From 07dcc9dedda9a3473dd1d9744ccabf372ec0c45c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C5=A0tefan=20Baebler?= <stefan.baebler@gmail.com>
Date: Wed, 14 Nov 2012 18:50:08 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-sl/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 6349e82266..20732097d3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
 	<string name="show_gps_coordinates_text">Prikaži GPS koordinate na karti</string>
 	<string name="show_location">Prikaži pozicijo</string>
 	<string name="use_internet_to_download_tile">Uporabi internet za prenos manjkajočih delov karte</string>
-	<string name="app_description">Navigacijski program</string>
+	<string name="app_description">Navigacijska aplikacija</string>
 	<string name="use_internet">Uporabi internet</string>
 	<string name="show_poi_over_map">Prikaži POI</string>
 	<string name="navigate_to_point">Nastavi cilj</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 	<string name="show_cameras">Pokaži hitrostne kamere</string>
 	<string name="show_speed_limits">Prikaži omejitve hitrosti</string>
 	<string name="avoid_toll_roads">Izogibanje cestninskih cest</string>
-	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Prejšnje vodenje je nedokončano. Nadaljujte vodenje? (%1$s sekund)</string>
+	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Prejšnje vodenje ni končano. Nadaljujem vodenje? (%1$s sekund)</string>
 	<string name="route_updated_loc_found">Pot bo ponovno izračunana, ko bo določena lokacija</string>
 	<string name="osmand_parking_hours">Ur</string>
 	<string name="osmand_parking_minutes">Minut</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
 	<string name="index_name_other">Svetovne in tematske karte</string>
 	<string name="index_name_wiki">Wikipedija svet</string>
 	<string name="index_name_voice">Glasovni paketi (posneti)</string>
-	<string name="index_name_tts_voice">Glasovni paketi (TTS)</string>
+	<string name="index_name_tts_voice">Paketi govorov (TTS)</string>
 	<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedija (brez povezave)</string>
 	<string name="amenity_type_user_defined">Razno</string>
 	<string name="fav_export_confirmation">Datoteka z izvoženimi priljubljenimi že obstaja. Ali jo želite zamenjati?</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
 	<string name="user_password">OSM geslo</string>
 	<string name="user_name_descr">Potrebno za prenos podatkov na openstreetmap.org</string>
 	<string name="user_password_descr">Potrebno za prenos podatkov na openstreetmap.org</string>
-	<string name="routing_settings_descr">Določi nastavitve navigacije</string>
+	<string name="routing_settings_descr">Določi možnosti navigacije</string>
 	<string name="general_settings">Splošne nastavitve</string>
 	<string name="general_settings_descr">Določi splošne nastavitve</string>
 	<string name="global_app_settings">Splošne nastavitve aplikacije</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
 	<string name="search_position_favorites">Priljubljene…</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Najnižja povečava za uporabo vektorskih zemljevidov</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. povečava za vektorske zemljevide</string>
-	<string name="tip_location_sharing">Deljenje lokacija</string>
+	<string name="tip_location_sharing">Deljenje lokacije</string>
 	<string name="tip_location_sharing_t">"\tDelite lahko lokacije zanimivih krajev na vašem potovanju z družino ali prijatelji.\n\tZa delitev lokacije:\n\tUporabi  \'Kontekstni meni karte\' -&gt; \'Skupna raba lokacije\' meni.\n\tNato izberite način, za deljenje svoje lokacije. Izbire so: E-pošta, SMS(besedilo), ali pa samo kopiranje koordinate lokacij za odlagališče. "</string>
 	<string name="tip_favorites">Priljubljene točke</string>
 	<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Spremembe v 1.0:\n\t* Izboljšano, hitrejše in bolj natančno usmerjanje (do 250 km)\n\t* Zemljevid cest\n\t* Zemljevid med prekinitvami ne izgubi zaklenjenega položaja\n\t* Med navigacijo je omogočene izvajanje storitev v ozadju "</string>
@@ -456,7 +456,33 @@
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Prikaži nastavitve za razvoj in razhroščevanje, kot so animirana navigacija ali prikaz hitrosti izrisa.</string>
 	<string name="osmand_extra_settings_description">Prikaz nastavitev za napredne nastavitve izrisa (količina podrobnosti na zemljevidu) in nekatere posebnosti naprav.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Prikaz nastavitve za posebne funkcije dostopnosti.</string>
-	<string name="osmand_background_plugin_description">Pokaži nastavitve za sledenje in navigacijo v spalnem načinu (ugasnjen ekran in občasna uporaba GPSa).</string>
+	<string name="osmand_background_plugin_description">Prikaži nastavitve za sledenje in navigacijo v spalnem načinu (ugasnjen ekran in občasna uporaba GPSa).</string>
 	<string name="close">Zapri</string>
 	<string name="opening_hours">Delovni čas</string>
+	<string name="send_location_way_choose_title">Za deljenje lokacije uporabi</string>
+	<string name="context_menu_item_share_location">Deli lokacijo</string>
+	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Predvajaj navodila s trenutno izbranim glasom</string>
+	<string name="test_voice_prompts">Preizkusi glasovna navodila</string>    
+	<string name="local_indexes_cat_tts">Podatki govora (TTS)</string>
+	<string name="local_indexes_cat_voice">Posneti glasovi</string>
+	<string name="ttsvoice">Sintetiziran govor (TTS)</string>
+	<string name="choose_audio_stream">Izhod za glasovno vodenje</string>
+	<string name="choose_audio_stream_descr">Izberite kanal, po katerem naj se predvajajo govorjena navodila</string>
+	<string name="voice_is_not_available_msg">Glasovno vodenje ni na voljo. V nastavitvah izberite in prenesite ustrezen glasovni paket.</string>
+	<string name="voice_is_not_available_title">Izbrano ni nobeno glasovno vodenje</string>
+	<string name="voice">Glas</string>
+	<string name="voice_provider_descr">Izberite glasovno vodenje za navigacijo</string>
+	<string name="voice_data_initializing">Nastavljanje podatkov govora…</string>
+	<string name="voice_data_not_supported">Nepodprta različica podatkov govora</string>
+	<string name="voice_data_corrupted">Izbrani podatki govora so pokvarjeni</string>
+	<string name="voice_data_unavailable">Izbrani podatki govora niso na voljo</string>
+	<string name="voice_stream_voice_call">Zvok glasovnega klica</string>
+	<string name="voice_provider">Glasovno vodenje</string>
+	<string name="settings_preset_descr">Izberite uporabniški profil s prilagojenimi nastavitvami navigacije in prikaza zemljevida.</string>
+	<string name="tip_navigation">Navigacija</string>
+	<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigacija &gt; 20km</string>
+	<string name="service_stop_background_service">Izklopi navigacijsko storitev v ozadju</string>
+	<string name="process_navigation_service">Navigacijska storitev OsmAnd</string>
+	<string name="hello">Navigacijska aplikacija OsmAnd</string>
+	<string name="router_service">Navigacijska storitev</string>
 	</resources>