diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index a1d960b526..524e05d424 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1819,7 +1819,7 @@
     <string name="speak_pedestrian">Fodgængerovergange</string>
     
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Sporingslogning på efterspørgsel</string>
-	<string name="navigation_over_track">Start navigation langs spor?</string>
+	<string name="navigation_over_track">Start navigation langs sporet?</string>
 	<string name="avoid_roads_msg">Generere en alternativ rute ved at vælge veje der skal undgås</string>
     
 	<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pistepreparering</string>
     <string name="free">"Tilgængelig %1$s "</string>
 	<string name="device_memory">Lagerplads</string>
-    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pisteruter</string>
+    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skiløjper</string>
 	<string name="roads_only">Kun veje</string>
     <string name="notes">Noter</string>
 	<string name="online_map">Online kort</string>
@@ -1952,7 +1952,7 @@
 	<string name="simulate_your_location">Simuler position</string>
     <string name="drawer">Enkel liste</string>
     <string name="short_location_on_map">Lat %1$s\nLong %2$s</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Ofte stillede spørgsmål, de seneste ændringer og andre oplysninger</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Ofte stillede spaørgsmål, de seneste ændringer og andre oplysninger</string>
     <string name="routing_settings_2">Navigationsindstillinger</string>
     <string name="general_settings_2">Generelleindstillinger</string>
 	<string name="shared_string_clear_all">Slet alle</string>
@@ -1967,14 +1967,14 @@
 	<string name="action_modify">Handling: rediger</string>
 	<string name="action_delete">Handling: slet</string>
 	<string name="osm_edits">OSM redigeringer</string>
-	<string name="osmand_parking_hour">t</string><string name="osmand_parking_minute">min</string><string name="osmand_parking_time_left">Tilbage</string> <string name="parking_place_limited">Parkering er tidsbegrænset til</string>
+	<string name="osmand_parking_hour">t</string><string name="osmand_parking_minute">min</string><string name="osmand_parking_time_left">tilbage</string> <string name="parking_place_limited">Parkering er tidsbegrænset til</string>
 	<string name="your_edits">Redigeringer</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">Udløbet</string>
 	<string name="delay_to_start_navigation_descr">Start navigation automatisk efter angivne interval</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation">Start sving-for-sving navigation efter</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Start sving-for-sving navigation efter…</string>
     <string name="shared_string_go">Udfør</string>
 	<string name="shared_string_not_use">Ikke brugt</string>
-	<string name="confirmation_to_clear_history">Skal hele historikken slettes?</string>
+	<string name="confirmation_to_clear_history">Skal historikken slettes?</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Overfør %1$d ændringer til OSM?</string>
     <string name="osmo_grop_name_length_alert">Gruppenavn skal være på mindst 3 tegn!</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM ændringer tilføjet til lokale ændringer</string>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
     <string name="welmode_download_maps">Hent kort</string>
 	<string name="welcome_select_region">For korrekt at afspejle trafikskilte og love, vælg region:</string>
 	<string name="welcome_header">Velkommen</string>
-    <string name="welcome_text">OsmAnd giver fuldt offline kort browsing, og fuldt offline navigation!</string>
+    <string name="welcome_text">OsmAnd giver globale offline kort browsing, og global offline navigation!</string>
 	<string name="confirm_usage_speed_cameras">I mange lande (Tyskland, Frankrig, Italien og andre) er anvendelse af hastighed kamera advarsler ikke tilladt ved lov. OsmAnd påtager sig ikke ansvaret, hvis loven overtrædes. Klik på Ja, hvis du er berettiget til at bruge denne funktion.</string>
 	<string name="agps_info">A-GPS info</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS data sidst hentet: %1$s</string>