diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 322da35dd2..0c506e1fc1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -3538,4 +3538,14 @@
 
 	<string name="poi_vhf">VHF-канал</string>
 
+<string name="poi_gorge">Цясніна</string>
+	<string name="poi_couloir">Кулуар</string>
+	<string name="poi_mountain_area">Горная вобласць</string>
+
+	<string name="poi_surface_clay">Гліна</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Тартан</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Штучная трава</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">Дэкараратыўны дзёран</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Металічная сетка</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index e9e3ad0a2b..348cb2929f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -3583,4 +3583,14 @@
 
 	<string name="poi_vhf">VHF kanal</string>
 
+<string name="poi_gorge">Kløft</string>
+	<string name="poi_couloir">Couloir</string>
+	<string name="poi_mountain_area">Bjergområde</string>
+
+	<string name="poi_surface_clay">Ler</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartan</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Kunstgræs</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">DecoTurf</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Metal gitter</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 6dc85d173a..0368a9d452 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
 	<string name="poi_fountain">Fuente</string>
 	<string name="poi_historic_ruins">Ruinas históricas</string>
 	<string name="poi_rune_stone">Piedra rúnica</string>
-	<string name="poi_wreck">Pecio/naufragio</string>
+	<string name="poi_wreck">Naufragio (pecio)</string>
 	<string name="poi_historic_ship">Barco histórico</string>
 	<string name="poi_historic_mine">Mina histórica</string>
 	<string name="poi_monument">Monumento</string>
@@ -3549,4 +3549,14 @@
 
 	<string name="poi_vhf">Canal VHF</string>
 
+<string name="poi_gorge">Cañón (desfiladero)</string>
+	<string name="poi_couloir">Barranco estrecho</string>
+	<string name="poi_mountain_area">Área montañosa</string>
+
+	<string name="poi_surface_clay">Polvo de ladrillo</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartán</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Césped artificial</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">Decoturf (superficie dura para tenis)</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Rejilla metálica</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 4ee2dc5fd5..2c8c7e2e5d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -446,7 +446,7 @@
 	<string name="poi_fountain">Fuente</string>
 	<string name="poi_historic_ruins">Ruinas históricas</string>
 	<string name="poi_rune_stone">Piedra rúnica</string>
-	<string name="poi_wreck">Pecio/naufragio</string>
+	<string name="poi_wreck">Naufragio (pecio)</string>
 	<string name="poi_historic_ship">Barco histórico</string>
 	<string name="poi_historic_mine">Mina histórica</string>
 	<string name="poi_monument">Monumento</string>
@@ -3311,4 +3311,14 @@
 
 	<string name="poi_vhf">Canal VHF</string>
 
+<string name="poi_gorge">Cañón (desfiladero)</string>
+	<string name="poi_couloir">Barranco estrecho</string>
+	<string name="poi_mountain_area">Área montañosa</string>
+
+	<string name="poi_surface_clay">Polvo de ladrillo (arcilla)</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartán</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Césped artificial</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">Decoturf (superficie dura para tenis)</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Rejilla metálica</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 24871d2419..5ebc66266c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -3538,4 +3538,11 @@
 
 	<string name="poi_vhf">Canal VHF</string>
 
+<string name="poi_gorge">Cañón (desfiladero)</string>
+	<string name="poi_mountain_area">Área montañosa</string>
+
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartán</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Césped artificial</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Rejilla metálica</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 70b51d8a88..a87780cda2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -676,11 +676,11 @@
 	<string name="av_camera_focus_continuous">دوربین دائماً فوکوس می‌کند</string>
 	<string name="choose_intersected_street">تقاطع را انتخاب کنید</string>
 	<string name="osm_settings">ویرایش نقشهٔ OSM</string>
-	<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را هم‌اکنون بر روی کارت حافظه ذخیره کن</string>
+	<string name="save_current_track_descr">مسیر جاری را الآن روی کارت حافظه ذخیره کن</string>
 	<string name="save_current_track">ذخیرهٔ مسیر GPX جاری</string>
 	<string name="save_track_interval">فاصلهٔ زمانی ثبت داده‌ها در هنگام مسیریابی</string>
 	<string name="save_track_interval_descr">فاصلهٔ زمانی ورود داده‌ها برای ضبط مسیر در حین مسیریابی را انتخاب کنید</string>
-	<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام مسیریابی، مسیر GPX به‌صورت خودکار در پوشهٔ مسیرها ذخیره می‌شود</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_descrp">هنگام مسیریابی، مسیر GPX به‌صورت خودکار ضبط می‌شود و می‌توانید آن را در پوشهٔ مسیرها (tracks) ذخیره کنید</string>
 	
 	<string name="osm_settings_descr">تنظیمات لازم برای ارتباط با (Openstreetmap.org (OSM را مشخص کنید</string>
 	<string name="data_settings_descr">زبان را مشخص، داده‌ها را دانلود یا مجدداً بارگیری کنید</string>
@@ -723,9 +723,9 @@
 	<string name="test_voice_prompts">امتحان‌کردن پیام‌های صوتی</string>    
 	<string name="switch_to_raster_map_to_see">برای این مکان هیچ نقشهٔ بُرداری آفلاینی وجود ندارد. نقشهٔ موردنظرتان را از قسمت تنظیمات (مدیریت فایل‌های نقشه) دانلود کنید یا اینکه از نقشه‌های آنلاین استفاده کنید (برای این کار افزونهٔ نقشه‌های آنلاین را فعال کنید).</string>
 	<string name="no_info">بدون اطلاعات</string>
-	<string name="direction_style_clockwise">در جهت عقربه های ساعت (۱۲ بخشی)</string>
-	<string name="settings_direction_style">نوع جهت گیری</string>
-	<string name="settings_direction_style_descr">انتخاب نوع جهت گیری در هنگام حرکت</string>
+	<string name="direction_style_clockwise">ساعت‌سو (۱۲سویه)</string>
+	<string name="settings_direction_style">شیوهٔ بیان جهت</string>
+	<string name="settings_direction_style_descr">در هنگام حرکت، جهت‌ها به چه شیوه‌ای بیان شوند؟</string>
 	<string name="auto_announce_on">شروع اعلام خودکار</string>
 	<string name="auto_announce_off">توقف اعلام خودکار</string>
 	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">برای نمایش مسیرها و جاده‌ها از رنگهای فلوروسنت استفاده شود</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
 	<string name="tts_language_not_supported_title">زبان پشتیبانی نمی‌شود</string>
 	<string name="tts_language_not_supported">موتور تبدیل متن به گفتار (TTS) که روی دستگاهتان نصب است از زبان انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌کند. آیا می‌خواهید در فروشگاه اندروید دنبال موتور TTS دیگری بگردید؟ اگر نه، زبان پیش‌فرض استفاده خواهد شد.</string>
 	<string name="tts_missing_language_data">برای زبان انتخاب‌شده هیچ داده‌ای نصب نشده است. آیا برای نصب به فروشگاه می‌روید؟</string>
-	<string name="preferred_locale_descr">زبان برنامه را انتخاب کنید (لطفاً بعد از تغییر، برنامهٔ OsmAnd را مجدداً راه‌اندازی کنید)</string>
+	<string name="preferred_locale_descr">زبان برنامه را انتخاب کنید (بعد از تغییر، برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید)</string>
 	<string name="preferred_locale">زبان برنامه</string>
 	<string name="rotate_map_none_opt">بدون چرخش نقشه (بالا به‌طرف شمال است)</string>
 	<string name="rotate_map_compass_opt">در جهت قطب‌نما</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
     <string name="incremental_search_building">جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام ساختمان‌ها</string>
 	<string name="incremental_search_street">جست‌وجوی حرف‌به‌حرف نام خیابان‌ها</string>
 	<string name="reload_tile">بارگیری مجدد کاشی</string>
-	<string name="save_track_to_gpx">ذخیره‌کردن خودکار مسیر هنگام مسیریابی</string>
+	<string name="save_track_to_gpx">ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام مسیریابی</string>
 	
 	<string name="loading_postcodes">در حال بارگیری کدهای پستی…</string>
 	<string name="converting_names">در حال تبدیل اسامی بومی/انگلیسی…</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
 	<string name="background_service_int">فاصلهٔ زمانی بیدارباش GPS</string>
 	<string name="background_service_provider_descr">مشخص کنید سرویس پس‌زمینه، اطلاعات مکانی را چگونه دریافت کند</string>
 	<string name="background_service_provider">ارائه‌دهندهٔ موقعیت</string>
-	<string name="background_router_service_descr">برنامهٔ OsmAnd در پس‌زمینه اجرا می‌ماند تا زمانی‌که صفحه خاموش است موقعیت شما را ردگیری کند</string>
+	<string name="background_router_service_descr">برنامهٔ OsmAnd در پس‌زمینه اجرا می‌ماند تا در زمانی‌که صفحه خاموش است موقعیت شما را ردگیری کند</string>
 	<string name="background_router_service">اجرای OsmAnd در پس‌زمینه</string>
 	<string name="off_router_service_no_gps_available">برای مسیریابی در حالت پس‌زمینه لازم است موقعیت مکانی روشن باشد.</string>
 	<string name="hide_poi_filter">مخفی‌کردن فیلتر</string>
@@ -967,8 +967,8 @@
 	<string name="search_poi_filter">فیلتر</string>
 	<string name="layer_map">منبع نقشه…</string>
 	<string name="context_menu_item_search_poi">جست‌وجوی POI</string>
-	<string name="use_trackball_descr">استفاده از گوی مکان نما برای حرکت نقشه</string>
-	<string name="use_trackball">استفاده از گوی مکان نما</string>
+	<string name="use_trackball_descr">برای حرکت‌دادن نقشه از گوی مکان‌نما استفاده شود</string>
+	<string name="use_trackball">استفاده از گوی مکان‌نما</string>
 	<string name="background_service_wait_int_descr">حداکثر زمان انتظار برای هر بار ثابت‌شدن موقعیت در پس‌زمینه را مشخص کنید</string>
 	<string name="background_service_wait_int">حداکثر زمان انتظار برای ثابت‌شدن</string>
 	
@@ -1053,8 +1053,8 @@
 	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">نشان‌دادن و مدیریت POIها/یادداشت‌هایی که در پایگاه دادهٔ محلی نوشته شده‌اند</string>
 	
 	
-	<string name="live_monitoring_interval_descr">تعیین بازهٔ ردگیری آنلاین</string>
-	<string name="live_monitoring_interval">بازهٔ ردگیری آنلاین</string>
+	<string name="live_monitoring_interval_descr">تعیین بازهٔ ردیابی آنلاین</string>
+	<string name="live_monitoring_interval">بازهٔ ردیابی آنلاین</string>
 	
     
     
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 \n
 \nنقشه‌های کاشی‌مانند مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل‌دریافت هستند یا می‌توان آن‌ها را به‌صورت پایگاه داده SQLite برای استفادهٔ آفلاین (با قراردادن در پوشهٔ دیتای OsmAnd) آماده کرد که برنامه‌های مختلفی برای آماده‌سازی آن وجود دارد.</string>
 	
-	<string name="osmand_accessibility_description">این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن سرعت گفتار موتور صوتی، خوانش متن (مثل اعلام موقعیت شما)، تنظیم صفحهٔ جهتی برای پیمایش صفحه و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی.</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">"این افزونه امکانات قابلیت‌دسترسی (accessibility) در دستگاهتان را مستقیماً در OsmAnd به‌کار می‌گیرد و تسهیلاتی را در اختیارتان می‌گذارد؛ مانند تنظیم‌کردن سرعت گفتار موتور صوتی، خوانش متن (مثل اعلام موقعیت شما)، پیمایش صفحه با صفحهٔ جهتی  و استفاده از توپک برای تنظیم بزرگ‌نمایی."</string>
 	
 	
 	
@@ -1108,15 +1108,15 @@
 	
 	<string name="accessibility_mode">حالت دسترسی آسان</string>
 	<string name="accessibility_mode_descr">امکانات دسترسی آسان را فعال می‌کند</string>
-	<string name="direction_style_sidewise">راه های جانبی (۸ بخشی)</string>
-	<string name="zoom_by_trackball_descr">تغییر زوم نقشه توسط حرکت افقی گوی مکان نما</string>
-	<string name="zoom_by_trackball">استفاده از گوی مکان نما برای کنترل زوم</string>
+	<string name="direction_style_sidewise">جهت‌ها (۸سویه)</string>
+	<string name="zoom_by_trackball_descr">میزان بزرگ‌نمایی نقشه را با حرکت افقی گوی مکان‌نما تغییر دهید</string>
+	<string name="zoom_by_trackball">استفاده از گوی مکان‌نما برای کنترل بزرگ‌نمایی</string>
 	<string name="accessibility_preferences_descr">تنظیمات مربوط به دسترسی آسان</string>
 	<string name="shared_string_accessibility">دسترسی آسان</string>
 	
 	<string name="live_monitoring_url_descr">نشانی اینترنتی را با این پارامترها تعریف کنید: 
 \nlat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
-	<string name="live_monitoring_url">نشانی اینترنتی ردگیری آنلاین</string>
+	<string name="live_monitoring_url">نشانی اینترنتی ردیابی آنلاین</string>
 	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">مسیر را با استفاده از ابزارک GPX یا تنطیمات «ضبط سفر» ثبت کنید.</string>
 	    
 	<string name="index_name_wiki">ویکی‌پدیای POIهای سراسر جهان</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 	<string name="renderers_descr">شکل‌وشمایل رندر را انتخاب نمایید</string>
 	<string name="download_type_to_filter">نوشتن برای فیلتر کردن</string>
 	<string name="transport_context_menu">جست‌وجوی ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
-	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">نحوهٔ قرارگیری نقشه را انتخاب کنید</string>
+	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">نحوهٔ چرخش نقشه را انتخاب کنید</string>
 	<string name="layer_poi">POI…</string>
 	<string name="gps_provider">GPS</string>
 	<string name="route_head">ادامه دهید به</string>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">مسیرهای مترو</string>
  	<string name="map_preferred_locale_descr">زبان ارجح برای نام‌های روی نقشه (اگر نام به این زبان وجود نداشته باشد، به‌جایش نام انگلیسی یا محلی نشان داده می‌شود)</string>
     <string name="local_map_names">نام‌های محلی</string>
-    <string name="live_monitoring_m_descr">اگر ثبت داده‌های GPX فعال باشد اطلاعات مسیر به یک سرویس اینترنتی مشخص ارسال می‌شود.</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">اگر ضبط‌کردن GPX فعال باشد اطلاعات مسیر به سرویس اینترنتی مشخص‌شده ارسال می‌شود.</string>
 	<string name="live_monitoring_m">ردیابی آنلاین (GPX لازم است)</string>
     <string name="live_monitoring_start">شروع ردیابی آنلاین</string>
 	<string name="live_monitoring_stop">توقف ردیابی آنلاین</string>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
 	<string name="save_global_track_interval">فاصلهٔ زمانی برای ورود داده‌ها</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">می‌توانید ثبت موقعیت در فایل GPX را با استفاده از ابزارک ضبط GPX روی صفحهٔ نقشه، خاموش یا روشن کنید</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">فاصلهٔ زمانی ورود</string>
-	<string name="record_plugin_description">با این افزونه می‌توانید همهٔ مسیرهایتان را ضبط و ذخیره کنید؛ چه آن مسیرهایی که خودتان می‌روید و چه مسیرهایی که با مسیریابی خواهید پیمود. برای این منظور ابزارک ضبط جی‌پی‌ایکس را بر روی صفحهٔ نقشه لمس کنید. 
+	<string name="record_plugin_description">با این افزونه می‌توانید همهٔ مسیرهایتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید؛ چه آن مسیرهایی که خودتان می‌روید و چه مسیرهایی که با مسیریابی خواهید پیمود. برای این منظور ابزارک ضبط جی‌پی‌ایکس را بر روی صفحهٔ نقشه لمس کنید. 
 \n
 \nمی‌توانید مسیرهای ضبط‌شده را با دوستان یا برای استفاده در مشارکت‌های OSM به‌اشتراک بگذارید. ورزشکاران می‌توانند برای کنترل تمرین‌هایشان از مسیرهای ضبط‌شده استفاده کنند. برنامهٔ OsmAnd آنالیزهای ساده‌ای مانند مدت مسیر، سرعت متوسط و... را انجام می‌دهد و البته می‌توان این مسیرها را به سایر برنامه‌های تجزیه‌وتحلیل هم داد.</string>
     <string name="lang_al">آلبانیایی</string>
@@ -1691,10 +1691,10 @@
     <string name="rendering_category_details">جزئیات</string>
     <string name="rendering_category_transport">حمل‌ونقل</string>
     <string name="rendering_category_others">خصوصیات دیگر نقشه</string>
-    <string name="map_widget_appearance_rem">عناصر باقی‌مانده</string>
+    <string name="map_widget_appearance_rem">سایر اجزا</string>
     <string name="map_widget_top">نوار وضعیت</string>
-	<string name="map_widget_right">پانل راست</string>
-	<string name="map_widget_left">پانل چپ</string>
+	<string name="map_widget_right">بخش راست صفحه</string>
+	<string name="map_widget_left">بخش چپ صفحه</string>
     <string name="shared_string_show">نمایش‌دادن</string>
 	<string name="configure_map">پیکربندی نقشه</string>
     <string name="search_radius_proximity">کمتر از</string>
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 	<string name="nautical_maps_missing">برای نمایش نقشه‌های دریایی باید نقشهٔ آفلاین آن را دانلود کنید</string>
 	<string name="version_settings">ساخت‌ها</string>
     <string name="settings_privacy">حریم خصوصی</string>
-    <string name="navigation_over_track">مسیریابی بر روی مسیر شروع شود؟</string>
+    <string name="navigation_over_track">راهبری بر روی مسیر شروع شود؟</string>
 	<string name="avoid_roads_msg">"می‌توانید با انتخاب راه‌های اجتنابی  مسیر دیگری را مشاهده کنید"</string>
     <string name="speak_pedestrian">گذرگاه‌های پیاده</string>
     <string name="traffic_warning_pedestrian">گذرگاه پیاده</string>
@@ -1910,9 +1910,9 @@
 	<string name="routing_attr_height_name">ارتفاع مجاز</string>
 	<string name="routing_attr_height_description">ارتفاع مجاز خودرو در راه‌ها چقدر است</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">ویکی‌پدیا</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">راه‌ها را براساس مقیاس SAC رندر کن</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">راه‌ها را براساس مقیاس SAC رسم کن</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">لایهٔ نمادهای پیاده‌گردی</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">راه‌ها را بر اساس مسیرهای OSMC رندر کن</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">راه‌ها را بر اساس مسیرهای OSMC رسم کن</string>
 
 	<string name="map_widget_battery">میزان شارژ باطری</string>
     <string name="change_markers_position">تغییردادن موقعیت نشانه</string>
@@ -1938,7 +1938,7 @@
     <string name="osm_live_payment_desc">هزینهٔ اشتراک ماهانه است. هر زمان که بخواهید می‌توانید اشتراک خود را در گوگل‌پلی لغو کنید.</string>
     <string name="donation_to_osm">کمک مالی به OpenStreetMap</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">بخشی از کمک‌های مالی به مشترکین OpenStreetMap که به تغییرات کمک می‌کنند ارسال می‌شود.هزینهٔ اشتراک ثابت می‌ماند.</string>
-    <string name="osm_live_subscription_desc">این اشتراک، بروزرسانی‌های ساعتی، روزانه و هفتگی و همچنین دانلود نامحدود همهٔ نقشه‌ها در سراسر دنیا را فعال می‌کند.</string>
+    <string name="osm_live_subscription_desc">این اشتراک، به‌روزرسانی‌های ساعتی، روزانه و هفتگی و همچنین دانلود نامحدود همهٔ نقشه‌ها در سراسر دنیا را فعال می‌کند.</string>
     <string name="get_it">انجام بده</string>
     <string name="get_for">پرداخت برای %1$s</string>
     <string name="get_for_month">پرداخت ماهانه %1$s</string>
@@ -1991,15 +1991,15 @@
   	<string name="app_mode_bus">اتوبوس</string>
  	<string name="app_mode_train">قطار</string>
     <string name="follow_us">ما را دنبال کنید</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback">بازخورد صوتی برای مسیریابی</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">بازخورد صوتی برای اعلام جهت</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">نشان‌دادن جهت مقصد با پیام صوتی</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback">بازخورد لمسی برای مسیریابی</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback">بازخورد لمسی برای اعلام جهت</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">نشان‌دادن جهت مقصد از طریق لرزاندن</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">فعال‌کردن مسیریابی از روی تغییرات OSM Live (آزمایشی)</string>
 	<string name="use_osm_live_routing">مسیریابی با OSM Live</string>
     <string name="access_no_destination">مقصد مشخص نیست</string>
-    <string name="map_widget_magnetic_bearing">بیرینگ مغناطیسی</string>
-    <string name="map_widget_bearing">بیرینگ نسبی</string>
+    <string name="map_widget_magnetic_bearing">سمت مغناطیسی</string>
+    <string name="map_widget_bearing">سمت نسبی</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">با خارج‌شدن از مسیر، مسیر تازه‌ای پیدا نکن</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">هنگامی که از مسیر خارج شوید، برنامه به‌صورت خودکار مسیریابی تازه‌ای انجام نمی‌دهد</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">با حرکت خلاف جهت، مسیر تازه پیدا نکن</string>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
     <string name="osmo_pause_location">مکث</string>
     <string name="osmo_service_running">خدمات OSM در حال اجراست</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">فعال‌کردن شروع فوری ضبط</string>
-    <string name="shared_string_notifications">اطلاعیه‌ها</string>
+    <string name="shared_string_notifications">اعلان‌ها</string>
     <string name="shared_string_continue">ادامه</string>
     <string name="shared_string_pause">مکث</string>
     <string name="shared_string_paused">مکث</string>
@@ -2205,8 +2205,7 @@
 \n
 \n • بهبود مسیریابی، راهنمای صوتی و اعلام گردش‌ها 
 \n
-\n • Improved transport layer with route rendering 
-\n
+\n • بهیود لایهٔ حمل‌ونقل با رسم مسیرها
 \n • اضافه‌شدن بومی‌سازی‌های بیشتر و پشتیبانی از نام‌های محلی 
 \n
 \n • رفع بسیاری از مشکلات دیگر و بهبود عملکرد برنامه 
@@ -2378,7 +2377,7 @@
 <string name="shared_string_markers">نشانه‌ها</string>
     <string name="favorite_group_name">نام گروه</string>
     <string name="translit_name_if_miss">اگر نام %1$s وجود نداشت، با حروف انگلیسی نشان بده</string>
-    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">حافظهٔ تأخیری برای ردگیری آنلاین</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">حافظهٔ تأخیری برای ردیابی آنلاین</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">مدت‌زمانی را مشخص کنید تا اگر اتصال برقرار نبود، مکان‌ها تا این مدت برای ارسال حفظ شوند</string>
     <string name="shared_string_others">دیگر</string>
     <string name="shared_string_release">تاریخ انتشار</string>
@@ -2711,7 +2710,7 @@
     <string name="hide_passed">ردشده‌ها را مخفی کن</string>
     <string name="passed">زمان عبور: %1$s</string>
     <string name="save_as_line">ذخیره‌کردن به‌عنوان خط</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">ذخیره‌کردن مسیرهای ضبط‌شده در پوشه‌های ماهانه</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">ذخیرهٔ مسیرهای ضبط‌شده در پوشه‌های ماهانه</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">"مسیرهای ضبط‌شده در هر ماه را در پوشهٔ همان ماه ذخیره کن (مثلاً  2017-1)."</string>
     <string name="display_zoom_level">زوم نمایش: %1$s</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">هنوز مسیری ندارید</string>
@@ -2729,7 +2728,7 @@
     <string name="quick_action_add_create_items">دکمه‌هایی را اضافه کنید</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">با هر بار لمس دکمهٔ عملیاتی، یکی از موارد موجود در لیست زیر را فعال می‌کنید.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">افزودن یک سبک نقشه</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks">مسیرها را اضافه و ذخیره کنید</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">مسیرها را اضافه کنید یا ضبط کنید</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">برای مشاهده مسیری را وارد کنید یا ضبط کنید</string>
     <string name="import_track">واردکردن مسیر</string>
     <string name="fast_coordinates_input">ورود فوری مختصات</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 51f2edff36..d0ea44fd23 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -3024,7 +3024,7 @@
 	<string name="poi_payment_ep_cash_no">carte de paiement non acceptée</string>
 	<string name="poi_full_service_yes">Service complet</string>
 	<string name="poi_resource_dimension_stone">Pierre de taille</string>
-	<string name="poi_artwork_type_relief">Type d\'oeuvre : secours</string>
+	<string name="poi_artwork_type_relief">Type d’œuvre : secours</string>
 	<string name="poi_architecture_timber_frame">Architecture : Cadre en bois</string>
 	<string name="poi_architecture_oldrussian">Architecture : russe ancien</string>
 	<string name="poi_architecture_wilhelminian_style">Architecture : Style wilhelminien</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index 6c18f708ac..c23db7778e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -493,4 +493,134 @@
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Չվերահաշվարկել երթուղին հակառակ ուղղության համար</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը հակառակ ողղությամբ շարժվելու ժամանակ</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Smart ավտո-հայտարարում</string>
+    <string name="allow_access_location">Թույլ տալ որոշել գտնվելու վայրը</string>
+    <string name="share_history_subject">Կիսել OsmAnd-ի միջոցով</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">Ուղղության ձայնային նշում</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Նշեք թրթռանքով նպատակակետի ուղղութունը</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Տեղեկացնել միայն նպատակակետի ուղղությունը փոխվելուց</string>
+    <string name="access_autoannounce_period">Ավտո-հայտարարոման ժամանակաշրջան</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Նվազագույն ժամանակահատվածը հայտարարությունների միջև</string>
+    <string name="access_default_color">Սկզբնադիր գույնը</string>
+    <string name="access_category_choice">Ընտրե’ք կատեգորիան</string>
+    <string name="access_hint_enter_name">Մուտքագրեք անուն</string>
+    <string name="access_hint_enter_category">Մուտքագրեք կատեգորիան</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Մուտքագրեք նկարագրություն</string>
+    <string name="access_map_linked_to_location">Քարտեզը կապված է գտնվելու վայրի հետ</string>
+    <string name="access_collapsed_list">Փակել ցանկը</string>
+    <string name="access_expanded_list">Ընդլայնված ցուցակ</string>
+    <string name="access_empty_list">Դատարկ ցուցակ</string>
+    <string name="access_tree_list">Հիերարխիկ ցանկ</string>
+    <string name="access_shared_string_not_installed">Տեղադրված չէ</string>
+    <string name="access_widget_expand">Բացել</string>
+    <string name="access_shared_string_navigate_up">Անցնել վերև</string>
+    <string name="access_sort">Դասակարգել</string>
+    <string name="map_mode">Քարտեզի ռեժիմը</string>
+    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s GPX Ֆայլ(եր) ընտրված են</string>
+    <string name="rendering_value_fine_name">Ճշգրիտ</string>
+    <string name="rendering_value_thin_name">Բարակ</string>
+    <string name="rendering_value_medium_name">Միջին</string>
+    <string name="rendering_value_bold_name">Թավատառ</string>
+    <string name="no_map_markers_found">Խնդրում ենք ավելացնել մարկերներ քարտեզի վրա</string>
+    <string name="no_waypoints_found">Ոչ մի ճանապարհային նշան չի գտնվել</string>
+    <string name="osmo_specify_tracker_id">խնդրում եմ նշեք ID</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Անանուն օգտվողը չի կարող՝
+\n-ստեղծել խմբեր;
+\n-խմբերի և սարքերի համաժամեցում սերվերի հետ;
+\n-կառավարել խմբերը և սարքերը անձնական էջում:</string>
+    <string name="report">Հաշվետվությունում</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
+    <string name="osmo_connect_to_group_id">Խմբի ID</string>
+    <string name="osmo_connect">Միանալ</string>
+    <string name="osmo_groups">OsMo Խմբեր</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը և ուղարկել դիրքը հավելվածի գործարկելուց հետո</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Ավտոմատ սկսել ուղևորությունը</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">Տրեկերի ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Սեղմեք տրեկերի ID դիտելու համար</string>
+    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Մականուն</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Փոխանցել գտնվելու վայրը</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Մոնիտորինգ</string>
+    <string name="storage_permission_restart_is_required">"Այժմ ծրագիրը իրավունք ունի մուտթագրել տվյալներ արտաքին պահեստավորման սարքի վրա։ Պահանջվում է  վերագործարկել ծրագիրը."</string>
+    <string name="shared_string_move_up">Տեղափոխել վերև</string>
+    <string name="shared_string_move_down">Տեղափոխել ներքև</string>
+    <string name="finish_navigation">"Ավարտել  նավարկությունը"</string>
+    <string name="avoid_road">Խուսափել ճանապարհներից</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Տվյալների պահպանման համար ընտրված թղթապանակը միայն կարդալու է:Փոխարենը ժամանակավորապես կկիրառվի ներքին հիշողությունը: Խնդրում ենք ընտրել համապատասխան պահպանման վայր:</string>
+    <string name="storage_directory_shared">Համատեղ հիշողություն</string>
+    <string name="shared_string_topbar">Վերին վահանակ</string>
+    <string name="full_report">Լրիվ հաշվետվությունում</string>
+    <string name="recalculate_route">Վերահաշվարկել երթուղին</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap մուտքանունը և գաղտնաբառը</string>
+    <string name="donations">Նվիրատվություններ</string>
+    <string name="number_of_recipients">Ստացողների քանակը</string>
+    <string name="osm_user_stat">"Խմբագրումները %1$s, ռանգ  %2$s, Ընդհանուր խմբագրումներ %3$s"</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM քարտեզագրողների վարկանիշը</string>
+    <string name="osm_live_subscription">OSM Live բաժանորդագրություն</string>
+    <string name="osm_live_subscribe_btn">Բաժանորդագրվել</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Նա անհրաժեշտ է մեզ, որպեսզի ձեզ տրամադրել տեղեկատվություն ներդրումների մասին</string>
+    <string name="osm_live_user_public_name">Հանրային անուն</string>
+    <string name="osm_live_hide_user_name">Մի ցուցադրեք իմ անունը զեկույցներում</string>
+    <string name="osm_live_support_region">Աջակցվող տարածաշրջան</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">Ամսավճար</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Ամսական վճար</string>
+    <string name="osm_live_active">Ակտիվ</string>
+    <string name="osm_live_not_active">Ոչ ակտիվ</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">Խնդրում ենք մուտքագրեք ճիշտ E-mail հասցեն</string>
+    <string name="osm_live_enter_user_name">Մուտքագրեք անուն</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Շնորհակալություն ավտոմատ թարմացումներին բաժանորդագրվելու համար!</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Ձեր նվիրատվության մի մասը կուղարկվի OpenStreetMap նախագծի մասնակիցներին, ովքեր փոփոխություններ են կատարել այս տարածաշրջանի քարտեզի վրա</string>
+    <string name="osm_live_subscription_settings">Բաժանորդագրության պարամետրերը</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Խնդրում ենք նախ ձեռք բերեք OSM Live բաժանորդագրությունը</string>
+    <string name="select_map_marker">Ընտրեք մարկերը</string>
+    <string name="map_markers_other">Այլ մարկերներ</string>
+    <string name="upload_anonymously">Վերբեռնել անանուն կերպով</string>
+    <string name="show_transparency_seekbar">Ցուցադրել թափանցիկության ճշգրտում</string>
+    <string name="upload_osm_note">Վերբեռնել OSM նշումը</string>
+    <string name="map_marker_1st">Առաջին մարկեր</string>
+    <string name="map_marker_2nd">Երկրորդ մարկեր</string>
+    <string name="shared_string_toolbar">Գործիքագոտին</string>
+    <string name="shared_string_widgets">Վիջեթներ</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Ցանկանում եք ավելացնել մարկերներ բոլոր կետերի համար?</string>
+    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Ավելացնել մարկերներին</string>
+    <string name="select_map_markers">Ընտրել մարկերներ</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Հակառակ դասավորություն</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Քարտեզի վրա օգտագործեք մարկերներ</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Ջնջել բոլոր ակտիվ մարկերները?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Մաքրել մարկերները պատմությունից?</string>
+    <string name="active_markers">Ակտիվ մարկերներ</string>
+    <string name="map_markers">Մարկերներ</string>
+    <string name="map_marker">Մարկերներ</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Ցուցադրել MTB երթուղիները</string>
+    <string name="show_polygons">Ցուցադրել պոլիգոններ</string>
+    <string name="find_parking">Գտնել կայանատեղ</string>
+    <string name="shared_string_status">Կարգավիճակ</string>
+    <string name="shared_string_save_changes">Պահպանել փոփոխությունները</string>
+    <string name="shared_string_email_address">Էլեկտրոնային հասցե</string>
+    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Ստորգետնյա օբյեկտներ</string>
+    <string name="data_is_not_available">Տվյալները հասանելի չեն</string>
+    <string name="shared_string_remove">Ջնջել</string>
+    <string name="shared_string_read_more">Կարդալ ավելին</string>
+    <string name="clear_updates_proposition_message">Դուք կարող եք հեռացնել բեռնված թարմացումները և վերադառնալ սկզբնական քարտեզի հրատարակությանը</string>
+    <string name="add_time_span">Ավելացնել ժամանակահատված</string>
+    <string name="road_blocked">Ճանապարհը փակված է</string>
+    <string name="shared_string_select">Ընտրել</string>
+    <string name="switch_start_finish">Հակադարձ մեկնարկային կետ և ուղղություն</string>
+    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI պատկերակները</string>
+    <string name="item_removed">Նյութը հեռացվել է</string>
+    <string name="n_items_removed">Նյութերը հեռացվել են</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">ՃԵՂՅԱԼ ՀԱՄԱՐԵԼ ԱՄԲՈՂՋԸ</string>
+    <string name="shared_string_type">Տեսակ</string>
+    <string name="starting_point">Սկզբնական կետ</string>
+    <string name="shared_string_not_selected">Ընտրված չէ</string>
+    <string name="live_updates">Live թարմացումներ</string>
+    <string name="available_maps">Հասանելի քարտեզներ</string>
+    <string name="select_voice_provider">Ընտրեք ձայնային ուղեցույց</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Ընտրեք կամ ներբեռնեք ձեր ձայնային ուղեցույցի լեզոոն</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Ընտրեք ճանապարհներ, որոնք ցանկանում եք խուսափել նավարկության ժամանակ</string>
+    <string name="shared_string_sound">Ձայն</string>
+    <string name="consider_turning_polygons_off">Ցանկալի է անջատել պոլիգենների ցուցադրումը։</string>
+    <string name="rec_split_clip_length">"Clip  երկարությունը"</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Յուրաքանչյուր ձայնագրված տեսահոլովակի(clip) երկարությունը չի նշանակվի ավելի երկար ընտրված ժամանակահատվածից</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Հիշողության ծավալը, որը կարող է զբաղեցված լինի բոլոր clips-ներով</string>
+    <string name="route_distance">Հեռավորություն՜</string>
+    <string name="route_duration">Ժամանակ՝</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index b30850456c..ac36d4081b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@ La memoria utilizzata è  {1} MB.
     <string name="items_were_selected">{0} oggetto(i) selezionati</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Filtro download</string>
     <string name="fast_route_mode">Percorso più veloce</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"Abilita per calcolare il percorso più veloce o disabilita per il percorso dal minor consumo "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Abilita per calcolare il percorso più veloce o disabilita per il percorso dal minor consumo</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Per lo zoom {0} scarica {1} tasselli ({2} MB)</string>
     <string name="shared_string_download_map">Download mappa</string>
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Seleziona lo zoom massimo da precaricare</string>
@@ -2908,7 +2908,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automatizzata Navigazione Direzioni) è un\'applicazione di navigazione con l\'accesso ai dati delle mappe mondiali, gratuite e di grande qualità OpenStreetMap (OSM). Goditi la navigazione con indicazioni visive e vocali, la visualizzazione dei PDI (punti di interesse), creando e gestendo le tracce GPX, usando visualizzazione delle linee isoipse e dell\'altitudine, scegliendo fra le modalità auto, bici, pedone, modifiche OSM e molto altro. OsmAnd+ è la versione dell\'app a pagamento. Acquistandola supporti il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità e ricevi gli ultimi aggiornamenti. Alcune delle maggiori caratteristiche:</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Modifica la nota</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Modifica la nota OSM</string>
-    <string name="make_round_trip_descr">Aggiungi una copia del punto di partenza come destinazione</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Aggiungi una copia del punto di partenza come destinazione.</string>
     <string name="make_round_trip">Costruisci un percorso circolare</string>
     <string name="shared_string_navigate">Naviga</string>
     <string name="shared_string_markers">Marcatori</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 3f998d8c9e..6978b8ab88 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="int_continuosly">continu</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten.</string>
   
-  <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Luister naar de teksten van de gekozen stem</string>
+  <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Kies een stem en luister naar de aankondigingen</string>
   <string name="debugging_and_development">OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling</string>
   <string name="native_rendering">Interne kaartgeneratie</string>
   
@@ -224,7 +224,9 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
   <string name="shared_string_no_thanks">Niet nodig</string>
   <string name="basemap_missing">De basis-wereldkaart (ruwe kaart van de gehele wereld) ontbreekt. Overweeg om deze te downloaden (World_basemap_x.obf) voor een compleet kaartbeeld.</string>
   <string name="vector_data_missing">Er staan nog geen offline kaarten op de SD-kaart. Download kaarten om offline te kunnen werken.</string>
-  <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLang drukken voor opties</string>
+  <string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\nLang drukken en vasthouden voor opties"</string>
   
   
   
@@ -403,7 +405,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
   <string name="items_were_selected">{0} item(s) geselecteerd</string>
   <string name="filter_existing_indexes">Toon gedownloade</string>
   <string name="fast_route_mode">Snelle route</string>
-  <string name="fast_route_mode_descr">"Snelle route gebruiken (anders economische route) "</string>
+  <string name="fast_route_mode_descr">Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route</string>
   <string name="tiles_to_download_estimated_size">Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB)</string>
   <string name="shared_string_download_map">Download kaart</string>
   <string name="select_max_zoom_preload_area">Kies maximum zoom om vooraf te laden</string>
@@ -883,7 +885,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
   <string name="bg_service_screen_lock">Vergrendel scherm</string>
   <string name="bg_service_screen_lock_toast">Het scherm is vergrendeld</string>
   <string name="bg_service_interval">Kies ontwaakinterval:</string>
-  <string name="screen_is_locked">Klik op het slotje om te ontgrendelen</string>
+  <string name="screen_is_locked">Tik op het slotje om te ontgrendelen</string>
   <string name="bg_service_screen_unlock">Ontgrendel scherm</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_off">Start\nachtergrondmodus</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Stop\nachtergrondmodus</string>
@@ -1027,7 +1029,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="map_widget_audionotes">Audionotities</string>
     
     
-    <string name="recording_is_recorded">Audio/video wordt opgenomen. Om te stoppen, druk op de AV-widget.</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Audio/video wordt opgenomen. Om te stoppen, tik op de AV-widget.</string>
     <string name="recording_playing">Een geluidsfragment van de gekozen opname wordt afgespeeld.\n%1$s</string>
     <string name="recording_open_external_player">Open externe speler</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Wil je deze opname wissen?</string>
@@ -1131,13 +1133,10 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-bestand succesvol opgeslagen als {0}</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Maak een route door op de kaart te tikken of gebruik of wijzig GPX-bestanden. Plan een reis en bereken de afstand tussen punten. Het resultaat kan worden bewaard als GPX-bestand, om later te gebruiken als navigatieroute.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand meten &amp; Route plannen</string>
-    <string name="use_distance_measurement_help">* Klik om een punt te markeren.
-
-* Klik lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen.
-
-* Klik lang op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen.
-
-* Klik op de meet-widget om meer acties te zien.</string>
+    <string name="use_distance_measurement_help">* Tik om een punt te markeren.
+\n* Druk lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen. 
+\n* Druk lang en houd vast op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen. 
+\n* Tik op de meet-widget om meer acties te zien.</string>
     <string name="distance_measurement_start_editing">Begin met bewerken</string>
     <string name="distance_measurement_finish_editing">Bewerken beëindigen</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Begin een nieuwe subtrack</string>
@@ -1235,7 +1234,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="app_mode_boat">Boot</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Vliegtuig</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Kaartweergave</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Kies de profielen die in OsmAnd zichtbaar zijn</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Kies de profielen die in OsmAnd zichtbaar moeten zijn</string>
     <string name="app_modes_choose">Toepassingsprofielen</string>
 	<string name="amenity_type_seamark">boei / baken</string>
     
@@ -1373,8 +1372,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Start tracker en stuur locaties automatisch na het starten van de applicatie</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Tracker-sessies automatisch starten</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Tracker-ID</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Tik om tracker-ID te bekijken of te delen.
-      LET OP: met het tracker-ID kunnen verbonden toestellen alle bewegingen van dit toestel volgen! Maak een nieuw ID om ze los te koppelen.</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Tik om tracker-ID te bekijken</string>
     <string name="osmo_session_token">Sessie-token: %1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Wacht op autorisatie…</string>
     <string name="osmo_locations_sent">%1$d verzonden locaties (in buffer %2$d) </string>
@@ -1385,13 +1383,13 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="osmo_settings_debug">Debug-informatie</string>
     <string name="osmo_group_info">Info</string>
     <string name="osmo_group">OsMo groep</string>
-    <string name="osmo_group_share">Om je te verbinden met de groep %2$s, specificeer groep id (%1$s) of klik %3$s .</string>
+    <string name="osmo_group_share">Om je te verbinden met de groep %2$s, specificeer groep id (%1$s) of tik %3$s .</string>
     <string name="osmo_share_connect_device">Sta toe, dat dit toestel permanent gevolgd wordt</string>
     <string name="osmo_share_current_session">Deel de huidige sessie in de browser</string>
     <string name="osmo_session_not_available">Sessie niet beschikbaar, controleer of \'Send locations\' aan staat.</string>
     <string name="osmo_share_session">Deel sessie</string>
     <string name="osmo_session_id_share">Sessie url om toestel (%1$s) te volgen</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_share">Om je te verbinden met toestel %2$s, klik op de link %3$s of specifeer tracker id (%1$s)</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_share">Om je te verbinden met toestel %2$s, tik op de link %3$s of specificeer tracker id (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Log interval</string>
 	<string name="osmo_track_interval_descr">Kies de interval om je positie te zenden</string>
     <string name="int_days">dagen</string>
@@ -1443,7 +1441,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     
     
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX-track is leeg</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"Deel tracks: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">Track-segmenten: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_distance">Afstand: %1$s (%2$s punten) </string>
 	<string name="gpx_info_start_time">Starttijd: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_end_time">Eindtijd: %1$tF,  %1$tT </string>
@@ -1487,19 +1485,13 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="osmo_auto_connect">Automatisch verbinding maken</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo service</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track: %1$s opgehaald.</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Geef een naam en omschrijving om een groep te maken
-\n
-\n- Hier gemaakte groepen zijn van het type \'Simple\'; zie voor uitleg https://osmo.mobi/g/new
-\n
-\n- Via de website kunnen groepen beheerd worden en paden en punten beschikbaar worden gemaakt
-\n
-\n- Een groep is voor meerdere gebruikers, als het niet de POI-groep is
-\n
-\n- Er kunnen maximaal 8 deelnemers in een prive-groep
-\n
-\n- Gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar op de site osmo.mobi
-\n
-\n- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, neem dan contact op met support: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Geef een naam en omschrijving om een groep te maken 
+\n- Hier gemaakte groepen zijn van het type \'Simple\'; zie voor uitleg https://osmo.mobi/g/new 
+\n- Via de website kunnen groepen beheerd worden en paden en punten beschikbaar worden gemaakt 
+\n- Een groep is voor meerdere gebruikers, als het niet de POI-groep is 
+\n- Er kunnen maximaal 8 deelnemers in een prive-groep 
+\n- Gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar op de site osmo.mobi 
+\n- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, neem dan contact op met support: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Lees dit voordat u een groep maakt!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Kon niet inloggen op OsMo</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Alleen toegang met uitnodiging</string>
@@ -1601,7 +1593,7 @@ Wilt u verder gaan met een nieuwe registratie?</string>
     <string name="traffic_warning_calming">Verkeersdrempel</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Snelheidscontrole</string>
     <string name="traffic_warning">Waarschuwing</string>
-	<string name="local_index_description">Tik om details te bekijken; houd ingedrukt om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar):</string>
+	<string name="local_index_description">Tik om details te bekijken; druk lang om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar):</string>
 	<string name="text_size_descr">De grootte van tekst op de kaart instellen.</string>
     <string name="text_size">Tekstgrootte</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">Favoriet bestaat al: de naam is veranderd in %1$s.</string>
@@ -1783,7 +1775,7 @@ Wilt u verder gaan met een nieuwe registratie?</string>
 	<string name="shared_string_clear">Wis</string>
 	
 	<string name="shared_string_save">Opslaan</string>
-	<string name="shared_string_save_as_gpx">Opslaan als GPX-track</string>
+	<string name="shared_string_save_as_gpx">Opslaan als nieuw GPX-track</string>
 	<string name="shared_string_rename">Hernoem</string>
 	<string name="shared_string_delete">Verwijder</string>
 	<string name="shared_string_delete_all">Verwijder alles</string>
@@ -2009,7 +2001,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="shared_string_navigation">Navigatie</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informatie over favoriet</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Stop simulatie</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Routesimulatie met de berekende route of een GPX-track</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Routesimulatie met een berekende route of een GPX-track</string>
     <string name="av_locations_descr">GPX-bestand met Audio/Video-notities</string>
     <string name="av_locations">Locaties van geselecteerde AV-Notities</string>
     <string name="plugin_settings">Plugins</string>
@@ -2133,23 +2125,23 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Kies tussen het flexibele Dashboard of een vast Menu. Dit is altijd te wijzigen via de dashboard-instellingen.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen
-\n
-\n • De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen
-\n
-\n • Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard
-\n
-\n • Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard
-\n
-\n • Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken
-\n
-\n • Fijnmaziger zoeken van POI
-\n
-\n • Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM
-\n
-\n • Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker
-\n
-\n en meer… "</string>
+    <string name="release_2_2">\\022 Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen 
+\n 
+\n • De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen 
+\n 
+\n • Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard 
+\n 
+\n • Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard 
+\n 
+\n • Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken 
+\n 
+\n • Fijnmaziger zoeken van POI 
+\n 
+\n • Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM 
+\n 
+\n • Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker 
+\n 
+\n en meer…</string>
     <string name="shared_string_commit">Bijdrage versturen</string>
 	
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-routepunt wissen?</string>
@@ -2301,24 +2293,24 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Het wordt aanbevolen om vlakken te verbergen.</string>
     
     <string name="recalculate_route">Route opnieuw berekenen</string>
-    <string name="shared_string_topbar">Topbalk</string>
+    <string name="shared_string_topbar">Bovenste balk</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">De geselecteerde opslagmap is niet schrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Gedeeld geheugen</string>
     <string name="avoid_road">Deze weg vermijden</string>
     <string name="shared_string_move_up">Omhoog</string>
     <string name="shared_string_move_down">Omlaag</string>
     <string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live: Ondersteun bijdragers aan de kaart en ontwikkelaars en ontvang dagelijks kaart-updates.
-\n
-\n • Markeervlaggetjes: Een nieuwe manier op snel plekken op de kaart te kiezen.
-\n
-\n • Nog meer details op de kaart met landspecifieke routeschildjes en nog veel meer nieuwe mogelijkheden.
-\n
-\n • De route-voorbereiding is vernieuwd.
-\n
-\n • Vele verbeteringen in het kaart-context-menu, zoals adres-zoek-functie.
-\n
-\n en nog meer… "</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live: Ondersteun bijdragers aan de kaart en ontwikkelaars en ontvang dagelijks kaart-updates. 
+\n 
+\n • Markeervlaggetjes: Een nieuwe manier op snel plekken op de kaart te kiezen. 
+\n 
+\n • Nog meer details op de kaart met landspecifieke routeschildjes en nog veel meer nieuwe mogelijkheden. 
+\n 
+\n • De route-voorbereiding is vernieuwd. 
+\n 
+\n • Vele verbeteringen in het kaart-context-menu, zoals adres-zoek-functie. 
+\n 
+\n en nog meer…</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string>
     <string name="full_report">Volledig Verslag</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap loginnaam and wachtwoord</string>
@@ -2346,8 +2338,8 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Omhoog navigeren</string>
     <string name="access_sort">Sorteren</string>
     <string name="map_widget_bearing">Relatieve koers</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Wijzig de route niet als u van de weg af bent</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Voorkom automatische hercalculatie van de route wanneer u ver van de route afwijkt</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Geen herberekeing als u van de berekende route afwijkt</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Voorkom automatische hercalculatie van de route wanneer u van de route afwijkt</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Wijzig de route niet als u de verkeerde kant op gaat</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Voorkom automatische herberekening van de route als u de verkeerde kant op beweegt</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Slimme aankondigingen</string>
@@ -2389,19 +2381,19 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="back_to_search">Terug naar zoekscherm</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Geselecteerde items verwijderen uit geschiedenis?</string>
     <string name="show_something_on_map">Toon %1$s op de kaart</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nieuwe krachtige zoekfunctie
-\n
-\n • Audio via Bluetooth is verbeterd
-\n
-\n • Verbeterde route-instructies, gesproken aanwijzingen en rijstrook-informatie
-\n
-\n • Verbeterde weergave van Openbaar Vervoer-routes
-\n
-\n • Vertalingen in nieuwe talen; ook regionale talen worden nu ondersteund
-\n
-\n • Vele ander verbeteringen en bug-fixes
-\n
-\n en nog meer... "</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Nieuwe krachtige zoekfunctie 
+\n 
+\n • Audio via Bluetooth is verbeterd 
+\n 
+\n • Verbeterde route-instructies, gesproken aanwijzingen en rijstrook-informatie 
+\n 
+\n • Verbeterde weergave van Openbaar Vervoer-routes 
+\n 
+\n • Vertalingen in nieuwe talen; ook regionale talen worden nu ondersteund 
+\n 
+\n • Vele ander verbeteringen en bug-fixes 
+\n 
+\n en nog meer…</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Zoek tot %1$s ver weg</string>
     
     <string name="share_history_subject">" gedeeld via OsmAnd"</string>
@@ -2439,7 +2431,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="get_for">Abonneren voor %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Abonneren voor %1$s per maand</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Krijg onbeperkte downloads van kaarten en updates vaker dan eens per maand: wekelijks, dagelijks of elk uur.</string>
-    <string name="osmand_plus_banner_desc">Volledige versie van OsmAnd met onbeperkte downloads van kaarten en maandelijkse kaart-updates.</string>
+    <string name="osmand_plus_banner_desc">Onbeperkte downloads van kaarten, updates, en Wikipedia plugin.</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">Er is geen kaart geïnstalleerd. Kies een kaart uit de lijst, of download later kaarten via Menu - %1$s.</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Kies kaarten om te downloaden aan de hand van uw huidige locatie.</string>
     <string name="storage_place_description">OsmAnd bewaart gegevens (kaarten, tracks, enz.) in: %1$s</string>
@@ -2469,30 +2461,30 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="christmas_desc_q">Kerst-POI tonen?</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Kleur van hoogtelijnen</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimum snelheid om te registreren</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Kies de snelheid waarboven de GPX-opname wordt geactiveerd</string>
-    <string name="save_track_min_distance">GPX-opname: bewegingsdetectie</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Kies de minumumafstand vanaf het vorige punt, waarboven een nieuw GPX-punt wordt opgenomen</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Kies minimumsnelheid waarboven GPX-opname actief wordt</string>
+    <string name="save_track_min_distance">GPX-opname: minimale afstand</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: kies de minumumafstand vanaf het vorige punt, waarboven een nieuw GPX-punt wordt opgenomen</string>
     <string name="save_track_precision">Minimale GPS-nauwkeurigheid</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Minimaal gewenste nauwkeurigheid van GPX-opname instellen</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filter: kiest de minimaal gewenste nauwkeurigheid voordat een punt wordt geregistreerd</string>
     <string name="shared_string_continue">Doorgaan</string>
     <string name="shared_string_pause">Pauze</string>
     <string name="shared_string_trip">Reis</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Geen gegevens</string>
     <string name="shared_string_recorded">Opgenomen</string>
     <string name="shared_string_record">Opname</string>
-    <string name="release_2_5">" • De iconen op de kaart zijn nu aanklikbaar
-\n
-\n • Krachtige POI Filter Zoekfunctie: Zoek naar bijvoorbeeld naar restaurants per keuken, campings met speciale voorzieningen
-\n
-\n • Nieuwe Topo Kaartstijl, speciaal voor fietsers en wandelaars
-\n
-\n • Verbeterde GPX-opname, met nieuwe instellingen
-\n
-\n • Verbeterde navigatie-aanwijzingen (Android Wear)
-\n
-\n • Vele andere verbeteringen en bug fixes
-\n
-\n en nog meer… "</string>
+    <string name="release_2_5">• Aanklikbare iconen op de kaart 
+\n 
+\n • Krachtige POI Filter Zoekfunctie: zoek naar bijvoorbeeld naar restaurants per keuken, campings met speciale voorzieningen 
+\n 
+\n • Nieuwe Topo kaartstijl, speciaal voor fietsers en wandelaars 
+\n 
+\n • Verbeterde GPX-opname, met nieuwe instellingen 
+\n 
+\n • Verbeterde navigatie-aanwijzingen (Android Wear) 
+\n 
+\n • Vele andere verbeteringen en bugfixes 
+\n 
+\n en nog meer…</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Je hebt nog geen GPX-tracks</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Je kunt ook GPX-tracks toevoegen aan de map</string>
     <string name="gpx_add_track">GPX-track toevoegen</string>
@@ -2500,8 +2492,8 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="osmo_share_location">Delen</string>
     <string name="osmo_pause_location">Pauzeren</string>
     <string name="osmo_service_running">OsMo is actief</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">GPX-opname (geen gegevens)</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Toon Android-Melding, waarmee de GPX-opname gestart kan worden</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Snelle GPX-opname activeren</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Toon Android-melding waarmee de GPX-opname gestart kan worden</string>
     <string name="shared_string_notifications">Meldingen</string>
     <string name="route_calculation">Route berekening</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">Fijn</string>
@@ -2511,7 +2503,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="wiki_around">Wikipedia artikelen in de buurt</string>
     <string name="legacy_search">Zoeken (oude manier 2.4)</string>
     <string name="show_legacy_search">Zoeken (oude manier 2.4) weergeven</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Zoeken (oude manier 2.4) in het zijmenu weergeven: zoeken volgens versie 2.4</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Oude zoekmethode in het zijmenu weergeven</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Autosnelwegen toestaan</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Autosnelwegen gebruiken bij navigatie</string>
     <string name="lang_sr_latn">Servisch (Latijns schrift)</string>
@@ -2525,25 +2517,25 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Hoogtelijnen dikte</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Watervlakten</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Verberg watervlakten</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nieuw: Sneltoets op de kaart: je favoriete acties snel bereikbaar 
+    <string name="release_2_6">"\\022 Nieuw: Sneltoets op de kaart: je favoriete acties snel bereikbaar 
 \n
-\n • Verbeterde reactie op  het touchscreen
+\n • Verbeterde reactie op  het touchscreen 
+\n 
+\n • Nieuw font ondersteunt meer talen op de kaart 
+\n 
+\n • TTS  voor regionale taalvarianten 
+\n 
+\n •  Duidelijker kaartweergave en betere weergave van Wikipedia 
 \n
-\n • Nieuw font ondersteunt meer talen op de kaart
-\n
-\n • TTS  voor regionale taalvarianten
-\n
-\n •  Verbeteringen in kaartstijlen en weergave van Wikipedia 
-\n
-\n • Ondersteunt Open Location Code (OLC)
-\n
-\n • Weergave van een hoogte- en hellings-en snelheidsprofiel van een berekende route of een opgenomen GPX-track
-\n
-\n • Extra fietsnavigarltie-instellingen met rijstijl en hoogtegegevens
-\n
-\n • Diverse andere verbeteringen en bug fixes
-\n
-\n en meer … "</string>
+\n • Ondersteunt Open Location Code (OLC) 
+\n 
+\n • Weergave van een hoogte- en hellings-en snelheidsprofiel van een berekende route of een opgenomen GPX-track 
+\n 
+\n • Extra fietsnavigarltie-instellingen met rijstijl en hoogtegegevens 
+\n 
+\n • Diverse andere verbeteringen en bug fixes 
+\n 
+\n en meer …"</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">GPX-track automatisch splitsen na een onderbreking</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Start een nieuw GPX-segment na een onderbreking van 6 minuten; een nieuwe GPX-track na 2 uur.</string>
     <string name="navigate_point_olc">Open Location Code (OLC)</string>
@@ -2627,7 +2619,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Kaartbron toevoegen</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">De kaartbron is gewijzigd naar \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Positie van de Sneltoets wijzigen</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">De Sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">De sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Titel voor de Actie (eventueel wijzigen)</string>
 <string name="rendering_attr_depthContours_description">Toon dieptelijnen en -punten</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Zeedieptelijnen</string>
@@ -2675,8 +2667,8 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="select_postcode">Postcode kiezen</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Autozoom aan/uit</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Een drukop op de sneltoets zet de automatische zoom volgens de snelheid aan of uit.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom AAN</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom UIT</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom aan</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom uit</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Bestemming toevoegen</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Bestemming vervangen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Eerste Tussenpunt toevoegen</string>
@@ -2704,9 +2696,9 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Heuvelachtige wegen</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Minder heuvelachtig</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Voorkeur voor vlakke wegen</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Snelheid</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kortere routes</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Er tussen in</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Veiligheid</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Bij voorkeur secundaire wegen</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Voorkeur voor vlakke of heuvelachtige wegen</string>
     <string name="favorite_group_name">Groepsnaam</string>
     <string name="change_color">Kleur wijzigen</string>
@@ -2760,49 +2752,24 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
 • Toon namen in Engelse, lokale, of fonetische schrijfwijze
 • Toon extra informatie, zoals satellietfoto (van Bing), GPX-sporen, andere kaartstijlen en extra informatielagen
  "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">"
- Skiën
-Met de OsmAnd Ski plugin ziet u pistes met hun moeilijkheidsgraad, en extra informatie zoals liften en andere faciliteiten.
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">"
- Fietsen
-• Vind fietspaden op de kaart
-• Routeberekening met gebruik van fietspaden
-• Toon snelheid en hoogte
-• Neem de rit op als GPX-spoor en deel deze
-• Geef, met een extra plugin, hoogteverschillen weer als hoogtelijnen of reliëfschaduw.
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">"
- Wandelen
-• De kaart toont voetpaden, bergpaden, routes door parken
-• Wikipedia vertelt u meer over uw omgeving
-• OV-haltes (tram, bus, trein, metro), inclusief lijnnummers, helpen u te navigeren
-• Navigatie gebruikt voetpaden
-• Neem uw weg op als GPX-route of volg een gedownloade route
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">"
- Werk mee aan OpenStreetMap (OSM)
-• Meld fouten
-• Upload sporen naar OSM, direct vanuit de app
-• Voeg POI toe aan de kaart en upload deze
- "</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">"
- OsmAnd is open-source wordt steeds verder ontwikkeld. Iedereen kan helpen door bugs te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren.
-Door deze interactie wordt het steeds beter. De voortgang is mede afhankelijk van betalingen om programmeurs en testers voor nieuwe functies te betalen.
-
-Indicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart:
- • West-Europa: ****
- • Oost-Europa: ***
- • Rusland: ***
- • Noord-Amerika: ***
- • Zuid-Amerika: **
- • Azië: **
- • Japan &amp; Korea: ***
- • Midden-Oosten: **
- • Afrika: **
- • Antarctica: *
- De meeste landen ter wereld hebben een kaart die u kunt downloaden!
- "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Skiën - Met de OsmAnd Ski plugin ziet u pistes met hun moeilijkheidsgraad, en extra informatie zoals liften en andere faciliteiten.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Fietsen • Vind fietspaden op de kaart • Routeberekening met gebruik van fietspaden • Toon snelheid en hoogte • Neem de rit op als GPX-spoor en deel deze • Geef, met een extra plugin, hoogteverschillen weer als hoogtelijnen of reliëfschaduw.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Wandelen • De kaart toont voetpaden, bergpaden, routes door parken • Wikipedia vertelt u meer over uw omgeving • OV-haltes (tram, bus, trein, metro), inclusief lijnnummers, helpen u te navigeren • Navigatie gebruikt voetpaden • Neem uw weg op als GPX-route of volg een gedownloade route</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Werk mee aan OpenStreetMap (OSM) • Meld fouten • Upload sporen naar OSM, direct vanuit de app • Voeg POI toe aan de kaart en upload deze</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd is open-source en wordt steeds verder ontwikkeld. Iedereen kan helpen door bugs te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren. Door deze interactie wordt het steeds beter. De voortgang is mede afhankelijk van betalingen om programmeurs en testers voor nieuwe functies te betalen.
+\n
+\nIndicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart:
+\n • West-Europa: ****
+\n • Oost-Europa: ***
+\n • Rusland: ***
+\n • Noord-Amerika: ***
+\n • Zuid-Amerika: **
+\n • Azië: **
+\n • Japan &amp; Korea: ***
+\n • Midden-Oosten: **
+\n • Afrika: **
+\n • Antarctica: *
+\n De meeste landen ter wereld hebben een kaart die u kunt downloaden!</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
  Indicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart:
  • West-Europa: ****
@@ -2962,4 +2929,24 @@ Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe,
     <string name="waypoint_one">Tussenpunt 1</string>
     <string name="route_point_one">Punt 1 van de route</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Sporen toevoegen en vastleggen</string>
-    </resources>
+    <string name="map_widget_ruler_control">Cirkel</string>
+    <string name="release_2_7">"\\022 Mapillary-plugin met foto\'s van straten
+\n
+\n • Lineaal om afstanden te meten
+\n
+\n •  GPX splitsintervallen met gedetailleerde informatie over het traject
+\n
+\n • Andere verbeteringen en bugfixes
+\n
+\n"</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tijdbuffer voor verzenden van live track</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Geef een tijd op gedurende welke posties bewaard worden als er geen internetverbinding is</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">U moet een internetverbinding hebben om Mapillary-foto\'s te bekijken</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Registreer of of importeer tracks om weer te geven</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Favorieten toevoegen</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Voeg favorieten toe op de kaart of importeer ze vanuit een bestand</string>
+    <string name="import_track">Import track</string>
+    <string name="import_track_desc">Bestand %1$s bevat geen waypoints. Importeren als een track?</string>
+    <string name="move_point">Verplaats punt</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Voeg toe aan GPX-track</string>
+</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index f1e64f808a..9200af0339 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -2785,4 +2785,8 @@
 
 	<string name="poi_wiki_link">Wikipedia</string>
 
+	<string name="poi_brushless">Sem bucha</string>
+	<string name="poi_pump">Bomba</string>
+	<string name="poi_scout_camp">Acampamento de escoteiros</string>
+	<string name="poi_backcountry">Interior</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a563d4d5fb..f228cdc0b6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="shared_string_my_places">Meus locais</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="shared_string_my_places">Meus locais</string>
 	<string name="days_behind">dias atrás</string>
 	<string name="watch">Ver</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de preparação</string>
@@ -2104,4 +2105,123 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="total_distance">Distância total</string>
     <string name="shared_string_slope">Inclinação</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuário e senha do OpenStreetMap</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Ocorreu exceção: a anotação não foi modificada</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_title">Modificar anotação</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">Modificar anotação do OSM</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Adicionar cópia do ponto de partida como destino.</string>
+    <string name="shared_string_navigate">Navegar</string>
+    <string name="shared_string_markers">Marcações</string>
+    <string name="coordinates_format">Formato das coordenadas</string>
+    <string name="use_system_keyboard">Usar teclado do sistema</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Escolha o formato de inserção de coordenadas. Você sempre pode alterá-la tocando em Opções.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Inserção de coordenadas rápida</string>
+    <string name="use_location">Usar posição</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Adicione sua posição como ponto de partida para planejar uma rota perfeita.</string>
+    <string name="my_location">Minha posição</string>
+    <string name="shared_string_finish">Terminar</string>
+    <string name="plan_route">Planejar rota</string>
+    <string name="shared_string_sort">Classificar</string>
+    <string name="coordinate_input">Inserção de coordenada</string>
+    <string name="is_saved">está salvo</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Exporte suas marcações para um arquivo que você pode especificar aqui:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Salvar como trilha</string>
+    <string name="move_to_history">Mover para o histórico</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">O grupo será excluído após reiniciar</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar setas no mapa</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Excluir das Marcações de Mapa</string>
+    <string name="descendingly">decrescente</string>
+    <string name="ascendingly">ascendente</string>
+    <string name="date_added">Data adicionada</string>
+    <string name="order_by">Ordenar por:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione a baixo em qual velocidade a orientação do mapa alterna de \'Para a direção do movimento\' para \'Para compasso\'</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Todas as marcações de mapa foram movidas para o histórico</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">O marcador de mapa foi movido para o histórico</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">O marcador de mapa foi movido para ativo</string>
+    <string name="shared_string_list">Lista</string>
+    <string name="shared_string_groups">Grupos</string>
+    <string name="passed">Passaram: %1$s</string>
+    <string name="make_active">Ativar</string>
+    <string name="today">Hoje</string>
+    <string name="yesterday">Ontem</string>
+    <string name="last_seven_days">Os últimos 7 dias</string>
+    <string name="this_year">Este ano</string>
+    <string name="move_all_to_history">Mover tudo para o histórico</string>
+    <string name="show_direction">Indicação de distância</string>
+    <string name="sort_by">Classificar por</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Não usar animações</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Desabilitar animações no aplicativo</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Manter mostrando no aplicativo</string>
+    <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar?</string>
+    <string name="line">Linha</string>
+    <string name="save_as_route_point">Salvar como pontos da rota</string>
+    <string name="save_as_line">Salvar como linha</string>
+    <string name="route_point">Ponto de rota</string>
+    <string name="edit_line">Alterar linha</string>
+    <string name="add_point_before">Adicionar ponto antes</string>
+    <string name="add_point_after">Adicionar ponto após</string>
+    <string name="shared_string_options">Opções</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd irá conectar os pontos com rotas para o perfil selecionado.</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Você pode salvar os pontos tanto como pontos da rota quanto como uma linha.</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Selecionar perfil de navegação</string>
+    <string name="none_point_error">Favor adicionar ao menos um ponto.</string>
+    <string name="enter_gpx_name">Nome do arquivo GPX:</string>
+    <string name="show_on_map_after_saving">Mostrar no mapa após salvar</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Procurar no mapa e adicionar pontos</string>
+    <string name="measurement_tool">Medir distância</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Retomar/pausar navegação</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Toque neste botão para pausar ou retomar a navegação.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Começar/parar navegação</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Toque neste botão para começar ou parar a navegação.</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Armazenar trilhas gravadas em pastas mensais</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Armazenar trilhas gravadas em subpastas por mês gravado (como 2017-01).</string>
+    <string name="shared_string_reset">Redefinir</string>
+    <string name="shared_string_reload">Recarregar</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarregar ladrilhos para visualizar dados atualizados.</string>
+    <string name="wrong_user_name">Nome de usuário errado!</string>
+    <string name="shared_string_to">Para</string>
+    <string name="mapillary_menu_date_from">De</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver imagens adicionadas em um determinado período.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Datas</string>
+    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Digite o nome de usuário</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver imagens adicionadas por um usuário específico.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_username">Nome de usuário</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Você pode filtrar imagens por quem submeteu ou por data. Os filtros só se aplicam para ampliação bem próxima.</string>
+    <string name="shared_string_permissions">Permissões</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">O OsmAnd não pode importar o arquivo. Favor verificar se o OsmAnd tem permissão para ler arquivo do local.</string>
+    <string name="distance_moving">Distância corrigida</string>
+    <string name="mapillary_image">Imagem do Mapillary</string>
+    <string name="open_mapillary">Abrir o Mapillary</string>
+    <string name="shared_string_install">Instalar</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Melhorar a cobertura fotográfica com Mapillary</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Você pode tirar suas próprias fotos ou séries de fotos e anexa-las a esta localização do mapa.
+\n
+\nPara isso você precisa instalar o aplicativo Mapillary da Google Play Store.</string>
+    <string name="online_photos">Fotos on-line</string>
+    <string name="shared_string_add_photos">Adicionar fotos</string>
+    <string name="no_photos_descr">Não temos fotos para este local</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Contribuir com suas próprias vistas da rua deste local através do Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_widget">Ferramenta Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Permite que você contribua rapidamente ao Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_descr">Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo.</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo.</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Seu destino está localizado em uma área de acesso privado. Você quer permitir acesso à estradas privadas para esta viagem?</string>
+    <string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string>
+    <string name="increase_search_radius">Aumentar o raio de busca</string>
+    <string name="nothing_found">Não encontrou nada :(</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Modificar o texto da pesquisa ou aumentar o raio de busca</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar Anotações do OSM</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar Anotações do OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tocar o botão de ação irá mostrar ou ocultar as Anotações do OSM no mapa.</string>
+    <string name="sorted_by_distance">Classificado por distância</string>
+    <string name="search_favorites">Pesquisar favoritos</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver o sombreamento do relevo no mapa, você precisa baixar a camada de mapa de sombreamento de relevo desta região.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver o sombreamento de relevo no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin de Curvas de Nível</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar deste nível de ampliação</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa baixar o mapa de curvas de nível desta região.</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa comprar e instalar o complemento Curvas de Nível</string>
+    <string name="srtm_color_scheme">Esquema de cores</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 36db4c9c33..9ea0a07c9e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -3508,4 +3508,6 @@
 	<string name="poi_government_transportation">Транспортное учреждение</string>
 	<string name="poi_government_legislative">Законодательное учреждение</string>
 
+	<string name="poi_surface_clay">Глина</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 156a298ff9..a475a35b4e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2490,7 +2490,7 @@
     <string name="of">%1$d из %2$d</string>
     <string name="shared_string_list">Список</string>
     <string name="shared_string_groups">Группы</string>
-    <string name="passed">Последнее использование: %1$s</string>
+    <string name="passed">Пройдено: %1$s</string>
     <string name="make_active">Сделать активным</string>
     <string name="today">Сегодня</string>
     <string name="yesterday">Вчера</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 873a9dbd5a..5a1d0362fc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -2175,7 +2175,7 @@
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Ekrandaki konumunu değiştirmek için düğmeye uzun dokunun ve sürükleyin.</string>
     <string name="restart_search">Aramayı yeniden başlatın</string>
     <string name="increase_search_radius">Arama yarıçapını artır</string>
-    <string name="nothing_found">Hiçbirşey Bulunamadı :(</string>
+    <string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı :(</string>
     <string name="nothing_found_descr">Arama sorgusunu değiştirmeyi veya aramanın yarıçapını arttırmayı deneyin</string>
     <string name="search_favorites">Favorileri ara</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Ressamın dağınık tonlamasını harita üzerinde görmek için, bu bölgenin tepe çıkıntı yerpaylaşım haritasını indirmeniz gerekir.</string>
@@ -2196,7 +2196,7 @@
     <string name="animate_my_location_desc">Geçici konum kaybı düzeltmesi sırasında konumum dışa değerini kaldırmayı etkinleştir</string>
     <string name="shared_string_overview">Genel bakış</string>
     <string name="select_street">Sokağı seçin</string>
-    <string name="type_address">Adres yazın</string>
+    <string name="type_address">Adresi yazın</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Düğme konumunu değiştir</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Kayıtlı parçaları, kayıt ayına (2017-01 gibi) alt klasörler halinde depolayın.</string>
     <string name="shared_string_reset">Reset</string>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
     <string name="select_city">Şehir seç</string>
     <string name="select_postcode">Posta kodu seç</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Hedef ekle</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination"></string>
+    <string name="quick_action_replace_destination"/>
     <string name="sea_depth_thanks">Denizel derinlik konturlarını satın aldığınız için teşekkür ederiz!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Denizel derinlik konturları</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Güney yarı küre denizel derinlik noktaları</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 58ab7cb538..9f650d470f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -2361,7 +2361,7 @@
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Ініціювати звуком напрям на цільову точку</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Тактильна індикація напрямку</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Показати вібрацією напрям на цільову точку</string>
-    <string name="map_widget_battery">Заряд батареї</string>
+    <string name="map_widget_battery">Рівень заряду батареї</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Пересуньте мапу, щоб змінити положення позначки</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">Шир: %1$.5f Дов: %2$.5f</string -->
     <string name="current_track">Поточний шлях</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 1f42b9f5ce..048e7baa54 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -3489,4 +3489,10 @@
 	<string name="poi_couloir">Couloir</string>
 	<string name="poi_mountain_area">Mountain area</string>
 
+	<string name="poi_surface_clay">Clay</string>
+	<string name="poi_surface_tartan">Tartan</string>
+	<string name="poi_surface_artificial_turf">Artificial turf</string>
+	<string name="poi_surface_decoturf">DecoTurf</string>
+	<string name="poi_surface_metal_grid">Metal grid</string>
+
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndLocationProvider.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndLocationProvider.java
index ad96b84af6..729ba13194 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndLocationProvider.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndLocationProvider.java
@@ -73,9 +73,9 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 	private static final long STALE_LOCATION_TIMEOUT = 1000 * 60 * 5; // 5 minutes
 	private static final long STALE_LOCATION_TIMEOUT_FOR_UI = 1000 * 60 * 15; // 15 minutes
 
-	private static final int UPDATES_BEFORE_CHECK_LOCATION = 100;
-	private int updatesCounter;
-	private int updatesCounterUi;
+	private static final int REQUESTS_BEFORE_CHECK_LOCATION = 100;
+	private int locationRequestsCounter;
+	private int staleLocationRequestsCounter;
 
 	private net.osmand.Location cachedLocation;
 
@@ -868,35 +868,33 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 	}
 
 	public net.osmand.Location getLastKnownLocation() {
-		if (location != null && updatesCounter == 0) {
-			if ((System.currentTimeMillis() - location.getTime()) > STALE_LOCATION_TIMEOUT) {
-				location = null;
-			}
+		if (location != null && locationRequestsCounter == 0
+				&& System.currentTimeMillis() - location.getTime() > STALE_LOCATION_TIMEOUT) {
+			location = null;
 		}
-		if (updatesCounter == UPDATES_BEFORE_CHECK_LOCATION) {
-			updatesCounter = 0;
+		if (locationRequestsCounter == REQUESTS_BEFORE_CHECK_LOCATION) {
+			locationRequestsCounter = 0;
 		} else {
-			updatesCounter++;
+			locationRequestsCounter++;
 		}
 		return location;
 	}
 
 	@Nullable
 	public net.osmand.Location getLastStaleKnownLocation() {
-		if (updatesCounterUi == 0) {
-			net.osmand.Location newLoc = getLastKnownLocation();
-			if (newLoc == null) {
-				if (cachedLocation != null && System.currentTimeMillis() - cachedLocation.getTime() > STALE_LOCATION_TIMEOUT_FOR_UI) {
-					cachedLocation = null;
-				}
-			} else {
-				cachedLocation = newLoc;
+		net.osmand.Location newLoc = getLastKnownLocation();
+		if (newLoc == null) {
+			if (staleLocationRequestsCounter == 0 && cachedLocation != null
+					&& System.currentTimeMillis() - cachedLocation.getTime() > STALE_LOCATION_TIMEOUT_FOR_UI) {
+				cachedLocation = null;
 			}
-		}
-		if (updatesCounterUi == UPDATES_BEFORE_CHECK_LOCATION) {
-			updatesCounterUi = 0;
 		} else {
-			updatesCounterUi++;
+			cachedLocation = newLoc;
+		}
+		if (staleLocationRequestsCounter == REQUESTS_BEFORE_CHECK_LOCATION) {
+			staleLocationRequestsCounter = 0;
+		} else {
+			staleLocationRequestsCounter++;
 		}
 		return cachedLocation;
 	}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java
index 481ba3154f..27538c97d0 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java
@@ -114,7 +114,7 @@ public class FavoritesTreeFragment extends OsmandExpandableListFragment {
 	}
 
 	private void deleteFavorites() {
-		new AsyncTask<Void, Object, String>() {
+		new AsyncTask<Void, Object, Void>() {
 
 			@Override
 			protected void onPreExecute() {
@@ -122,17 +122,17 @@ public class FavoritesTreeFragment extends OsmandExpandableListFragment {
 			}
 
 			@Override
-			protected void onPostExecute(String result) {
+			protected void onPostExecute(Void result) {
 				hideProgressBar();
 				favouritesAdapter.synchronizeGroups();
 			}
 
 			@Override
-			protected String doInBackground(Void... params) {
+			protected Void doInBackground(Void... params) {
 				helper.delete(groupsToDelete, getSelectedFavorites());
 				favoritesSelected.clear();
 				groupsToDelete.clear();
-				return getString(R.string.favourites_delete_multiple_succesful);
+				return null;
 			}
 
 		}.execute();
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxUiHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxUiHelper.java
index 0e25d29d7c..59f3a88b08 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxUiHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxUiHelper.java
@@ -1440,7 +1440,7 @@ public class GpxUiHelper {
 			calculatedH[k] = ph + (values.get(nextW).getY() - ph) / (values.get(nextW).getX() - pd) * (calculatedDist[k] - pd);
 		}
 
-		double SLOPE_PROXIMITY = 150;
+		double SLOPE_PROXIMITY = 100;
 
 		if (totalDistance - SLOPE_PROXIMITY < 0) {
 			if (useRightAxis) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java
index 7fd532ccf2..3f83428f8c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/MapContextMenuFragment.java
@@ -889,26 +889,31 @@ public class MapContextMenuFragment extends Fragment implements DownloadEvents {
 							}
 
 							int dp16 = dpToPx(16f);
+							boolean has16margin = false;
 							int titleButtonHeight = 0;
 							View titleButtonContainer = view.findViewById(R.id.title_button_container);
 							if (titleButtonContainer.getVisibility() == View.VISIBLE) {
 								titleButtonHeight = titleButtonContainer.getMeasuredHeight() - dp16;
 								if (titleButtonHeight < 0) {
 									titleButtonHeight = 0;
+								} else {
+									has16margin = true;
 								}
 							}
 							int downloadButtonsHeight = 0;
 							View downloadButtonsContainer = view.findViewById(R.id.download_buttons_container);
 							if (downloadButtonsContainer.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-								downloadButtonsHeight = downloadButtonsContainer.getMeasuredHeight() - dp16;
+								downloadButtonsHeight = downloadButtonsContainer.getMeasuredHeight() - (has16margin ? 0 : dp16);
 								if (downloadButtonsHeight < 0) {
 									downloadButtonsHeight = 0;
+								} else {
+									has16margin = true;
 								}
 							}
 							int titleProgressHeight = 0;
 							View titleProgressContainer = view.findViewById(R.id.title_progress_container);
 							if (titleProgressContainer.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-								titleProgressHeight = titleProgressContainer.getMeasuredHeight() - dp16;
+								titleProgressHeight = titleProgressContainer.getMeasuredHeight() - (has16margin ? 0 : dp16);
 								if (titleProgressHeight < 0) {
 									titleProgressHeight = 0;
 								}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/AmenityMenuController.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/AmenityMenuController.java
index e9a988283b..55f712ba66 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/AmenityMenuController.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/AmenityMenuController.java
@@ -11,6 +11,7 @@ import net.osmand.data.TransportStop;
 import net.osmand.osm.PoiCategory;
 import net.osmand.osm.PoiFilter;
 import net.osmand.osm.PoiType;
+import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.mapcontextmenu.MapContextMenu;
@@ -104,6 +105,12 @@ public class AmenityMenuController extends MenuController {
 		return true;
 	}
 
+	@Override
+	public String getNameStr() {
+		OsmandSettings settings = getMapActivity().getMyApplication().getSettings();
+		return amenity.getName(settings.MAP_PREFERRED_LOCALE.get(), settings.MAP_TRANSLITERATE_NAMES.get());
+	}
+
 	@Override
 	public String getTypeStr() {
 		return getTypeStr(amenity);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/RenderedObjectMenuController.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/RenderedObjectMenuController.java
index 92b64d4a1f..eac1f7675b 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/RenderedObjectMenuController.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/RenderedObjectMenuController.java
@@ -55,7 +55,7 @@ public class RenderedObjectMenuController extends MenuController {
 
 	@Override
 	public String getNameStr() {
-		if (!Algorithms.isEmpty(renderedObject.getName())) {
+		if (!Algorithms.isEmpty(renderedObject.getName()) && !isStartingWithRTLChar(renderedObject.getName())) {
 			return renderedObject.getName();
 		} else if (renderedObject.getTags().size() > 0) {
 			String lang = getMapActivity().getMyApplication().getSettings().MAP_PREFERRED_LOCALE.get().toLowerCase();
@@ -67,6 +67,8 @@ public class RenderedObjectMenuController extends MenuController {
 				name = renderedObject.getTags().get("name");
 			}
 			return name;
+		} else if (!Algorithms.isEmpty(renderedObject.getName())) {
+			return renderedObject.getName();
 		}
 		return "";
 	}
@@ -97,4 +99,13 @@ public class RenderedObjectMenuController extends MenuController {
 		}
 		addMyLocationToPlainItems(latLon);
 	}
+
+	private boolean isStartingWithRTLChar(String s) {
+		byte directionality = Character.getDirectionality(s.charAt(0));
+		return directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT
+				|| directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_ARABIC
+				|| directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_EMBEDDING
+				|| directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT_OVERRIDE;
+	}
+
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java
index e92b72f047..401f6d6e3a 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/DestinationReachedMenuFragment.java
@@ -16,6 +16,7 @@ import net.osmand.AndroidUtils;
 import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.plus.ApplicationMode;
 import net.osmand.plus.IconsCache;
+import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.TargetPointsHelper;
 import net.osmand.plus.TargetPointsHelper.TargetPoint;
@@ -50,7 +51,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 		view.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
-				dismissMenu();
+				dismissMenu(true);
 			}
 		});
 
@@ -61,7 +62,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 		closeImageButton.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
-				dismissMenu();
+				dismissMenu(true);
 			}
 		});
 
@@ -81,7 +82,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 						getMapActivity().getContextMenu().close();
 					}
 				}
-				dismissMenu();
+				dismissMenu(true);
 			}
 		});
 
@@ -95,7 +96,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 				TargetPointsHelper helper = getMapActivity().getMyApplication().getTargetPointsHelper();
 				TargetPoint target = helper.getPointToNavigate();
 
-				dismissMenu();
+				dismissMenu(false);
 
 				if (target != null) {
 					helper.navigateToPoint(new LatLon(target.getLatitude(), target.getLongitude()),
@@ -129,7 +130,7 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 					newIntent.putExtra(SearchActivity.SEARCH_NEARBY, true);
 					startActivityForResult(newIntent, 0);
 				}
-				dismissMenu();
+				dismissMenu(false);
 			}
 		});
 
@@ -181,7 +182,11 @@ public class DestinationReachedMenuFragment extends Fragment {
 				.addToBackStack(TAG).commitAllowingStateLoss();
 	}
 
-	public void dismissMenu() {
+	public void dismissMenu(boolean restoreAppMode) {
+		if (restoreAppMode) {
+			OsmandSettings settings = getMapActivity().getMyApplication().getSettings();
+			settings.APPLICATION_MODE.set(settings.DEFAULT_APPLICATION_MODE.get());
+		}
 		getMapActivity().getMapActions().stopNavigationWithoutConfirm();
 		getMapActivity().getSupportFragmentManager().popBackStack();
 	}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
index cad742e399..0b7f5e4265 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java
@@ -549,7 +549,7 @@ public class RoutingHelper {
 					@Override
 					public void run() {
 						settings.LAST_ROUTING_APPLICATION_MODE = settings.APPLICATION_MODE.get();
-						settings.APPLICATION_MODE.set(settings.DEFAULT_APPLICATION_MODE.get());
+						//settings.APPLICATION_MODE.set(settings.DEFAULT_APPLICATION_MODE.get());
 					}
 				});
 				finishCurrentRoute();