fixed strings
This commit is contained in:
Pavol Zibrita
parent
83bb3db15e
commit
09a6a435f4
3 changed files with 33 additions and 40 deletions
|
|
@ -268,30 +268,30 @@
|
|||
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributs de renderització:</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Estil de renderització</string>
|
||||
<string name="map_widget_mini_route">Minimapa de ruta</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Seleccioneu l'acceleració de la ruta animada</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Seleccioneu l\'acceleració de la ruta animada</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Seleccioneu el mitjà de transport</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Edició fora de línia</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Utilitza sempre l'edició fora de línia</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Edició asincrònica de l'OSM:</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Utilitza sempre l\'edició fora de línia</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Edició asincrònica de l\'OSM:</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Canvis a la versió 0.7.0:
|
||||
\n\t- Dades fora de línia amb articles de la Viquipèdia
|
||||
\n\t- Mapes actualitzats
|
||||
\n\t- Altres petites millores
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Activa les característiques d'accessibilitat</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Els canvis realitzats en els PDI a l'aplicació no afecten els fitxers de mapa baixats, els canvis es realitzen sobre un fitxer local.</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memòria assignada %1$s MB (límit de l'Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Activa les característiques d\'accessibilitat</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Els canvis realitzats en els PDI a l\'aplicació no afecten els fitxers de mapa baixats, els canvis es realitzen sobre un fitxer local.</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memòria assignada %1$s MB (límit de l\'Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Memòria assignada</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memòria nativa total assignada a l'aplicació %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altres %3$s MB).
|
||||
Memòria proporcional %4$s MB (límit de l'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No s'ha trobat cap mapa de vectors fora de línia per aquesta localització. Podeu baixar-ne un a Configuració (dades fora de línia), o canviar a mapes en línia.</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memòria nativa total assignada a l\'aplicació %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altres %3$s MB).
|
||||
Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No s\'ha trobat cap mapa de vectors fora de línia per aquesta localització. Podeu baixar-ne un a Configuració (dades fora de línia), o canviar a mapes en línia.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Canvis a la versió 0.7.2:
|
||||
\n\t- Renderitzaió nativa per tots els dispositius
|
||||
\n\t- Edició fora de línia dels PDI
|
||||
\n\t- Accessibilitat
|
||||
\n\t- Molts errors de programació solucionats
|
||||
</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Paràmetres globals de l'aplicació</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Paràmetres globals de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">És necessari per les trameses a openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">És necessària per les trameses a openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">El fitxer de dades de PDI \'%1$s\' és redundant i serà suprimit.</string>
|
||||
|
|
@ -299,10 +299,10 @@
|
|||
<string name="search_position_map_view">Darrera visualització del mapa</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Cerca a prop:</string>
|
||||
<string name="menu_save_directions">Desa les indicacions</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Pengeu els fitxers GPX a la comunitat d'OSM. Seran utilitzats per millorar els mapes.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d ítem(s) s'han penjat amb èxit.</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Pengeu els fitxers GPX a la comunitat d\'OSM. Seran utilitzats per millorar els mapes.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d de %2$d ítem(s) s\'han penjat amb èxit.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Envia a OSM</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">S'ha suprimit amb èxit el(s) punt(s) preferit(s).</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">S\'ha suprimit amb èxit el(s) punt(s) preferit(s).</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Amics</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Llocs</string>
|
||||
<string name="favorite_default_category">Altres</string>
|
||||
|
|
@ -310,9 +310,9 @@
|
|||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Categoria</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nVelocitat mitjana: %1$s \nVelocitat màxima: %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Edició</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">S'ha desactivat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">S'ha suprimit amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">S'ha activat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">S\'ha desactivat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).</string>
|
||||
<string name="local_index_items_deleted">S\'ha suprimit amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">S\'ha activat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s).</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Gestor de dades fora de línia</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Activa</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Desactiva</string>
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@
|
|||
<string name="local_index_mi_reload">Torna a carregar des de la targeta SD</string>
|
||||
<string name="local_index_download">Baixa...</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Dades de PDI</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Dades d'adreces</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Dades d\'adreces</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Dades de transports</string>
|
||||
<string name="local_index_map_data">Dades de mapes</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Desactivat</string>
|
||||
|
|
@ -333,11 +333,11 @@
|
|||
<string name="map_text_size_descr">Seleccioneu la mida del text dels noms al mapa</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Mida de la lletra al mapa</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Canvis recents</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">S'està descomprimint dades noves...</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">S\'està descomprimint dades noves...</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">La llengua no està suportada</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Inverteix la direcció del GPX</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Punts preferits</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Cerca l'adreça utilitzant mapes fora de línia</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Cerca l\'adreça utilitzant mapes fora de línia</string>
|
||||
<string name="system_locale">Sistema</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navegació</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Consells i trucs</string>
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,10 @@
|
|||
<string name="amenity_type_sustenance">Aliments i beure</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">Turisme</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">Transports</string>
|
||||
<string name="indexing_address">S'està indexant les adreces...</string>
|
||||
<string name="indexing_map">S'està indexant el mapa...</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">S'està indexant els PDI...</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">S'està indexant els transports...</string>
|
||||
<string name="indexing_address">S\'està indexant les adreces...</string>
|
||||
<string name="indexing_map">S\'està indexant el mapa...</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">S\'està indexant els PDI...</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">S\'està indexant els transports...</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Filtre personalitzat</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">Per turistes</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Carburants</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -956,20 +956,20 @@ Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
|||
<string name="map_widget_renderer">Estilo de dibujado</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tPuedes cambiar si el mapa se gira y cómo pulsando repetidamente el icono de la brújula.↵
|
||||
\n\tLas opciones son:↵
|
||||
\n\t- 'No girar (el norte está arriba)': el mapa no girará. El norte está siempre arriba↵
|
||||
\n\t- 'En la dirección de movimiento': el mapa está continuamente alineado con tu dirección↵
|
||||
\n\t- 'A la brújula' - el mapa se alinea con la lectura de la brújula del dispositivo</string>
|
||||
\n\t- \'No girar (el norte está arriba)\': el mapa no girará. El norte está siempre arriba↵
|
||||
\n\t- \'En la dirección de movimiento\': el mapa está continuamente alineado con tu dirección↵
|
||||
\n\t- \'A la brújula\' - el mapa se alinea con la lectura de la brújula del dispositivo</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tLa fuente del mapa y las capas mostradas se cambian en la vista del mapa a través de \'Menú\'-> \'Definir vista\'.
|
||||
\n\tEn \'Fuente de mapas...\' puedes elegir usar los mapas vectoriales descargados, fuentes predefinidas de teselas (online) (necesitas activar el extra el \'Mapas Online\' para ello), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmandMapCreator en un PC.
|
||||
\n\tOsmand también soporta fuentes personalizadas.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tLa apariencia del mapa puede cambiarse para algunos mapas vectoriales entre día (más brillante) y noche (más oscuro).↵
|
||||
\n\tLos colores del modo noche son más seguros para la conducción nocturna.↵
|
||||
\n\tPuedes establecer una política para la conmutación día/noche en \'Menú\'-> \'Configurar pantalla...\'-> 'Mapa Día/Noche'.↵
|
||||
\n\tPuedes establecer una política para la conmutación día/noche en \'Menú\'-> \'Configurar pantalla...\'-> \'Mapa Día/Noche\'.↵
|
||||
\n\tLas opciones son:↵
|
||||
\n\t- 'Alba/Ocaso': modo automático, controlado por la posición del sol (por defecto)↵
|
||||
\n\t- 'Día': utiliza siempre el modo día↵
|
||||
\n\t- 'Noche': utiliza siempre el modo noche↵
|
||||
\n\t- 'Sensor de luz': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado)</string>
|
||||
\n\t- \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (por defecto)↵
|
||||
\n\t- \'Día\': utiliza siempre el modo día↵
|
||||
\n\t- \'Noche\': utiliza siempre el modo noche↵
|
||||
\n\t- \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado)</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.
|
||||
\n\tPuedes cambiar perfiles mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla de mapa (icono de coche, bicicleta o peatón), o al crear una ruta.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -959,13 +959,12 @@
|
|||
<string name="gps_wakeup_interval">Intervallo di risveglio GPS: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Continuo</string>
|
||||
<string name="email">e-mail</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tTu puoi cambiare, se e come vuoi, la rotazione della visualizzazione della mappa cliccando ripetutamente sull'icona della bussola nello schermo della mappa.↵
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tTu puoi cambiare, se e come vuoi, la rotazione della visualizzazione della mappa cliccando ripetutamente sull\'icona della bussola nello schermo della mappa.↵
|
||||
\n\tLe scelte sono:↵
|
||||
\n\t\'Non ruotare (nord in alto)\' - La mappa non sarà ruotata. Il Nord sarà sempre in alto↵
|
||||
\n\t\'Nella direzione del movimento\' - La mappa sarà sempre allineata alla vostra direzione↵
|
||||
\n\t\'Con la bussola\' - La mappa sarà sempre allineata alla lettura della bussola del dispositivo↵</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tL'aspetto della mappa può, per alcune mappe vettoriali, essere cambiato fra diurno (luminoso) e notturno (scuro).↵
|
||||
>>>>>>> Translated using Weblate.
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tL\'aspetto della mappa può, per alcune mappe vettoriali, essere cambiato fra diurno (luminoso) e notturno (scuro).↵
|
||||
\n\tI colori notturni sono più sicuri per la guida notturna.↵
|
||||
\n\tTu puoi impostare una regola per il cambio giorno/notte in \'Menu\' -> \'Configurazione schermo...\' ->\'Giorno/notte mappa\'.↵
|
||||
\n\tLe scelte sono:↵
|
||||
|
|
@ -978,10 +977,4 @@
|
|||
\n\tOsmand supporta anche sorgenti su misura. </string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand supporta differenti (personalizzabili) profili dell\'applicazione per differenti tipi di utilizzo.↵
|
||||
\n\tPuoi cambiare profilo attraverso il pulsante profilo nell\'angolo inferiore sinistro dello schermata della mappa (icona automobile, bicicletta, o pedone), oppure quando creai un itinerario.</string>
|
||||
=======
|
||||
\n\tSotto\'Sorgente mappa…\'tu puoi scegliere di usare le mappe vettoriali offline precaricate, predefinito (online) sorgenti di piastrelle (attiva il \'Mappe online\' plugin per questo), o mappe create manualmente usando per esempio OsmandMapCreator sul PC.↵
|
||||
\n\tOsmand supporta anche sorgenti su misura.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand supporta differenti (personalizzabili) profili dell'applicazione per differenti tipi di utilizzo.↵
|
||||
\n\tPuoi cambiare profilo attraverso il pulsante profilo nell'angolo inferiore sinistro dello schermata della mappa (icona automobile, bicicletta, o pedone), oppure quando creai un itinerario.</string>
|
||||
>>>>>>> Translated using Weblate.
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue