diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 9f22d3662e..68c1190cd1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2713,10 +2713,10 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostra/nascondi le Note OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostra le note OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Nascondi le note OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Toccando il pulsante azione verranno mostrate o nascoste le Note OSM sulla mappa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Toccando il pulsante azione verranno mostrate o nascoste le note OSM sulla mappa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ordinato per distanza</string>
     <string name="search_favorites">Cerca preferiti</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Scarica la mappa \'Hillshade Overlay\' per visualizzare la zona collinare di questa regione.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Scarica la mappa sovrapposta ombreggiatura dei rilievi per visualizzare l\'ombreggiatura dei rilievi di questa regione.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Installa il componente aggiuntivo \'Linee Isoipse\' per visualizzarle nella mappa</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Nascondi dal livello di zoom</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Scaricare la mappa \'Linee Isoipse\' per l\'utilizzo in questa regione.</string>
@@ -2940,7 +2940,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_gpx_file_description">può essere importato come preferito oppure come file GPX.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Visualizzazione nella mappa</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Scegli una traccia per aggiornare i suoi punti intermedi ai marcatori.</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Scegli una categoria di luoghi preferiti da aggiungere ai marcatori.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Scegli una categoria di Preferiti da aggiungere ai marcatori.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Punti intermedi della traccia</string>
     <string name="favourites_group">Categoria di luoghi preferiti</string>
     <string name="add_group">Aggiungi un gruppo</string>
@@ -2948,14 +2948,14 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Crea i marcatori della mappa!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Tap lungo o breve su Luoghi, poi tappa il pulsante bandiera del marcatore.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importa gruppi</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importa gruppi di preferiti o punti intermedi come marcatori.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importa gruppi di Preferiti o punti intermedi come marcatori.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Marcatori indicati come passati appariranno su questa schermata.</string>
     <string name="shared_string_two">Due</string>
     <string name="shared_string_one">Uno</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Mostra la linea di direzione dalla tua posizione alle posizioni dei marcatori attivi.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Visualizza una o due frecce, indicanti la direzione verso i marcatori attivi.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Scegli come visualizzare la distanza verso marcatori attivi.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Scegli il numero di marcatori attivi da visualizzare.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Scegli il numero di indicatori di direzione da visualizzare.</string>
     <string name="digits_quantity">Numero di cifre decimali</string>
     <string name="shared_string_right">Destra</string>
     <string name="shared_string_left">Sinistra</string>
@@ -3091,8 +3091,8 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="get_unlimited_access">Ottieni l\'accesso illimitato</string>
     <string name="welcome_to_open_beta">Benvenuti alla open beta</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Guide Viaggi</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Aggiornamenti delle mappe: <b>Ogni mese</b></string>
-    <string name="daily_map_updates">Aggiornamenti delle mappe: <b>Ogni ora</b></string>
+    <string name="monthly_map_updates">Aggiornamento della mappa: <b>mensile</b></string>
+    <string name="daily_map_updates">Aggiornamento della mappa: <b>orario</b></string>
     <string name="in_app_purchase">Acquisto In-app</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Pagamento unico</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">Una volta acquistato, sarà permanentemente a vostra disposizione.</string>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="download_maps_travel">Guide di turistiche</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
     <string name="article_removed">Articolo rimosso</string>
-    <string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: Nazione, città, provincia</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: nazione, città, provincia</string>
     <string name="shared_string_read">Leggi</string>
     <string name="saved_articles">Articoli salvati</string>
     <string name="shared_string_explore">Esplora</string>
@@ -3213,4 +3213,5 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \n
 \n"</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Modifica le azioni</string>
+    <string name="error_notification_desc">Per favore invia una schermata di questa notifica a support@osmand.net</string>
     </resources>