at end of file