From 07f760a64f0227138778c76c1d78cad0c806e285 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Sat, 12 Sep 2020 17:38:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (3822 of 3822 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index b59c0ec06b..d12ccb5eef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="poi_doctors">Doctor</string>
     <string name="poi_clinic">Clínica</string>
     <string name="poi_first_aid">Primeros auxilios</string>
-    <string name="poi_dentist">Dentista;Odontólogo</string>
+    <string name="poi_dentist">Dentista;Odontología</string>
     <string name="poi_nursing_home">Asilo de ancianos;Geriátrico</string>
     <string name="poi_baby_hatch">Escotilla de bebé</string>
     <string name="poi_veterinary">Veterinaria</string>
@@ -2309,7 +2309,7 @@
     <string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Cirugía maxilofacial</string>
     <string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Radiología diagnóstica</string>
     <string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Gastroenterología</string>
-    <string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Odontología</string>
+    <string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Dentista;Odontología</string>
     <string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Nefrología (enfermedades renales)</string>
     <string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Neurocirugía</string>
     <string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Neuropsiquiatría</string>
@@ -3822,7 +3822,7 @@
     <string name="poi_seamark_water_level_above_mwl">Nivel del agua: por encima del nivel medio del agua</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Nivel del agua: por debajo del nivel medio del agua</string>
     <string name="poi_seamark_obstruction">Obstrucción</string>
-    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Recarga de agua potable: sí</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Sí</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill_no">Recarga de agua potable: no</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill_network">Red de recarga de agua potable</string>
     <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_suction">Succión</string>
@@ -3841,4 +3841,12 @@
     <string name="poi_borough">Municipio</string>
     <string name="poi_elevator">Ascensor</string>
     <string name="poi_traffic_signals_arrow_no">Flecha: no</string>
+    <string name="poi_recycling_small_electrical_appliances">Pequeños electrodomésticos</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill">Recarga de agua potable</string>
+    <string name="poi_departures_board_yes">Sí</string>
+    <string name="poi_departures_board_timetable">A horario</string>
+    <string name="poi_departures_board_realtime">En tiempo real</string>
+    <string name="poi_departures_board_no">Tablero de partidas: no</string>
+    <string name="poi_departures_board_delay">Con retraso</string>
+    <string name="poi_departures_board">Tablero de partidas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file