diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/QuickActionListFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/QuickActionListFragment.java
index ec282deb4c..28981e5db6 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/QuickActionListFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/QuickActionListFragment.java
@@ -593,7 +593,13 @@ public class QuickActionListFragment extends BaseOsmAndFragment
                 List<QuickAction> actions = getQuickActions();
                 int actionGlobalPosition = actions.indexOf(action);
                 int actionPosition = actionGlobalPosition % ITEMS_IN_GROUP + 1;
-                h.title.setText(action.getName(app));
+                String name = action.getName(app);
+                if (action.getActionNameRes() != 0 && !name.contains(getString(action.getActionNameRes()))) {
+                    String prefAction = getString(action.getActionNameRes());
+                    h.title.setText(getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_dash, prefAction, action.getName(app)));
+                } else {
+                    h.title.setText(name);
+                }
                 h.subTitle.setText(getResources().getString(R.string.quick_action_item_action, actionPosition));
                 h.icon.setImageDrawable(getContentIcon(action.getIconRes(app)));