Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.8% (3169 of 3206 strings)

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -889,7 +889,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">OSMへの変更をアップロード</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">変更を削除</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">非同期OSMの編集:</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings">OSM POIとバグは端末内に保存されました</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings">端末内に保存されたOSM POI/メモ</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">最初にルート検索をしてください</string>
     <string name="animate_routing_route">"計算されたルートを使用してシミュレーション "</string>
     <string name="animate_routing_gpx">GPXファイルに保存された経路を使用してシミュレーション</string>
@@ -921,7 +921,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="download_regular_maps">標準マップ</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">地域の境界線(管理レベル 5-9)を非表示</string>
     <string name="close_changeset">チェンジセットを閉じる</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">端末のデータベースに保存されたOSMのPOIやバグの閲覧、管理等を行います</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">端末のデータベースに保存されたOSMのPOIやメモの閲覧、管理等を行います。</string>
     <string name="live_monitoring_interval_descr">オンライン追跡間隔を指定します</string>
     <string name="live_monitoring_interval">オンライン追跡間隔</string>
     <string name="live_monitoring_url_descr">指定したWebアドレスに経路データを送信します／使えるパラメータ:緯度={0}、経度={1}、タイムスタンプ={2}、HDOP={3}、標高={4}、速度={5}、ベアリング={6}</string>
@@ -1305,8 +1305,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="arrival_distance_factor_late">遅め</string>
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">最後の数メートル</string>
     <string name="keep_informing_never">手動のみ(矢印をタップ)</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
-        <u>Online OSM</u>画像とマップの分類</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">" string name=\"lat_lon_pattern\"&gt;\"緯度:%1$.5f  経度:%2$.5f\"&lt;/string "</string>
     <string name="import_file_favourites">経由地点をGPXファイルとして保存、またはお気に入りにインポートしますか？</string>
     <string name="shared_string_share">共有</string>
     <string name="share_fav_subject">OsmAndを介してお気に入りを共有</string>
@@ -1562,7 +1561,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="shared_string_logoff">ログオフ</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">国境を越えて別の国に入るようなルート設定を避けます。</string>
     <string name="routing_attr_height_name">高さ制限</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">ルート上で通行可能な車両の高さを指定します</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">ルート上で通行可能な車両の高さを指定します。</string>
     <string name="use_fast_recalculation">スマートなルート再計算</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">経路が長い場合、最初の部分のみ再計算します。</string>
     <string name="light_theme">明色</string>
@@ -2708,7 +2707,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="send_search_query_description">
         \"%1$s\"とあなたの現在地を検索クエリとして送信します。\n
         \n個人情報は収集されず、検索データは検索アルゴリズムを改善するためにのみ使用されます。</string>
-    <string name="shared_string_world">世界規模</string>
+    <string name="shared_string_world">全世界</string>
     <string name="point_deleted">%1$s地点を削除しました</string>
     <string name="how_to_open_link">リンクを開くには？</string>
     <string name="download_all">全てダウンロード</string>
@@ -3487,8 +3486,8 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">夜間限定表示</string>
     <string name="plugin_prefs_reset_successful">すべてのプラグイン設定が初期状態に戻りました。</string>
     <string name="profile_prefs_reset_successful">すべてのプロファイル設定が初期状態に戻りました。</string>
-    <string name="sunset_at">日出時刻</string>
-    <string name="sunrise_at">日没時刻</string>
+    <string name="sunset_at">日出時刻 %1$s</string>
+    <string name="sunrise_at">日没時刻 %1$s</string>
     <string name="accessibility_mode_disabled">端末本体のアクセシビリティモードが無効になっています。</string>
     <string name="search_offline_geo_error">geoインテント \'%s\'の解析に失敗しました。</string>
     <string name="reset_to_default_category_button_promo">リセットすると、ソート順がインストール後の初期状態に戻ります。</string>