diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
index e93f73a4ea..a570a602fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
 <string name="poi_electronics">فروشگاه های لوازم الکترونیکی</string>
 <string name="poi_car">فروشگاه ماشین</string>
 <string name="poi_car_parts">فروشگاه قطعات خودرو</string>
-<string name="poi_atv"></string>
+<string name="poi_atv"/>
 <string name="poi_cosmetics">آرایشی و بهداشتی</string>
 <string name="poi_marketplace">بازار</string>
 <string name="poi_sewing">محصولات خشک فروشگاه</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
 <string name="poi_traffic_calming_bump">دست انداز جاده</string>
 <string name="poi_traffic_calming_hump">سرعت گیر</string>
 <string name="poi_traffic_calming_cushion">سرعت گیر ترافیکی</string>
-<string name="poi_traffic_calming_chicane"></string>
+<string name="poi_traffic_calming_chicane"/>
 <string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">رامبل جاده ای</string>
 <string name="poi_traffic_calming_table">جدول</string>
 <string name="poi_traffic_calming_choker">خفه کن حاده ای</string>
@@ -136,13 +136,13 @@
 <string name="poi_parking_entrance">ورودی پارکینگ</string>
 <string name="poi_garages">گاراژ</string>
 
-<string name="poi_public_transport_platform">ترمینال اتوبوس</string>
+<string name="poi_public_transport_platform">ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
 <string name="poi_public_transport_platform_bus">ایستگاه اتوبوس</string>
 <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">ایستگاه قطار برقی</string>
 <string name="poi_bus_stop">ایستگاه اتوبوس</string>
 <string name="poi_public_transport_platform_tram">ایستگاه تراموا</string>
 <string name="poi_tram_stop">ایستگاه تراموا</string>
-<string name="poi_public_transport_station">ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
+<string name="poi_public_transport_station">پایانه حمل و نقل عمومی</string>
 <string name="poi_bus_station">پایانه اتوبوس</string>
 <string name="poi_railway_station">ایستگاه راه آهن</string>
 <string name="poi_railway_platform">سکوی راه آهن</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <string name="poi_suburb">حومه شهر</string>
 <string name="poi_neighbourhood">محله</string>
 <string name="poi_locality">محل</string>
-<string name="poi_place_allotments"></string>
+<string name="poi_place_allotments"/>
 <string name="poi_place_farm">مزرعه</string>
 
 <string name="poi_pharmacy">داروخانه</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
 <string name="poi_golf_course">زمین گلف</string>
 <string name="poi_ice_rink">سالن هاکی روی یخ</string>
 <string name="poi_pitch">زمین دو میدانی</string>
-<string name="poi_leisure_track">مسیر ورزش صبحگاهی</string>
+<string name="poi_leisure_track">مسیر ورزشی</string>
 <string name="poi_running_track">مسیر پیاده روی</string>
 <string name="poi_bicycle_track">مسیر دوچرخه</string>
 <string name="poi_horse_track">مسیز سوارکاری</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
 <string name="poi_ice_stock">زمین یخ</string>
 <string name="poi_korfbal">زمین بسکتبال اسکاتلندی</string>
 <string name="poi_sport_motor">پیست موتور سواری</string>
-<string name="poi_sport_multi">زمین ورزش چند جانبه</string>
+<string name="poi_sport_multi">چندورزشی</string>
 <string name="poi_orienteering">ورزش جهت یابی</string>
 <string name="poi_paddle_tennis">تنیس پدالی</string>
 <string name="poi_paragliding">پاراگلایدر</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
 <string name="poi_craft_saddler">سراج</string>
 <string name="poi_craft_sailmaker">لوازم قایق</string>
 <string name="poi_craft_sawmill">پوب بری</string>
-<string name="poi_craft_scaffolder"></string>
+<string name="poi_craft_scaffolder"/>
 <string name="poi_craft_sculptor">مجسمه ساز</string>
 <string name="poi_craft_shoemaker">کفاش</string>
 <string name="poi_craft_stand_builder">ساخت و ساز</string>
@@ -573,15 +573,15 @@
 <string name="poi_peak">قله کوه</string>
 <string name="poi_saddle">دره</string>
 <string name="poi_volcano">اتشفشان</string>
-<string name="poi_crater"></string>
-<string name="poi_ridge"></string>
+<string name="poi_crater"/>
+<string name="poi_ridge"/>
 <string name="poi_glacier">یخچال طبیعی</string>
 <string name="poi_sinkhole">منجلاب</string>
 <string name="poi_waterfall">ابشار</string>
 <string name="poi_river">رودخانه</string>
 <string name="poi_stream">نهر</string>
-<string name="poi_rapids"></string>
-<string name="poi_stone"></string>
+<string name="poi_rapids"/>
+<string name="poi_stone"/>
 <string name="poi_cape">دماغه</string>
 <string name="poi_beach">ساحل</string>
 <string name="poi_bay">خلیج</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
 <string name="poi_buoy_lateral">شناور جانبی</string>
 <string name="poi_buoy_safe_water">شناور آب سالم</string>
 <string name="poi_buoy_special_purpose">شناور برای مقاصد خاص</string>
-<string name="poi_daymark"></string>
+<string name="poi_daymark"/>
 <string name="poi_distance_mark">علامت گذاری فاصله</string>
 <string name="poi_dry_dock">محل تعمیر کشتی</string>
 <string name="poi_dyke">خاکریز</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
 <string name="poi_signal_station_traffic">ایستگاه سیگنال ترافیکی</string>
 <string name="poi_signal_station_warning">ایستگاه سیگنال، هشدار دهنده</string>
 <string name="poi_small_craft_facility">تاسیسات صنایع کوچک</string>
-<string name="poi_topmark"></string>
+<string name="poi_topmark"/>
 <string name="poi_seamark_rock">سنگ دریایی</string>
 <string name="poi_seamark_wreck">کشتی شکسته دریایی</string>
 
@@ -729,4 +729,11 @@
 
 	<string name="poi_building_type_pyramid">نوع ساختمان: هرم</string>
 
+	<string name="poi_sport">ورزش</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_vending_public_transport_tickets">بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">بلیت‌های پارکینگ؛ بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_shelter_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_clothes_sports">ورزشی</string>
+	<string name="poi_shoes_sport">ورزشی</string>
 	</resources>