diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index f19e5abea3..342a28ab4e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1598,7 +1598,7 @@
 	<string name="visible_element">Auf Karte anzeigen</string>
 	<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoom-Tasten bei Navigation anzeigen</string>
 	<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoom-Tasten anzeigen</string>
-	<string name="no_index_file_to_download">Download-Ziel nicht gefunden. Bitte Internet-Verbindung überprüfen.</string>
+	<string name="no_index_file_to_download">Keine Downloads gefunden, bitte die Internet-Verbindung überprüfen.</string>
 	<string name="none_selected_gpx">Keine GPX-Spur ausgewählt. Zum Auswählen auf eine Spur lange drücken.</string>
 	<string name="local_index_unselect_gpx_file">Deselektieren</string>
 	<string name="local_index_select_gpx_file">Zum Anzeigen auswählen</string>
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="everything_up_to_date">Alle Dateien sind aktuell</string>
     <string name="use_opengl_render">OpenGL-Renderung verwenden</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Hardware beschleunigtes OpenGL-Rendering verwenden (Funktioniert nicht auf allen Geräten)</string>
-    <string name="no_internet_connection">Herunterladen nicht möglich, zum Fortsetzen mit WLAN verbinden!</string>
+    <string name="no_internet_connection">Herunterladen nicht möglich, bitte die Internet-Verbindung überprüfen.</string>
     <string name="download_tab_downloads">Alle Downloads</string>
     <string name="download_tab_updates">Aktualisierungen</string>
     <string name="download_tab_local">Lokal</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 6b4a623142..e03fd68ab5 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="download_tab_downloads">All&#160;Downloads</string>
     <string name="download_tab_updates">Updates</string>
     <string name="download_tab_local">Local</string>
-	<string name="no_internet_connection">Download not possible, please connect to WiFi to proceed.</string>
+	<string name="no_internet_connection">Downloading not possible, please check your Internet connetion.</string>
     <string name="dismiss">Dismiss</string>
     <string name="everything_up_to_date">All files up to date</string>
     <string name="use_opengl_render">Use OpenGL rendering</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="osmo_auto_connect">Auto-connect</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo service</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track %1$s downloaded.</string>
-    <string name="no_index_file_to_download">Nothing to download, please check internet connection.</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">No downloads found, please check your Internet connection.</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Nothing was found. If you can\'t find your region, you can make it yourself (see http://osmand.net).</string>
     <string name="none_selected_gpx">No GPX files selected. In order to select press and hold on available track.</string>
     <string name="local_index_unselect_gpx_file">Unselect</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
 	<string name="index_name_canada">North America - Canada</string>
     <string name="index_name_italy">Europe - Italy</string>
     <string name="index_name_gb">Europe - Great Britain</string>
-    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calculate OsmAnd route segment without internet</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calculate OsmAnd route segment without Internet</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calculate OsmAnd route for first and last route segment</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Do you want to use displayed track for navigation?</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Add as destination point</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <string name="cancel_route">Dismiss route</string>
     <string name="cancel_navigation">Stop navigation</string>
     <string name="clear_destination">Clear destination</string>
-    <string name="download_using_mobile_internet">Currently WiFi is not connected. Do you want to continue downloading with current internet connection?</string>
+    <string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi is currently not connected. Do you want to use the current Internet connection for downloading?</string>
     <string name="street_name">Street</string>
 	<string name="hno">House number</string>
     <string name="website">Web site</string>
@@ -891,7 +891,7 @@
 		OsmAnd is actively being developed and our project and its further progress relies on financial contributions to fund the development and testdriving new functionality. Please consider buying OsmAnd+, or funding specific new features or making a general donation on osmand.net.
 	</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
-OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. All map data can be stored on your device\'s memory card for offline use. Via your device\'s GPS, OsmAnd offers routing, with optical and voice guidance, for car, bike, and pedestrian. All the main functionalities work both online and offline (no internet needed).
+OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. All map data can be stored on your device\'s memory card for offline use. Via your device\'s GPS, OsmAnd offers routing, with optical and voice guidance, for car, bike, and pedestrian. All the main functionalities work both online and offline (no Internet needed).
 
 Some of the main features:
 
@@ -985,7 +985,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 		-  optional lane guidance, speed limit display, recorded and TTS voices
 	</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
-OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. All map data can be stored on your device\'s memory card for offline use. Via your device\'s GPS, OsmAnd offers routing, with optical and voice guidance, for car, bike, and pedestrian. All the main functionalities work both online and offline (no internet needed).
+OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. All map data can be stored on your device\'s memory card for offline use. Via your device\'s GPS, OsmAnd offers routing, with optical and voice guidance, for car, bike, and pedestrian. All the main functionalities work both online and offline (no Internet needed).
 
 OsmAnd+ is the paid application version. By buying it you support the project, fund the development of new features, and receive the latest updates. You can test the application before buying by installing the free version called OsmAnd.
 
@@ -1060,7 +1060,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="tip_update_index">Updating Offline Maps</string>
 	<string name="tip_update_index_t">Up-to-date map data is essential for offline map viewing, for POI/address search, and for offline navigation. OsmAnd provides a map file manager to download these offline maps and to check for available updates.
 		\n\nTo download maps go to \'Settings\' → \'Manage map files\' → \'Download\'.
-		\n\nAfter the global region list is retrieved from the internet, click on any entry to download or update a file. Please note the file type selector near the top of the screen to select the type of download you want (regular maps, hillshade overlays, etc.).
+		\n\nAfter the global region list is retrieved from the Internet, click on any entry to download or update a file. Please note the file type selector near the top of the screen to select the type of download you want (regular maps, hillshade overlays, etc.).
 		\n\nYou can filter the region list by typing some letters, or you may select the option \'Settings\' → \'Filter downloaded\' to see updates only for the data already on your device.
 		\n\n\t* Entries in \'green\' indicate data files identical on device and server
 		\n\t* Entries in \'blue\' indicate available updates on server
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="voice_not_use">Do not use</string>
 	<string name="voice_not_specified">None</string>
 	<string name="installing_new_resources">Unpacking new data&#8230;</string>
-	<string name="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no internet connection is available.</string>
+	<string name="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no Internet connection is available.</string>
 	<string name="tts_language_not_supported_title">Language not supported</string>
 	<string name="tts_language_not_supported">The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to look for another TTS engine in Market? Otherwise the preset TTS language will be used.</string>
 	<string name="tts_missing_language_data_title">Missing data</string>
@@ -1580,7 +1580,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="map_overlay_descr">Choose overlay map</string>
 	<string name="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
 	<string name="select_tile_source_to_install">Select (tile) maps to install or update</string>
-	<string name="internet_not_available">Internet connection required for operation is not available</string>
+	<string name="internet_not_available">An Internet connection is required for this operation but is not available</string>
 	<string name="install_more">Install more&#8230;</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoom level to use vector maps</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoom level</string>